WZTS 2000 - Zaag DURO PRO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Tafelcirkelzaag
Merk	DURO PRO
Model	WZTS 2000
Afmetingen tafel	638 x 430 mm
Tafelverbredingen	2 x (638 x 250 mm)
Tafelverlenging	430 x 320 mm
Werkhoogte	870 mm
Nettogewicht	24 kg
Voedingsspanning	230-240 V~ / 50 Hz
Opgenomen vermogen	2000 W (S6 40%)
Onbelast toerental	4250 omw/min
Inbegrepen zaagblad	∅254 x ∅30 x 2,8 mm, 40 hardmetalen tanden
Max. zaagdiepte (90°)	80 mm
Max. zaagdiepte (45°)	55 mm
Hoogteverstelling	Continu 0-80 mm
Hoekverstelling	Continu 0°-45°
Afzuigaansluiting	∅35 mm
Geluidsdrukniveau (LpA)	94,88 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (LWA)	107,88 dB(A)
Laser	Klasse 2, 650 nm, <1 mW
Laserstroomvoorziening	2 batterijen 1,5 V AAA/LR03
Bescherming en accessoires	Zaagbladkap, splijtmes, parallelgeleider, transversale geleider, duwstok
Veiligheid	Veiligheidsschakelaar tegen herstart, noodstop
Onderhoud	Reiniging na gebruik, koolborstels vervangen door specialist
Onderdelen	Zaagblad, koolborstels, tafelinserts, enz.

Veelgestelde vragen - WZTS 2000 DURO PRO

Hoe monteer ik de tafelcirkelzaag WZTS 2000?

De montage omvat het monteren van de tafelverbredingen, de steunen, de steunpoten, het splijtmes, de zaagbladbescherming, de parallelgeleider en de transversale geleider. Volg nauwkeurig de instructies in hoofdstuk 5 « Voor ingebruikname » van de gebruiksaanwijzing. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u begint met monteren.

Hoe stel ik de zaagdiepte in?

Draai aan de zwengel om het zaagblad omhoog of omlaag te brengen. Draai linksom om de diepte te vergroten, en rechtsom om deze te verkleinen. De maximale zaagdiepte is 80 mm bij 90° en 55 mm bij 45°.

Hoe stel ik de zaaghoek in?

Draai de bevestigingsschroef los, stel de hoek in met het zwengelwiel aan de hand van de hoekverdelingsschaal, en draai de schroef weer vast. De hoek is continu instelbaar van 0° tot 45°.

Hoe gebruik ik de geleidingslaser?

Schakel de laser in via de schakelaar op de zaagbladbescherming. Een rode straal geeft de zaaglijn aan. Om batterijen te sparen, schakelt u de laser uit na gebruik. Vervang de batterijen (2x AAA/LR03) als de laser zwak wordt.

Hoe vervang ik het zaagblad?

Haal de stekker van de zaag uit het stopcontact, laat het zaagblad maximaal zakken, verwijder de bescherming, de tafelinsert en het splijtmes. Gebruik de zaagbladsleutel om het blad te blokkeren, draai de centrale schroef los, verwijder de buitenflens en het blad. Monteer het nieuwe blad met de draairichting zoals aangegeven op het blad, en monteer vervolgens alle onderdelen terug.

Hoe stel ik de parallelgeleider in?

Plaats de parallelgeleider op de geleiderail, open de excentriekhendel, verplaats deze naar de gewenste breedte door de schaalverdeling af te lezen (zwart voor verticale rail, blauw voor platte rail), en sluit de hendel om te vergrendelen. Gebruik voor dunne materialen (< 25 mm) de platte rail; voor dikke materialen de verticale rail.

Hoe reinig ik de zaag?

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u gaat reinigen. Gebruik een schone doek of perslucht op lage druk. Vermijd waterstralen en agressieve producten. Reinig regelmatig de ventilatieopeningen en de zaagbladbescherming.

Wat te doen als de motor niet start?

Controleer of de stekker in het stopcontact zit, of de zekering of automaat niet is gesprongen, en of de overbelastingsbeveiliging niet is geactiveerd (laat 15-20 min afkoelen). Als het probleem aanhoudt, laat dan de koolborstels controleren door een specialist.

Wat is de garantie op dit product?

De garantie bedraagt 3 jaar vanaf de datum van overname door de klant, op voorwaarde dat het apparaat volgens de instructies wordt gebruikt en correct wordt onderhouden. De wettelijke rechten blijven van toepassing.

Waar vind ik onderdelen?

Onderdelen kunnen worden besteld op de website www.isc-gmbh.info. Vermeld het apparaattype (WZTS 2000), het artikelnummer en het nummer van het gewenste onderdeel. Voorbeelden van onderdelen: zaagblad, koolborstels, tafelinsert.

GEBRUIKSAANWIJZING WZTS 2000 DURO PRO

94405 Landau/Isar, Duitsland

94405 Landau/Isar, Duitsland

1. Veiligheidsaanwijzingen 81
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang .....92
3. Reglementair gebruik 94
4. Technische gegevens 95
5. Vóór inbedrijfstelling 97
6. Bedrijf 101
7. Vervanging van de netaansluitleiding ....108
8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken .....108
9. Verwijdering en recyclage 110
10. Opbergen 111
11. Transport....111
12. Foutopsporing 112
13. Garantie ....114

NL

Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

Voorzichtig! Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Voorzichtig! Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt!

Voorzichtig! Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies.

Voorzichtig! Draag veiligheidshandschoenen. Bij het hanteren van zaagbladen moeten altijd veiligheidshandschoenen worden gedragen.

Voorzichtig! Lichamelijk gevaar! Niet in het draaiende zaagblad grijpen!

Voorzichtig! Verwondingsgevaar door scherpe randen!

80

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nage-leefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veilig-heidsinstructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

Deze handleiding kan ook als PDF-bestand worden gedownload van onze internetsite www.isc-gmbh.info.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar:

Lees de volgende veiligheidsvoorschriften en de handleiding aandachtig door, voordat u het apparaat in bedrijf neemt.

Mocht u dit apparaat aan andere personen doorgeven, gelieve dan de handleiding mee te overhandigen.

Bewaar de handleiding altijd goed!

Speciale aanwijzingen omtrent de laser

Gevaar!Laserstraling

Niet in de straal kijken

Laserklasse 2

VOORZICHTIG! - LASERSTRALING!

Niet in de straal kijken!

Laserspecificatie; Laser klasse 2

λ: 650 nm; P₀: < 1 mW

volgens EN 60825-1: 2014

• Niet met blote ogen rechtstreeks in de laserstraalkijken.
• Nooit rechtstreeks in de stralengang kijken.
• De laserstraal nooit richten op weerkaatsende oppervlakken, personen of dieren. Ook een laserstraal met een gering vermogen kan schade berokkenen aan het oog.
• Voorzichtig – als u anders te werk gaat danhier beschreven kan dit leiden tot een blootstelling aan gevaarlijke straling.
• Lasermodule nooit openen.

NL

Veiligheidsinstructies en gebruik van de batterijen

• Het plaatsen van batterijen bij ingeschakelde laser kan ongevallen veroorzaken.
• Bij ondeskundig gebruik kunnen de batterijen gaan uitlopen. Vermijd contact met de batterijvloeistof. Indien u in aanraking zou komen met batterijvloeistof, reinig het lichaamsdeel dan met stromend water. Als batterijvloeistof in de ogen belandt, dan moet u bovendien meteen een arts raadplegen.
• Uitgelopen batterijvloeistof kan huidirritaties en brandwonden veroorzaken.
• Stel de batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht, vuur en dergelijke.
• Laad nooit batterijen op die daarvoor niet geschikt zijn. Explosiegevaar!
• Houd batterijen uit de buurt van kinderen, sluit ze niet kort en haal ze niet uiteen.
• Raadpleeg meteen een arts, als een batterij werd ingeslikt.
• Reinig indien nodig contacten van batterij en apparaat, voordat u de batterijen plaatst.

• Let op de juiste polariteit, als u de batterijen plaatst.

• Verwijder lege batterijen meteen uit het apparaat. Er bestaat verhoogd uitloopgevaar.

• Vervang altijd alle batterijen gelijktijdig.
• Zet alleen batterijen van hetzelfde type in, en gebruik geen verschillende typen of gebruikte en nieuwe batterijen met elkaar.
• Controleer of het apparaat na gebruik is uitgeschakeld.
• Verwijder de batterijen uit het apparaat als u het langere tijd niet gebruikt.
• Batterijen niet deformeren/beschadigen of openen/uit elkaar nemen, en niet kortsluiten.

Veiligheidsinstructies

Let op! Bij gebruik van elektrische gereedschappen dienen de volgende fundamentele veiligheidsvoorschriften te worden opgevolgd ter bescherming tegen elektrische schok, lichamelijk gevaar en brandrisico. Lees deze voorschriften en leef ze na alvorens het toestel te gebruiken.

82

1. Hou u uw werkplaats netjes

- Wanorde op uw werkplaats leidt tot gevaar voor ongelukken.

1. Hou rekening met de omgevingsinvloeden

- Stel elektrisch materieel niet bloot aan de regen. Gebruik elektrisch materieel niet in vochtige of natte omgeving. Zorg voor een goede verlichting. Gebruik elektrisch materieel niet in de buurt van brandbare vloeistoff en of gassen.

1. Bescherm u tegen elektrische schok

- Vermijd lichamelijk contact met ge-aarde delen, b.v. buizen, radiatoren, fornuizen, koelkasten.

1. Hou kinderen weg!

- Laat geen andere personen het gereedschap of de kabel raken, hou ze weg van uw werkplaats.

1. Bewaar uw gereedschappen op een veilige plaats

- Niet gebruikte gereedschappen moe- ten in een droge gesloten ruimte buiten bereik van kinderen worden bewaard.

1. Overbelast uw gereedschap niet

- U werkt beter en veiliger in het opgegeven vermogensgebied.

1. Gebruik het juiste gereedschap

- Gebruik geen te zwakke gereedschappen of voorzetstukken voor zwaar werk. Gebruik gereedschappen niet voor doel-

einden en werkzaamheden waarvoor ze niet bedoeld zijn; gebruik b.v. geen handcirkelzaag om bomen te vellen of takken te kappen.

1. Draag de gepaste werkkledij

- Draag geen slobberende kleding of sieraden. Deze kunnen door de bewegende delen gegrepen worden. Bij het werken in de open lucht zijn rubber werkhandschoenen en schoenen met profi elzolen aan te bevelen. Draag bij lang haar enn haarnet.

1. Gebruik een beschermende uitrusting

- Draag een veiligheidsbril.

- Gebruik bij stofverwekkende werkzaamheden een stofmasker.

1. Onttrek de kabel niet aan zijn eigen- lijke bestemming

- Draag het gereedschap niet aan de kabel en gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten.

1. Beveilig het werkstuk

- Gebruik spaninrichtingen of een bankschroef om het werkstuk vast te houden. Het wordt zodoende veiliger vastgehouden dan met uw hand en maakt het mogelijk de machine met de beide handen te bedienen.

12. Rek uw standbereik niet uit

- Vermijd elke abnormale lichaamshouding. Zorg voor een veilige stand en bewaar steeds uw evenwicht.

13. Onderhoud uw gereedschap zorgvul- dig

- Hou uw gereedschappen scherp en schoon om goed en veilig te werken. Neem de onderhoudsvoorschriften en de instructies voor het verwisselen van gereedschappen in acht. Controleer regelmatig de stekker en de kabel en laat deze bij beschadiging door een erkende vakman vervangen. Controleer de verlengkabel regelmatig en vervang beschadigde kabels. Hou handgrepen droog en vrij van olie en vet.

14. Trek de netstekker uit het stopcontact

- Bij niet-gebruik, vóór onderhoudswerkzaamheden en vóór het verwisselen van gereedschap zoals b.v. zaagblad, boor en alle soorten van machinegereedschappen.

15. Laat geen gereedschapssleutels steken

- Ctroleer of de sleutels en afstelgereedschappen verwijderd zijn alvorens het toestel aan te zetten.

16. Vermijd een onbedoelde aanloop

- Draag geen op het stroomnet aange-

sloten gereedschappen met de vinger op de schakelaar. Vergewis u er zich van dat de schakelaar bij het aansluiten op het stroomnet uitgeschakeld is.

- Gebruik in open lucht enkel verleng-kabels die ervoor zijn goedgekeurd en overeenkomstig gekenmerkt.

18. Wees altijd oplettend

- Hou uw werk in het oog. Ga verstandig te werk. Gebruik het gereedschap niet als u er niet met uw aandacht bij bent.

19. Controleer uw toestel op beschadigingen

- Voordat u het gereedschap verder gebruikt dient u de veiligheidsinrichtingen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op hun behoorlijke en reglementaire werkwijze te controleren. Controleer of de bewegelijke onderdelen naar behoren functioneren en niet klem zitten alsook of onderdelen beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten naar behoren gemonteerd zijn om de veiligheid van de machine te verzekeren. Beschadigde veiligheidsinrichtingen en onderdelen dienen deskundig door een erkende vakwerkplaats te worden hersteld of vervangen tenzij in de handleidingen anders vermeld. Beschadigde schakelaars dienen door een klanten-

dienst-werkplaats te worden vervangen. Gebruik geen gereedschappen waarvan de schakelaar niet kan worden in- of uitgeschakeld.

20. Let op!

- Voor uw eigen veiligheid gebruik enkel accessoires en bijkomende toestellen die vermeld staan in de handleiding of door de fabrikant van het gereedschap worden aanbevolen of opgegeven. Het gebruik van andere inzetgereedschappen of accessoires dan vermeld in de handleiding of in de catalogus kan voor u lichamelijk gevaar betekenen.

21. Herstellingen enkel door de elektrovakman

- Dit elektrisch materieel beantwoordt aan de desbetreff ende veiligheidsbepalingen. Herstellingen mogen enkel door een elektrovakman worden verricht, anders kunnen zich ongelukken voor de gebruiker voordoen.

22. Sluit de stofafzuiginrichting aan

- Indien inrichtingen voor het aansluiten van stofafzuiginrichtingen voorhanden zijn overtuig u er zich van dat deze aangesloten zijn en gebruikt worden.

Bijzondere veiligheidsvoorschriften

1. Veiligheidsmaatregelen

• Vervormde zaagbladen of zulke met barstjes mogen niet worden gebruikt.
• Versleten tafelinzetstuk vervangen.
• Enkel de door de fabrikant aanbevolen zaagbladen gebruiken die beantwoorden aan EN 847-1. Bij het verwisselen van zaagblad erop letten dat de breedte van de snede niet kleiner en de dikte van de zaagbladrug niet groter is dan de dikte van het spouwmes.

- Erop letten dat een voor het te snijden materiaal geschikt zaagblad wordt gekozen.

- Indien nodig, gepaste persoonlijke beschermingsmiddelen dragen. Deze zouden kunnen bevatten:

• gehoorbeschermer om het risico te voorkomen hardhorig te worden,
• ademhalingsbescherming ter voorkoming van het risico gevaarlijke stof in te ademen.
• Bij het hanteren met zaagbladen en ruwe materialen handschoenen dragen. Zaagbladen moeten zoveel mogelijk in een doos worden gedragen.

- De volgende factoren kunnen het vrij- komen van stof beïnvloeden: - versleten, beschadigde zaagbladen of zulke met barstjes

NL

• aanbevolen afzuigvermogen van de afzuiginstallatie 20 m/s

• het werkstuk moet naar behoren worden geleid

• Zaagbladen van hooggelegeerd snelstaal (HSS-staal) mogen niet worden gebruikt.

• De schuifstok of de handgreep voor een schuifstok moet bij niet-gebruik steeds aan de machine worden bewaard.

2. Instandhouding en service

- De volgende omstandigheden kunnen het geluid waaraan de bedienaar is blootgesteld beïnvloeden:

• soort zaagblad (b.v. zaagbladen ter vermindering van de geluidsblootstelling)
• materiaal van het werkstuk
• kracht waarmee het werkstuk tegen het zaagblad wordt geschoven.

- De voor de veiligheid verantwoordelijke persoon dient onmiddellijk op de hoogte te worden gesteld van fouten zodra die zich in de machine voordoen, met inbegrip van de beschermende inrichtingen en het zaagblad.

3. Veilig gebruik

- Schuifstok of de handgreep met schuifhout gebruiken om het werkstuk veilig

langs het zaagblad te leiden.

• Spleetspie gebruiken en correct instellen.
• Bovenste zaagbladafdekking gebruiken en correct instellen.
• Voegen of groeven niet uitvoeren zonder voordien een gepaste beschermende inrichting zoals b.v. tunnelbescherminrichting boven de zaagtafel aan te brengen.
• Cirkelzagen mogen niet voor het insnijden (in het werkstuk beëindigde groef) worden gebruikt.
• Gebruik enkel zaagbladen waarvan de maximaal toelaatbare snelheid niet geringer is dan de maximale snelheid van de spil van de tafelcirkelzaag en van het te snijden materiaal.
• Bij het transport van de machine alleen de transportinrichtingen gebruiken en nooit de beschermende inrichtingen gebruiken voor het hanteren en het transport.
• Tijdens het transport moet het bovenste gedeelte van het zaagblad afgedekt zijn, b.v. door de beschermkap.
• Lange werkstukken aan het einde van het snijden beveiligen tegen neerkante- len (b.v. afrolstandaard enz.).

86

NL

4. Bijkomende instructies

• Geef de veiligheidsvoorschriften aan alle personen door die aan de machine werken.
• Gebruik de zaag niet om brandhout te zagen.
• Laat het dwarszagen van rond hout achterwege.
• Voorzichtig! Door het roterende zaagblad bestaat gevaar voor verwondingen aan handen en vingers.
• De machine is voorzien van een veiligheidsschakelaar tegen herinschakelen na spanningsafval.
• Controleer of de spanning op het kenplaatje van het toestel overeenkomt met de netspanning alvorens met de zaagmachine te beginnen werken.
• Als u een verlengkabel nodig heeft dient u er zich van te vergewissen dat zijn doorsnede voldoende is voor het opgenomen vermogen van de zaag. Minimumdoorsnede 1 mm2
• Kabeltrommel enkel in afgewonden toestand gebruiken.
• Controleer de netaansluitkabel. Gebruik geen defecte of beschadigde aansluit-kabels.

• De bedieningspersoon moet minstens 18 jaar zijn, leerlingen minstens 16 jaar, maar enkel onder toezicht.

• Hou de werkplaats vrij van houtafval en rondslingerende delen.

• Aan de machine werkende personen mogen niet afgeleid worden.
• Let op de draairichting van de motor en het zaagblad.
• Na het uitschakelen van de motor mo-gen de zaagbladen in geen geval wor-den afgeremd door er zijdelings tegen te duwen.
• Installeer slechts goed scherpgeslepen, niet vervormde, barstvrije zaagbladen.
• Veiligheidsinrichtingen aan de machine mogen niet worden gedemonteerd of onbruikbaar gemaakt.
• Beschadigde zaagbladen dienen onmiddellijk te worden vervangen.
• Gebruik geen zaagbladen die niet overeenkomen met de karakteristieke gegevens vermeld in deze gebruiksaanwijzing.
• Zorg ervoor dat alle inrichtingen die het zaagblad afdekken behoorlijk werken.
• Let op! Uitsnijdingen mogen met deze zaag niet worden uitgevoerd.
• Beschadigde of defecte veiligheidsinrichtingen dienen onmiddellijk te worden vervangen.
• De spleetspie is een belangrijke veiligheidsinrichting die het werkstuk geleidt en het dichtgaan van de uitkeping

87

NL

achter het zaagblad en het terugslaan van het werkstuk voorkomt. Let op de dikte van de spleetspie. De spleetspie mag niet dunner zijn dan het zaagblad- lichaam en niet dikker dan de breedte van de uitkeping.

• Bij elke zaagbeurt dient de afdekkap op het werkstuk te worden verlaagd.
• Gebruik bij het in de lengte snijden van smalle werkstukken zeker een schuifstok (breedte kleiner dan 120 mm).
• Zaag geen werkstukken die te klein zijn om ze veilig met de hand te kunnen vasthouden.
• Bij het op maat snijden van smalle houtstukken moet de parallelaanslag aan de rechterkant van het zaagblad worden vastgespannen.
• U staat tijdens het zagen altijd aan de zijkant van het zaagblad.
• De machine niet belasten zodat ze tot stilstand kommt.
• Druk het werkstuk altijd hard tegen de werkplaat.
• Let er goed op dat afgesneden stukken hout niet door de tandkrans van het zaagblad worden gegrepen en wegge-slingerd.
• Alle bescherm- en veiligheidsinrichtingen moeten aan het einde van een herstelling of onderhoud onmiddellijk

terug worden gemonteerd.

• De veiligheids-, werk- en onderhouds- voorschriften van de fabrikant alsook de afmetingen vermeld onder "Technische gegevens" dienen in acht te worden genomen.
• De desbetreffende voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de andere algemeen erkende veiligheidsregelen moeten worden nageleefd.
• Voorlichtingsbladen van de vereniging ter voorkoming van arbeidsongevallen in acht nemen.
• Sluit telkens bij het werken met de zaag de stofzuiginstallatie aan. De bedieningspersoon moet worden ingelicht over de omstandigheden die het vrijkomen van stof beïnvloeden, b.v. soort te bewerken materiaal (opsporing en bron), de betekenis van plaatselijke afscheiding en de correcte instelling van kappen/geleideplaten/geleidingen.
• De zaag enkel gebruiken als er een gepaste afzuiginstallatie of een in de handel verkrijgbare industriestofzuiger op is aangesloten.
• Verwijder nooit losse splinters, zaagsel of vastgeklemde stukken hout terwijl het zaagblad draait.
• Schakel de machine uit alvorens storingen te verhelpen of vastgeklemde

88

NL

stukken hout te verwijderen.

- Netstekker trekken -

- Bij een uitgesleten zaagspleet het tafelinzetstuk vervangen.

- Netstekker trekken -

- Dit gereedschap beantwoordt aan de desbetreffende veiligheidsvoorschriften.

- Hou uw werkzone schoon en opge- ruimd.

Wanorde en niet verlichte werkzones kunnen leiden tot ongelukken.

- Stel het toestel niet bloot aan regen of nattigheid.

Door binnendringen van water in een elektrisch materieel verhoogt het risico van een elektrische slag.

- Wees aandachtig, let op wat u doet en ga bij het gebruik van elektrisch materieel met verstand te werk. Gebruik het toestel niet als u moe bent of onder de invloed bent van drugs, alcohol of geneesmiddelen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van elektrisch materieel kan zwaar letsel tot gevolg hebben.

- Gebruik geen elektrisch materieel waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch materieel dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden hersteld.

- Bewaar niet gebruikt elektrisch materieel buiten bereik van kinderen. Laat het toestel niet door personen gebruiken die met dit toestel niet vertrouwd zijn of deze instructies niet hebben gelezen. Elektrisch materieel is gevaarlijk als het door onervaren personen wordt gebruikt.

- Hou uw snijgereedschap scherp en schoon.

Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijkanten gaat minder vaak klem gaan zitten en is gemakkelijker te leiden.

- Als de netkabel van het elektrische materieel beschadigd is, dient die door een speciaal vervaardigde netkabel te worden vervangen die verkrijgbaar is via de organisatie van de dienst na verkoop.

- Laat uw toestel enkel door gekwalificeerd vakpersoneel en enkel met originele wisselstukken herstellen. Zodoende is verzekerd dat de veiligheid van het toestel blijft behouden.

- De machine moet worden opgesteld zodat ze veilig staat.

- Vóór inbedrijfstelling moeten alle afdekkingen en veiligheidsinrichtingen naar behoren zijn gemonteerd.

- Het zaagblad moet vrij kunnen draaien.

NL

• Bij reeds bewerkt hout op vreemde voorwerpen letten zoals b.v. nagels of schroeven etc.
• Voordat u de AAN-/UIT-schakelaar in- drukt dient u zich ervan te vergewissen dat het zaagblad correct is gemonteerd en bewegelijke onderdelen gemakkelijk bewegen.
• Neem de aanwijzingen voor het smeren en het verwisselen van gereedschap in acht.
• De handgrepen dienen droog en vrij van olie en vet te worden gehouden.
• De schuifstok of de handgreep voor een schuifstok moet bij niet-gebruik steeds aan de machine worden bewaard.
• Bij het transporteren van de machine enkel de transportinrichting gebruiken.
• Tijdens het transport moet het bovenste gedeelte van het zaagblad afgedekt zijn, b.v. door de beschermkap.

Veiligheidsinstructies voor de omgang met zaagbladen

1. Gereedschap mag alleen worden gebruikt door opgeleide en ervaren personen die met het omgaan met gereedschap vertrouwd zijn.

2. Het op het gereedschap vermelde maximum toerental mag niet worden overschreden.

3. Gescheurde of beschadigde cirkelzaag- bladen mogen niet worden gebruikt. Reparaties zijn niet toegestaan.

4. Gereedschap en het lichaam van gereedschap moeten zodanig worden opgespannen dat ze tijdens het gebruik niet los kunnen komen.
5. Bij de montage van het gereedschap dient men ervoor te zorgen dat het opspannen op de gereedschapsnaaf met het oog op het spanvlak van het gereedschap gebeurt en dat de lemmeten niet onderling of met de spanelementen in contact komen.
6. Bevestigingsschroeven en -moeren dienen met het aanspankoppel aan- gegeven door de fabrikant te worden aangehaald mits gebruikmaking van een gepaste sleutel enz.
7. Het gebruik van slaggereedschap of verlengstukken voor de sleutel voor het vastdraaien is niet toegestaan.
8. De spanvlakken moeten vrij zijn van vervuilingen, olie en water!
9. Gelieve de opgaven van de fabrikant voor het aanspannen van de span-schroeven in acht te nemen. Als hier-over geen informatie beschikbaar is, dan moeten de spanschroeven van het midden naar buiten worden aange-draaid.

90

NL

1. Lichtmetaallegeringen mogen alleen met oplosmiddelen worden ontharst die geen afbreuk doen aan de mechanische eigenschappen van deze materialen.
2. Het gebruik van losse reductieringen of -bussen voor het reduceren van boorgaten bij cirkelzaagbladen is niet toegestaan. Het gebruik van vast aangebrachte, b.v. ingeperste of door hechtverbinding vastgehouden ringen in cirkelzaagbladen of van fl ensbussen bij ander gereedschap
   is toegestaan mits ze volgens de criteria van de fabrikant zijn vervaardigd.
3. Op grond van de fabricagetoleranties kan het nodig zijn dat de reductieringen met een rubberhamer voorzichtig het boorgat van het zaagblad in moeten worden geklopt. Plaats daarvoor de zone rond het boorgat van het zaagblad op een harde ondergrond (bijv. hout), de tanden moeten bij het inkloppen vrij hangen zodat het zaagblad niet wordt gebogen.

4. Vervang de reduceerring door een nieuwe (verkrijgbaar in de gespecialiseerde handel), als hij niet meer vanzelf goed in het zaagblad blijft vastzitten.

5. Ter voorkoming van letsel moet het gereedschap conform de instructies van de fabrikant worden gehanteerd. Tot een veilige hantering hoort gewoonlijk het gebruik van inrichtingen zoals transporthaken, werkspecifi eke fi xeerinrichtingen, frames (b.v. voor cirkelzaagbladen), kisten, transportwagens enz. Door veiligheidshandschoenen te dragen wordt de greepveiligheid aan het gereedschap verbeterd en het let-selrisico verminderd.

6. Bij gereedschappen met een gewicht van boven de 15 kg kan de gebruik-making van speciale inrichtingen of bevestigingen bij het hanteren vereist zijn afhankelijk van de constructieve maatregelen die de fabrikant heeft voorzien voor de gemakkelijke hante-ring van het gereedschap. De fabrikant kan informatie verstrekken aangaande de beschikbaarheid van de vereiste inrichtingen.
7. Deze zaagbladen zijn niet geschikt voor het bijslijpen!
8. Gelieve bovendien de veiligheidsin-structies van het desbetreff ende toestel in acht te nemen.
9. Breng geen veranderingen aan aan het gereedschap.

Restrisico's

Ondanks doelmatig gebruik kunnen niet herkenbare restrisico's niet volledig worden uitgesloten. Afhankelijk van het soort ta-felcirkelzaag kunnen de volgende gevaren optreden:

• Aanraken van het zaagblad in de niet afgedekte bereiken.
• Grijpen in het draaiende zaagblad (snij-wonden).
• Terugslag van werkstuk en delen daarvan bij ondeskundige hantering.
• Breuken van het zaagblad.
• Wegslingeren van defecte hardmetalen delen van het zaagblad.
• Gehoorschade bij niet-gebruik van de nodige gehoorbescherming.
• Oogletsel als de veiligheidsbril niet wordt gebruikt.
• Schade aan de gezondheid als het stofmasker niet wordt gebruikt.
• Bij gebruik in gesloten ruimtes emissie van houtstof dat schadelijk is voor de gezondheid.

Bewaar de veiligheidsvoorschriften goed

1. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1-4)

1. Zaagtafel
2. Tafelinzetstuk (met bevestigingsschroeven, 2x)
3. Geleidegroef (zaagtafel)
4. Tafelverbreding rechts
5. Tafelverbreding links
6. Tafelverlenging
7. Tafelsteun lang, 2x
8. Tafelsteun kort, 4x
9. Middenbalk, 4x
10. Aanslagrail (parallelaanslag)
11. Schuifstok
12. Kantelbeveiliging, 2x
13. Standbeen, 4x
14. Rubber voet, 4x
15. Slotschroef, 8x
16. Zeskantschroef M6x12 mm, 10x
17. Zeskantschroef M6x16 mm, 14x
18. Veerring, 24x
19. Onderlegplaatje vlak, 34x
20. Zeskantmoer, 18x
21. Onderlegplaatje groot, 8x
22. Ringsleutel
23. Zaagbladsleutel/Schroefsleutel SW10
24. Schroefsleutel SW10/Zaagbladsleutel

NL

1. Adapter (afzuigaansluiting zaagtafel)

2. Zaagbladbescherming

3. Lenskopschroef (zaagbladbescherming)

4. Laser

5. Spleetbout

6. Afvalzak

7. Excenterhendel (parallelaanslag)

8. Kijkglas (parallelaanslag)

9. Parallelaanslag (met slotschroef en kar-telmoer, 2x)

10. Geleiderail (dwarsaanslag)

11. Kartelschroef (dwarsaanslag)

12. Dwarsaanslag (met slotschroef en kar-telmoer, 2x)

13. Aanslagrail (dwarsaanslag)

14. Fixeerinrichting schuifstok

15. Klemplaat (bevestiging spleetbout)

16. Klemschroef (bevestiging spleetbout)

17. Aandrukschijf (zaagblad)

18. Buitenste zaagbladfl ens

19. Zeskantschroef (zaagblad)

20. Zaagblad

21. Rail met schaal (zaagtafel)

22. Vastzetschroef

23. Hoekschaal (snijhoek)

24. Krukwiel

25. Kruk

26. Bedrijfsschakelaar (groen: I / rood: 0)

27. Deksel batterijvak (laser)

28. Laserschakelaar

29. Batterijen (laser) 2x 1,5 V DC AAA/LR03

30. Batterijvak (laser)

31. Slobgat (spleetbout)

2.2 Leveringsomvang

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controleer of de leveringsomvang compleet is.
• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

• Tafelcirkelzaag
• Tafeluitbreiding met steunen
• Afzuigslang
- Met hardmetaal bekleed zaagblad (40 tanden)
- Spleetbout

93

NL

• Zaagbladbescherming
• Zak met montagemateriaal
- Parallelaanslag
• Dwarsaanslag
• Schuifstok
- Originele handleiding

De tafelcirkelzaag dient om alle soorten hout in de lengte en breedte (enkel met dwarsaanslag) overeenkomstig de grootte van de machine te snijden. Rond hout van welke soort dan ook mag niet worden gesneden.

Alleen de voor de machine gepaste zaagbladen (HM of CV zaagbladen) mogen worden gebruikt. Het gebruik van HSS zaagbladen en doorslijpschijven van welke soort dan ook is verboden. Het naleven van de veiligheidsvoorschriften alsmede van de montage-instructies en aanwijzingen aangaande de werking vermeld in deze handleiding maakt eveneens deel uit van het reglementaire gebruik.

Personen, die de machine bedienen en onderhouden, moeten hiermee vertrouwd en van mogelijke gevaren op de hoogte zijn. Bovendien moeten de geldende voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden opgevolgd. Andere algemene regels op het gebied van de arbeidsgeneeskunde en veiligheid dienen in acht te worden genomen. Veranderingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant en daaruit voortvloeiende schade helemaal uit. Ondanks het doelmatig gebruik kunnen bepaalde restrisicofactoren niet volledig uit de weg worden geruimd. Ten gevolge van de constructie en opbouw van de machine kunnen zich de volgende risico's voordoen:

• Raken van het zaagblad in het niet afgedekte zaaggebied.
• Grijpen in het draaiende zaagblad (snijwonden).
• Terugstoot van werkstukken en werkstukdelen.
• Zaagbladbreuken.
• Wegspringen van defecte hardmetalen stukken van het zaagblad.
• Gehoorschade bij niet-gebruik van de nodige gehoorbeschermer.
• Bij gebruik in gesloten vertrekken komt houtstof vrij dat schadelijk is voor de gezondheid.

Het toestel mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor het bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat onze toestellen overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij zijn niet aansprakelijk indien het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

Snijdiepte max.: 80 mm/90°

55 mm/45°

Hoogteverstelling: ...... traploos 0–80 mm

Zaagblad zwenkbaar: ...... traploos 0°–45°

Afzuigaansluiting: .... 0 35 mm

Netto gewicht: ...... ca. 24 kg

Geluidsdrukniveau L_pA : ..... 94,88 dB (A)

Onzekerheid K_pA : 3 dB (A)

Geluidsdrukniveau L_WA : ..... 107,88 dB (A)

Onzekerheid K_wA : 3 dB (A)

Afmetingen tafelcirkelzaag

Werkhoogte: 870 mm

Tafelgrootte: 638 x 430 mm

Tafelverbreding: 638 x 250 mm

Tafelverlenging: 430 x 320 mm

Laser

Laserklasse: 2

Batterij: 2 x 1,5V = AAA/LR03

Bedrijfsmodus S6: continu bedrijf

Om de motor niet ontoelaatbaar te verwarmen mag de tafelcirkelzaag alleen als volgt worden ingezet:

Na een bedrijfsperiode van 4 minuten (S6 = 40%) bij normaal toelaatbare volledige belasting moet een pauze van 6 minuten worden ingelast, waarin de tafelcirkelzaag onbelast loopt.

Geluidsemissiewaarden

De geluidswaarden werden vastgesteld overeenkomstig EN 61029-2-1.

Onbelast

Geluidsdrukniveau L_pA .....94,88 dB(A)

Onzekerheid K_pA .....3 dB

Geluidsvermogen L_WA .....107,88 dB(A)

Onzekerheid K_WA .....3 dB

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Totale vibratiewaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 60745.

De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde test-procedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereed-

schap wordt gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen onderling te vergelijken.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt om voor begin van de werkzaamheden de nadelige gevolgen te beoordelen.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum! pedrijf

• Gebruik enkel intacte toestellen.
• Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  • Overbelast het toestel niet.
• Laat het toestel indien nodig nazien.
• Schakel het toestel uit als het niet wordt gebruikt.
• Draaghandschoenen.

5. Vóór inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

Waarschuwing!

Verwijder altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt.

Montage

Wanneer u de tafelcirkelzaag ondeskundig monteert, dan kan dit tot ernstige verwondingen leiden.

• Monteer de tafelcirkelzaag vóór inbedrijfstelling volledig zoals voorgeschreven, inclusief alle afdekkingen en veiligheidsinrichtingen.
• Steek de netstekker in geen geval in het stopcontact voordat u de montage heeft afgesloten.

Tafeluitbreidingen monteren (afbeelding 5)

1. Draai de zaagtafel pos. 1 om en leg hem op de grond.
2. Monteer de beide tafelverbredingen pos. 4 / pos. 5 en de tafelverlenging pos. 6 met behulp van telkens twee

zeskantschroeven M6 x 16mm pos. 17, twee veerringen pos. 18 en twee vlakke onderlegplaatjes pos. 19 los aan de zaagtafel. Gebruik daarvoor de boorgaten met schroefdraad aan de zaagtafel.

1. Monteer de vier korte tafelsteunen pos. 8 met behulp van telkens één zeskantschroef M6 x 12mm pos. 16, één veerring pos. 18, twee vlakke onderlegplatjes pos. 19 en één zeskantmoer pos. 20 los aan de beide tafelverbredingen.
2. Monteer de beide lange tafelsteunen pos. 7 met behulp van één zeskant-schroef M6 x 12mm pos. 16, één veerring pos. 18, twee vlakke onderlegplatjes pos. 19 en één zeskantmoer pos. 20 los aan de tafelverlenging.
3. Richt de tafelverbredingen en de ta-felverlenging vlak uit met de zaagtafel en draai alle tot nu toe aangebrachte schroefverbindingen vast.

Standbenen monteren (afbeelding 6a-6c)

1. Steek een rubber voet pos. 14 op elk van de standbenen pos. 13.
2. Monteer de vier standbenen en de vrije uiteinden van de zes tafelsteunen pos. 7 / pos. 8 met behulp van telkens twee zeskantschroeven M6x16mm pos. 17 en twee grote onderlegplaatjes pos. 21 los aan de zaagtafel. Gebruik daarvoor

de boorgaten met schroefdraad aan de zaagtafel.

1. Monteer telkens één middenbalk pos. 9 tussen twee standbenen door de fi xeerneuzen aan de uiteinden van de middenbalk in de bevestigingsopeningen aan de standbenen te steken en door trekken te arrêteren.
2. Fixeer de middenbalken met behulp van telkens twee slotschroeven pos. 15, twee vlakke onderlegplaatjes pos. 19, twee veerringen pos. 18 en twee zeskantmoeren pos. 20 aan de standbe- nen.
3. Draai nu alle tot nu toe aangebrachte schroefverbindingen vast. Monteer telkens één kantelbeveiliging pos. 12 aan de beide achterste standbenen met behulp van twee zeskantschroeven M6 x 12mm pos. 16, twee veerringen pos. 18, vier vlakke onderlegplaatjes pos. 19 en twee zeskantmoeren pos. 20.
4. Draai de zaagtafel voorzichtig om en zet hem met de standbenen op de grond.

Spleetbout monteren/afstellen (afbeelding 7a-7d)

Onopzettelijk aanlopen van de zaagtafel en ondeskundige hantering van het zaagblad kunnen ernstige verwondingen veroorza-ken.

• Trek altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u instellingen uitvoert aan de tafelcirkelzaag.

• Draag altijd beschermende handschoenen wanneer u handelingen verricht met het zaagblad of vlak in de buurt daarvan. Controleer de spleetbout pos. 29 na elke wissel van het zaagblad en richt hem evt. correct uit.

• Zorg ervoor dat het zaagblad pos. 44 maximaal in de zaagtafel pos. 1 is verzonken. Laat het zaagblad evt. neer door de kruk pos. 49 tegen de klok in tot aan de aanslag te draaien.

• Verwijder evt. de zaagbladbescherming pos. 26 van de spleetbout door de lens-kopschroef pos. 27 los te draaien, de zaagbladbescherming iets uit elkaar te trekken en dan voorzichtig over de laser pos. 28 van de spleetbout af te trekken.

NL

1. Verwijder de beide bevestigingsschroeven en neem het tafelinzetstuk pos. 2 van de zaagtafel af. Controleer daarbij altijd het tafelinzetstuk: vervang het tafelinzetstuk onmiddellijk als het beschadigd is of niet meer vlak afsluit met de zaagtafel.
2. Controleer of de hoekinstelling van het zaagblad op 0° staat. Stel de hoekinstelling evt. in zoals beschreven in het hoofdstuk „Snijhoekinstellen“.
3. Draai het zaagblad helemaal uit de zaagtafel door de kruk met de klok mee tot aan de aanslag te draaien.
4. Draai de klemschroef pos. 40 achter het zaagblad met behulp van een schroefsleutel SW 10 pos. 24 enkele omdraaiingen tegen de klok in los.
5. Leid de spleetbout achter de klemplaat pos. 39 en schuif hem zo ver mogelijk naar beneden.
6. Schroef de klemschroef enkele omdraaiingen met de klok mee vast.
7. Richt de spleetbout zo uit, dat de afstand tot het zaagblad overal 3-5 mm bedraagt.

8. Fixeer de spleetbout door de klem- schroef met de klok mee weer vast te draaien.

9. Draai het zaagblad helemaal in de zaagtafel door de kruk tegen de klok in tot aan de aanslag te draaien.

10. Trek het tafelinzetstuk iets uit elkaar en leid het weer over laser en spleetbout. Steek de beugel aan de achterste zijde van het tafelinzetstuk in de groef aan de zaagtafel en laat vervolgens de voorkant neer.
11. Controleer of het tafelinzetstuk goed vastzit: het tafelinzetstuk moet vlak afsluiten met de zaagtafel.
12. Fixeer het tafelinzetstuk met behulp van de beide bevestigingsschroeven.
13. Breng de zaagbladbescherming aan zoals beschreven in het hoofdstuk „Zaagbladbescherming monteren“.

Zaagbladbescherming monteren (afbeelding 8)

1. Verwijder de lenskopschroef pos. 27 aan het achterste deel van de zaagbladbescherming pos. 26.
2. Trek de zaagbladbescherming iets uit elkaar en steek hem voorzichtig over de laser pos. 28 op de spleetbout pos. 29.
3. Positioneer de zaagbladbescherming zo, dat het slobgat pos. 55 aan het achterste uiteinde van de spleetbout op één hoogte ligt met de schroefopeningen aan de zaagbladbescherming.

99

1. Fixeer de zaagbladbescherming met behulp van de lenskopschroef aan de spleetbout. Let erop de lenskopschroef niet te vast aan te draaien, de zaagbladbescherming moet nog iets omhoog en omlaag kunnen worden geklapt.

Parallelaanslag monteren (afbeelding 9a-9b)

1. Schuif de aanslagrail pos. 10 zo op de parallelaanslag pos. 33, dat de vierkante aanzetstukken van de beide slotschroeven in het profi el van de aanslagrail glijden.
2. Fixeer de aanslagrail aan de paralle- laanslag door de beide kartelmoeren aan te draaien.
3. Zet de parallelaanslag met geopende excenterhendel pos. 31 op de rail pos. 45 aan de zaagtafel.
4. Om de positie van de parallelaanslag te veranderen verschuift u hem met geopende excenterhendel naar rechts of links.
5. Druk de excenterhendel helemaal naar beneden om de parallelaanslag te fi xeren in de gewenste positie.

Afvalzak monteren

De afvalzak pos. 30 wordt aangebracht tussen de linker tafelverbreding pos. 5 en de tafelverlenging pos. 6 en dient voor het opvangen van kleiner snijdsel.

• Houd de afvalzak zo tussen de linker tafelverbreding en de tafelverlenging, dat het logo op de afvalzak naar de open kant toe wijst.
• Haak de ogen aan de afvalzak in de vier voorgemonteerde schroeven aan de linker tafelverbreding en de tafelverlen-ging, zodat de afvalzak goed hangt.

Afzuiginrichting aansluiten (afbeelding 10)

• Steek de adapter pos. 25 op de afzui-gaansluiting aan de achterkant van de tafelcirkelzaag.
• Sluit de afzuigslang van een geschikte spaanafzuiging (bijv. een multifunctionele zuiger) aan op de adapter en borg hem bijv. met een slangklem. Houd hierbij rekening met het volgende: een normale huishoudelijke stofzuiger is niet geschikt als afzuiginrichting.

6. Bedrijf

Snijdiepte instellen

Met behulp van de kruk pos. 49 draait u het zaagblad pos. 44 uit de zaagtafel pos. 1 resp. laat het neer in de zaagtafel. Op deze manier stelt u de gewenste snijdiepte in:

• Snijdiepte vergroten: draai de kruk tegen de klok in, zodat het zaagblad uit de zaagtafel wordt bewogen.

- Snijdiepte verkleinen: draai de kruk met de klok mee, zodat het zaagblad in de zaagtafel wordt neergelaten.

Snijhoek instellen

1. Draai de vastzetschroef pos. 46 ca. één omdraaiing tegen de klok in om hem los te maken.
2. Stel met behulp van het krukwiel pos. 48 op de hoekschaal pos. 47 de gewenste snijhoek in.
3. Draai de vastzetschroef met de klok mee vast om het zaagblad pos. 44 te fi xeren in de gewenste hoek.

Parallelaanslag

Aanslaghoogte

De aanslagrail pos. 10 voor de montage aan de parallelaanslag pos. 33 bezit twee geleidevlakken van verschillende hoogte. Al naargelang de dikte van de te snijden materialen gebruikt u de aanslagrail op de smalle kant voor dik materiaal (werkstukken dikker dan 25 mm) en op de vlakke kant voor dun materiaal (werkstukken dunner dan 25 mm).

Zo draait u de aanslagrail:

1. Draai de kartelmoeren van de paralle- laanslag een paar omdraaiingen los.
2. Trek de aanslagrail van de parallelaanslag af.
3. Draai de aanslagrail in de gewenste positie.
4. Schuif de aanslagrail zo op de parallelaanslag, dat de vierkante aanzetstukken van de beide slotschroeven in het profi el van de aanslagrail glijden.
5. Draai de kartelmoeren weer vast om de aanslagrail te fi xeren aan de parallelaanslag.

Snijbreedte

Tijdens het in de lengte snijden van houten delen gebruikt u de parallelaanslag pos. 33, die indien mogelijk aan de rechterkant van het zaagblad moet zijn gemonteerd.

NL

Op de rail pos. 45 aan de voorkant van de zaagtafel bevindt zich een schaal in zwart en een schaal in blauw schrift, die de afstand tussen aanslagrail en zaagblad, dus de snijbreedte, aangeven:

• Gebruik de schaal in zwart schrift, wan- neer u de aanslagrail op de smalle kant (voor dik materiaal) heeft gemonteerd.
• Gebruik de schaal in blauw schrift, wan- neer u de aanslagrail op de vlakke kant (voor dun materiaal) heeft gemonteerd.

Om de parallelaanslag in te stellen op een bepaalde maat gaat u als volgt te werk:

1. Til de excenterhendel pos. 31 op.
2. Verschuif de parallelaanslag, tot de gewenste maat zichtbaar is op de schaal in het kijkglas pos. 32.
3. Druk de excenterhendel om de parallelaanslag te fixeren helemaal naar beneden.

Aanslaglengte instellen

Om te voorkomen dat het te snijden materiaal vastgeklemd raakt, kan de aanslagrail pos. 10 in lengterichting worden verschoven.

Vuistregel: het achterste uiteinde van de aanslag stuit op een imaginaire lijn, die ongeveer bij het midden van het zaagblad begint en onder 45° naar achter verloopt.

1. Stel de benodigde snijbreedte in.
2. Draai de kartelmoeren aan de paralle- laanslag pos. 33 een paar omdraaiingen los.
3. Verschuif de aanslagrail zo ver, tot het achterste uiteinde ervan de imaginaire 45° lijn raakt.
4. Draai de kartelmoeren weer vast.

Dwarsaanslag

Schuif de aanslagrail van de dwarsaanslag niet te ver in de richting van het zaagblad. De afstand tussen aanslagrail en zaagblad moet ca. 2 cm bedragen.

1. Schuif de aanslagrail pos. 37 zo op de dwarsaanslag pos. 36, dat de vierkante aanzetstukken van de beide slotschroeven in het profi el van de aanslagrail glijden.
2. Fixeer de aanslagrail aan de dwarsaanslag door de beide kartelmoeren aan te draaien.
3. Schuif de geleiderail pos. 34 van de dwarsaanslag in een van de geleide-groeven pos. 3 van de zaagtafel.
4. Draai de kartelschroef pos. 35 los en draai de dwarsaanslag, tot de lijn op de geleiderail naar de gewenste hoekmaat wijst.
5. Draai de kartelschroef weer vast.

102

Laser

Met behulp van de laser pos. 28 kunt u met uw tafelcirkelzaag precisiesneden uitvoeren. Het laserlicht wordt gegenereerd door een laserdiode, die wordt gevoed door twee batterijen pos. 53. Het laserlicht wordt verbreed tot een lijn en treedt uit via de uittree-opening van de laser. De lijn kunt u dan als optische markering van de snijlijn bij de precisiesnede gebruiken. Neem de veiligheidsinstructies voor de laser in acht.

- Laser inschakelen:

Zet de laserschakelaar pos. 52 op I (laser aan). De laserschakelaar is bij gemonteerde zaagbladbescherming toegankelijk door de uitsparing aan de bovenkant. Uit de uittree-opening wordt nu een rode laserstraal geprojecteerd. Wanneer u tijdens het zagen de laserstraal langs de markering van de snijlijn leidt, dan kunt u zuivere sneden maken.

- Laser uitschakelen:

Zet de laserschakelaar pos. 52 op 0 (laser uit). De laserstraal dooft. Schakel de laser om de batterijen te sparen altijd uit, als u hem niet meer nodig heeft.

De laserstraal kan door afgezet stof en spanen worden geblokkeerd. Verwijder

deze deeltjes na elk gebruik uit de zaagbladbescherming.

Batterijen van de laser plaatsen/wisselen (afbeelding 11)

De laserstraal toont u zeer nauwkeurig waar het zaagblad pos. 44 als eerste snijdt en maakt zo zeer precieze sneden mogelijk.

Voor het bedrijf van de laser pos. 28 heeft u twee batterijen pos. 53 van het type

1,5 V AAA/LR03 (meegeleverd) no- dig, die u als volgt plaatst resp. wisselt:

1. Zet de laserschakelaar pos. 52 op stand 0 (laser uit).

2. Verwijder de zaagbladbescherming pos. 26 van de spleetbout pos. 29 door de lenskopschroef pos. 27 los te draaien, de zaagbladbescherming iets uit elkaar te trekken en dan voorzichtig over de laser van de spleetbout af te trekken.

3. Klap het deksel van het batterijvak pos. 51 naar boven open en neem het eraf.

4. Verwijder evt. de oude batterijen uit het batterijvak pos. 54. Neem de instructies in het hoofdstuk „Verwerking“ in acht.

5. Plaats de nieuwe batterijen erin, en let daarbij op de juiste, in het batterijvak aangegeven polariteit.

6. Zet het deksel weer in het batterijvak.

7. Monteer de zaagbladbescherming zoals beschreven in het hoofdstuk „Zaagbladbescherming monteren“.

Tafelcirkelzaag in- en uitschakelen WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar!

Wanneer de tafelcirkelzaag ondeskundig werd gemonteerd, dan kan dit tot ernstige verwondingen leiden.

• Monteer de tafelcirkelzaag vóór inbedrijfstelling zoals voorgeschreven en volledig.
• Controleer voordat u de tafelcirkelzaag inschakelt of het zaagblad juist is ge-monteerd en of beweeglijke delen licht lopen.
• Om in te schakelen drukt u op de groene bedrijfsschakelaar l pos. 50. De motor loopt aan. Wacht met het zagen tot het zaagblad pos. 44 zijn maximale toerental heeft bereikt.
• Om de tafelcirkelzaag uit te schakelen drukt u op de rode bedrijfsschakelaar 0 pos. 50.

Voorzichtig: Het zaagblad loopt nog lange-re tijd na. Verlaat de tafelcirkelzaag pas als het zaagblad stil staat.

Zagen

Bij ondeskundige hantering van de tafel-cirkelzaag bestaat het gevaar van ernstige verwondingen.

• Ga bij het uitvoeren van langssneden niet frontaal voor de tafelcirkelzaag staan, maar positioneer u schuin ten opzichte van het snijverloop.
• Gebruik bij schuine sneden altijd de parallelaanslag.
• Gebruik een schuifstok of een schuifhout om het werkstuk voorbij het zaagblad te leiden. Vervang een beschadigde of versleten schuifstok meteen.
• Beveilig lange werkstukken aan het einde van het snijden tegen eraf kantelen Gebruik daarvoor bijv. een afrolstaander.
• Voer na elke nieuwe instelling een proefsnede uit om de ingestelde maten te controleren.
• Wacht na het inschakelen van de tafel-cirkelzaag tot het zaagblad zijn maxi-male toerental heeft bereikt, voordat u de snede uitvoert.
• Let op bij het insnijden!
• Zet de tafelcirkelzaag alleen in met afzuiginrichting.
• Controleer en reinig regelmatig de afzuigkanalen.

Langssneden uitvoeren

Met een langssnede snijdt u een werkstuk door in zijn lengterichting. Eén kant van het werkstuk houdt u daarbij tegen de parallelaanslag pos. 33 geduwd, terwijl de vlakke zijde op de zaagtafel pos. 1 rust.

1. Stel de parallelaanslag in overeenkomstig de hoogte van het werkstuk en de gewenste breedte (zie hoofdstuk „Parallelaanslag“).
2. Laat de zaagbladbescherming pos. 26 neer op de zaagtafel. Bij het zagen wordt de zaagbladbescherming door het werkstuk omhoog geduwd.
3. Schakel de afzuiginstallatie en daarna de tafelcirkelzaag in.
4. Leg uw handen met gesloten vingers vlak op het werkstuk en schuif het langs de parallelaanslag in het zaagblad pos. 44.
5. Geef zijdelingse geleiding met de linker of rechter hand (al naargelang positie van de parallelaanslag) alleen tot aan de voorkant van de zaagbladbescherming.
6. Schuif het werkstuk altijd door tot aan het uiteinde van de spleetbout pos. 29.

7. Schakel de tafelcirkelzaag en de afzuiginstallatie uit.

8. Laat het snijafval op de zaagtafel liggen, tot het zaagblad zich weer in ruststand bevindt.

Schuine sneden uitvoeren

1. Stel het zaagblad pos. 44 in op de gewenste hoekmaat (zie hoofdstuk „Snijhoek instellen“).
2. Stel de parallelaanslag pos. 33 in al naargelang breedte en hoogte van het werkstuk (zie hoofdstuk „Parallelaanslag“).
3. Voer de snede uit overeenkomstig de breedte van het werkstuk (zie hoofdstuk „Langssnedenuitvoeren“).

Dwarssneden uitvoeren

Bij ondeskundige hantering van de tafel-cirkelzaag bestaat het gevaar van ernstige verwondingen.

• Houd altijd het geleide werkstuk vast, nooit het vrije werkstuk dat afgesneden wordt.

• Schuif de dwarsaanslag altijd zo ver naar voor, tot het werkstuk volledig is doorgesneden.

• Stel de dwarsaanslag pos. 36 in zoals nodig (zie hoofdstuk „Dwarsaanslag“). Als het zaagblad pos. 44 bovendien schuin moet worden gezet, dan schuift u de dwarsaanslag in de rechter geleidegroef pos. 3, opdat uw hand en de dwarsaanslag niet in aanraking komen met de zaagbladbescherming pos. 26.

• Laat de zaagbladbescherming neer op de zaagtafel pos. 1. Bij het zagen wordt de zaagbladbescherming door het werkstuk omhoog geduwd.
• Druk het werkstuk stevig tegen de dwarsaanslag.
• Schakel de afzuiginstallatie en daarna de tafelcirkelzaag in.
• Schuif de dwarsaanslag en het werkstuk in de richting van het zaagblad om de snede uit te voeren.
• Schakel de tafelcirkelzaag en de afzuiginstallatie uit.
• Laat het snijafval op de zaagtafel liggen, tot het zaagblad zich weer in ruststand bevindt.

Spaanplaten snijden

Om te verhinderen dat snijkanten uitbreken tijdens het snijden van spaanplaten stelt u het zaagblad pos. 44 niet hoger in dan 5 mm boven de dikte van het werkstuk.

Na het zagen

1. Schakel de tafelcirkelzaag uit door te drukken op de rode bedrijfsschakelaar 0 pos. 50.
2. Isoleer de tafelcirkelzaag van het stroomnet door de netstekker uit het stopcontact te trekken.
3. Wacht tot het zaagblad pos. 44 volledig stilstaat en neem vervolgens het werkstuk van de zaagtafel pos. 1.
4. Laat de tafelcirkelzaag volledig afkoelen.

Vastgeklemd materiaal verwijderen WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar!

Bij ondeskundige hantering van de tafel- cirkelzaag bestaat het gevaar van ernstige verwondingen.

• Schakel de tafelcirkelzaag meteen uit en trek de netstekker uit het stopcontact, wanneer het werkstuk vastgeklemd is geraakt of als er andere blokkades optreden.
• Gebruik beschermende handschoenen, raak het zaagblad niet aan met blote handen.

Zaagblad wisselen (afbeelding 12) WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar!

Bij ondeskundige hantering van de tafel-cirkelzaag bestaat het gevaar van ernstige verwondingen.

- Gebruik beschermende handschoenen, raak het zaagblad niet aan met blote handen.

1. Zorg ervoor dat het zaagblad pos. 44 maximaal in de zaagtafel pos. 1 is verzonken. Laat het zaagblad evt. neer door de kruk pos. 49 tegen de klok in tot aan de aanslag te draaien.
2. Verwijder de zaagbladbescherming pos. 26 van de spleetbout pos. 29 door de lenskopschroef pos. 27 los te draaien, de zaagbladbescherming iets uit elkaar te trekken en dan voorzichtig over de laser pos. 28 van de spleetbout af te trekken.

3. Verwijder de beide bevestigingsschroeven en neem het tafelinzetstuk pos. 2 van de zaagtafel af. Controleer daarbij altijd het tafelinzetstuk: vervang het tafelinzetstuk onmiddellijk als het beschadigd is of niet meer vlak afsluit met de zaagtafel.

4. Controleer of de hoekinstelling van het zaagblad op 0° staat. Stel de hoekinstelling evt. in zoals beschreven in het hoofdstuk „Snijhoekinstellen“.

5. Draai het zaagblad helemaal uit de zaagtafel door de kruk met de klok mee tot aan de aanslag te draaien.
6. Verwijder de spleetbout door de klemschroef pos. 40 enkele omdraaiingen tegen de klok in los te draaien en de spleetbout naar boven eruit te trekken.
7. Fixeer het zaagblad met behulp van de zaagbladsleutel pos. 23: De fi xeerneuzen van de zaagbladsleutel grijpen in de openingen in het midden van het zaagblad.
8. Draai de zeskantschroef pos. 43 met behulp van de ringsleutel pos. 22 tegen de klok in om hem los te maken.
9. Houd het zaagblad voorzichtig vast met één hand en neem de zeskantschroef, de aandrukschijf pos. 41 en de buitenste zaagbladfl ens pos. 42 van de aan-drijfas af.
10. Neem nu het zaagblad van de aandrijf-as af en trek het voorzichtig naar boven uit de zaagtafel.

11. Reinig de buitenste en binnenste zaagbladfl ens zorgvuldig, voordat u een nieuw zaagblad monteert.

12. Zet het nieuwe zaagblad op de aandrijf-as. Houd daarbij rekening met de draairichting: de snijschuinte van de tanden moet in looprichting wijzen, dus naar voor. Normaal gezien is de looprichting ook aangegeven op het zaagblad.

13. Zet de buitenste zaagbladfl ens weer op de aandrijfas. Let daarbij op de correcte uitrichting van de buitenste zaagbladfl ens.
14. Steek de zeskantschroef door de aan- drukschijf en in de aandrijfas en schroef hem met de hand vast.
15. Draai het zaagblad voorzichtig in looprichting: het moet precies gefi xeerd zijn en mag niet slingeren. Controleer de correcte zitting van zaagblad, buitenste fl ens en aandrukschijf indien het zaagblad niet nauwkeurig is gefi xeerd, en richt de delen opnieuw uit.
16. Houd het zaagblad met behulp van de zaagbladsleutel gefi xeerd en draai de zeskantschroef vast met de ringsleutel.
17. Monteer de spleetbout, het tafelinzetstuk en de zaagbladbescherming zoals beschreven in het hoofdstuk „Spleetbout monteren/afstellen“.

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Gevaar!

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalifi ceerde persoon vervangen worden, om gevaren te vermijden.

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

8.1 Reiniging

Bij ondeskundige hantering van de tafel-cirkelzaag bestaat het gevaar van ernstige verwondingen.

• Schakel de tafelcirkelzaag vóór de reiniging uit en trek de netstekker uit het stopcontact.
• Draag bij werkzaamheden aan de ta-felcirkelzaag geschikte beschermende handschoenen.

Het zaagblad kan tijdens het bedrijf heet worden, u kunt zich daaraan verbranden.

- Laat het zaagblad vóór elke reiniging volledig afkoelen.

AANWIJZING! Beschadigingsgevaar

In het huis binnengedrongen water kan een kortsluiting veroorzaken, ondeskundige reiniging kan een beschadiging van de tafel-cirkelzaag tot gevolg hebben.

• Was de tafelcirkelzaag niet en spuit hem ook niet af met een waterstraal.
• Zorg ervoor dat er geen water in het huis terechtkomt.
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, scherpe of metalen voorwerpen zoals messen, harde spatels en dergelijke. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen.
• Reinig de tafelcirkelzaag meteen na elk gebruik.
• Houd veiligheidsinrichtingen zoveel mogelijk vrij van stof en vuil.
• Wrijf de tafelcirkelzaag af met een scho- ne doek of blaas hem met perslucht bij lage druk schoon. Draag een veilig- heidsbril bij het gebruik van perslucht.
• Gebruik bij sterke vervuiling een vochtige doek en wat smeerzeep.

8.2 Koolborstels

Bij bovenmatige vonkvorming laat u de koolborstels door een bekwame elektricien nazien.

Let op! De koolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien worden vervangen.

8.3 Onderhoud

Bij ondeskundige hantering van de tafel-cirkelzaag bestaat het gevaar van ernstige verwondingen.

• Schakel de tafelcirkelzaag vóór alle onderhoudswerkzaamheden uit en trek de netstekker uit het stopcontact.
• Draag bij werkzaamheden aan de ta-felcirkelzaag geschikte beschermende handschoenen.
• Binnenin deze tafelcirkelzaag bevinden zich geen delen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Probeer nooit om de tafelcirkelzaag zelf te repareren. Wend u altijd tot een gekwalificeerde vakman.

AANWIJZING! Beschadigingsgevaar

In het huis binnengedrongen water kan een kortsluiting veroorzaken.

• Dompel de tafelcirkelzaag nooit in water.
• Zorg ervoor dat er geen water in het huis terechtkomt.
  Juiste en regelmatige verzorging is niet alleen belangrijk voor de veilige inzet, maar draagt er ook toe bij om de levensduur van de tafelcirkelzaag te verlengen.

Tafelcirkelzaag controleren

Controleer regelmatig de toestand van de tafelcirkelzaag.

Controleer o.a. of:

• de schakelaars onbeschadigd zijn,
• het toebehoren in foutloze toestand is,
• de netaansluitleiding en de netstekker onbeschadigd zijn,
• de ventilatiespleten vrij en schoon zijn. Gebruik evt. een zachte borstel of een penseel om deze te reinigen.

Indien u een beschadiging vaststelt, dan moet u deze om gevaren te vermijden door een vakwerkplaats laten verhelpen.

8.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het toestel
• Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

9. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkring-loop worden teruggevoerd. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil. Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

NL

10. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5°C en 30°C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

11. Transport

VOORZICHTIG! Verwondingsgevaar!

Bij ondeskundige hantering bestaat verwondingsgevaar.

• De tafelcirkelzaag is erg zwaar. Laat u helpen door een tweede persoon, wanneer u de tafelcirkelzaag transporteert.
• Demonteer de tafelcirkelzaag vóór een transport volledig.
• Beveilig de tafelcirkelzaag tegen weg- glijden, stoten en trilling, wanneer u het transporteert in een voertuig.

• Gebruik voor het transport indien mogelijk de originele verpakking.

• Foutopsporing

Probleem Mogelijke oorzaak Verhelpen van problemen
De motor van de tafelcir-kelzaag loopt niet.	Netstekker is niet ingesto-ken.De hoofdzekering of de FI-schakelaar heeft gerea-geerd.De beveiliging tegen over-belasting van de motor heeft gereageerd, omdat de motor overbelast of over-verhit is.	Steek de netstekker in.Controleer de netkabel en evt. de verlengkabel op schade.Vervang de zekering resp. schakel hem weer in (contact-verbreker).Laat de tafelcirkelzaag 15-20 minuten afkoelen.
Het zaagvermogen is slecht, het zaagblad loopt onrustig en/of er ontstaat veel stofontwik-keling tijdens het zagen.	Het zaagblad is bot. Vervang het zaagblad door een nieuw.
Aan de motor ontstaat een sterke vonkvorming.	De koolborstels zijn defect. Laat de tafelcirkelzaag contro-leren in een vakwerkplaats.

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehouden

113

13. Garantie

Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 3 jaar garantie voor het geval dat ons product gebreken mocht vertonen. De periode van 3 jaar gaat in met de gevaarovergang of de overname van het toestel door de klant. De garantie kan enkel worden geclaimd op voorwaarde dat het toestel naar behoren is onderhouden en gebruikt conform de handleiding.

Vanzelfsprekend blijven u de wettelijke garantierechten binnen deze 3 jaar behouden.

De garantie geldt voor het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland of van de respectievelijke landen van de regionale hoofdverdeler als aanvulling van de ter plaatse geldende wettelijke voorschriften. Gelieve zich tot uw contactpersoon van de regionaal bevoegde klantendienst of tot het hieronder vermelde serviceadres te wenden.

94405 Landau/Isar, Duitsland