5523 - Naaimachine SINGER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Singer
Model	5523
Type	Naaimachine voor huishoudelijk gebruik
Voeding	120-240 V, 50/60 Hz
Pedaal	FC-1902A / FC-2902A / FC-2902D / 4C-316Q
Maximale snelheid	Variabel afhankelijk van de druk op het pedaal
Verlichting	Ingebouwde LED-lamp
Beschikbare steken	Rechte steek, zigzag, rekbare steken, onzichtbare zoom, 1-staps knoopsgat, knopen aanzetten, patchwork
Knoopsgat	Automatisch in 1 stap
Naaldinsteker	Automatisch
Transporteur	Verlaagbaar voor borduren en stoppen
Draadspanning	Instelbaar van 0 tot 9, vooringesteld op 4
Dubbele isolatie	Ja
Inclusief accessoires	Multifunctioneel voetje, ritsvoetje, knoopsgatvoetje, knopenvoetje, borstel/tornmes, naaigids, naaldenetui, spoelen (3), schroevendraaier, extra garenkloshouder, beschermhoes
Beschikbare opties	Deksteekvoetje, overlockvoetje, zoomvoetje, koordvoetje, blindzoomvoetje, quiltenvoetje, plooivoetje, stop-/borduurvoetje, dubbeltransportvoetje, tweelingnaald
Onderhoud	Regelmatige reiniging, smering door een professional, regelmatige vervanging van de naald
Veiligheid	Loskoppelen voor reiniging of instellingen, niet gebruiken indien beschadigd, buiten bereik van kinderen houden

Veelgestelde vragen - 5523 SINGER

Hoe rijg ik de Singer 5523 machine in?

Plaats de klos op de horizontale kloshouder, leid de draad door de bovenste draadgeleider, tussen de voorspanveren, in de spanningsmodule (rechts dan links), door het oog van de draadhefboom, achter de horizontale geleider, achter de naaldklem, dan van voren naar achteren door het naaldoog. Trek 15-20 cm draad naar achteren.

Hoe spoel ik de spoel op?

Plaats de draad op de kloshouder, glijd deze door de geleider, wikkel hem met de klok mee rond de spanningsschijven, plaats de spoel op de haspelas, duw de as naar rechts, houd het draadeinde vast, trap op het pedaal, knip de draad af en duw de as terug naar links.

Waarom breekt de bovendraad vaak?

Mogelijke oorzaken: verkeerd inrijgen, te hoge spanning, te dikke draad voor de naald, verkeerd of beschadigde naald, draad om de kloshouder gewikkeld. Oplossingen: opnieuw inrijgen, spanning verlagen, een dikkere naald kiezen, de naald correct plaatsen (platte kant naar achteren), spoel verwijderen en draad afwikkelen, naald vervangen.

Hoe stel ik de draadspanning af?

De bovenspanning wordt ingesteld met de spanningsknop (voorinstelling op 4). Draai naar een hogere waarde om de spanning te verhogen, naar een lagere waarde om te verlagen. Voor een gebalanceerde rechte steek moeten boven- en onderdraad elkaar in het midden van de stof ontmoeten. Voor zigzag- en decoratieve steken is een lagere spanning meestal beter.

Wat te doen als de naald breekt?

Oorzaken: beschadigde naald, verkeerd geplaatst, ongeschikte maat voor de stof, verkeerd persvoetje. Oplossingen: een nieuwe naald plaatsen (platte kant naar achteren), een naald kiezen die past bij draad en stof, het persvoetje controleren.

Hoe maak ik een 1-staps knoopsgat?

Markeer de locatie, installeer het knoopsgatvoetje, stel de steekkeuze in op '1', steeklengte op '###', steekbreedte op '6'. Laat het voetje zakken met de markeringen uitgelijnd, open de knoopsgatplaat en plaats het knoopje, laat de knoopsgathefboom naar achteren zakken, trap op het pedaal. De machine naait automatisch het knoopsgat in 4 stappen.

Hoe verlaag ik de transporteur?

Duww de transporteurverlagingshendel naar rechts (lage stand) voor stoppen, vrije borduring of knopen aannaaien. Voor normaal werk, zet hem terug in de hoge stand.

Welk type naald gebruiken voor verschillende stoffen?

Voor lichte stoffen (voile, zijde), gebruik naald 9-11 (70-80). Voor middelzware stoffen (katoen, satijn), gebruik 11-14 (80-90). Voor zware stoffen (spijkerstof, canvas), gebruik 14-16 (90-100). Voor leer, gebruik een speciale leernaald 12-18. Gebruik altijd authentieke Singer naalden.

Hoe reinigen en onderhouden ik de machine?

Koppel de machine altijd los voor reiniging. Gebruik de meegeleverde borstel om pluis en stof uit de ventilatieopeningen en de haak te verwijderen. Smeer alleen door een gekwalificeerde technicus. Vervang de naald regelmatig (bij elk nieuw project). GEEN niet-aanbevolen smeermiddelen gebruiken.

Waarom maakt de machine onregelmatige steken?

Mogelijke oorzaken: draad van slechte kwaliteit, verkeerd ingeregen spoel, overmatig trekken aan de stof. Oplossingen: gebruik kwaliteitsdraad, verwijder de spoel en rijg deze opnieuw correct in, trek niet aan de stof tijdens het naaien - laat de transporteur het werk doen.

GEBRUIKSAANWIJZING 5523 SINGER

Als elektrische apparaaten worden weggegoold di storytellingen of vuitinsteilen kunnen er gevaarlijke stoffen in het grundwater leken, in de voedselketen terechkommen en schade aancirchten aan uw gezondheid en welzijn.

oude appearat gratis terug te nemen om het af te voeren.

ichuitiven voor elektrische/elektronische produzten. Good elektrische apparaaten niet weg als ongesuerteerd huisoudelijk aival, maar mak gezuk van geschieden avallizameling. Neem contact op met de gemeente voor informate over de aanseige inzamelputen. Als u oude apparaaten verangt door nieuwe, kan de verkoper wettelijk verplicht zijn om uw

Bil het wegdoen van dit product moet u erop letten dat het op de juiste wijze wortt gerecycled volgens de nationale

Bovendraad breekt	1. De machine is niet correct ingergen.
	2. De daaspanning is te hoog.
	3. De daad zit rond de garpeen gedraid.
	4. De naaid is niet correct ingezet.
	5. De daad zit rond de garpeen gedraid.
	6. De naaid is beschädig.
	7. Verwijder het spoelhuis en het zoals worden getorken.
	8. Verwijder het spoelhuis, plaats het terug en tek aan de draad.
	9. Verwijder het spoelhuis, plaats het terug en tek aan de klos.
	10. Verwijder het spoelhuis, plaats het terug en tek aan de draad.
	11. Verwijder het spoelhuis, plaats het terug en tek aan de draad.
	12. Verwijder het spoelhuis en het zoals worden.
	13. U gerbruik de verkeerde maat of het verkeerde type naaid.
	14. De persvoet is niet goed bevestigd.
	15. U gerbruik de verkeerde naaldivite.
	16. De naaid is beschädig.
	17. Verwijder de naaid en zet de naaid optineuw in.
	18. Verwijder de naaid.
	19. Verwijder de naaid en zet de naaid optineuw in.
	20. Verwijder de naaid.
	21. U gerbruik de verkeerde maat of het verkeerde type naaid.
	22. Zet de naaid op de goede manier in (platte kant naar achter).
	23. Kies de naaid die bij de stort en het garen hoort.
	24. U gerbruik de verkeerde naaldivite.
	25. U gerbruik de verkeerde naaldivite.
	26. U gerbruik de verkeerde naaldivite.
	27. U gerbruik de verkeerde naaldivite.
	28. U gerbruik de verkeerde naaldivite.
	29. U gerbruik de verkeerde naaldivite.
	30. U gerbruik de verkeerde naaldivite.
	31. U gerbruik de verkeerde naaldivite.
	32. U gerbruik de verkeerde naaldivite.
	33. U gerbruik de verkeerde naaldivite.
	34. U gerbruik de verkeerde naaldivite.
	35. U gerbruik de verkeerde naaldivite.
	36. U gerbruik de combiniste van naaid/garen/stot.
	37. U gerbruik de verkeerde naaldivite.
	38. U gerbruik de verkeerde naaldivite.
	39. U gerbruik de verkeerde naaldivite.
	40. U gerbruik de verkeerde naaldivite.
	41. U gerbruik de maheine optineuw in.
	42. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
	43. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
	44. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
	45. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
	46. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
	47. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
	48. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
	49. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
	50. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
	51. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
	52. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
	53. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
	54. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
	55. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
	56. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
	57. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
	58. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
	59. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
	60. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
	61. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
	62. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
	63. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
	64. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
65. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
66. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
67. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
68. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
69. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
70. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
71. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
72. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
73. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
74. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
75. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
76. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
77. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
78. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
79. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
80. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
81. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
82. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
83. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
84. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
85. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
86. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
87. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
88. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
89. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
90. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
91. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
92. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
93. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
94. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
95. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
96. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
97. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
98. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
99. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.
100. U gerbruik despaingles in zoals op de afeeling to zien in.

Problem Mogeliike oorzaak Oplossing

C. De naal'd beschadig is.

B. De naaldpunt bot is.

A. De naald krom is.

De naaldeen moeten in perfecte staat zijn. (2)

Schakel de stroom steeds uit alvores u een naald gaat inzetten of verwijderen.

Let op:

A. Draai de schroef van de naaldikem los en draai de schroef veer vast nadat u de niuwe nadat heb ingebarcht. (1) B. De platte kant van de nadat moet naar achteren wilzen. C/D. Duv de naaid zo hoof mogellik omhoog.

Plaats een nieuwe naald zoals aangegeven:

Vervang de naal'd regelmatig, vooral als er sporen van siltige zijn en als de naal'd problemen veroorzackt. Wij raden u aan steeds orginele SINGER naalden te gebruiken want zo krigit u de beste nairresultaten.

opuaizen van kunnen en versteilverk dient U de

hoogste positive staan. Voor vlige hand borduren, het

Voor gewoon naaiwerk, laat U de transportearden in de

1. Gebuuk alihid echite SINGER naalden voor optimale mairresultaten.
2. Verung de naldalen regelimgaling: Djik neuw kiedingustuk en/ot dit het breaken van de naldderad of het overslaan van steken.

Oprekring:

NAALD	UITLIEG	STOFSOORT
SINGER®2020	Standardinald met scherpe punt Dikes van dun 9 (70) tot dik 18 (110)	Natuurlijke geveven stoffen: wol, kateon, zlide etc. Niet te gebruiken voor dubbel gebrieide stoffen.
SINGER®2045	Naald met paamonde Dikes van 9 (70) tot 18 (110)	Natuurlijke en synthetische geveven stoffen, combinaties met polyeister. Gebrieide polyesterlost, interlock, tircot, enkel en dubbel gebrieide stoffen. Lycra®, bagoed, elastiek.
SINGER®2032	Ledermald 12 (80) tot 18 (110)	Leer, vinyi, softering. (dahadstandederar gat dikke naaid.)

SELECTIE VAN NAALD EN STOF

BELANGRIJK: Pas de naalddikte an dan de dikte van het garen en van de slot.

NAALD	STOFFEN	GARNSOORT
9-11 (70-80)	Lichte stoften: dune katoensoorten, voile, serge, zlide, mousselijke, interlock, gebrieide katoensoorten, tricot, jersey, crape, geveven polyester, stoften voor hemden en polyester of combinatories van katoen en polyester.	Dune garensoorten in katoen, ylon, polyester of combinatories van katoen, polyester.
11-14 (80-90)	Middengewicht stoften: katoen, saitijn, keletstof, canvas, dubbel gebrieide stoften, lichtwewicht woged.	De meeste garses die in de winkels verkocht worden, zijn van gemiddelde dikte en dus geschikt voor deze stoften en naldadiktes. Voor een optimal resultaat kunt u het beste polyester garen voor synthelische stoften en katoenen garen voor natuurlijk geveven stoften geburiken. Geburük alitid boven en onder hetezilde garen.	Die meeste garses die in de winkels verkocht worden, zijn van gemiddelde dikte en dus geschikt voor deze stoften en naldadiktes. Voor een optimal resultaat kunt u het beste polyester garen voor synthelische stoften en katoenen garen voor natuurlijk geveven stoften geburiken. Geburük alitid boven en onder hetezilde garen.	18 (110)	Zwaar woged, oveijassoften, stoffeerstoffen, sommige sootten leer en vinyi.	Dik, steving garen, taptigaren.
14 (90)	Middelizware stoften: ongekerped katoenlinnen, zwaarder woged, dikkere jersey, badstof, spilikerstof
16 (100)	Zwaare stoften: zelddoek, zwaar woged, tenstofften, qubitstoffen, spilikerstof, material voor stoffering (licht tot middengewicht).
18 (110)	Zwaar woged, oveijassoften, stoffeerstoffen, sommige sootten leer en vinyi.

SELECTIE VAN NAALD/STOF/GARREN

Let op: Zet de schakelaar op uit ("O") wanneer u de bovenstande handelingen u liverlei;

De rand-/quiltigelelder bevestigen Bevestig de rand-/quiltigelelder (9) in de sleut voijgen de abeeling. Stel de gelelder zoals nodig af voor zomen, plootion, quitten, enz. (4) De rand-/quiltigelelder

De naiveot verwiiden Beng de handel (e) omhoog: de naiyeot komt los. Beng de handel (e) omhoog met de persvoelichter. (3)

De naiyoeit bevestigen Bring de naalvoethouder (b) omlag met de persveitichter, total de uistiparing (c) recht boven de pen (d) is. (2) De naalvoet (f) klikt automatisch vast.

Bering de naaldsfang (a) omhoog met de persvoellichter. Bevestig de naalvoethouder (b) zoals afgebeid. (1).

U opent de aanschuitafel door het klepie te bewegen in de richting van de pili. (2)

De binnezijde van de aanschuitafel kan worden gebruikt als obperguimte voor accessoires.

Houd de aanschuitafel horizontal en schuift in de tarel richting van de pili. (1)

22

Als er een „steelieve“ nodig is, legt u een stopnaaid op de know en naalt u de knoop vast. Voor kunnen met 4 gaten waerk naar voren en vervolgens naalt u door de achterste twee gaten.

Stel de machine in voor een zigzagsteek en stel de brachte in op "3" - "6". Draal aan het handwiel om te controler of gaat. Pas indien nodig de stekebrachte aan, afhankelijk van de afstand tussen de gaten van de knoop. Naal de knoop langzam vast met ongeveer 10 steken. Bring de naald omhoog uit de stol. Stel de machine weer in voor een recite steek, met de brachte op "o" en naal enkele afhechsteken.

Plats de knoop en de slot onder de knoopanzetvoet, zoals gêtoond. (3)

Stel de stecklengete in op "o". Vervang de universele naiyvoet door de knopenanzetvoet. (2)

Verplaats de verzinknungs nach rechts om de transporterlanden te laien zalken. (1)

* De knop naar recchts draizen, verhoogt de dichtheid van de

Indien de steken aan de linkerzijde van het knoopsqat te ver uit elkaar staan, dan draai t u de knopp naar rechts (-).

linkerizide.

* De knop nair links draien, vermindert de dichtheid van de

Indien de steken aan de l'inkervizïde van het knoopsqat te dicht op elkaar staan, dan draait U de knop naar links (+).

“+”en“-”)te staan.

De steckdichtheld van de linker- en rechterzijde van een koopsgat kan worden aangepast met behulp van de

voorzichig stark en knipt u de uistekende stuksjes at.

1. Wanneer u klar bent met naaien, trect u de dikke draad

*Stel de steekbreedte af op de diameter van de contourradad

1. Breng de naalvoet omlaag en begin te naalen.

dair tidejeljik vast.

voorkant van de voet, breng ze aan in de groeven en knoop ze

beng dan de twee uitenden van het dikke garen naar de

1. Haak het dikke garen aan de achterkant van de knoopsgaivet en

de steckengteknop op „==”.

bevestig de knoopsgalvoet en stel de steekuzeknup in op „ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Markeer de positive van het knoopsqat met keermakerkt op de slot,

geanaid, naat de machine over het koord heen.

of koord onder de knoopsgatevoet. Wanneer het knoopsgat wortd

Wanneer u koopsqaten naalt op elastische slot, haak dan dik garen

En knowsgat maken in elasitische stoften (E)

1. Stop de machine wanneer de knoopsqatyciuls klar is.

2. Het knoopsgat wortt gemarkt in de volgorde (D).

3. Houd de bovendraad licitjes vast en start de machine.

terug (C)

1. Breng de knoopsghendel omiaag en duw de hendel zachijes

2. Open het knoopplaite en breng de knoop aan (B).

markering op de naiveet (b).

erst genaïd) (Leg de markering op de slot (a) gellik met de

geïlk met de markeringen op de stot (A). (De voorste trens wordt

1. Bring de naalvoet omlaag en leg de markeringen op de naalvoet

een proeftaripe om dit te bepalen.

Het kan echter nodig zin de breedte aan te passen; naal erst

Stel de steckengteknop op „==”. Stel de steckreedte in op "6".

1. Bevestig de knowspazvoet en zet de stekeuzeknop op "."

slot.

1. Markeer de positive van het knoopsqat met kleermakerskrit op de

En knoopsgat maken

met versteviging eronder.

alilid eerst een knoopsqat maakt op een proeffaipe van uw stot

betouwbare resultaten oblevert. Het is echter wel het beste als u

Het naalen van knoopsgaten is een envouldige procedure die

Enstaps-knoopsgaten naalen

7N

Om het naalien van blinde zomen nog eenvoolderge te wv SINGER-handelaar. (Op pagina 6 vindt u het maken, kunt u een blindzoomveet gerukken, verkriljbaar bij

Omwernking:

Youw de slot uit wanneer de zoom klaar is en pers.

stofraadjes pakt. (2)

Begin langzaam op de vouw te naizen; zorg ervoor dat de naaid de gevouwen bovenkant net rakti en geen of twee

Blinde zoom: Youw de zoom omhoog op de gewenste breeide en pers. Youw terug (zoals te zien is in tig. 1) tegen de goede kant van de slot en laut de boverrand van de zoom ongeveer 7 mm (1/4") uistenken naar de goede kant van de gevouwen slot.

Zet de steckleingteknop in het berelk dat op het schema rechts staat aangegven. Blinde zomen worden gewoonlijk genaald met een langere stecklengete. Zet de steckbeeedteknop op geen geschikke instelling voor het gewicht/type slot wordt genaald, diven het berelk dat op het schema rechts of wordt dagina staat aangegven. In het algemeen wordt een smallere steek gebruikt voor dunneere stoften en een bredere steek voor dikerke stoften. Naal gerst een proeffapie zodat u zeker weet dat machine-instellingen geschikt zijn voor de stot.

A.A.A. Binde zoom voor stevige stoften.

AaAaA Binde zoom voor elastische stoffen.

Voor zomen in gordijnen, broeken, rokken, enz.

Zigzag-siersteek Zet de steekuzeknop op „3“. Stel de steekbedeteknop af tussen „3“ en „6“. De zigzag-siersteek is geschikt voor stevige stoften zoals denim, condruy, popellne, ongekerd linen, enz.

Rechte elatische steck Zet de stekeuzekenop op „: “. Deze steek wordt gebruikt om duevouïge versterking te geven aan elatische en slijgevoelige naden. De machine naalt tweew steken vooruit en een steek achteruit.

De elastische stehen zijn met blauw aangegen op de steekuzerkop. Om deze steken te selecteren, draai u de steekuzerkop. Zijn diverse elastische steken; dit zijn twee voorbeelden: zijn diverse elastische steken; dit zijn twee voorbeelden:

Tek de draden omlaag en achter de persvoet. Bring de draden nair de zijkant van het voorkapije in de dradsatnsijder

De draad astnijden

Dragi het handwiel naar u toe ([inksom) tot de naald in de hoogste stand staat.
Zet de persvoet omhoog en verwilder het werk dat zich achter de persvoet en de naald bevindt (2).

Het naiwerk verwijderen

vooruit. (1)

Om het begin en elinde van een nad te verstevigen en te hechten, drukt u de achteritaalknop (A) naar beneden en nait u een paar steken achteruit. Laat de knop vervolgens los en de machine nait weer

Achteruit naiein

Bering de persvoellichter omlaag en duw dan het voetpedaal in om te beginnen met naalen. (3)

Leg de slot onder de naalvoet met de stortand op de gewente nadageliederlijn op de naalplatz. (2)

Om te beginnen met naaien stelt u de machine in op een rechte steck. (1)

15

garen gebrukt.

De functie van de stekeingteknop bij recite steken Voor het naijein met recite steken draaït u de steekvezeknop naar de instelling voor recite steken. Als u aan de stekeingteknop draaït, vermindert de lengte van de afzonderelijke steken narmate de knop dichter bij de „0“ komt. De lengte van de afzonderelijke steken neemt toe stoften of wanneer u een direkere naid of diker geren gebruik. Gebruik een korte stekeingte bij het naijein van dunere stoften of wanneer u een direkere naid of diker geren

Functiles van de stekelngtekop tilden het zigzagen Zet de stekeuzeknop op zigzag. De dichthiel van zigzagsteken wordt groter als de instelling van de stekelngtekop naar „0” gaat. Standard zigzag steken worden meestal gevormd op „3“ of lager. (2) Dichte zigzagsteken worden cordonsteken genoemd. (2)

Functile van de steekbedeetekop De maximale zigzagsteekbedeete voor zigzagsteken is 6 mm; de breeste kan naar weis worden verminderd. De breede wortt groter als u de zigzagknoop van „o“ - "g" draait. (1).

Steekreedetekop en steeklengetekop

7N

14

R. Recther naalpositive

M. Middleste naalpositive

L. Linker naalpositive

b.Zigzag

a. Recite steck

middleste stand gelpaatst worden.

„naldoposite instelkprop“, voor normal haalwerk, staat de naald in het middle. Voor het naalen van randen of parallele stereiksels, selectert U de linker- of rechternaalposite. Bij gebruik van een tweelingaald, moet de naald in de

13

e. Stekkeuzeknog

d. Steelengteknop

c. Steekbreedetekop

b. Naaldstand know

a. Achterutinaiknop

De steckezeknop kan in beide richtiingen worden gedaïd.

De steken in de onderste rui van het schema zijn op de steekuzerkopn in het blauw aangegven. Blauw geeft aan dat de steek elastisch is; informatie over het naizen van deze elastische steken staat op pagina 1-8.

an te passen.

Steken op de bovensite ril van het overzicht worden op de steekuzenkop in het girls weergegen. Om de grijze steekuzenkop (d) Gebruk de steekungtekop (c) om de steekingte naar uw wens aan te passen voor het project. Gebruk de steekredetekop (b) om de breepte van de steek naar weens

machine beschikbaar zijn.

Het schema op deze pagina geeft de steken weer die op de

- Recite steck. - Bi-decorative silksels knight u aliid een mooire steek en minder ploolen wanner u zorgt dat de bovendraad lichjes zichbaar is aan de onderkant van de slot.

“5”. - Voor zigzag en andere decorative stiksels zal de draadspanning over het algemeen alijd lager zijn dan bij de

- 90% van al het naiwerk verist een spanning tussen „3" en rechte steck.

- Een evenwichtige spanning (ideniteke stehen aan beide zijden van de stof) is normal alleen wesellsik bij het gebruik van een

- Er bestaat geen waste afsteiling die geldt voor alle steenkunches, gezulkte garens of stoften. - een mood naarresultat.

- Een correcie afsteiling van de dradspanning is belangrijk voor Belangrijk:

Spanning onderdraad De spanning van de spoeldraad werd correct afgesteld in de tablerik. U dient deze dus niet aan te passen.

A. Normale spanning voor recite steck. B. Spanning te lag voor recite steck, draai de knop naar een C. Spanning te hoog voor recite steck, draai de knop naar een Lager cifter. D. Normale spanning voor de zigzagsteek en voor decorated een baalen, (normal is wanneer de bovendraad een beelje zichtbaar is dan de onderzilde van de stort).

Bovendaradspanning Standardarstelling voor de spanning van de bovendraad: "4., (1) Draai de knock naar een hoger cifter om de spanning te verlagen. Draai de knock naar een lager cifter om de spanning te verlagen.

Leg nu beide draden ander de persvoet door naar achter. (3)

Trek nu zacchijes aan de bovendraad om de onderdraad via het gait in de naalidplaat naar boven te halen. (2)

Let op: Als het moeilijk is de onderdaad omhoog te bregen, controlleer dan of de draad niet worst bekemd door het deksel met scharmieren of de arteembare uitschuitafel.

Houd de bovendraad met de l'kerland vast.
Draai het handwiel (1) naar u toe ((inkosom) om de nadaid te
laten zaken en weer omhoog te bringen.

Zet de aan/uitknow op uit („O“)i

Let op:

- Trck de draad door het oog van de naaid.

- Laat de hendel (A) los.

boven om de hack (D) heen.

- Lei'd de draad voor de naal'd langs van beneden naar

- Léid de dradaq om de dradagelider (C).

- De dradiririger gaat automatisch naar de inrijpositive (B).

- Duv hendel (A) zo ver mogellik omlaag.

- Breng de naïd in de hoogste positie.

- Terk ongeveer 15-20 cm garen naar achter het oog van de naald. Sinald de draad af met de ingebouwde dradafsnijder. (8)

- Haal de draad door de charagelder die zich bevindt op de van nodaklem (7). Ga nu naar beneden naar de naidd en rijg deze vervolgens door de charagelder die zich bevindt op de

- Haal de drad bovenaan deze beweging van rechts naar links door het oog van de draahnevel en leid de drad weer naar beneden. (6)

- Hiberni is het handig de draad vast te houden tussen de klos en de dradagelder. (5)
Rifg de spanning module in door de draad naar beneden te leiden via de recutiertjeut en weer naar boven via de infokergieu.

- Terek de draad door de bovenste dradgebelder (3) en door de voorspanning zoals getoond wordt. (4)

- Het de garpenpen omhoog. Plaats een kis garen op de garpenen zoals getond. Voor kleine kant van de garenkloshouder tegen de klos. (2)

Opmerking: om veiligheidsredenen raden wiJ u an de stroom uit te schakelen alvorens u de machine inriqft.

- Plasts om te beginnen de nadal in de hoogste stand (1) en blijft het handwiel naar links dralen totdat de nadal iets begint te dalen. Bring de persvoet omhoog om de spaningsplaajes open te zetten.

Dit is een gebruikge opdarcht die correct moet worden uiggoverd omdat anders bij het naalen verschillende problem kunnen opteden.

Schakel de stroom uit bij verwisselen van een spoel.

Let op:

Suit nu de spoelbakruiinte met het deksel (C).

1. Terk nu nog ongeveer 15 cm. garen door naar achter.

komt.

1. Terk nu de draad met de klok mee tot deze in opening (B)

2. Trek de draad door opening (A).

Klok indraait (zie pill).

1. Zet de spoel in de spoelbak en zorg dat de draad tegen de

stand staan;

Als men een spoel inzet moet de naald in de hoogste

∠

Als de spoelwinders naar recits staat (spoelwindstand), zal machine niet naalen en zal het handheld niet draalen. Om te kunnen naalen, dwut u de spoelwinders naar links (naalsstand).

Let op:

- Duy nu de spoelwinderes terug naar links en haul de spoel er at. (10)

- Knip de draad at. (9)

- Duv het voetpedaal in. (8)

- Houd het gareinde vast. (7)

- Duy nu de spoelwinderes naar recchts. (6)

spool op de spoelwinderas. (5)

- Breng de drada door het gaate van de spoel en plaats de

spoolwinder. (4)

- Draal de draad (rectistom) rond de spanning van de

- Klik de draad in dragedelider. (3)

garepen. (1/2)

- Plaats het garen en de bijbehorende garenkloshoulder op de

00800690700801

9

(Optioneel accessoires (2)) (Deze 10 accessoires worden niet standard megeleverd met de machine: zij kunnen echter steeds bijbesteld worden via een erkend verdeplunt.) n. Carbonvoet o. Overlockovet p. Rolzoomvoet r. Blindzoomvoet g. Koordvoet s. Quillvoet t. Rimpelvoet u. Stop/borduurvoet v. Boventransportvoet w. Tweelingaald)

Wilt u toch een correcite maken draai dan met een muntstuk: voor dunnee stoften LINKSOM en voor zwardere stoften

De perseverduk is op de fabrik ingesteld op een gemiddelde stoflikte en behoef geen verdere afstelling.

Persvoetdruk

Bil Verwerking van meerdere lagen slot of dikke stoffen kan de persvoet in een hogere stand (A) gezet worden om het plaatsen van de slot te vergemakkeljken.

De perseverthevel (2 standen)

Verlichting Zet de hoofdschakelerar (A) op "l": : h et ! lample gaat aan de machine is klar voor gebruik.

Let op: Radbieg een gedipomëerd elektricien als u twiftelt over de ansuiting. dæstelker uit het stopcontact als u de macchine niet gebruik.

Met het voetpedaal regelt u de naaisenheid van de machine. (2)

Let op: Haal de stekker uit het stopcontact als de machine niet gebruikt wordt.

Suit de machine aan zoals hiermaast geetond wortt. (1)

3

1. Voedinsgskabel

2. Voetpedaal

3. Transporter boven 1 order knop

4. Persvoethevel

5. Handvat

6. Voorkapije

7. Bovendraadgeleider

8. Draadgelieder

9. Stekerhuijs

10. Stroom-/lichshakelear

11. Knowsgat balans (afstel schroefiguel)

12. Handwei

13. Gat voor extra gardenen

14. Spoelwinderes

15. Horizontale garden

Belangirikste delen van de machine

7N

乙

1. Draadspaningsknop

2. Persvoet drukregeling knop

3. Draadhevel

4. Achteruitinaknop

5. Draadatsinider

6. Persvoet

7. Naaldiplaat

8. Verwiderbare anschultifatel (opergruimte accessoires)

9. Naaldsland knop

10. Speelwindersetop

11. Steekbreedeteknop

12. Steeklengeteknop

13. Steekkeuzeknop

14. Automatische draadinjiger

15. Knoopsgathendel

Belangirikste delen van de machine

7N

IA

Basinformatie over de machine
Belangrikste delen van de machine.	2/3
De machine anstituten.	4
De perseverthevel (2 standen) / Persvoeldruk.	5
Accessories.	6
En spot vol winden.	7
En spot inizten.	8
De boverndraad inrijgen.	9
Automatische draadinijger.	10
De onderdraad optihen.	11
De onderdraad optihen.	12
De dradsparing instellen.	12
Naalen
Uw steek kiezen.	13
Die naidposities.	14
Steekreedetekop en steeklengekop.	15
Rechte steken naalen.	16
Aktertuit naalen/Het naiwerk verwiideren/De draad astnijden.	17
Elastiche steken kiezen.	18
Bilde zoom.	19
Knopspagen.	20
Balans voor knopspat (linker- en rechterizide).	21
Knopen anaztehen.	22
Aigeme informatione
De anschultafel installeren.	23
De naiivoeithouder bevestigen.	24
Tabel voor naalid, garren en slot.	25
Verzinken van het transport.	26
Onderhoud en probleemoplossing
En nadal iniztehen en verangen.	27
Problem oplossingen.	28

∧

Om er voor te zorgen dat u steeds over de meest moderne naalmoogelijndeen beschikt, behoud de tabelkant zich het recht voor, indien nodig, het design, het concept of de accessories van deze

te nemen terwij u voor de machine zit.

Wij raden u aan, alvoren u begint te halen, om een de tijd te nemen om de vele mogelijkheen en het bedeingenjsgemak van deze machine zelf te ontdekken door deze handledling stap voor stap door

Als eigenaar van deze nieuwe Singer naalmachine, staat u aan de start van een opwindend, creather antoutrur: U zult ommiddeilik merken dat u op een van de geenvoudigt te bedeinen naalmachines

GEFEUICITHEREID

7N

in een dubbel gelsolereel product zitten twee isolatesystemen in plaats van aarding. Dubbel gelsolerede apparaaten hebben geen aardingsvooriziening en die mag ook niet aan het apparaat nauwkuurgheld en een grondige kennis van het systeem en mag alleen worden uitzveverd door deskundige technici. De reservedderdeien voor dubbel gelsolerede producten moeten identiek zijn aan de onderdeien in het product. Een dubbel gelsolered product is gemarkeed met de woorden „DUBBELE ISOLATIE“ OF „DUBBEL GEISOLERD“.

APPARAMETEN

SERVICE UITYOEREN AAN DUBBEL GEISOLERDE

Ltd. (Vietnam)

Deze naiimachine is niet bedoeld om te worden gebrukt door personen (inclusief kinderen) met verminderde lyseke, sensorische of mentale capacitieten, of met een geberk aan ervaring en kennis, als ze geen supervise of instructie voor het gebruk van de naïmachine hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten in de gaten worden gehouden om te zorgen dat ze niet met de naïmachine spelen. Bij normale gebruiksomstandigheden is het geluidsinivieu minder dan 75dB(A). De machine mag alleen worden gebruikt met een voetpedaal van het type FC-1902A (110-120V) / FC-2902A, FC-2902D (220-240V), gefabricerd door ZHEJANG FOUNDER MOTOR CORPORATION LTD. (China) / 4C-316Q (110-125V), gefabricerd door Wackho Electric Ind. Co.,

VOOR BUIETEN EUROPA:

|||

Ltd. (Vietnam)

CORPORATION LTD. (China) / 4C-3160 (110-125V), gefabrienced door Wakahoelectric Ind. Co.,

FC-2902A, FC-2902D (220-240V), gefabriceerd door ZHEJIANG FOUNDER MOTOR

De machine mag alleen worden gebrukt met een voetpedaal van het type FC-1902A (110-120V) /

Bil normale gebruiksomstandigheden is het geluidsniveau minder dan 75dB(A).

door kinderen worden uitzgevoerd.

niet met het apparat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder supervise

te kunnen gebruiken en als ze begrijpen weike gevaren eraan verbonden zijn. Kinderen mogen

kennis als ze supervise of instructives hebben gekergegen om het apparent op een veilige manier

verminderde fysteke, sensorische of mentale capacitieten of met een geberek aan evariety en

Dit appearat may worden gebrukt door kinderen vanat 8 jaar en door personen met

ALLEEN VOUR EUROPA:

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Raadpleeg de instructies voor het reparen van dubbel geïsoleerde apparaen.

- Deze naimachine heeft dubbelle isolatie. Gebruik alleen originele reservedredelen.

dienes service-açement of een persoon met dezelde kwalificaites om gevaar te voorkommen.

- Als het snoer van het voetpedaal is beschadigd, moet het worden verangen door de tabrikant of

dieno service-açent of een persoon met dezelfde kwalificaites, om gevaar te voorkommen.

- Als het LED-lamplie beschadigd of kapot is, moet het worden verangen door de fabrikant of

- Gébruïk de machchine niet als hiël nat is.

voorwerpen op het voetpedaal.

- Het voetpedaal wordt gebruikt om de naalmachine te bediehen. Plaats geen andere

- Trck de stekker niet aan het netsnoor uit het stopcontact. Pak de stekker vast, niet het snoor.

- Voordat u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u eerst alle knappen uisticakelen („O“).

deschreven in deze handledding. Gebruk alleen hulpstukken die door de producent zijn

- Gebruk deze naimachine nooit wanneer het netstor of de stekker beschadigd is, als de naimachine niet goed werk, als de naimachine gevallen of beschadigd is of in het water heeft gelegen. Bring de naimachine in dat geval naar de dichstibizijnde bevoegde dealer of een onderhoudcentrum voor onderzoek, reparaite en elektrische of mechanicse bijselting. - Gebruk de naimachine nooit wanneer de ventilatieopeningen gebolokeerd zijn. Houd de ventilatieopeningen van de naimachine en het voetpedaal vri) van opgehoopt slot, pluïses en breken. - Gebruk aitild de juiste steckplant. Wanneer u de verkeerde steckplant gebruikt, kan de naid van de naimachinenaal. - Gebruk aitild de juiste steckplant. Wanneer u de verkeerde steckplant gebruikt, kan de naid terk of duw tildens het naaien niet aan de slot. Hierdoor kunt u narmelijk de naid bujgen, wardoor deze kan breken. - Draag een veiligheidsbrii. - Schakel de naimachine uit („O„) wanneer u iets wilt veranderen in de omgeving van de naid, andere naisvoet plaatsen en degelijke. - Laat geen voorwerpen in een opening vallen en steek geen voorwerpen in opening van de naimachine. - Gebruk de naimachine niet buiten. - Gebruk de naimachine niet in een omgeving waar sputbussen worden gebruikt of waar zuurstot wordt toegeldend. - Gebruk de naimachine niet in een omgeving waar sputbussen worden gebruikt of waar naimachine.

- Laat kinderen niet spelen met de naimachine. Let goed op wanneer deze naimachine wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen. - Gebruk de naimachine alleen voor de werkzamheden waarvoor deze bedoeld is, zoals

WAFRSCUWING - U BEPERKT ALS VOLGT HEIT RISICO VAN BANDOWOEN, BRAND, EEN ELECTRISCHE SCHOK OF LICHAMELUK LETSEL:

- Naalmachines mogen nooit onbewaark blijven wanneer de stekker in het stoccontact zit. Haal de stekker van deze naalmachine aliquid meteen uit het stoccontact na het gebruik en voordat u de machine gaat reinigen, afdekpanelen ervan verwijdert, voordat u de machine smert of wanneer u andere onderhoudswerkzamheden uitvoert die in de gebruiksaanwijzing staan.

SCHOK:

GEVALAR - U BEPERKT ALS VOLGT HEIT RISICO VAN EEN ELECTRISCHE

Lees alle instructives door voordat u deze huischoudnaïmachine in gebruik neemt. Bewaar de instructives op een geschikte plaats, dicht bij de naimachchine. Lever de instructies bij de naimachine als deze van eigenaar verwisseit.

Wannere u een elektrisch appearat gebrukt, moet u altijd de elementaire veiligheidsvoorschritten in acht nemen, inclusief het volgende:

BELANGRIJKE VELIGHEDISNSTRUCTIES

Deze huishoudanaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28 en UL1594.

BELANGRIJKE VELIGHEDISNSTRUCTIES

TN

02105D0304(FR.NL)

5523HANDLEIDING

SINCEUR®