DALI64 KNX - Domotische gateway STEINEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DALI64 KNX STEINEL

Bedieningsvoorschrift

1 Veiligheidsinstructies 3
2 Functie.... 3
3 Bediening.... 5
4 Informatie voor elektrotechnici.... 8
4.1 Montage en elektrische aansluiting.... 8
4.2 Inbedrijfname 9
5 Bijlage.... 12
5.1 Technische gegevens 12
5.2 Hulp bij problemen 13
5.3 Garantie 14

1 Veiligheidsinstructies

De montage en aansluiting van elektrische apparaten mag alleen worden uitgevoerd door een elektrotechnicus.

Ernstig letsel, brand of materiële schade mogelijk. Handleiding volledig doorlezen en aanhouden.

Gevaar door elektrische schokken. Voordat werkzaamheden aan het apparaat of de last worden uitgevoerd, moeten deze worden vrijgeschakeld. Daarbij moet rekening worden gehouden met alle installatieautomaten die gevaarlijke spanningen aan het apparaat of de last leveren.

DALI is FELV (functielaagspanning). Bij installatie op veilige scheiding tussen KNX en DALI en netspanning letten. Houdt een minimale afstand tussen bus- en DALI-/ netspanningsaders aan van 4 mm.

Deze handleiding is onderdeel van het product en moet door de eindklant worden bewaard.

2 Functie

Systeeminformatie

Dit apparaat is een product van het KNX-systeem en voldoet aan de KNX-richtlijnen. Voorwaarde voor een goed begrip is gedetailleerde vakkennis opgedaan via KNX-opleidingen.

De functie van het apparaat is softwareafhankelijk. Gedetailleerde informatie over softwareversies en de bijbehorende functionaliteit en de software zelf vindt u in de productdatabase van de leverancier.

Het apparaat is geschikt voor updates. Firmware-updates kunnen eenvoudig worden uitgevoerd met de STEINEL KNX Service App (aanvullende software).

Het apparaat is compatibel met KNX Data Secure. KNX Data Secure biedt bescherming tegen manipulaties in de gebouwautomatisering en kan in het ETS-project worden geconfigureerd. Gedetailleerde vakkennis geldt als voorwaarde. Voor de veilige inbedrijfname is een apparaatcertifcaat vereist, dat op het apparaat is aangebracht. Tijdens de montage moet het apparaatcertificaat van het apparaat worden verwijderd en op een veilige plaats worden bewaard.

Ontwerp, installatie en inbedrijfname van het apparaat vinden met behulp van de ETS vanaf versie 5.7.7 of 6.1.0 plaats.

Beoogd gebruik

- Sturen van lampen en andere toepassingen met DALI-bedieningsapparaat in KNX-installatie, bijv. EVG

– Montage op DIN-rail conform EN 60715 in onderverdelers

Producteigenschappen

• DALI-2 gecertificeerd
• Besturing van max. 64 DALI-deelnemers in max. 32 groepen (apparaatvariant 1-voudig)
  – Aansturing van max. 2 x 64 DALI-deelnemers in max. 2 x 32 groepen (apparaatvariant 2-voudig)
  – Aanpassing van kleurtemperatuur of lichtkleur (RGB, RGBW) voor armaturen met DALI Device Type 8 volgens IEC 62386-209
• Beveiligd tegen kortsluiting, overbelasting en overspanning
• Bedrijfsurenteller
  – Automatische kleurkringdoorloop of lichtsterktedoorloop
  – HCL-modus (Human Centric Lighting), automatische verloop van de dagkleur-temperatuur
• CT (Color Transition)-modus, automatisch dagkleurverloop
  – Geschikt voor gebruik met DC-spanning van noodverlichtingsinstallaties
  – Afzonderlijke, groeps- of centrale adressering
• 16 lichtscènes per DALI-systeem
• Uitlezen DALI-deelnemertoestanden via KNX, bijv. lichtsterkte of lampfout
• Handmatige bediening van de DALI-groepen, afzonderlijke apparaten of centraal (broadcast) afzonderlijk voor elk DALI-systeem
  – Dwangmatig gestuurd of vergrendelingsfuncties
• Terugmelding van de schakeltoestand en lichtsterktewaarde in bus- en handbedrijf
• Verzamelterugmelding
  – Centrale schakel- en dimfunctie
• Vergrendelingsfunctie voor elke DALI-groep of elk afzonderlijk apparaat
  – Afzonderlijke in- en uitschakelvertraging
• Trappenhuisschakelaar met voorwaarschuwingsfunctie
• Online- of offline-projectering van de DALI-deelnemers met ETS-DCA
• Stand-by-uitschakeling van de DALI-deelnemers
• Vervangen van een afzonderlijke DALI-deelnemer van hetzelfde type tijdens bedrijf zonder software mogelijk

Leveringsstatus: gebruik op de bouwplaats, handmatige bediening is vrijgegeven. De aangesloten DALI-bedieningsapparaten van beide DALI-systemen kan worden bediend via het toetsenbord met de broadcast-functie.

De volledige functionaliteit van het DALI-systeem kan alleen worden gewaarborgd als uitsluitend DALI-2 bedrijfsapparaten worden gebruikt.
Een volledige lijst van DALI-2 bedrijfs- en stuurapparaten vindt u hier: https://www.dali-alliance.org/products

3 Bediening

(1) (2) (3) (4) (5) ALL OFF ON+ OFF- (6) (7) (8) (8a) (8b)

Afbeelding 1: Bedieningspaneel DALI-gateway 1-voudig

(9) (10) 1 2 System 84 ON+ ALL OFF OFF-

Afbeelding 2: Bedieningspaneel DALI-gateway 2-voudig

(1) Knop Ⓜ|→ – handbediening
(2) LED ⬇|→ - aan: permanente handbediening actief LED ⬇|→ - knippert: kortstondig handbediening actief
(3) Knop ON|+ - inschakelen of helderder dimmen
(4) LED ON|+ – aan: DALI-deelnemer of -groep ingeschakeld, lichtsterkte 1...100 %
(5) Knop OFF|– – uitschakelen of donkerder dimmen
(6) LED OFF|– – aan: DALI-deelnemer of -groep uitgeschakeld, lichtsterkte 0 %
(7) Knop ALL OFF – alle DALI-deelnemers uitschakelen
(8) Indicatie van het DALI-nummer
(8a) Weergave van de DALI-groep
(8b) Indicatie van het korte adres van de verschillende DALI-deelnemers (1...64)

(9) LED van het actieve DALI-systeem brandt in handbedrijf of na het indrukken van de omschakelknop (alleen bij 2-voudige apparaatvariant)
(10) Omschakelknop voor DALI-systeem 1 en 2 (alleen voor apparaatvariant 2-voudig)

Als de indicatie (8) bc (broadcastbediening) toont, worden alle deelnemers van een DALI-systeem gezamenlijk aangestuurd. Dit gebeurt in de volgende bedrijfstoestanden.

• Het apparaat is niet geprogrammeerd
• Centrale besturing is ingesteld in de KNX-configuratie
• In de busmodus is broadcast aanvullend geconfigureerd en actief

Bij de bediening van de DALI-deelnemers met toetsen maakt het apparaat onder-scheid tussen korte en lange bediening.

– Kort: bediening korter dan 1 seconde
– Lang: bediening tussen 1 en 5 seconden

Omschakelen tussen systeem 1 en systeem 2

Bij de 2-voudige apparaatvariant kan met de omschakelknop (10) tussen een bediening van DALI-systeem 1 en 2 worden gewisseld. Dit is mogelijk terwijl het apparaat in bedrijf is of tijdens actieve kortdurende of permanente handmatige bediening.

Via het knoppenveld van de handmatige bediening wordt altijd slechts het geselecteerde DALI-systeem bediend. De LED's (9) signaleren het voor een handmatige bediening actieve DALI-systeem.

Tijdelijk handbedrijf inschakelen

De bediening met het toetsenbord is geprogrammeerd en niet geblokkeerd.

■ Knop 📋→ (1) kort indrukken.

Display (8) toont het eerste groepsnummer, kort adres of bc, LED Ⓞ|→ (2) knippert. Bij de apparaatuitvoering "2-voudig" brandt de LED (9) van het laatst bediende DALI-systeem.

Na 5 seconden zonder knopbediening keert het apparaat automatisch terug naar het busbedrijf.

Permanent handbedrijf in-/uitschakelen

De bediening met het toetsenbord is geprogrammeerd en niet geblokkeerd.

■ Knop Ⓞ|→ (1) minimaal gedurende 5 seconden indrukken.

LED Ⓞ|→ (2) brandt, display (8) toont het eerste groepsnummer, kort adres of bc. Permanente handbediening is ingeschakeld. Bij de apparaatuitvoering "2-voudig" brandt de LED (9) van het laatst bediende DALI-systeem.

- of, indien herhaaldelijk bediend gedurende ten minste 5 seconden -

LED Ⓞ|→ (2) is uit, display (8) is uit, busbedrijf is ingeschakeld.

DALI-deelnemers bedienen

Het apparaat bevindt zich in permanent of tijdelijk handbedrijf.

Knop ⬝|→ (1) net zo vaak kort indrukken totdat op de display (8) het gewenste DALI-nummer verschijnt.

■ Uitgang bedienen met knop ON|+ (3) of knop OFF|- (5).

Kort: in-/uitschakelen.

Lang: lichter/donkerder dimmen.

LED's ON|+ (4) en OFF|- (6) geven de status aan.

Op de display (8) verschijnen eerst de nummers van de beschikbare DALI-groepen (8a), en vervolgens de afzonderlijke adressen van de DALI-deelnemers (8b).

Alle DALI-deelnemers uitschakelen

Het apparaat bevindt zich in permanent handbedrijf.

■ Knop ALL OFF (7) indrukken.

Afzonderlijke DALI-deelnemers of -groepen blokkeren/deblokkeren

Het apparaat bevindt zich in permanent handbedrijf en blokkeren is vrijgegeven.

Knop Ⓞ|→ (1) net zo vaak kort indrukken totdat op de display (8) het gewenste DALI-nummer verschijnt.

■ Knop ON|+ (3) en OFF|- (5) tegelijkertijd ten minste 5 seconden indrukken.

Het geselecteerde DALI-nummer op de display (8) knippert.

DALI-deelnemer of -groep is geblokkeerd.

- of, bij herhaalde bediening -

Het display (8) knippert niet meer.

DALI-deelnemer of -groep is vrijgegeven.

■ Busbedrijf activeren (zie hoofdstuk permanente handbedrijf in-/uitschakelen). Door handbedrijf geblokkeerde DALI-apparaten kunnen handmatig worden bediend.

4 Informatie voor elektrotechnici

4.1 Montage en elektrische aansluiting

GEVAAR!

Elektrische schok bij aanraken van onderdelen die onder spanning staan.

Elektrische schokken kunnen dodelijk letsel tot gevolg hebben.

Voorafgaand aan werkzaamheden apparaat spanningsvrij maken. Daartoe alle bijbehorende installatieautomaten uitschakelen, deze beveiligen tegen opnieuw inschakelen en zich ervan vergewissen dat ze stroomloos zijn. Spanningvoerende delen in de nabijheid afdekken.

Apparaat monteren

■ Apparaat op DIN-rail monteren.

Apparaat aansluiten

Stuurkabel: type, diameter en route conform bepalingen voor 230 V kabels. DALI- en netspanningsaders kunnen samen in een kabel bijv. NYM 5x1,5 mm², worden geïnstalleerd.

■ De DALI-stuurspanning is een functielaagspanning FELV. De installatie zodanig uitvoeren, dat bij vrijschakelen van een bereik zowel DALI- als ook netspanning geleidende kabels vrijgeschakeld zijn.
■ Wanneer meerdere installatieautomaten gevaarlijke spanningen aan het apparaat of de last leveren, de installatieautomaten koppelen of met een waarschuwing zodanig beletteren, dat vrijschakelen is gewaarborgd.
■ DALI-deelnemers van enkele fabrikanten hebben uitgebreide functies en kunnen bijv. door netspanning op de DALI-aansluiting worden gestuurd. Bij naderhand uitbreiden van aanwezige DALI-installaties, alle betreffende bedienings-inrichtingen verwijderen.
■ Apparaat volgens aansluitvoorbeeld aansluiten (zie afbeelding 3)

L1 L2 L3 N DA1 DA2 +DA1- +DA2- L N LN da da LN da da LN da da LN da da KNX 1 2 System 24 ON+ ALL OFF OFF-

Afbeelding 3: Aansluitingsvoorbeeld DALI-gateway 2-voudig

■ Ter bescherming tegen gevaarlijke spanningen de afdekkap op de buskabel-aansluiting aanbrengen.

Toont de display (8) Er (Error), is een installatiefout aanwezig, waardoor netspanning naar de DALI-kabel gaat. In dit geval apparaat en DALI-deelnemers van de netspanning en de busspanning vrijschakelen. Installatie corrigeren.

4.2 Inbedrijfname

Na montage van de gateway, aansluiting van de buskabel en de netspanningsvoeding alsook de DALI-kabels kan het apparaat in gebruik worden genomen. Over het algemeen verdient daarbij de volgende procedure aanbeveling...

Het apparaat in bedrijf nemen

■ Netspanning van de gateway inschakelen.
■ Busspanning inschakelen.

Controle van de spanningen: bij het indrukken van de programmeerknop moet de rode programmeer-LED branden.

■ Fysiek adres m.b.v. de ETS projecteren en programmeren.
■ Applicatieprogramma met de ETS downloaden.
■ DALI-systeem met inbedrijfnamesoftware (DCA) in bedrijf nemen.
■ Download het toepassingsprogramma met de ETS opnieuw.

De gateway is klaar voor gebruik.

Het uitvoeren van de DALI-inbedrijfname en het herprogrammeren van het applicatieprogramma is niet expliciet nodig als de DALI-gateway is geïntegreerd in een bestaande DALI-installatie (b.v. bij vervanging van een apparaat van

hetzelfde type) en verder wordt gebruikt met ongewijzigde DALI-configuratie (dezelfde korte adressen, apparaattypen, groepstoewijzingen, etc.). Dit is bijvoorbeeld het geval wanneer een apparaat ongewijzigd wordt gekopieerd in de ETS-projectering of wanneer een configuratiesjabloon wordt geïmporteerd.

i ETS-programmering is niet mogelijk zonder aangesloten netspanning.

Safe-State-modus

Wanneer het apparaat bijvoorbeeld door een foutieve projectering of inbedrijfname niet correct werkt, kan de uitvoering van het geladen applicatieprogramma door activeren van de Safe-State-modus worden gestopt. In de Safe-State-modus is het niet mogelijk om de DALI-bedrijfsapparaten via de KNX of door handmatige bedieningte bedienen. In de Safe-state-modus gedraagt de gateway zich passief, omdat het applicatieprogramma niet wordt uitgevoerd. Alleen de systeemsoftware werkt nog, zo dat ETS-diagnosefuncties en ook het programmeren van het apparaat verder mogelijk zijn.

Safe-State-modus activeren

Er zijn twee manieren om de Safe-State-modus te activeren.

Mogelijkheid 1:

■ Netspanning uitschakelen.
■ Ca. 10 seconden wachten.
■ Programmeerknop indrukken en ingedrukt houden.
■ Netspanning inschakelen. De programmeerknop pas loslaten wanneer de programmeer-LED langzaam knippert.
De Safe-State-modus is geactiveerd.

Mogelijkheid 2:

Voorwaarde: de netspanning moet zonder onderbreking ingeschakeld zijn.

■ Busspanning uitschakelen of de busklem loskoppelen.
■ Programmeerknop indrukken en ingedrukt houden.
■ Schakel de busspanning in of sluit de busklem aan. De programmeerknop pas loslaten wanneer de programmeer-LED langzaam knippert.
De Safe-State-modus is geactiveerd.

Ook in de Safe-State-modus kan door het kort indrukken van de program- meerknop de programmeermodus zoals gebruikelijk in- en uitgeschakeld wor- den, voor zover de busspanningsvoorziening is ingeschakeld. De program- meer-LED stopt dan met knipperen, hoewel de Safe-State-modus nog steeds actief is.

Safe-State-modus deactiveren

■ Schakel de netvoeding uit (wacht ca. 10 s),

of

■ ETS-programmering uitvoeren, of

■ Busspanningsuitval veroorzaken.

Master-reset

De master-reset herstelt de basisinstellingen van het apparaat (fysiek adres 15.15.255, firmware blijft behouden). De apparaten moeten vervolgens met de ETS opnieuw in bedrijf worden genomen. Handbediening is mogelijk.

Bij Secure-modus: een master-reset deactiveert de beveiliging van het apparaat. Het apparaat kan aansluitend met het apparaatcertificaat opnieuw in bedrijf worden genomen.

Master-reset uitvoeren

Voorwaarde: de Safe-State-modus is geactiveerd.

■ Programmeerknop indrukken en > 5 s ingedrukt houden.

De programmeer-LED knippert snel.

Het apparaat voert een master-reset uit, start opnieuw en is na ca. 5 s weer bedrijfsklaar.

Apparaat naar fabrieksinstellingen resetten

Met de STEINEL KNX Service App kan het apparaat worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Deze functie gebruikt de in het apparaat aanwezige firmware, die op het moment van aflevering actief was (afleveringstoestand). Door de reset naar de fabrieksinstellingen verliest het apparaat zijn fysieke adres en configuratie.

5 Bijlage

KNX-inbedrijfnamemodus S-modus

Nominale spanning KNX DC 21 ... 32 V SELV

Opgenomen stroom KNX 4,5 ... 5,0 mA

Aansluitwijze bus Aansluitklem

Voeding

Nominale spanning AC 110 ... 240 V \~

Netfrequentie 50 / 60 Hz

Nominale spanning DC 110 ... 240 V

Vermogensverlies max. 3 W

DALI

Nominale spanning DALI DC 16 V (typ.)

Uitgangsstroom per DALI- systeem typ. 128 mA, max. 250 mA kortstondig

Gegarandeerde busstroom per DALI- systeem 148 mA

Aantal DALI-deelnemers max. 64 per DALI-systeem

Overdrachtssnelheid DALI 1,2 kbit/s

Protocol DALI EN 62386

Kabeltype Mantelkabel 230 V, bijv. NYM

Kabellengte DALI (zie afbeelding 4)

da da Ø 0,50 mm²: <116 m Ø 0,75 mm²: <174 m Ø 1,00 mm²: <238 m Ø 1,50 mm²: <300 m

Afbeelding 4: Kabellengte DALI

Omgevingscondities

Omgevingstemperatuur -5 ... +45 °C

Opslagtemperatuur -5 ... +45 °C

Transporttemperatuur -25 ... +70 °C

Klembare kabeldoorsneden (zie afbeelding 5)

0,5 ... 4 mm² 0,5 ... 4 mm² 0,5 ... 2,5 mm²

Afbeelding 5: Klembare kabeldoorsneden

Inbouwbreedte 72 mm / 4 TE

Aansluitwijze Schroefklem

Aanhaalmoment schroefklemmen max. 0,8 Nm

5.2 Hulp bij problemen

Op de display verschijnt "Er", aangesloten DALI-deelnemers hebben geen functie, geen bediening mogelijk

Oorzaak: netspanning op DALI-kabel

Installatiefout. Apparaat en aangesloten DALI-deelnemers van de netspanning en de busspanning vrijschakelen. Installatie corrigeren.

Display toont in handbediening "bc", besturing van afzonderlijke lampen niet mogelijk

Oorzaak: het apparaat is niet geprogrammeerd of is geprogrammeerd voor centrale bediening.

Controleer de status van het apparaat of verander de bediening van Broadcast naar groeps- of individuele bediening.

Afzonderlijke DALI-deelnemers zonder functie

Oorzaak 1: verbruiker is defect, bijv. lamp.

Verbruiker vervangen.

Defecte deelnemer vervangen.

Spanning inschakelen.

Knop Ⓞ→ en ALL OFF samen tenminste 10 seconden indrukken.

Het apparaat herkent de vervangen DALI-deelnemer en laadt de benodigde data. Het display (8) toont LE.

Vervangen van meerdere DALI-deelnemers tegelijkertijd is alleen met inbedrijfname-software (DCA) en projectdata mogelijk.

DALI-groepen of afzonderlijke apparaten kunnen niet worden bediend

Oorzaak 1: DALI-groepen of afzonderlijke apparaten via bus of handbediening geblokkeerd.

Blokkering opheffen.

Oorzaak 2: permanent handbedrijf is ingeschakeld.

Permanent handbedrijf uitschakelen.

Oorzaak 3: toepassingsprogramma is gestopt; programmeer-LED knippert.

Reset uitvoeren: apparaat van bus losmaken, na ca. 5 seconden weer inschakelen.

Oorzaak 4: geen toepassingsprogramma geladen.

Programmering controleren en corrigeren.

5.3 Garantie

Technische en formele veranderingen aan het product, voor zover deze de technische vooruitgang dienen, zijn voorbehouden.

Wij bieden garantie in het kader van de wettelijke bepalingen.

STEINEL GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Telefon [phone]

www.steinel.de

[e-mail]

Bruksanvisning