DO1138K - Koffiemachine DOMO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Espressomachine
Merk	DOMO
Model	DO1138K
Stroomvoorziening	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vermogen	Ongeveer 1100 W
Druk	Ingebouwde manometer, optimaal drukbereik
Waterreservoir inhoud	1 L
Inbegrepen filters	2 filters (klein voor één kopje, groot voor twee kopjes)
Inbegrepen accessoires	Filterhouder, doseerlepel met stamper, borgklem, melkkan niet inbegrepen
Functies	Espresso, stoom voor cappuccino, heet water, kopjeswarmer
Bedieningspaneel	Aan/uit-knop, espressoknop, stoomknop, manometer
Materiaal behuizing	Metaal en kunststof
Reiniging van verwijderbare onderdelen	Afwasmachinebestendig (filters, filterhouder, lekbak, rooster)
Aanbevolen ontkalking	Elke 2 tot 4 weken met ontkalkingsmiddel
Veiligheid	Handmatige uitschakeling, bescherming tegen verbranding, warm kopjeswarmeroppervlak
Garantie	2 jaar
Land van herkomst	Niet gespecificeerd
Gewicht	Ongeveer 5 kg
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 30 x 25 x 35 cm

Veelgestelde vragen - DO1138K DOMO

Wat te doen als de koffie niet meer stroomt?

Controleer eerst of het waterreservoir niet leeg is. Als er voldoende water is, is de gemalen koffie misschien te fijn of te vast aangedrukt. Maak het filter leeg, spoel het en vul het opnieuw. Als het probleem aanhoudt, ontkalk het apparaat.

Waarom komt er geen of te weinig stoom uit?

Zorg ervoor dat het waterreservoir gevuld is en dat u op de stoomknop hebt gedrukt voordat u het kraantje opent. Als het mondstuk verstopt is, reinig het dan met een naald van 1 mm doorsnede. Ontkalking kan ook nodig zijn.

Hoe ontkalk ik het apparaat?

Vul het reservoir met water en een speciale espressontkalker, plaats de lege filterhouder en een opvangbak onder de kop en het mondstuk. Start meerdere keren de extractie, laat dan 1 minuut stoom lopen. Spoel daarna grondig met schoon water door het proces te herhalen met alleen water.

Hoe melk opschuimen met de stoompijp?

Vul een kan met koude melk (ongeveer 100 ml per cappuccino). Druk op de stoomknop, wacht tot de temperatuur stijgt, dompel de stoompijp een paar millimeter in de melk. Draai het kraantje geleidelijk open. Wanneer de melk schuimt, verlaag de kan zodat de pijp net onder het oppervlak blijft. Stop wanneer het schuim voldoende is.

Wat te doen als er water onder het apparaat lekt?

Dit komt waarschijnlijk door te veel water in het reservoir. Vul niet boven de MAX-markering.

Hoe reinig ik de stoompijp na gebruik?

Spoel na elk gebruik de pijp door er heet water door te laten lopen. Verwijder het buisje en het rubber, reinig ze met warm zeepwater of in de vaatwasser. Droog voordat u ze weer monteert. U kunt de opening ontstoppen met een naald van 1 mm.

Welke filters gebruiken?

Gebruik het kleine filter voor een enkele espresso en het grote filter voor een dubbele espresso of twee kopjes. Plaats het filter in de filterhouder door de bal op de markering te richten, draai dan om te vergrendelen.

Hoe kopjes voorverwarmen?

De bovenplaat van het apparaat warmt op tijdens gebruik. Plaats uw kopjes op deze plaat om ze voor te verwarmen voordat u serveert. U kunt ook een beetje heet water zonder koffie in de kopjes laten lopen.

Wat te doen als het filter vastzit in de filterhouder?

Draai het filter totdat de kleine uitsparing naar de zijkant van de handgreep wijst. De bal op het filter moet uitgelijnd zijn met de markering op de filterhouder voor eenvoudige verwijdering.

Hoe krijg ik een goede druk op de manometer?

De druk moet binnen het aangegeven bereik liggen. Als deze te laag is, controleer de versheid van de koffie, druk steviger aan (15-20 kg) of gebruik een fijnere maling. Als deze te hoog is, zijn de gaatjes van het filter mogelijk verstopt, druk minder aan of gebruik een grovere maling.

GEBRUIKSAANWIJZING DO1138K DOMO

Lees aandachtig alle instructies.

Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Hartelijk dank voor je vertrouwen in DOMO.

Wij wensen je veel plezier toe met je nieuwe aankoop.

Al onze producten ondergaan een strenge kwaliteitscontrole voor ze bij jou terechtkomen. Mocht je desondanks toch problemen ondervinden met je toestel, dan betreuren we dat oprecht en staan we voor je klaar om dit zo snel mogelijk op te lossen. Aarzel niet om contact op te nemen met onze klantendienst. Onze medewerkers zullen alles in het werk stellen om je verder te helpen!

[phone] [e-mail]

Maandag - Donderdag : 8.30u-12.00u en 13.00u-17.00u

Vrijdag : 8.30u-12.00u en 13.00u-16.30u

Dit toestel heeft een garantietermijn van 2 jaar, gerekend vanaf de datum van aankoop. Gedurende deze garantietermijn zal de distributeur de verantwoording op zich nemen voor gebreken die aanwijsbaar berusten op materiaal-, constructie- of fabricagefouten. Dergelijke gebreken zullen dan verholpen worden door herstelling of vervanging van het toestel. De garantietermijn van 2 jaar zal tijdens de periode van herstelling opgeschort worden en nadien weer verderlopen voor de resterende duur van de garantietermijn. De garantie wordt verleend op basis van het aankoopbewijs waarop de aankoopdatum duidelijk vermeld staat. Indien je toestel defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar, dan mag je dit samen met het aankoopbewijs binnenbrengen in de winkel van aankoop of de procedure volgen van de desbetreffende webshop indien het om een online aankoop gaat.

De garantie dekt geen schade aan het toestel, accessoires of onderdelen veroorzaakt door:

• normale slijtage door gebruik;
- het niet naleven van de gebruiksinstructies, onderhouds- en reinigingsaanwijzingen in de handleiding;
- verkeerde aansluiting, bv. te hoge elektrische spanning;
• verkeerd, hardhandig of abnormaal gebruik;
- reparaties of manipulaties uitgevoerd door de consument of niet gemachtigde derden;
- gebruik van onderdelen of accessoires die niet worden aanbevolen of geleverd door de distributeur.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende veiligheidsinstructies in acht genomen worden. Ongevallen of schade veroorzaakt door het niet volgen van deze regels zijn op eigen risico. Noch de fabrikant, de importeur, noch de leverancier kan daar dan verantwoordelijk voor geacht worden.

• Lees deze instructies zorgvuldig door.
• Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen.

• Dit toestel is enkel geschikt om te gebruiken in een huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals:

• keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen;
  • boerderijen;

• hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter;
  • gastenkamers, of gelijkaardige.

- Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel.

- Kinderen mogen niet met het toestel spelen. - Het onderhoud en de reiniging van het toestel mogen niet door kinderen gebeuren tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar of onder toezicht staan.

- Houd het toestel en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 16 jaar.

- Alle herstellingen, buiten het gewone onderhoud van het toestel, moeten uitgevoerd worden door de fabrikant of zijn dienst na verkoop.

⚠️ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN

- Om ongevallen te vermijden, mag dit toestel niet bediend worden door een externe bediening, zoals een externe timer of een aparte afstandsbediening, of op een net aangesloten worden dat regelmatig op- en afgezet wordt. - Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is, vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen. Indien aanwezig, zet eerst alle knoppen in de 'uit'-stand en trek vervolgens de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact. Trek nooit aan de voedingskabel om de stekker uit het stopcontact te trekken.

- Kijk voor gebruik na of de spanning vermeld op het toestel overeenkomt met de spanning van het elektriciteitsnet thuis.

- Het toestel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat geïnstalleerd en geaard is volgens de lokale installatievoorschriften.

- Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen.

- Houd het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen. Dek het toestel niet af.

- Rol de voedingskabel volledig af om oververhitting van de kabel te voorkomen. Laat de voedingskabel niet onder of rond het toestel hangen.

- Om gevaar te vermijden, gebruik het toestel nooit wanneer de voedingskabel of stekker beschadigd is, na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is. Breng het toestel dan naar de dienst na verkoop van DOMO Elektro of het dichtstbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht, reparatie of elektrische/mechanische aanpassingen. Probeer het toestel nooit eigenhandig te repareren.

⚠️INSTALLATIE

• Plaats het toestel nooit in de buurt van ontvlambare materialen, gassen of explosieven.
• Gebruik of bewaar het toestel niet buiten.
• Plaats het toestel altijd op een vlakke, stabiele en droge ondergrond.

- Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel.

⚠️GEBRUIK

• Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is.
• Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter.
• Gebruik dit toestel niet met natte handen.
• Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant, kan brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken. Gebruik enkel de originele accessoires die bij het toestel meegeleverd worden.

⚠REINIGING EN ONDERHOUD

• Dompel het toestel, de voedingskabel of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. Dit om elektrische schokken of brand te voorkomen.
• Als het toestel niet goed onderhouden wordt, kan dit de levensduur van het toestel drastisch verminderen en een gevaarlijke situatie veroorzaken.

• Overschrijd de MAX-indicatie niet bij het vullen van het toestel.
• Wees voorzichtig om geen vloeistof te morsen op de voedingskabel.
• Verplaats het toestel nooit terwijl het nog in gebruik is of wanneer het nog warm is. Laat het toestel altijd eerst afkoelen vooraleer het te verplaatsen.
• Verwijder de portafilter en het waterreservoir niet terwijl je koffie maakt of melk stoomt.
• Wees voorzichtig bij het verwijderen van de portafilter want de metalen onderdelen zullen heet zijn.
• De stoom van het stoompijpje is heet. Wees voorzichtig zodat je niet verbrand raakt.
• Raak het toestel enkel aan bij de knoppen en handgrepen. Andere oppervlakken kunnen warm worden tijdens gebruik.
• Gebruik het toestel nooit zonder water.
• Zet het toestel uit voor je het waterreservoir verwijdert.

- De bovenkant van het toestel kan gebruikt worden als kopjeswarmer. Deze plaat wordt warm bij gebruik. Raak deze niet aan.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OM LATER TE RAADPLEGEN

Alle beelden en omschrijvingen in deze handleiding zijn louter indicatief en kunnen enigszins afwijken van het werkelijke toestel.

ONDERDELEN

1. Kopjeswarmer
2. Bediening
3. Portafilter
4. Rooster druppelopvangbakje
5. Druppelopvangbakje
6. Waterreservoir
7. Draaiknop (stoom/water)
8. Stoompijpje
9. Grote filter
10. Kleine filter
11. Borgklem portafilter
12. Maatschep met tamper

BEDIENING

1. Drukmeter

2. Aan-uitknop

3. Espressoknop

4. Stoomknop

13 14 15 16

• Controleer of alle accessoires bij het toestel zitten en of het toestel niet beschadigd is.
• Spoel de leidingen. Laat eerst enkel water doorlopen, zonder gemalen koffie toe te voegen aan de filter van de portafilter. Zie rubriek: "gebruik/koffie". Giet hierna het water weg.
• Spoel het stoompijpje. Zie rubriek: "gebruik/heetwaterfunctie". Giet hierna het water weg.
• Reinig alle onderdelen met een vochtige doek.

GEBRUIK

KOFFIE

1. Vul het waterreservoir met de gewenste hoeveelheid water. Zorg ervoor dat je binnen de "MIN"- en "MAX"-aanduiding op het reservoir blijft. Het reservoir is afneembaar, open het deksel, hef het reservoir uit het toestel om het te vullen en plaats het daarna voorzichtig terug in het toestel.

2. Steek de stekker in het stopcontact. Zorg ervoor dat de draaiknop voor stoom in de uitpositie staat. Druk op de aan-uitknop, het toestel zal beginnen opwarmen. Als de indicatielampjes branden, is het toestel opgewarmd en bevindt het zich in sluimerstand.

3. Kies voor de gewenste filter: de kleine filter voor een espresso, de grote filter voor 2 kopjes of een dubbele espresso. Plaats de filter in de portafilter. Zorg ervoor dat het bolletje op de filter uitgelijnd is met de groef in de portafilter.

4. Vul de filter met verse, fijn gemalen espressokoffie met behulp van de maatschep (1 schep voor de kleine filter, 2 scheppen voor de grote filter). Druk de gemalen koffie stevig en gelijkmatig aan met de tamper aan de achterzijde van de maatschep. Verwijder eventuele overtollige koffie van de rand. We raden aan de filter te vullen tot ± 3 mm van de rand.

5. Plaats de portafilter onder het brouwhoofd. Houd het handvat zo dat het correct aansluit op het open-slotsymbool op het apparaat en in de groef past. Draai het dan langzaam naar rechts, naar het gesloten-slotsymbool op het apparaat.

6. Plaats 1 of 2 kopjes op het druppelopvangbakje.

7. Druk op de espressoknop. Op de drukmeter kan je de druk tijdens extractie aflezen.

8. Als je de gewenste hoeveelheid koffie in je kopje hebt, druk opnieuw op de espressoknop om te stoppen.

Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter. Het toestel stopt niet automatisch, maar moet gestopt worden met een druk op de espressoknop.

1. Verwijder de portafilter uit het toestel. Plaats de borgklem tegen de filter en klop het koffiedik uit de filter. Maak de portafilter schoon en droog deze af voor een volgend gebruik.

graph LR
    A["1: St�压蒸汽"] --> B["操作按钮"]
    B --> C["操作设备"]
    C --> D["检查罐内干燥"]
    D --> E["检查罐内干燥"]
    E --> F["检查罐内干燥"]
    F --> G["最终检验"]

- Een propere koffiezetmachine is essentieel om lekkere koffie te maken. Maak het apparaat dus regelmatig schoon volgens de richtlijnen. Gebruik ook altijd vers, koud water in het toestel.

- Bewaar koffie op een droge, koele plaats.

- Je kan het druppelopvangbakje verwijderen om een mok onder de portafilter te plaatsen.

- Zorg er steeds voor dat de gemalen koffie mooi verdeeld is in de filter, dit verbetert de extractie.

- Voor de optimale koffietemperatuur is het aangeraden om voor elk gebruik het toestel en je kopje op te warmen. Volg hiervoor dezelfde methode als bij een koffiebereiding, maar voeg geen gemalen koffie toe aan de filter van de portafilter. Bewaar je kopjes boven op het toestel, dit dient als kopjeswarmer.

DRUKMETER

Op de drukmeter kan je de druk/bar aflezen. Deze moet in de aangegeven regio zitten.

Als de druk te laag is, controleer dan volgende dingen:

1. Is de koffie vers?

2. Heb ik voldoende druk gezet op de tamper? Bij het aanduwen van de gemalen koffie moet je een kracht gebruiken van ± 15-20 kg.

3. De koffie is te grof gemalen.

Als de druk te hoog is, controleer dan volgende dingen:

1. Zijn de gaatjes van de filter verstopt?

2. Heb ik te veel druk gezet op de tamper? Bij het aanduwen van de gemalen koffie moet je een kracht gebruiken van ± 15-20 kg.

3. De koffie is te fijn gemalen.

STOOMPIJPJE

Met de stoom van het stoompijpje kan je melk opschuimen voor de perfecte cappuccino of latte.

1. Vul het waterreservoir.

2. Steek de stekker in het stopcontact. Zorg ervoor dat de draaiknop voor stoom in de uitpositie staat. Druk op de aan-uitknop, het toestel zal beginnen opwarmen. Als de indicatielampjes branden, is het toestel opgewarmd en bevindt het zich in sluimerstand.

3. Vul een kannetje met koude, volle melk (±100 ml melk voor 1 cappuccino). Let op dat je het kannetje niet te vol doet. Door de melk op te schuimen, zal deze in volume toenemen.

4. Druk op de stoomknop.

5. Laat eerst het stoompijpje opwarmen. Houd het stoompijpje boven het druppelopvangbakje. Draai de draaiknop langzaam naar ON en wacht 10 seconden.

6. Draai het stoompijpje richting het melkkannetje. Breng het melkkannetje tot aan het stoompijpje en dompel het stoompijpje enkele millimeters in de melk.

⚠️OPGELET: de stoom die uit het stoompijpje komt, is heet.

1. Als de melk in volume toeneemt, laat het kannetje dan telkens wat mee zakken zodat het pijpje net onder het oppervlak zit. Als je het stoompijpje te diep in de melk dompelt, zal de melk opwarmen, maar voeg je geen lucht toe en ontstaat er geen schuim.

⚠ Gebruik de stoomfunctie niet langer dan 5 minuten aan één stuk.

1. Als de gewenste hoeveelheid schuim is bereikt, draai dan de draaiknop naar de uitpositie (OFF).

2. Reinig het stoompijpje na elk gebruik.

⚠ OPGELET: het stoompijpje kan nog warm zijn.

HEETWATERFUNCTIE

1. Vul het waterreservoir. Steek de stekker in het stopcontact en druk op de aan-uitknop.
2. Plaats een kopje onder het stoompijpje.
3. Draai de draaiknop voor stoom naar ON. Er komt heet water uit het stoompijpje.
4. Als je voldoende water hebt, draai dan de draaiknop naar de uitpositie.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen alvorens het te reinigen.
2. Reinig alle afneembare onderdelen (filters, portafilter, maatschep met tamper, druppelopvangbakje en rooster) met schoon, warm water na gebruik. Droog de onderdelen af voor je ze terugplaatst. Deze onderdelen kunnen ook in de vaatwasmachine gereinigd worden.
3. Wrijf de behuizing van het toestel schoon met een zachte, vochtige doek om vlekken te verwijderen.
4. Spoel het apparaat regelmatig door koffie te zetten zonder gemalen koffie in de filter te doen.
5. Spoel het stoompijpje na ieder gebruik door warm water te zetten. Verwijder het buisje en de rubber van het stoompijpje en reinig deze in warm water met detergent. Het buisje kan ook in de vaatwasmachine gereinigd worden. Droog de onderdelen af voor je ze terugplaatst. Je kan de opening van het pijpje vrijmaken met een naald met een diameter van 1 mm.

⚠️ Dompel het toestel, de voedingskabel of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof.

Gebruik nooit agressieve of schurende schoonmaakmiddelen.

ONTKALKEN

Wanneer?

Ontkalk het apparaat regelmatig, gemiddeld om de 2 à 4 weken. Een regelmatige ontkalking zorgt voor een constante kwaliteit van de koffie, een lager energieverbruik en verlengt de duurzaamheid van de espressomachine.

HOE?

1. Vul het waterreservoir met water en ontkalkingsproduct voor espressomachines tot de aanduiding voor ontkalken Volg hiervoor de instructies op de verpakking van het product.
2. Plaats de portafilter met filter, zonder gemalen koffie, in het toestel.
3. Plaats een opvangcontainer van minimum 500 ml onder het brouwhoofd en het stoompijpje.
4. Steek de stekker in het stopcontact, zet het toestel aan en laat het opwarmen.
5. Druk op de espressoknop. Het lampje zal beginnen knipperen en na ongeveer anderhalve minuut zal het toestel stoppen. Het lampje van de espressoknop stopt met knipperen. Ledig de opvangcontainer. Plaats de opvangcontainer terug en herhaal deze procedure.
6. Druk op de stoomknop en wacht tot het lampje brandt. Draai de draaiknop voor stoom naar "ON". Laat het toestel gedurende 1 minuut stomen en draai daarna de knop terug naar "OFF".
7. Het toestel moet nu gespoeld worden met proper water, zodat er geen resten ontkalkproduct achterblijven. Spoel het waterreservoir en vul het met proper water. Ledig de opvangcontainer.
8. Herhaal de ontkalkingsprocedure, maar nu met proper water in het reservoir.

PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

PROBLEMEN OPLOSSINGEN
De koffie loopt niet meer door. • Er zit geen water in het reservoir. Vul het waterreservoir.• De gemalen koffie is te fijn of is te vast aangeduwd. Maak de filter leeg, spoel deze onder water en vul opnieuw met koffie.• Ontkalk het toestel. Zie rubriek: “reiniging en onderhoud/ontkalken”.
Er komt geen of weinig stoom uit het stoompijpje.	• Er zit geen water in het reservoir. Vul het waterreservoir.• Voor je de draaiknop naar ON draait, moet je op de stoomknop drukken om het toestel te laten stomen.• Het stoompijpje is geblokkeerd. Verwijder het buisje en de rubber van het pijpje. Je kan de opening van het pijpje vrijmaken met een naald met een diameter van 1 mm.• Ontkalk het toestel. Zie rubriek: “reiniging en onderhoud/ontkalken”.
Er lekt water onder het toestel. • Je hebt te veel water toegevoegd aan het reservoir. Houd rekening met de MAX-aanduiding.
Er lekt water langs de filter.	• Er zit gemalen koffie op de rand van de filter. Verwijder overtollige koffie van de rand.
De filter zit vast in de portafilter. Het bolletje op de filter moet uitgelijnd zijn met de groef in de portafilter. Draai met de filter totdat de kleine uitsparing naar de kant van het handvat gedraaid is.

RICHTLIJNEN

Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product, neem je best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product hebt gekocht.

Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust.

CE

Dit toestel is conform alle Europese vereisten inzake veiligheid, gezondheid en bescherming van het leefmilieu.

De EU-declaratie van dit toestel kan steeds opgevraagd worden bij [e-mail]

GARANTIE

Chère cliente, cher client,

Op zoek naar extra accessoires of is er een onderdeel stuk?

BESTEL de originele DOMO-accessoires en -onderdelen via onze webshop.

FR