IVW6050A - Vaatwassers INVENTUM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Volledig ingebouwde vaatwasser
Merk	Inventum
Model	IVW6050A
Afmetingen (B x D x H) [mm]	598 x 550 x 815
Inbouwhoogte [mm]	815-865
Inbouwbreedte [mm]	600
Inbouwdiepte [mm]	580
Nettogewicht [kg]	51
Brutogewicht [kg]	57
Maximum aantal couverts	14
Elektrische voeding	220-240 V / 50 Hz
Stroom [A]	10
Totaal elektrisch vermogen [W]	1760 - 2100
Verwarmingsvermogen [W]	1800
Waterdruk [MPa]	0,04 - 1
Aquastop	Ja
Droogsysteem	Turbo
Optie halfvol	Ja
Optie extra drogen	Ja
Timer [uren]	24
Aantal sproeiarmen	3
Bovenste mand in hoogte verstelbaar	Ja, flexibel verstelbaar
Programma's	AUTO, Intensief, Universeel, ECO, Glas, 90 minuten, Snel, Stil
Automatische deur	Ja
Binnenverlichting	LED spots
LED-indicator op de vloer	Ja

Veelgestelde vragen - IVW6050A INVENTUM

Hoe vul ik het zoutreservoir?

Verwijder de onderste mand, draai de dop van het zoutreservoir tegen de klok in, vul met water (alleen de eerste keer), voeg vervolgens specifiek vaatwasserzout toe tot het overloopt. Sluit de dop goed en veeg gemorst product weg.

Welk type wasmiddel gebruiken?

Gebruik een vaatwasserbestendig wasmiddel (poeder, gel of tablet). Plaats nooit een tablet in het bestekmandje. Houd u aan de dosering: het wasmiddelreservoir heeft een capaciteit van 40 g.

Hoe stel ik het zoutverbruiksniveau in?

Zet het apparaat aan, druk binnen een minuut na het opstarten 5 seconden op de programmakeuzeknop, druk vervolgens opnieuw om het niveau te kiezen (H1 tot H6) afhankelijk van de waterhardheid. Bevestig met de aan/uit-knop.

Wat te doen als de vaat vuil blijft?

Controleer of de sproeiarmen niet worden geblokkeerd door verkeerd geplaatste vaat, of de filters schoon zijn, of het bestekmandje niet overvol is, en of de hoeveelheid wasmiddel voldoende is. Zorg er ook voor dat het gekozen programma geschikt is.

Hoe reinig ik de filters?

Verwijder de onderste mand, draai het hoofdfilter tegen de klok in om het te verwijderen, scheid vervolgens het microfilter en de zeef. Reinig ze met warm water en een zachte borstel. Monteer in omgekeerde volgorde door de markeringen uit te lijnen.

Wat betekent foutcode E1?

Foutcode E1 duidt op onvoldoende watertoevoer. Controleer of de waterkraan open is, of de inlaatslang niet verstopt is, en start het apparaat opnieuw op. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe gebruik ik de uitgestelde startfunctie?

Druk op de knop 'Uitstel' om de start tot 24 uur uit te stellen in stappen van één uur. Sluit de deur om de timer te activeren. Het programma start automatisch op de gekozen tijd.

Waarom opent de deur automatisch aan het einde van de cyclus?

De functie 'Automatische deur' verbetert het drogen door de deur te openen. U kunt deze uitschakelen door 3 seconden op de desbetreffende knop te drukken. De indicator verdwijnt dan van het display.

Welk programma gebruiken voor licht vervuilde vaat?

Het programma 'Snel' (30 minuten) is geschikt voor licht vervuilde vaat zonder droging. Gebruik voor glazen het programma 'Glas' (120 minuten). Het 'ECO'-programma is het zuinigst voor normale vervuiling.

Hoe onderhoud ik het apparaat regelmatig?

Reinig de filters wekelijks, controleer de sproeiarmen op verstoppingen, veeg de deurafdichtingen af met een zachte doek, en draai eenmaal per maand een programma op hoge temperatuur met een speciaal reinigingsmiddel om afzettingen te verwijderen.

GEBRUIKSAANWIJZING IVW6050A INVENTUM

1 Inleiding. 7
2 Veiligheid. 7
3 14
4 Beschrijving. 15
5 Bediening. 18
6 Reiniging en onderhoud 23
7 Aanyvullende informatatie 24
8 Probleemoplossing 24
9 Algemene service- en garantievoorwaarden 27

1 Inleiding

HOE DIT DOCUMENT TE GEBRUIKEN

1. Lees dit gehele document. Zorg dat u alle instructies kent en begrijpt.
2. Neem de veiligheidsinstructies in acht om letsel en/of schade aan het apparaat en de omgeving hiervan te voorkomen.
3. Voer de procedures volledig en in de gegeven volgorde UIT.
4. Bewaar dit document op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Dit document vormt een onderdeel van het apparatus.

IN DIT DOCUMENT GEBRUIKTE SYMBOLEN

Veiligungsdssymbol Functie Beschrijving
!	Waarschuwing	"Waarschuwing" betekent dat het Niet in ache nemen van de instructies kan leiden tot letsel of de dood.
!	Voorzichtig	"Voorzichtig" betekent dat het Niet in ache nemen van de instructies kan leiden tot schade aan het apparaat.
i	Opmerking	"Opmerking" worden gezruikt voor het given van aanvullende informatie.

2 Veiligigkeit

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Lees voordat u het apparaat.gaat gebruiken de volledige handleiding.
• Berg de handleiding zorgvuldig op voor toekomstig gebruik.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de handleiding beschreiben doeleinden. Als het apparaat voor andere doeleinden worden gezruikt, ligt de volledige verantwoordelijkheid

voor de gevolgen bij de gebruiker. Schade aan het apparaat of andere producten valt nicht onder de garantie.

• Bij het Niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies en waarschuwingen stelt de fabrikant zich nicht aansprakelijk voor eventuele hieruit voortkomende schade.
• Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. Kinderen zichniet algijd in staat om de möglichke bevaren te begrijpen. Leer kinderen hoe ze op een verantwoorde manier met elektrische apparaten要去 omgaan.
• Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door kinderen van 0 tot 8aar. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, indien zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zich geinstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de waaruit voortkomende bevaren begrijpen.
• Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderenjonger dan 8aar.
• Kinderen mogen geen reiniging en onderhoud uitvoeren.
• Laat kinderen nicht met het apparaat spelen.

AFLEVERING

• Controller of de verpakking of het apparaatijdens het transport beschadigd়.
• Neem een beschadigd apparaat nicht in gebruik. Neem contact op met uw leverancier.
• Het verpakkingsmaterial volgens de lokale milieuvoorschriften (laten) afvoeren.
• Houd het verpakkingsmaterialaal buiten bereik van kinderen. Verstikkingsgevaar.

INSTALLATIE

• Dit apparaat mag alleen door een erkende servicedienst worden geinstalleerd en gerepareerd.

• Plaats en sluit het apparaat aan volgens de installmentievoorschriften.

• Zorg dat het apparaatijdens hetplaatsen Niet is aangesloten.
• Controller of het aardingsystem van de elektrische huisinstallatie volgens de voorschriften is aangesloten.
• Alle elektrische aansluitingen要去en overeenkomen met de waarden op het typeplaatje.
• Als het netsnoer beschadigd is, mag het alleen worden verrangen door de servicediensten van de fabrikant of door gelijkwaardig gekwalificeerde Personen.
• Zorg dat het apparaat Niet op het netsnoer staat.
• Gebruik geen verlengsnoer of meervoudige contactdoos voor de aansluiting. De netstekker要去 gemakkelijk toegankelijk zijn na installmentie van het apparaat.
• Buig de watertoevoer- en afvoerslangen of het netsnoer Niet te veelijdens de installment. Zorg dat de watertoevoer- en afvoerslangen of het netsnoer Niet vastkommen te zitten.
• Laat het apparaat na het installereren de eerste keer zonder vaatwerk draaien.

• Kies bij het bepalen van deplaats van het apparaat eenplaats waar u het apparaat makkelijk(Intruimen en uitruimen.
• Plaats het apparaat Niet op een locatie waar de temperatuur onder 0^ kan worden.
• Plaats het apparaat in de buurt van een waterkraan- en afvoer en een stopcontact. Houd er rekening mee dat de aansluitingen nicht worden gewijzigd wonneer ze worden gemaakt.
• Houd het apparaat Niet vast bij de deur of het bedieningspaneel om het te verplaatsen.

• Zorg dat de watertoevoer- en -afvoerslangenijdens hetplaatsen van het apparaat Niet vastkommen te zitten.

• Plaats het apparaat op een veilige locatie met een vlakke ondergrond.

• Zorg dat het apparaat waterpas en in balans is door de voeten te verstellen. Een juiste plaatsing van het apparaat betekent dat de deur eenvoudig kan worden geopend en gesloten.

WATERAANSLUITING

• Controller of de waterinstallatie in lui schickt is voor de installmentie van het apparaat.
• Installeer een filter bij de watertoevoer om schade aan het apparatusaat als gevolg van verruiling door het water (zand, klei, roest, etc.) te voorkomen.
• Gebruik de neue watertoevoerslang die bij het apparaat is geleverd. Laat water door de slang lopen voordat u de slang op het apparaat aansluit.
• Zorg dat u de watertoevoerslang rechtstreeks op de waterkraan aansluit. De druk van de waterkraan mag minimaal 0,03 MPa en maximaal 1 MPa bedragen. Installee een drukreduceerventiel als de druk meer dan 1 MPa bedraagt.
• Draai na het aansluten van het apparaat de waterkraan volledig open en controllerer op(lekken.
• Het apparatus is voorzien van een dubbelwandige aquastop. Het systeme sluit de watertoevoer automatisch af als de watertoevoerslang lekt en de ruimte:tussen de wanden zich vult met water. Snijd Niet in de aquastop en zorg dat de aquastop nicht verdraaid of bekneld raakt.
• Gebruik geen afvoerslang die langer is dan 4 meter. Hierdoor wordt het vaatwerk möglichk Niet schoon. De fabrikant accepteert geen aansprakelijkheid.
• U kunt de waterafvoerslang direct op een afvoerpijp met een minimumdiameter van 4 cm aansluiten of de slang in de gootsteen lately lopen, waar bij u voorkomt dat u deze buigt of knikt. Het vrij uiteinde van de slang要去 op een hoogte tussen

40 en 100 cm worden geplaatst en mag nicht in water worden ondergedompeld.

• Het apparaat moet op de waterleiding worden aangesloten met behulp van de{nieuw geleverde slangensets. Gebruik oude slangensets Niet opnieuw.

• Zorg dat de netstekker van het apparaat is aangesloten op een geaard stopcontact. De fabrikant is Niet verantwoordelijk voor schade die voortvloeit uit het gebruik van het apparaat met een stopcontact dat Niet geaard is.
• Zorg ervoor dat de spannings- en de freiendwaarden voor de stroom overeenkomen met de waarden op het typeplaatje.
• Het elektrische system in uwuis moet+zijn voorzien van een 16 A-zekering. Het apparaat is ontworpen voor aansluiting op 220 - 240V 50Hz
• Sluit het apparaat Niet aanijdens hetplaatsen.
• Gebruik de meegeleverde netstekker.
• Het netsnoer van het apparaat mag alleen worden verrangen door een erkende servicedienst of een erkend elektricien. Gebeurt dit Niet, dan kan dit leiden tot ongelukken.
• Haal om veiligheidsredenen de netstekker uit het stopcontact nadat een programma is beeindigd. Haal de netstekker Niet met natte handen uit het stopcontact. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.
• Trek als aan de netstekker zich als u de netstekker uit het stopcontact haalt. Trek Niet aan het netsnoer.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BEDIENING

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen, zoals in winkels, op kantoor en in andere werkomgevingen, op boerderijen, door klanten in motels, hotels en andere typen verblijfsomgevingen en in bed & breakfasts.

• Gebruik om veiligheidsredenen uitsluitend accessoires en reserveonderdelen van de fabrikant die geschikt zichn voor uw apparaat.

• Dit apparaat moet worden geaard om het risico van een elektrische schok in het geval van een fout of storing te voorkomen. Het apparaat heeft een geaard netsnoer met een geaarde netstekker. Sluit de netstekker alleen aan op een geaard stopcontact dat is geinstalleerd volgens de lokale elektrische voorschriften.
• Verkeerd aansluiten van het netsnoer kan leiden tot een levensbedreigende situatie. Neem in geval van twijfel contact op met een gekwalificeerd elektricien of servicetechnicus.
• Breng geen wijzigingen aan de netstekker aan. Als de netstekker Niet in het stopcontact past, neem dan contact op met een gekwalificeerd elektricien.
• Plaats geen zware voorwerpen op de geopende deur van het apparaat.
• Ga Niet op de geopende deur van het apparaat staan. Het apparaat kan omvallen, hetgeen tot schade aan het apparaat kan leiden.
• Doe geen chemische oplosmiddelen in het apparaat. Er bestaat een kans op explosie.
• Reinig geen ongeschikt kunststof vaatwerk in het apparaat. Alleen vaatwerk voorzien van een merkteken dat aangeeft dat het vaatwasserbestendig is, kan in het apparaat worden gereinigd. Volg bij alle vaatwerk dat Niet is voorzien van een dergelijk merkteken de aanwijzingen van de fabrikant op.
• Gebruik alleen vaatwasmiddelen, glansspoelmiddelen en zout bedoeld voor vaatwassers. De fabrikant is nicht aansprakelijk voor schade als gevolg van het gebruik van ongeschikte producten.

• Houd vaatwasmiddelen en glansspoelmiddelen buiten bereik van kinderen.

• Houd kinderen uit de buurt van het apparaat wanner de deur geopend is. Er kan nog reinigingsmiddel in het apparaat aanwezig�n. Raadpleeg bij inslikken van reinigingsmiddel direct een arts en neem de verpakking mee.

• Sommige vaatwasmiddelen zijn sterk alkalisch en{kunnen bij inslikken extreem gevaarlijk zijn. Vermijd contact met huiden ogen. Houd kinderen en huisdierenuit de buurt van het apparaat wanner de deur geopend is. Controller of het vaatwasmiddelreservoir leeg is na afloop van de wascyclus.
• Houd de deur gesloten. U kurz vallen.
• Zorg dat uw huid en ogen.niet in contactkommen met het reinigingsmiddel.
• Zorg dat alle losse onderdelen van het apparaat juist+zijn geplaatst.
• Openijdens gebruik de deur van het apparaat nicht. Er kan het water uit het apparaatkommen.
• Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden dan het wassen van vaatwerk.
• Gebruik het apparaat alleen in een vorstvrije ruimte.
• Verwijder de deur of deactiveer de vergrendeling wonneer u het apparaat afvoert of的那一afvoeren. Zorg dat kinderen zichzelf nicht konnen opsluiten in een oud apparaat.
• Zorg dat het vaatwasmiddenreservoir leeg is na afloop van een wascyclus.
• Vul het zoutreservoir en het glansspoelmiddelreservoir voor het eerste gebruik en wanner de individoren branden.
• Stel het zoutverbruik in voor gezruik.
• Koppel het apparaat los voor het reinigen van het apparaat of het uitvoeren van reparaties. Haal de stekker uit het stopcontact ofzet de schakelaar in de meterkast op nul.

• Zorg dat lange en/of scherpe bestekdelen met de punt waar beneden in de bestekkorf of horizontaal in de bovenste korf of de besteklade worden geplaatst.

• Plaats geen voorwerpen in het apparaat die nicht vaatwaterbestendig zijn.

• Vul een korf Niet overmatig. De fabrikant is nicht aansprakelijk voor schade aan het apparaat als gevolg van verplaatsing van een korf.
• Drink geen water uit het apparaat. Het water is nicht geschikt voor consumptie.
• Defecten aan het apparaat要去en worden gerepareerd door een gekwalificeerd servicetechnicus. Reparations die door andere Personen worden uitgevoerd, vallen nicht onder de garantie.

MILIEUVRIENDELIJK AFVOEREN

Opmerking:
Recyclen - WEEE
Voer het verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijk manier af.
- Dit apparaat is gelabeld volgens Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). De richtlijn bepaalt het kader voor het returneren en recylen van gebruikte apparaten zoals dit binnen de gehele EU van toepassing is.

3 Specifications

ALGEMENE SPECIFICATIONS

Onderdeel Specificatie
Volledig geinteggreerd Ja
Kleur bedieningspaneel Zwart met witte LED
Aantal spreiermen 3
Bovenste korf in hoogte verstelhaar Ja, traploos verstelbaar
Maximum aantal couverts 14
Optie 'halve belading' Ja
Optie 'extra drogen' Ja
Timer [uren] 24
Aquastop Ja
Type droogsystemeem Turbo

Het apparatus is ontworpen voor het reinigen van vaatwerk.

Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden dan beschreiben in dit document.

INBOUWVAATWASSER

(Figuur 1)

A Sproeikop besteklade
B Spot
C LED-indicator
D Besteklade
E Bovenste korf
F Onderste korf
G Typeplaatje

H Bedieningspaneel
I Vaatwas- en glansspoelmiddelreservoir
J Bestekkorf
K Zoutreservoir
L Filters
M Onderste spreoiarm
N Bovenste sproeiarm

Onderdeel Functie
Sproeikop besteklade Reinigen van het vaatwerk in de besteklade.
Spot	Verlichten van de binnenkant van het apparaatijdens inruimen en uitruiimen: • De spot brandt als de deur open is. • De spot gaat uit als de deur gesloten is. • Als het apparaat op stand-by staat, gaat de spot 4 minutes na het openen van de deur uit. Als u gedurende dezeijd op een knop drukt, gaat de spot waar aan.
LED-indicator	Weergeven van de status van het apparaat. De LED-indicator projecteertlicht op de vloer.
Besteklade Zie paragraaf	Het apparaat inruimen.
Bovenste korf Zie paragraaf	Het apparaat inruimen.
Onderste korf Zie paragraaf	Het apparaat inruimen.
Typeplaatje Weergeven van de specificaties van het apparaat.
Bedieningspaneel Zie paragraaf	Bedieningspaneel.
Vaatwas- en glansspoelmiddelreservoir Reservoir voor vaatwasmiddel en glansspoelmiddel.
Bestekkorf Zie paragraaf	Het apparaat inruimen.
Zoutreservoir Reservoir voor zout.
Filters Apparaat vrijhonden van verruiling.
Onderste spreoiarm Reinigen van het vaatwerk in de onderste korf.
Bovenste spreoiarm Reinigen van het vaatwerk in de bovenste korf.

BEDIENINGSPANEEL

(Figuur 2)

A Timerindicator
B Waarschuwingsindicator
C Programma-indicator
D Functie-indicator
E Extra drogen

F Halve belading
G Uitstellen
HProgramma
Vermogen
J Automatische deur

Onderdeel Functie
Timerindicator	Geeft de resterendeijd, de uitsteltijd, de foutcode, etc. aan.
Waarschuwingsindicator	Het glansspoelmiddel in de vaatwasser is bijna op of het zout in de vaatwasser要去 worden bijgevuld.
Programma-indicator	Geeft het geselecteerde programme而去. Zie paragraf Programma's.
Functie-indicator	Het vaatwerk in het aangegeven rekt wordt gewassen.
Extra drogen	Voor een better droogresultaat.
Halve belading	Druk op de knop om werkung van de bovenste spreoiarm of de onderste spreoiarm te selecteren.
Uitstellen	Druk op deze knop om het aantal uren voor het uitstellen van het wassen in te stellen. U(Intkunt het starten van de vaatwasser tot maximaal 24aar uitstellen. Eén druk op deze knop stelt het starten van de vaatwasser met eenaar uit.
Programma	Druk op deze knop om het juiste wasprogramma te selecteren. De programme-indicator gaat branden.
Vermogen Starten of stoppen van het apparaat.
Automatische deur	Na afloop van het programme gaat de deur automatisch open voor een beter droogresultaat. De optie voor automatisch deur kan worden uitgeschakeld door de knop gedurende 3 Seconden in te drukken. De automatisch deurindicator in de display dooft uit. Deze instelling worden voor toekomstig gekruik opgeslagen, tenzij de functie voor automatisch deur waar wordt ingeschakeld. De optie voor automatisch deur kanাer worden ingeschakeld door de knop gedurende 3 Seconden in te drukken. De indicator gaat in de display branden.

PROGRAMMA'S

Pictogram Naam Beschrijving Tijd [min.]
AUTO		Automatisch Automatischische waarneming voor hetewater vanlicht, normaal of zwaar verwild serviesgoed met of+zonder opgedroogde voedselresten.	85-150
		Intensief Voor zich zwaar verwild serviesgoed en normal verwulde potten en pannen, vaatwerk, etc.met opgedroogde voedselresten.	205
		Universeel Voor normal verwulde belalingen, zoals potten, vaatwerk, glazen enlicht verwulde patten.	175
ECO		ECO Dagelijktsprogramma voor normal verwulde vaatwerk. Hetprogramma duurt langer, maar verbruikt minder water enwarmt langzaam op voor een lager energieverbruik.	220
		Glas Voor Licht verwulldserviesgoed en glas.	120
Pictogram Naam Beschrijving Tijd [min.]
90'	90 minutes Voor normaal verwulde beladingen die snel moeten worden gewassen.	90
	Snel Een korte wasprogramma voorlicht verwulde beladingen die nicht hoeven te drogen.	30
	Stil	Dit programme is geschikt voor normalaal verwulde glazen en serviesgoed. Het programme werkt stiller en kan 's avonds of 's nachts worden uitgevoerd.	270

Opmerking:

Het eco-programma is geschikt voor het reinigen van normalaal bevuild vaatwerk. Dit is het meest efficiente programma door een combinatie van energie- en waterverbruik en voldoet aan de EUwetegeving op het gebied van ecologisch ontwerp.

5 Bediening

VOORBEREIDING VOOR BEDIENING

1. Controller of de elektriciteits- en watertoevoeraansluitingen van het apparaat overeenkomen met de waarden zoals vermeld in de installment-instructions.
2. Verwijder alle verpakkingsmateriaal het apparaat.
3. Vul het zoutreservoir. Zie paragraaf Het zoutreservoir vullen.
4. Vul het glansspoelmiddelreservoir. Zie paragraaf Het glansspoelmiddelreservoir vullen,

HET ZOUTRESERVOIR VULLEN

Voor een goed resultaat heeft het apparaat zicht (minder kalkhoudend) water nodig. Zout worden gebruikt om het water te verzachteten en het voorkomt witte kalkresten op uw vaatwerk en de binnenkant van het apparaat.

Voorzichtig:

Gebruik uitsluitend zout dat geschikt is voor vaatwassers. Gebruik geen keukenzout.

Opmerking:

Vul het zoutreservoir wanner de zoutindicator op het bedieningspaneel brandt.

1. Verwijder de onderste korf.
2. Draai de dop (A) van het zoutreservoir linksom om hem te verwilderen.
3. Vul het zoutreservoir met water.

(Figuur 3)

(Figuur 4)

Opmerking:

U hoeft alleen voor het eerste gebruik van het apparaat het zoutreservoir met water te vullen.

1. Plaats een trechter in de opening van het zoutreservoir.

2. Vul het reservoir met zout tot het overloopiveau.

3. Plaats de dop op het zoutreservoir.

(Figuur 5)

Voorzichtig:

Verwijder gemorst zout onmiddelijk en LAST een volledig programma draaien om corrosie van het apparatusaat te voorkomen.

HET ZOUTVERBRUIK INSTELLLEN

Het zoutverbruik van het apparaat is afhankelijk van de waterhardheid.

Stel het zoutverbruik in volgens de informatatie in paragraaf Probleemoplossingstabel.

Opmerking:

Neem contact op met uw lokale waterbedrijf om het waterhardheidsniveau in uw regio te controlleren.

Opmerking:

Het waterhardheidsniveau van het apparaat is standard ingesteld op niveau H3.

1. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat te starten.
2. Druk binnen 1 minuut na het starten van het apparaat op de programmakeuzeknop en houd deze 5 seconden ingedrukt.
3. Druk nogmaals op de programmakeuzeknop om het waterhardheidsniveau te wijzigen.
4. Druk op de aan/uit-knop om de instelling te bevestigen.

HET VAATWASMIDDELRESERVOIR VULLEN

Waarschuwing:

Bewaar vaatwasmiddel buiten bereik van kinderen op een koele en droge plaats.

Voorzichtig:

Gebruik uitsluitend vaatwasmiddel dat geschikt is voor vaatwassers.

Voorzichtig:

Plaats geen vaatwasttablet in de bestekkorf. Gebruik uitsluitend het vaatwasmiddelreservoir.

Opmerking:

Vaatwasmiddel is verkrijgbaar in poeder, gel en tabletten en ook verkrijgbaar als een gecombineerd product (met zout en/of glansspoelmiddel). Gecombineerde producten geven alleen voldoende resultaat onder bepaalde omstandigheden. Neem de aanwijzingen op de verpakking in acht.

1. Vul het vaatwasmiddelreservoir voordat u het apparaat start.
2. Druk op de vergrendeling (A) om het vaatwasmiddelreservoir te openen.
3. Vul het reservoir (B) met vaatwasmiddel.

(Figuur 6)

(Figuur 7)

Voorzichtig:

Het vaatwasmiddelreservoir heeft een capaciteit van 40 gram. Vul het vaatwasmiddelreservoir Niet overmatig. Dit kan ertoe leiden dat het vaatwasmiddel slecht oplost en uw glaswerk beschadigen.

1. Sluit het vaatwasmiddelreservoir.
2. Selecteer een programme.
3. Sluit de deur.

(Figuur 8)

HET GLANSSPOELMIDDELRESERVOIR VULLEN

Glansspoelmiddel worden gebruikt om sporen van waterdruppels op schoon vaatwerk te voorkomen en verhoegt de droogprestaties.

Voorzichtig:

Gebruik uitsluitend glansspoelmiddel dat geschikt is voor vaatwassers.

Opmerking:

Vul het glansspoelmiddelreservoir wonneer de glansspoelmiddelindicator op het bedieningspaneel brandt.

1. Verwijder de kap van het glansspelmiddelreservoir (A) door de hendel omhoog te trekken.

(Figuur 9)

1. Giet het glansspoelmiddel in de dispenser (B) en let waar bij op dat u het réserveit te ver vult.

(Figuur 10)

Voorzichtig:

Verwijder gemorst glansspoelmiddel onmiddelijk. Gemorst glansspoelmiddel kan extreme schuimvorming veroorzaken, hetgeen kan leiden tot(leken.

1. Sluit de kap.

HET GLANSSPOELMIDDELVERBRUIK INSTellen

Als zich na een wascyclus watervlekken op uw vaatwerk vormen,要去 u het glansspoelmiddelverbruik verhogen. Als zich na een wascyclus blauwe vlekken op uw vaatwerk vormen,要去 u het glansspoelmiddelverbruik verlagen

1. Open de deur en schakel het apparaat in.
2. Druk binnen 60 seconden na het inschakelen van het apparaat de programmeerknop 5 seconden in. Druk op de knop Uitstellen om het ingestelde model in te voeren. De glansspoelmiddelindicator knippert met een freiementie van 1Hz
3. Druk nogmaals op de Programmaknop om de juiste instelling die bij uw gewoonten past in te stellen. De instelling worden in de onderstaande volgorde gewijzigd: D1->D2->D3->D4->D5->D1. Hoe hoger het getal, des te meer glansspoelmiddel de vaatwasser gelebruikt.
4. Wacht 5 seconden op druk op de aan/uit-knop om de instelling te voltooien en de instelfunctie te verlaten. Bij instelling op een laag getal verwbruikt het apparaat minder glansspoelmiddel. Bij instelling op een hoog getal verwbruikt het apparaat meer glansspoelmiddel.
5. Sluit de kap.

HET APPARAAT INRUIMEN

Het op de juiste wijze in het apparaatplaatsen van vaatwerk heeft een positief effect op het energieverbruik en de was- en droogprestaties van uw apparaat.

U kunt vaatwerk in de besteklade of bestekkorf, de bovenste korf en de onderste korf plaatsen.

Voorzichtig:

Zorg dat u het apparaat zodanig inruimt dat het vaatwerk de bovenste en onderste sproeiarm nicht blokkeert. Als de spreoiarmen geblokkeerd zich, können ze tijdens het wassen nicht draaien.

De besteklade inruimen

De besteklade is ontworpen voor het inruimen van bestek. U kurz de besteklade gedeelelijk verwijderen om meer ruimte in de bovenste korf te creeren of u kurz deze volledig verwijderen voor eenvoudig inruimen.

1. Verwijder indien nodig een deel van de besteklade uit het apparaat.

(Figuur 11)

1. Verwijder indien nodig de besteklade uit het apparaat.

20 · Netherlands

De bestekkorf inruimen

De bestekkorf is ontworpen voor het inruimen van bestek.

Waarschuwing:

Plaats scherpe bestekdelen, zoals messen en vorken, met de punt waar beneden in de bestekkorf om letsel te voorkomen.

Voorzichtig:

Zorg dat er geen bestekdelen uit de onderkant van de korf steken.

1. Plaats het bestek een voor een in een comportiment van de bestekkorf om te zorgen dat de spreiermen alle bestekdelen konnen bereiken.

(Figuur 13)

De bovenste korf inruimen

De bovenste korf is ontworpen voor het inruimen van kopjes en schoteltjes,kleinekommen en glazen.U kunt zowel de hoogte van de bovenste korf als de hoogte van de rekken van de bovenste korf aanpassen ommeer ruimte te creeren.

1. Pas indien nodig de hoogte van de rekken van de bovenste korf aan. Zie paragraaf De hoogte van de bovenste korf aanpassen.
2. Pas indien nodig de hoogte van de bovenste korf aan. Zie paragraaf De hoogte van de bovenste korf aanpassen.
3. Plaats het vaatwerk in de bovenste korf. (Figuur 14)
4. Zorg dat u wijnglazen en glazen met een lange voet gegen de rand van de korf, hetrek of de glazen steun legt.

Voorzichtig:

Plaats geen wijnglazen en glazen met een lange voet gegen andere items om schade aan de glazen te voorkomen.

1. Plaats lang, Klein kookgerei, zoals houten lepels, in het midden van de bovenste korf.

De onderste korf inruimen

De onderste korf is ontworpen voor het inruimen van pannen (met lange handgrepen), deksels, borden en slakommen. De onderste korf Breed ook ruimte voor de bestekkorf. U(Int de rekken van de onderste korf inklappen ommeer ruimte te creeren voor grotere items.

1. Klap indien nodig derekken van de onderste korf in. Zie paragraaf Derekken van de onderste korf inklappen.

(Figuur 15)

1. Plaats het vaatwerk in de onderste korf.

(Figuur 16)

DE HOOGTE VAN DE REKKEN VAN DE BOVENSTE KORF AANPASSEN

De rekken kuren omhoog worden verplaatst om meer ruimte in de bovenste korf te creeren, bijvoorbeeld om glazen van verschillende grootte onder de rekken teplaaten of om bestekdelen op de rekken teplaaten.

1. Beweeg de rekken (A) omhoog of omlaag.

(Figuur 17)

DE HOOGTE VAN DE BOVENSTE KORF AANPASSEN

De bovenste korf kan worden verplaatst om meer ruimte in de bovenste korf of in de onderste korf te creeren. Als de bovenste korf in de bovenste positie staat, kurz u grote items, zoals pannen en grote borden, in de onderste korf plaatsen. Als de bovenste korf in de onderste positie staat, kurz u grote borden in de bovenste korf plaatsen.

De bovenste korf omhoog brengen

1. Breng de bovenste korf in het midden vanijdere zijde omhoog tot de korf op de hoogste positie op+zijn plaatsvergrendelt.

(Figuur 18)

De verstelhendel hoeft nicht omhoog te worden gebracht.

De bovenste korf omlaag brengen

1. Breng de verstelhendels aan weerszijden van de korf omhoog.
   (Figuur 19)
   De korft kommt vrij.
2. Breng de korf omlaag maar de lage positie.

DE REKKEN VAN DE ONDERSTE KORF INKLAPPEN

De rekken kuren worden ingeklapt om meer ruimte in de onderste korf te creeren, bijvoorbeeld om groote items (pannen, etc.) in de korf teplaatsen. De rekken kuren afzonderlijk of gezamenlijk worden ingeklapt.

1. Druk op de rekken om ze in te klappen.
2. Trek de rekken omhoog om ze uit te klappen.

(Figuur 20)

HET APPARAAT STARTEN

1. Dru op de aan/uit-knop om het apparaat te starten. De programma-indicator op de display gaat branden.

EEN PROGRAMMA KIEZEN

Opmerking:

Zie paragraaf Programma's voor een overzicht van de programme's.

1. Gebruik de programmakeuzeknop om een programme te kiezen.
2. Gebruik de timerknop om de starttijd van het programma uit te stellen. Zie paragraaf Het programma uitstellen.
3. Sluit de deur om het programme te starten.

HET PROGRAMMA WIJZIGEN

Opmerking:

U kunt het programma uitsluitend kort na het starten van het apparaat wijzigen.

1. Open voorzichtig de deur om morsen van water te voorkomen.
2. Druk op een van de programmakeuzeknoppen en houd deze 3 seconden ingedrukt.
3. Druk op de programmakeuzeknop om het programme te kiezen.
4. Sluit de deur.

Het neue geseleerde programma za de loop van het erder geseleerde programma hervatten.

HET PROGRAMMA UITSTellen

Opmerking:

De startijd van een programme kan maximaal 24 uur worden uitgesteld.

1. Dru op de timerknop om de starttijd van een programma uit te stellen. Iedere keer als u op de knop drukt, wordt de starttijd met 1 uur uitgesteld.
2. Druk nogmaals op de timerknop om het uiststel van de starttijd te verlengen of om de timer te annuleren.
3. Sluit de leur om de timer te activeren.

Het programme start wanner de timer is afgelopen.

22 · Netherlands

Het apparaat is 40 tot 45 minuten stil tijdens het droogproces.

Opmerking:

Een zoemer klinkt vrijkeer wanneer het programma is afgelopen.

Opmerking:

De deur van de vaatwasser mag Niet worden geblokkeerd als deze op automatisch openen is ingesteld.

Dit kan de werkig van de deurvergrendeling verstoren.

Opmerking:

De vloerlamp knippert gedurende 5 minuten om aan te geben dat het programma is voltooid.

1. Open de deur als de automatische deurfunctie is uitgeschakeld.
2. Wacht enkele这段时间 voordat u het apparaat uitruimt. Het vaatwerk is zeer heet en kan breken.
3. Druk op de aan/uit-knop om het apparatusaat uit te schakelen.

6 Reiniging en onderhoud

HET APPARAAT REINIGEN

Voorzichtig:

Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld.

Opmerking:

Als u het apparaat regelmatig reinigt, za dit de levensduur verlengen.

1. Reinig de buitenkant van het apparaat. Gebruik een vochtige doeck.
2. Reinig de afdichtingen van de deur. Gebruik een zachte doek.
3. Reinig de binnenkant van het apparaat in geval van sterke verruiling:

a. Vul het vaatwasmiddelreservoir met een special Reinigingsminder voor vaatwassers.
b. Selecteer een programme met een hoge temperatuur.
c. Start het programme.

DE FILTERS REINIGEN

Het filtersystem van het apparaat bestaat uit drie componenten: het hoofdfilter, het microfilter en de zeef.

Reinig de filters wekelijks.

Waarschuwing:

Gebruik het apparaat zich zonder het filtersystem.

Opmerking:

Schone filters zorgen dat uw apparaat op de juist wijze werkt.

1. Verwijder de onderste korf.

2. Draai het hoofdfilter (A) linksom om het te verwijderen.

(Figuur 21)

Opmerking:

Het microfilter en de zeef zich aan het hoofdfilter bevestigd.

1. Verwijder het microfilter (A) uit het filterhuis (B).

(Figuur 22)

1. Draai het hoofdfilter (A) linksom om het te verwijderen.

(Figuur 23)

1. Reinig het hoofdfilter, het microfilter en de zeef. Gebruik warm water en een afwasborstel.

2. Plaats de zeef.

3. Plaats het hoofdfilter in het microfilter. Zorg dat de markeringen zijn uitgelijnd.

4. Plaats het hoofdfilter in de zeef.

5. Draai het hoofdfilter (A) rechtsom om het te bevestigen.

(Figuur 24)

Voorzichtig:

Zorg dat de filters juist zijn geplaatst. Het verkeerdplaatsen van de filters heeft invloed op de maximale prestaties van het apparaat.

1. Houd de moer (A) in het midden vast en draai de bovenste sproeiarm (B) linksom.

(Figuur 25)

1. Trek de onderste sproeiarm (A) omhoog om deze te verwijdersen.

(Figuur 26)

1. Reinig de spreoiarmen. Reinig de spreoi-openingen met warm sop en een zache borstel.

2. Houd de moer (A) in het midden vast en draai de bovenste spreiarm (B) rechtsom.

(Figuur 27)

1. Duw de onderste sproeiarm (A) omlaag om deze terug te plaatsen.

(Figuur 28)

7 Aanvullende informatatie

INSTELLINGEN WATERHARDHEIDSNIVEAU (ZOUTVERBRUIK)

Niveau Duitse hardheid [dH] Franse hardheid [dF] Britse hardheid [dE] Programmakéuzeknop aan

H1 0-5 0-9 0-6 Snel 30 min., aan

H2 6-11 10-20 7-14 Snel 90 min., aan

H3 12-17 21-30 15-21

H4 18-22 31-40 22-28 Eco, aan

H5 23-34 41-60 29-42 Eco en Snel 30 min., aan

H6 35-50 61-90 43-63 Eco en Snel 90 min., aan

8 Probleemoplossing

ALGEMENE PROCEDURE VOOR PROBLEEMOPLOSING

1. Probeer aan de hand van de tabel voor het oplossen van problemen en de foutcodes een oplossing voor het probleem te vinden.
2. Neem contact op met de Inventum-servicedienst als de foutcode steeds opniew verschijnt.

24 · Netherlands

PROBLEEMOPISSINGSTABEL

Probleem Mogelijkoorzaak Mogelijk	oplossing
Het apparaat start nicht.	De stekker is Niet aangesloten. Sluit de stekker aan.
	Er is een probleem met de zekerig. Controleer de meterkast.
	Er is geen watertoevoer. Draai de waterkraan open.
	De deur van het apparaat is open. Sluit de deur.
	Het apparaat is uitgeschakeld.	Start het apparaat. Zie paragraaf Het apparaat starten.
	De watertoevoerslang en filtersarenderenstopt.	Zorg dat de watertoevoerslang en de filters netverstoptarenden.
Het vaatwasmiddelreservoir bevat resten vaatwasmiddel.	Het vaatwasmiddelreservoir is gezuld terwijl het reservoir nog vochtig was.	Zorg dat u het vaatwasmiddelreservoir vult als het droog is.
Het apparaat bevat water wanner het programma is afgelopen.	De afvoerslang is verstopt of verdraaid.	• Zorg dat de afvoerslang Niet verstopt is. • Zorg dat de afvoerslang Niet verdraaid is.
	De filtersarenderenstopt.	Reinig de filters. Zie paragraaf De filters reinigen.
	Het programme is Niet afgelopen.	Wacht tot het programme is afgelopen. Een zoemer klinkt vrijkeer wanner het programme is afgelopen.
Het apparaat stootijdens een programma.	Er is een stroomstoring. Zorg dat er stoom is.
	Er is een storing in de watertoevoer. Zorg dat er watertoevoer is.
	Het programme is gesauzeerd. Start het programme.
Het apparaat maakt ongebruikelijke geluidenijdens een programma.	Het apparaat is Niet juist ingerusmid.	Zorg dat u het apparaat juist inruimt. Zie paragraaf Het apparaat inruimen.
	Een van de spreioarmen raakt het vaatwerk.	Zorg dat u het apparaat juist inruimt. Zie paragraaf Het apparaat inruimen.
Er blijven voedselresten achefter op het vaatwerk.	Het apparaat is Niet juist ingerusmid en de spreioarmen können nicht alle vaatwerk bereiken.	Zorg dat u het apparaat juist inruimt. Zie paragraaf Het apparaat inruimen.
	De bestekkorf is overvol.	Zorg dat u het apparaat juist inruimt. Zie paragraaf Het apparaat inruimen.
	Het vaatwerk is te zich gegen elkaar aan geplaatst.	Zorg dat u het apparaat juist inruimt. Zie paragraaf Het apparaat inruimen.
	De hoeveelheid vaatwasmiddel is onvoldoende.	Zorg dat u het vaatwasmiddelreservoir met voldoende vaatwasmiddel vult. Zie paragraaf Het vaatwasmiddelreservoir vullen.
	Het geseleeteerde programme is Niet geschikt voor het ingerusmidde vaatwerk.	Kies een geschikt programme. Zie paragraaf Programma's.
	Een van de spreioarmen is verstopt.	Reinig de spreioarmen. Zie paragraaf De spreioarmen reinigen.
Probleem Mogelijk oorzaak Mogelijk oplossing
	De filters zich verstopt.	Reinig de filters. Zie paragraaf De filters reinigen.
	De filters zich nielt juist geplaatst. Zorg	dat u de filters juist plaatst.
	De waterafvoerpomp is verstopt.	Zorg dat de waterafvoerpomp nicht verstopt is.
Er zitten witte vlekken op het vaatwerk.	De hoeveelheid vaatwasmiddel is onvoldoende.	Zorg dat u het vaatwasmiddelreservoir met voldoende vaatwasmiddel vult. Zie paragraaf De filters reinigen.
	Het glansspoelmiddelverbruik is te laag ingesteld.	Pas het glansspoelmiddelverbruik aan. Zie paragraaf Het glansspoelmiddelverbruik instellen.
	Het waterhardheidsniveau is hoog en er worden geen zout gebruikt.	Vul het zoutreservoir. Zie paragraaf Het zoutreservoir vullen.
	De waterhardheid is te laag ingesteld, wat invloed heeft op het zoutverbruik.	Pas het zoutverbruik aan. Zie paragraaf Het zoutverbruik instellen.
	De dop van het zoutreservoir is Niet juist gesloten.	Zorg dat de dop van het zoutreservoir goed is aangedraaid.
Het vaatwerk is Niet droog.	Het geselecteerde programma bevat geen droogproces.	Kies een programme met droogproces. Zie paragraaf Programma's.
	Het glansspoelmiddelverbruik is te laag ingesteld.	Pas het glansspoelmiddelverbruik aan. Zie paragraaf Het glansspoelmiddelverbruik instellen.
	Het apparaat is te snel uitergeruimd nadat het programma is afgelopen.	Wacht na afloop van het programma enkele minutes voordat u het apparaat ituumit.
Er zitten roestvlekken op het vaatwerk.	De kwaliteit van het roestvrijstalen vaatwerk is onvoldoende.	Zorg dat u alleen vaatwasserbestendig vaatwerk in het apparaat reinigt.
	Het zoutverbruik is te hoog ingesteld.	Pas het zoutverbruik aan. Zie paragraaf Het zoutverbruik instellen.
	De dop van het zoutreservoir is Niet juist gesloten.	Zorg dat de dop van het zoutreservoir goed is aangedraaid.
	Gemorst zoutijdens het vullen van het zoutreservoir is Niet onmiddelijk verwijderd.	Zorg dat u gemorst zout onmiddelijk verwijdert en draai een volledig programma om corrosie te voorkomen.
	De watertoevoer is verruild. Controleer de watertoevoer.

FOUTCODES

De foutcodes worden op de display van het bedieningspaneel weergegeven.

Foutcode Mogelijk zoorzaak Mogelijk oplossing
E1 Er is onvoldoende watertoevoer.	• Zorg dat de waterkraan volledig open gedraaid is en dat de watertoevoer Niet worden geblokkeerd. • Draai de waterkraan zich, verwijder de watertoevoerslang en controllerer of de slang verstopt is. • Start het apparaat opnieuw. • Neem contact op met de Inventum-servicedienst als de foutcode steeds opnieuw verschijnt.
E3	Er is een fout in de verwarmer opgetreden.
E4	De beveiliging gegen wateroverloop is in werkig getreden.
Ed Fout in de elektronica. Neem contact op met de Inventum-servicedienst.

9 Algemene service- en garantievoorwaarden

5aarInventumgarantee!

1. Op alle producten van Inventum krijg je als consument standard 5aar volledige fabrieksgarantie.
2. Binnen deze periode worden een defect product of onderdeel dat de normale werking van het product of onderdeel onmogelijk maakt algtd zonder kosten gerepareerd of, als reparatie Niet mogelijk is en/of het probleem nicht oplost, verrangen (door hetzelfde of een gelijkwaardig product). Inventum za dit beoordealen.
3. Om een claim onder de 5aar Inventum garantie in te dienen, moet u binnen twee maanden na het ontdekken van de fouf of het defect het product aan de winkel waar u dit hebft gekocht returneren of contact opnemen met de klantenservice van Inventum door middel van het formulier via https://www.inventum.eu/service
4. De garantieperiode gaat in op de datum van het originele aankoopbewijs van het product.
5. Om gebruik te konnen makev van de garantie, moet u alkijd een kopie van het originele aankoopbewijs met het serviceverzoek meesturen en het originele aankoopbewijs aan de servicemonteur latent zien.
6. De 5aar garantie geldt uitsluitend bij normala huishoudelijk gebruik van producten van Inventum bennen Nederland.

Uitgesloten van garantie

1. De 5aar Inventum garantie geldt nicht in geval van normale slijtage, verbruiksartikelen, verkeerd gebruik, onvoldoende of incorrect onderhoud, incorrrect en/of ondeskundige montage en installmentie van het apparaat, door onbevoegde derden uitgevoerde reparations, zakelijk of commercieel gebruik, ontbrekend serienummer, door een exter oorzaak ontstane schade. Deze opsomming is Niet volledig.
2. B-keuze producten en producten die in een showroom ingebouwd zijn geweest, vallen nicht onder de 5aar Inventum garantie. Alle optische schade, zoals deuken, krassen en lichte sporen van gebruik, vallen onder geen enkele vom van garantie.

Storingen van producten van Inventum rapporteren

1. Fouten of defecten bij producten van Inventum hunnen worden gerapporteerd door gebruikmaking van het serviceverzoekformulier op de website 'https://www.inventum.eu/service' of via de verkoper van het product.
2. Een kopie van het originele aankoopbewijs moet bij het verzoek worden ingesloten.
3. De serviceafdeling van Inventum bepaalt op basis van het verzoek en het verkoopbewijs of het product wordt gerepareerd of verrangen.

Van belang om te weten

Zonder voorafgaande mededeling gestuurde producten worden nicht geaccepteerd. Naar aanleiding van de mededeling za Inventum u latent weten of garantie van toepassing is en of u het product moet returneren.
- Vervanging of reparatie van een defect product of een onderdeel waarvan leidt Niet tot verlenging van de oorspronkelijke garantietermijn.

• Producten die voor verwangting of reparatie in aanmerking komen, moeten leeg en schoon zijn.

Breng voor een uitgebinde uitleg van de garantievoorwaarden en hiervan uitgesloten artikelen een bezoek aan de website van Inventum https://www.inventum.eu/algemene-voorwaarden

Deze algemene garantie- en servicevoorwaarden zijn van toepassing op producten van het merk Inventum die na 27 april 2022 zijn aangekocht en bedoeld zijn voor gebruik binnen Nederland.

Voor producten van Inventum die buiten Nederland maar wel binnen een lidstaat van de EU worden gezruikt, gelden de garantievoorwaarden van het desbeteffende land. Inventum bildt uitsluitend garantie en service door een witgoedmonteur in Nederland.

Als consument heeft urecht op een goed werkend product. Raakt het product sneller dan u mag verwachten defect? Dan betekent dit dat het product Niet aan de eisen voldoet. In dat geval biedt de wet u als koper een aantal rechtsmiddelen om u te beschermen. Deze wettelijke bescherming worden nicht beinvloed door de bovenstaande door Inventum geboden commerciele garantie op producten van Inventum die binnen Nederland worden gezruikt.

Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V., Meander 901, 6825 MH Arnhem, Nederland.

Contents

Inventum Huishoudelijkke Apparaten B.V., Meander 901, 6825 MH Arnhem, The Netherlands.

Inhaltsverzeichnis

Inventum Huishoudelijkke Apparaten B.V., Meander 901, 6825 MH Arnhem, Niederlande.

Table des matieres

Inventum Huishoudelijkke Apparaten B.V., Meander 901, 6825 MH Arnhem, Pays-Bas.

INVENTUM

IVW6050A/01.0623

Wijzigingen en drukfouten voorbehonden

Inventum Huishoudelijke

Apparaten B.V.

Postbus 5023

6802 EA Arnhem

www.inventum.eu