DSW-1200 - Draagbare batterij IVT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DSW-1200 IVT

We danken u voor het gestelde vertrouwen. U hebt een krachtig en betrouwbaar product aangekocht, dat u bij deskundige behandeling lang goede diensten zal bewijzen.

We vragen u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volledig door te lezen vooraleer uw toestel in gebruik te nemen. Ze bevat belangrijke aanwijzingen voor een betrouwbare werking en voor het onderhoud van het toestel.

Leveringsomvang: Spanningsomzetter, handleiding

Conform gebruik

De toestellen uit de reeks digitale sinusoidale spanningsomzetters DSW dienen voor de mobiele en netspanningsonafhankelijke voeding van diverse 230 VAC-verbruikers door een 12 V-of 24 V-accu. Daarmee kunt u probleemloos en soepel toestellen zoals tv- en satellietinstallaties, gereedschappen, laadtoestellen voor mobiele telefoontoestellen of laptops voeden.

De gebruiker moet ervoor zorgen het toestel tegen vocht en water te beschermen. Een andere toepassing dan die welke hierboven is beschreven, leidt tot beschadiging van dit product en houdt gevaren in, zoals kortsluiting, brand, elektrische schok enz.

Niets van het product mag veranderd of omgebouwd worden en het huis mag niet geopend worden.

Veiligheidsaanwijzingen

Geachte klant, de volgende aanwijzingen in verband met de veiligheid en de mogelijke gevaren dienen niet alleen ter beveiliging van het toestel, maar alleen ook ter beveiliging van uw gezondheid. Lees a.u.b. de volgende punten zorgvuldig door.

Bij schade aan zaken of personen die door een verkeerde behandeling of het niet-naleven van de handleiding en/of de hier gegeven veiligheidsaanwijzingen werd veroorzaakt, zijn wij niet aansprakelijk en vervalt de garantie. Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade.

Algemeen

• Om redenen van veiligheid en conformiteit met de EG-richtlijnen, is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het product niet toegestaan.
• Op de uitgang van de spanningsomzetter staat 230 VAC. Door geladen condensatoren kan ook in uitgeschakelde toestand gedurende een korte tijd nog een wisselspanning van 230 V op de uitgang aanwezig zijn
• Dit toestel mag niet in handen van kinderen terechtkomen. Zorg ervoor dat het toestel altijd buiten het bereik van kinderen gebruikt en bewaard wordt.
• Onderhouds-, instel- of reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een vakman/reparatiedienst worden uitgevoerd. Voor de reparatie mag u alleen originele vervangstukken gebruiken. Het gebruik van afwijkende vervangstukken kan tot aanzienlijke materiële en lichamelijke schade leiden. In het toestel bevinden zich geen onderdelen die door u ingesteld of onderhouden moeten worden.
• Laat het verpakkingsmateriaal nooit achteloos achter. Het kan voor kinderen gevaarlijk speeltuig worden.
• Ga a.u.b. voorzichtig met het product om; door stoten, slagen of een val, zelfs vanop lage hoogte wordt het beschadigd. Laat in dat geval uw spanningsomzetter door geschoold personeel controleren alvorens hem weer in gebruik te nemen.
• Wanneer u beschadigingen vaststelt, mag het toestel niet meer gebruikt worden. Breng het toestel naar een reparatiewerkplaats of dank het op milieuvriendelijke wijze af.

Gebruik

• Het product mag alleen in een droge omgeving worden gebruikt. Het mag niet vochtig of nat worden, anders bestaat er risico voor een levensgevaarlijke elektrische schok.
• Gebruik onder ongunstige omgevingsvoorwaarden moet in elk geval worden vermeden. Ongunstige omgevingsvoorwaarden zijn: omgevingstemperaturen van meer dan 50°C, brandbare gassen, oplosmiddelen, dampen, stof, relatieve luchtvochtigheid van meer dan 80% luchtvochtigheid, en vochtigheid.
• Het toestel mag niet in de buurt van ontvlambare materialen of gassen gebruikt of opgeladen worden, wegens het gevaar voor explosies.
• Zorg voor voldoende ventilatie tijdens de werking; dek de spanningsomzetter en de aangesloten toestellen nooit af.
• Bescherm de spanningsomzetter tegen elektromagnetische velden en tegen trillingen en schokken.

- Bescherm de spanningsomzetter tegen hitte. Als de spanningsomzetter wegens te hoge omgevingstemperatuur te warm zou worden, dan schakelt de oververhittingsbescherming het toestel uit om gevolgschade te vermijden. Wacht in dat geval tot het toestel afgekoeld is.

- Vermijd plotselinge temperatuurverschillen. Daardoor kan in de spanningsomzetter condensatie ontstaan. In dit geval moet de spanningsomzetter voor de inbedrijfstelling minstens een uur in een goed geventileerde plaats aan de nieuwe omgevingstemperatuur aangepast worden.

• Houd de spanningsomzetter verwijderd van ontstekingsbronnen of open vuur. wegens het gevaar voor explosies.
• Voed alleen fluorescentielampen (tl-lampen) die met een elektronische starter of een elektronisch voorschakeltoestel zijn uitgerust. De werking met traditionele starters kan tot aanzienlijke schade aan de spanningsomzetter leiden.
• AC-uitgangen van meerdere stroombronnen mogen niet parallel aangesloten worden. Er mogen geen AC-generatoren of de netspanning aan de wisselstroomuitgang van de spanningsomzetter worden aangesloten. Dit leidt tot onmiddellijke beschadiging van de spanningsomzetter.
• Open de spanningsomzetter nooit tijdens de werking. Binnen in het toestel kunnen ook nadat het gescheiden is van de accu nog gevaarlijke spanningen aanwezig zijn. Onderhoud en reparatie mogen enkel door bevoegde vaklui worden uitgevoerd.

Waarschuwing: Bij ondeskundige montage kunnen zelfs op het gesloten toestel gevaarlijke contactspanningen ontstaan.

Accu aanwijzingen

• Loodaccu's vormen bij ondeskundig gebruik een groot gevaar voor mens, dier en milieu. Volg steeds de veiligheidsaanwijzingen van de accufabrikant.
• Loodaccu's bevatten agressieve brandende zuren. Vermijd huid- en oogcontact met vloeistoffen uit de accu. Demonteer loodaccu's nooit. Was getroffen delen van de huid grondig met water en zeep af. Als er zuur in de ogen terechtkomt, was deze dan onmiddellijk uit onder koud, zuiver stromend water. Zoek daarna onmiddellijk een arts op. Als er zuur op uw kleren komt, dan moet u ze meteen met veel water en zeep uitwassen.

Bedieningselementen en indicatoren

1. Aansluitklemmen 12 V/24 VDC-ingang	6. Aansluiting voor afstandsbediening FB-02 of FB-03
2. Schakelaar zonder functie	7. Aansluiting voor afstandsbediening FB-01
3. AAN/UIT-schakelaar - standby-functie	8. Aan/uit-schakelaar
4. Schakelaar voor adrestoewijzing voor afstandsbediening FB-02 of FB-03	9. Led-controlelampje voor DC-ingang
	10. Led-controlelampje voor AC-uitgang
5. Schakelaar voor adrestoewijzing voor afstandsbediening FB-02 of FB-03	11. USB-uitgang
	12. 230 VAC-uitgang

1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 10 9

De leds 9 (DC-ingang) en 10 (AC-uitgang) verschaffen u belangrijke informatie over de bedrijfstoestand van uw omvormer. Beide leds werken afhankelijk van elkaar. D.w.z. een storing in de DC-ingangszone heeft rechtstreekse invloed op de werking van de AC-uitgang; en een storing van de uitgang beïnvloedt rechtstreeks de werking van de ingang.

Bedrijfstoestand/ storingsindicaties	LED 9 (DC-ingang)	LED 10 (AC-uitgang)
Apparaat is ingeschakeld en bedrijfsklaar	Brandt (groen)	Brandt (groen)
Waarschuwing als beveiliging tegen diepontlading	Knippert langzaam (groen)	Brandt (groen)
Uitschakeling door beveiliging tegen diepontlading	Knippert snel (groen)	Knippert snel (groen)
Te hoge spanning op de ingang	Knippert snel (groen)	Knippert snel (groen)
Kortsluiting of overbelasting op de uitgang	Knippert snel (groen)	Knippert snel (groen)

Beschrijving van de werking

De spanningsomzetters van de DSW-reeks zijn moderne, door microcontrollers bestuurde toestellen, die speciaal voor het mobiele gebruik ontwikkeld werden. De spanningsomzetters van de DSW- reeks zetten een lage gelijkspanning aan de ingang om in een hogere wisselspanning aan de uitgang en maken zodoende de voeding van traditionele 230 VAC-verbruikers onderweg mogelijk.

Deze toestellen bieden een echte sinusvormige wisselspanning, waarmee ook de zogenaamde "moeilijke" verbruikers zoals pc's, tv-installaties en toestellen met transformatoren probleemloos gevoed kunnen worden.

Natuurlijk zijn alle toestellen van de DWS-reeks uitgerust met alle vereiste beveiligingen die bij een modern product passen.

Mogelijkheden:

• Echte 230 VAC - 50 Hz sinusoidale uitgangsspanning
• Galvanisch gescheiden
- Hoog rendement
• Nauwkeurige frequentie van 50 Hz
- Standby-functie
- Ventilator gestuurd afhankelijk van het vermogen en de temperatuur
- Softstart-functie (zachte aanloop) voor wisselstroomverbruikers met hoge inschakelstroom
- Verschillende afstandsbedieningen als toebehoren verkrijgbaar
- Uitschakeling bij te hoge spanning
- Instelbare, dynamische beveiliging tegen diepontlading
• Overbelastingsbeheer
• Uitschakeling bij kortsluiting
- Bescherming tegen ompolen
- Beschermd tegen te hoge temperaturen

Aansluiting

Gebruik voor de aansluiting van de DC-leiding alleen een zo kort mogelijke kabel met voldoende doorsnede en let op een goed contact, zowel met de accu als met de spanningsomzetter.

Te dunne of losse verbindingen kunnen wegens oververhitting tot brand leiden.

• De schakelaar 8 aan de voorkant van het toestel moet op "UIT" (Aus) staan.
• Rechtstreeks op de accu moet een zware zekering voor het beveiligen tegen hoge stromen ingebouwd worden. Als deze zekering ontbreekt, dan kan er in geval van een kortsluiting van beide aansluitkabels brand ontstaan.
• Sluit nu beide aansluitkabels aan de accu aan (pluspool = rood; minpool = zwart.)

Opgelet! Door het opladen van de grote condensatoren in de spanningsomzetter kan bij het aansluiten/aanbrengen van de zekering een vonk ontstaan. Dit vormt absoluut geen probleem.

Aanbevolen minimale kabelsecties voor aansluitkabels

De aanbevolen minimale kabeldoorsnede voor aansluitkabels is afhankelijk van de ingangsspanning en de lengte van de gebruikte kabel.

Model nr.	Kabellengte tot 2 m	Kabellengte tot 3 m
DSW-300	16 mm^2	16 mm^2
DSW-600	16 mm^2	16 mm^2
DSW-1200	25 mm^2	35 mm^2
DSW-2000	35 mm^2	50 mm^2
DSW-2000S	35 mm^2	50 mm^2

Inbedrijfstelling

Om een deskundige inbedrijfstelling te waarborgen, dient u voor het gebruik in elk geval deze handleiding met de veiligheidsaanwijzingen volledig en aandachtig te hebben doorgelezen.

Controleer de spanningsomzetter vóór elke inbedrijfstelling op mogelijke schade. Als er schade is, dan mag u het toestel niet in bedrijf nemen, maar dient u zich te wenden tot een erkende vakman of onze service.

Zorg steeds voor een voldoende ventilatie van de spanningsomzetter. Dek de verluchtingsleuven van de spanningsomzetter nooit af. Gebruik het toestel niet in de buurt van gemakkelijk ontvlambare materialen.

Stel de spanningsomzetter zo op dat hij niet kan (om)vallen.

Let er bij de montage voor op dat de spanningsomzetter niet toegankelijk is voor kinderen. Levensgevaar!

Controleer de spanningsspecificaties van de aan te sluiten verbruikers. Sluit alleen verbruikers aan waarvan het vermogen met dat van de spanningsomzetter overeenstemt. Sluit geen defecte of beschadigde verbruikers aan.

Gebruik

Om de spanningsomzetter in en uit te schakelen, bedient u de Aan/Uit-schakelaar 8. U kunt nu uw 230 VAC-verbruikers aansluiten. De volgorde waarmee het in/uit-schakelen en aansluiten van de verbruikers plaatsvindt, is omkeerbaar.

Aanwijzing: Wanneer u de spanningsomzetter via de AAN/UIT-schakelaar 8 of de afstandsbediening FB-01 uitschakelt, gebruikt hij eigen stroom. Wanneer u daarvoor echter de afstandsbediening FB-02 of FB-03 gebruikt, schakelt u daarmee alleen de 230 VAC-uitgang uit, maar niet de spanningsomzetter zelf. Deze gebruikt dan ook nog stroom. Om energie te sparen, raden we dan ook aan voor het uitschakelen altijd de schakelaar 8 of de afstandsbediening FB-01 te gebruiken.

Algemene aanwijzingen voor de voeding van wisselstroomverbruikers door spanningsomzetters

In principe kunnen alle wisselstroomverbruikers door een sinus-spanningsomzetter worden gevoed. Men mag daarbij evenwel niet vergeten dat men hierbij altijd door de beschikbaarheid van de accucapaciteit en het aansluitvermogen van de afzonderlijke wisselstroomverbruikers beperkt is. Om de reserves van de accu beter te kunnen inschatten, bevelen we aan u met enkele relevante eigenschappen van AC-verbruikers vertrouwd te maken.

Een belangrijke factor is de inschakelstroom. De meeste verbruikers nemen een duidelijk hogere inschakelstroom op dan op het typeplaatje van het toestel is aangegeven. Gloeilampen gebruiken bv. een tot 8 keer hogere inschakelstroom gedurende ca. 1 seconde; koelkasten en tv-toestellen nemen een tot 10x hogere inschakelstroom op gedurende resp. ca. 3 en 1 seconde. Het is dus belangrijk bij de keuze van de spanningsomzetter om erop te letten dat hij over voldoende vermogenreserve beschikt. Bijgevolg moet een spanningsomzetter voor het voeden van een kleine koelkast met een continu vermogen van 50 W over een continu vermogen van 500 W (10 x 50 W) beschikken.

Standby-functie

Om de aangesloten accu te ontzien, kunt u op uw spanningsomzetter de standby-functie activeren. Daarvoor bedient u de schakelaar 3 op uw toestel. De spanningsomzetter staat nu in de standby-modus. Daardoor wordt het eigen stroomverbruik aanzienlijk verminderd. Het toestel controleert nu alle 20 s of een belasting stroom vraagt. Wanneer de spanningsomzetter een belasting van meer dan standby piek (technische gegevens), schakelt hij de 230 VAC-uitgang in en komt zodoende weer in de normale bedrijfstoestand.

USB-uitgang

Via de USB-uitgang kunnen meerdere 5 V-verbruikers gevoed worden.

Aanwijzing: Deze uitgang is niet geschikt voor gegevensoverdracht.

Veiligheids- en beschermingsmechanismen

Uitschakeling bij te hoge spanning

De spanningsomzetter schakelt uit wanneer de waarde van de ingangsspanning boven de inschakelwaarde stijgt. Opgelet! De spanningsomzetter schakelt automatisch weer in wanneer de spanning onder de inschakelwaarde daalt.

Beveiliging tegen diepontlading

De spanningsomzetter schakelt uit wanneer de ingangsspanning onder de ingestelde waarde daalt. Zodoende beschermt u uw accu effectief tegen diepontlading. Met behulp van de afstandsbedieningen FB-02 en FB-03 kunt u de beveiliging tegen diepontlading individueel tussen 9 V en 11,5 V bij de 12 V-versie, of tussen 18 en 23 V bij de 24 V-versie zelf instellen. Zonder de afstandsbediening FB-02 en FB-03 is deze instelling niet mogelijk. Af fabriek is de beveiliging tegen diepontlading voor de 12 V-versies op 10,5 V en voor 24 V-versies op 21 V ingesteld.

Opgelet! De spanningsomzetter schakelt automatisch weer in wanneer de herinschakeldrempel bereikt wordt.

Deze spanningsomzetterreeks beschikt over een dynamische beveiliging tegen diepontlading. D.w.z. bij hoog uitgangsvermogen wordt de beveiliging tegen diepontlading automatisch met maximaal 1,0 V van de ingestelde waarde verminderd.

Aanwijzing: De herinschakeldrempel is een vast ingestelde waarde die niet veranderd kan worden. Bij de 12 V-versies bedraagt de waarde 12,5 V; bij de 24 V-versies bedraagt de waarde 25 V.

Temperatuurbeveiliging

De spanningsomzetter schakelt uit wanneer de temperatuur binnen in het toestel te hoog oploopt

Opgelet! De spanningsomzetter schakelt automatisch weer in wanneer hij zijn normale bedrijfstemperatuur bereikt heeft.

Overbelastingsbeheer

De spanningsomzetter schakelt uit wanneer het vermogen of de inschakelstroom van de aangesloten toestellen te hoog is. Daarna poogt de spanningsomzetter nog eens in te schakelen (softstart). Als dit herstarten na herhaalde pogingen niet lukt, dan is de spanningsomzetter voor de aangesloten verbruiker(s) niet geschikt.

Opgelet! Het toestel schakelt automatisch weer in wanneer u het apparaat dat de overbelasting heeft veroorzaakt van de spanningsomzetter gescheiden hebt.

Uitschakeling bij kortsluiting:

De spanningsomzetter schakelt uit wanneer er op de uitgang een kortsluiting aanwezig is.

Opgelet! De spanningsomzetter schakelt automatisch weer in wanneer de kortsluiting verholpen werd.

Bescherming tegen ompolen

De spanningsomzetter is tegen onpoling beveiligd. Dit betekent dat uw spanningsomzetter weer verder kan werken, wanneer u hem volgens de opgegeven polariteit aansluit.

Werking met afstandsbediening

Al optie kunnen alle modellen van deze spanningsomzetterreeks met aan afstandsbediening bediend worden. U kunt hierbij tussen drie verschillende versies kiezen.

FB-01: Dit model is een kabelversie, die rechtstreeks aan de spanningsomzetter wordt aangesloten. Het beschikt over een AAN/UIT-schakelaar en twee controlelampjes voor de DC-ingang (gelijkstroom) en de AC-uitgang (wisselstroom).

FB-02: Dit model wordt eveneens met kabels aan de spanningsomzetter aangesloten en beschikt daarbij over een LCD-display. Met behulp van het display kunt u zowel belangrijke waarden bewaken als instellingen doen, bv. beveiliging tegen diepontlading. Bovendien beschikt de afstandsbediening over een sleuf voor een SD-geheugenkaart. Zodoende hebt u de mogelijkheid om belangrijke waarden op te slaan en probleemloos naar uw pc over te brengen.

FB-03: Bij dit model gaat het om een versie met radioverbinding. De ontvanger wordt op de spanningsomzetter aangesloten. Het display biedt dezelfde functies en instelmogelijkheden als bij de DSW FB-02.

Adresseninstelling:

De adresseninstelling laat toe om tot 4 omvormers met een LCD-afstandsbediening te besturen de gegevens ervan te lezen. Aan de omvormer wordt een adres van 1 tot 4 toebedeeld door de DIP-schakelaar (zie figuur) om te stellen. De instelling is alleen nodig bij meerdere omvormers met een afstandsbediening.

Digitale sinuswisselrichter 12 V/24 V DSW-2000S (synchroon)

Korte beschrijving van de synchrone versie:

Twee wisselrichters DSW-2000S worden via een extra aansluiting parallel geschakeld en gesynchroniseerd om een continu vermogen van 4000 W te bereiken. Gebruik a.u.b. alleen de synchronisatiekabel van de fabrikant.

De wisselrichters DSW-2000S zijn vanop afstand te bedienen.

De beide wisselrichters kunnen ook afzonderlijk, telkens met een vermogen van 2000 W gebruikt worden.

Alle verdere kenmerken en bedieningselementen komen overeen met die van de DSW-2000, die in detail aan het begin van deze handleiding beschreven werden.

Fig. Fig. 2

1. Aansluitbus voor synchronisatiekabel
2. Synchronisatiekabel

Aansluiting van de DSW-2000S

Om een deskundige inbedrijfstelling te waarborgen, dient u vóór het gebruik in elk geval deze handleiding en de veiligheidsaanwijzingen volledig en aandachtig te hebben doorgelezen. Deze moeten absoluut worden nageleefd.

• Verbind beide DSW-2000S-toestellen met behulp van de synchronisatiekabel, zoals weergegeven op de afbeeldingen 1 en 2.
• Gebruik voor de aansluiting van de gelijkstroomleiding indien mogelijk alleen korte kabels met voldoende doorsnede en let op een goed contact, zowel met de batterij als met de wisselrichter.
• De aanbevolen minimale kabeldoorsnede voor aansluitkabels voor de DSW-2000S bedraagt 35 mm² bij een kabellengte van 2 m en 50 mm² bij een kabellengte van 3 m. Lees daarnaast ook de alinea "Aanbevolen minimumkabeldoorsneden voor aansluitkabels"
• Opgelet! Te dunne of losse verbindingen kunnen wegens oververhitting tot brand leiden.
• De schakelaar 8 aan de voorkant van het toestel moet op "UIT" (Aus) staan.
• Rechtstreeks op de accu moet een zekering met hoog kaliber (beveiliging tegen hoge stromen) ingebouwd worden. Als deze zekering ontbreekt, dan kan er brand ontstaan in geval van een kortsluiting van beide aansluitkabels.
• Sluit nu beide aansluitkabels aan de accu aan (pluspool = rood; minpool = zwart).
• Opgelet! Door het opladen van de grote condensatoren in de wisselrichter kan bij het aansluiten/aanbrengen van de zekering een vonk ontstaan. Dit vormt absoluut geen probleem.

Inbedrijfstelling

• Controleer de wisselrichter vóór elke inbedrijfstelling op mogelijke schade. Als er schade is, dan mag u het toestel niet in bedrijf nemen, maar dient u zich te wenden tot een erkende vakman of onze service.
• Zorg steeds voor een voldoende ventilatie van uw wisselrichter. Dek de verluchtingssleuven van de wisselrichter nooit af. Gebruik het toestel niet in de buurt van gemakkelijk ontvlambare materialen.
• Stel de wisselrichter zo op dat hij niet kan (om)vallen.
• Let er bij de montage voor op dat de wisselrichter niet toegankelijk is voor kinderen. Levensgevaar!
• Controleer de spanningsspecificaties van de aan te sluiten verbruikers. Sluit alleen verbruikers aan waarvan het vermogen met dat van de wisselrichter overeenstemt. Sluit geen defecte of beschadigde verbruikers aan.

Verdere informatie m.b.t. het gebruik en de afzonderlijke functies vindt u terug in de alinea's "Gebruik" en "Algemene aanwijzingen voor het voeden van wisselstroomverbruikers met wisselrichters".

Technische gegevens	DSW-2000S	DSW-2000S 24 V
Nominale gelijkspanning	12 V	24 V
Ingangsspanningsbereik	11-15 V	22-30 V
Max. ingangsstroom	248 A	124 A
Opgenomen vermogen onbelast	13 VA	13 VA
Continu uitgangsvermogen	2000 VA	2000 VA
Piekuitgangsvermogen	4000 VA	4000 VA
Wisselspanningsuitgang	230 VAC ± 2 %	230 VAC ± 2 %
Frequentie	50 Hz ± 1 %	50 Hz ± 1 %
Op afstand te bedienen	ja	ja
Afmetingen	391 x 334 x 88	391 x 334 x 88
Gewicht	5,2 kg	5,2 kg

Technische gegevens

	DSW-300/12	DSW-300/24	DSW-600/12	DSW-600/24
INGANG
Nominale gelijkspanning (AC)	12 V	24 V	12 V	24 V
Gelijkspanningsbereik (DC)	11-15 V	22-30 V	11-15 V	22-30 V
Max. ingangsstroom	31 A	15,5 A	62 A	31 A
Beveiliging tegendiepontlading instelbaar	9,0 - 11,5 V	18,0-23,0 V	9,0-11,5 V	18,0-23,0 V
Voorafgaande waarschuwingtegen diepontladen	1,0 V via uitschakeling	1,0 V via uitschakeling	1,0 V via uitschakeling	1,0 V via uitschakeling
Beveiliging tegendiepontladingfabrieksinstelling	10,5 V in nullast9,5 V bij nominalebelasting	21,0 V in nullast19,0 V bij nominalebelasting	10,5 V in nullast9,5 V bij nominalebelasting	21,0 V in nullast19,0 V bij nominalebelasting
Herinschakelspanning	12,5 V	25 V	12,5 V	25 V
Uitschakeling bij te hogespanning	16 V	32 V	16 V	32 V
Opgenomen vermogenonbelast	4 VA	4 VA	5 VA	5 VA
Opgenomen vermogen instandby	0,4 VA	0,4 VA	0,5 VA	0,5 VA
UITGANG
Uitgangsspanning	230 VAC +/-2%	230 VAC +/-2%	230 VAC +/-2%	230 VAC +/-2%
Frequentie	50 Hz +/-1%	50 Hz +/-1%	50 Hz +/-1%	50 Hz +/-1%
Uitgangsstroom permanent	1,3 Aeff	1,3 Aeff	2,6 Aeff	2,6 Aeff
Uitgangsvermogenpermanent (cos phi >0,8)	300 VA	300 VA	600 VA	600 VA
Max. uitgangsvermogen piek(cos phi >0,8) 2 seconden	600 VA	600 VA	1200 VA	1200 VA
Rendement	typisch 90%	typisch 90%	typisch 90%	typisch 90%
Standby piek	Uitgangsstroom < 0,1A	Uitgangsstroom < 0,1A	Uitgangsstroom < 0,2 A	Uitgangsstroom < 0,2 A
ALGEMEEN
230 VAC-uitgang	1x geaarde contactdoos	1x geaarde contactdoos	1x geaarde contactdoos	1x geaarde contactdoos
USB-uitgang bus type A	5 VDC - 500 mA	5 VDC - 500 mA	5 VDC - 500 mA	5 VDC - 500 mA
Toegestaantemperatuurbereik	-25 tot +60°C bij 66%nominaal vermogen-25 tot +40°C bij 100%nominaal vermogen	-25 tot +60°C bij 66%nominaal vermogen-25 tot +40°C bij 100%nominaal vermogen	-25 tot +60°C bij 66%nominaal vermogen-25 tot +40°C bij 100%nominaal vermogen	-25 tot +60°C bij 66%nominaal vermogen-25 tot+40°C bij 100%nominaal vermogen
Afmetingen (L x B x H)	263 x 164 x 88 mm	263 x 164 x 88 mm	277 x 234 x 88 mm	277 x 234 x 88 mm
Gewicht	1,8 kg	1,8 kg	2,9 kg	2,9 kg
	DSW-1200/12	DSW-1200/24	DSW-2000/12	DSW-2000/24
INGANG
Nominale gelijkspanning (AC)	12 V	24 V	12 V	24 V
Gelijkspanningsbereik (DC)	11-15 V	22-30 V	11-15 V	22-30 V
Max. ingangsstroom	124 A	62 A	248 A	124 A
Beveiliging tegendiepontlading instelbaar	9,0-11,5 V	18,0-23,0 V	9,0-11,5 V	18,0-23,0 V
Voorafgaande waarschuwingtegen diepontladen	1,0 V via uitschakeling	1,0 V via uitschakeling	1,0 V via uitschakeling	1,0 V via uitschakeling.
Beveiliging tegendiepontladingfabrieksinstelling	10,5 V in nullast9,5 V bij nominalebelasting	21,0 V in nullast19,0 V bij nominalebelasting	10,5 V in nullast9,5 V bij nominalebelasting	21,0 V in nullast19,0 V bij nominalebelasting
Herinschekelspanning	12,5 V	25 V	12,5 V	25 V
Uitschakeling bij te hogespanning	16 V	32 V	16 V	32 V
Opgenomen vermogenonbelast	9 VA	9 VA	13 VA	13 VA
Opgenomen vermogen instandby	0,9 VA	0,9 VA	1,3 VA	1,3 VA
UITGANG
Uitgangsspanning	230 VAC +/-2%	230 VAC +/-2%	230 VAC +/-2%	230 VAC +/-2%
Frequentie	50 Hz +/-1%	50 Hz +/-1%	50 Hz +/-1%	50 Hz +/-1%
Uitgangsstroom permanent (cos phi >0,8)	5,2 Aeff	5,2 Aeff	8,7 Aeff	8,7 Aeff
Uitgangsvermogen continu	1200 VA	1200 VA	2000 VA	2000 VA
Max. uitgangsvermogen piek(cos phi >0,8) 2 seconden.	2400 VA	2400 VA	4000 VA	4000 VA
Rendement	typisch 90%	typisch 90%	typisch 90%	typisch 90%
Standby piek	Uitgangsstroom < 0,3 A	Uitgangsstroom < 0,3 A	Uitgangsstroom < 0,4 A	Uitgangsstroom < 0,4 A
ALGEMEEN
230 VAC-uitgang	1x geaarde contactdoos	1x geaarde contactdoos	1x geaarde contactdoos	1x geaarde contactdoos
USB-uitgang bus type A	5 VDC - 500 mA	5 VDC - 500 mA	5 VDC - 500mA	5 VDC - 500 mA
Toegestaantemperatuurbereik	-25 tot +60°C bij 66%nominaal vermogen-25 tot +40°C bij 100%nominaal vermogen	-25 tot +60°C bij 66%nominaal vermogen-25 tot +40°C bij 100%nominaal vermogen.	-25 tot +60°C bij 66%nominaal vermogen-25 tot +40°C bij 100%nominaal vermogen.	-25 tot +60°C bij 66%nominaal vermogen-25 tot +40°C bij 100%nominaal vermogen
Afmetingen (L x B x H)	391 x 234 x 88 mm	391 x 234 x 88 mm	391 x 334 x 88 mm	391 x 334 x 88 mm
Gewicht	3,5 kg	3,5 kg	4.8 kg	4.8 kg

Aanwijzing in verband met milieubescherming

Dit product mag aan het eind van zijn levensduur niet met het normale huishoudelijke afval worden meegegeven, maar moet op een inzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische toestellen worden afgegeven. Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking wijst daarop. De grondstoffen zijn volgens hun markering herbruikbaar. Door hergebruik, of materiële of andere vormen van verwerking van oude toestellen levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. Vraag bij de gemeentelijke overheid welkeafvalverwerkingsinstallatie daarvoor aangewezen is.

Technische wijzigingen voorbehouden. Wij zijn niet aansprakelijk voor drukfouten. V5_11/2013 IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14,

D-92242 Hirschau; Tel.: [phone], fax: [phone]; [e-mail]; www.IVT-Hirschau.de