ES300 - Stofzuiger NILFISK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ES300 NILFISK

GEBRUIKSAANWIJZINGC - NEDERLANDS

INHOUDSOPGAVE Pagina Inleiding ......................................................................................... C-3 Onderdelen en service ................................................................... C-3 Typeplaatje ..................................................................................... C-3 De machine uitpakken .................................................................... C-3 Aandachtspunten en waarschuwingen ........................................... C-4 Aardingsinstructies ......................................................................... C-5 Ken uw machine – ES300 .................................................. C-6 – C-7 Ken uw bedieningspaneel ........................................................... C-8 De machine gebruiksklaar maken De schoonwatertank vullen ............................................................ C-9 Vóór gebruik ................................................................................... C-9 Het tapijt vooraf besproeien ............................................................ C-9 De schoonmaakactie plannen ........................................................ C-9 Activiteit De machine bedienen ........................................................C-10 – C-11 Hulpstukken gebruiken ......................................................C-10 – C-11 Kits voor harde vloeren ..................................................................C-11 Na gebruik Na gebruik van de machine .......................................................... C-12 Onderhoud Onderhoudsschema ..................................................................... C-12 Onderhoud zuigmond ................................................................... C-12 Onderhoud sproeierkop ................................................................ C-13 Onderhoud stroomsnoer ............................................................... C-13 Onderhoud hoofdborstel ............................................................... C-13 De borstel verwijderen .................................................................. C-13 Probleemoplossing ....................................................................... C-14 Accessoires / Opties ..................................................................... C-15 Technische speci¿ caties ............................................................... C-159/2015 C - 3 56091176 - ES300

NEDERLANDS - CGEBRUIKSAANWIJZING

INLEIDING Deze handleiding is een waardevol hulpmiddel om uw Nil¿ sk

tapijtreiniger optimaal te benutten. Lees aandachtig door voordat u de machine in gebruik neemt. Deze machine is uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik.

ONDERDELEN EN SERVICE

Eventuele reparaties dienen te worden uitgevoerd door een bevoegde Nil¿ sk-servicedienst die met speciaal daarvoor opgeleide technici werkt en originele Nil¿ sk-vervangingsonderdelen en accessoires gebruikt. WIJZIGINGEN Wijzigingen aan en toevoegingen op de reinigingsmachine die invloed hebben op de capaciteit en een veilige werking, mogen niet worden uitgevoerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nil¿ sk, Inc. Als u niet-goedgekeurde wijzigingen doorvoert, vervalt de garantie en is de klant zelf verantwoordelijk voor alle hieruit voortvloeiende ongelukken. TYPEPLAATJE Het modelnummer (ook wel onderdeelnummer) en serienummer van uw machine kunt u terugvinden op het typeplaatje, dat zich op de achterplaat van de machine bevindt. Deze gegevens heeft u nodig wanneer u reserveonderdelen voor uw machine bestelt. Noteer hieronder het onderdeel- en serienummer van uw machine, zodat u deze altijd bij de hand heeft. ONDERDEELNR. ________________________________________ SERIENR. ______________________________________________

DE MACHINE UITPAKKEN

Controleer bij ontvangst zorgvuldig of de verpakking en de machine niet beschadigd zijn. Als u toch schade vaststelt, dient u alle delen van de verpakking te bewaren zodat ze kunnen worden onderzocht. Neem bij constatering van schade onmiddellijk contact op met de afdeling Klantenservice van Nil¿ sk om een schadeclaim in te dienen.C - 4 ES300 - 56091176 9/2015

GEBRUIKSAANWIJZINGC - NEDERLANDS

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Behalve voor gewoon huishoudelijk gebruik is deze machine ook geschikt voor commercieel gebruik, bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels en kantoren. Bij het gebruik van elektrische apparatuur moeten altijd de standaardvoorschriften worden gevolgd, waaronder de volgende: Lees altijd alle aanwijzingen voordat u dit apparaat gaat gebruiken. WAAR SCHUWING! Om brand, elektrische schokken of ander letsel te helpen voorkomen:

• Laat de machine niet met de stekker in het stopcontact achter. Haal de stekker uit het stopcontact als u de machine niet gebruikt en voordat u onderhoudswerkzaamheden gaat verrichten.

• Om elektrische schokken te voorkomen mag de machine niet in de regen staan. Zet de machine steeds binnen na gebruik.

• Deze machine mag niet worden gebruikt door mensen (waaronder ook kinderen) met verminderde fysieke, gevoels- of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis.

• Laat de machine niet als speelgoed dienen. Wees extra voorzichtig als de machine in de buurt van kinderen wordt gebruikt.

• Gebruik de machine alleen volgens de aanwijzingen in deze handleiding. Maak alleen gebruik van de hulpstukken die door de fabrikant worden aanbevolen.

• Gebruik de machine niet als het snoer of de stekker beschadigd is. Als de machine niet naar behoren werkt, gevallen of beschadigd is, buiten heeft gestaan of in het water is gevallen, dient u de machine naar een servicedienst te brengen.

• De machine niet aan het snoer voorttrekken of dragen; het snoer niet als handgreep gebruiken; geen deuren sluiten met het snoer ertussen en het snoer niet om scherpe randen of hoeken heen trekken. Rijd niet met de machine over het snoer heen. Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken.

• Niet uit het stopcontact halen door aan het snoer te trekken. Trek de stekker uit het stopcontact, maar trek niet aan het snoer zelf.

• Raak de stekker, het snoer of de machine niet aan met natte handen.

• Zorg dat er zich geen voorwerpen in de openingen bevinden. Gebruik de machine niet als er een opening verstopt is; houd de openingen vrij van stof, pluizen, haar en alles waardoor de luchtstroom kan worden verminderd.

• Houd loshangende kleding, haar, vingers en alle andere lichaamsdelen uit de buurt van openingen en bewegende delen.

• Zuig niets op dat brandt of rookt, zoals sigaretten, lucifers of hete as, of stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid.

• Zet alle functies uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.

• Wees extra voorzichtig bij het reinigen van trappen.

• Gebruik de machine niet bij ontvlambare of brandbare vloeistoffen zoals benzine of op plaatsen waar deze aanwezig kunnen zijn.

• Schakel de stroom onmiddellijk uit wanneer er bij de uitlaatgassen schuim of vloeistof uit de machine vrijkomt. Controleer of de vrije beweging van de vlotterbal niet wordt belemmerd door vreemde voorwerpen. Neem contact op met Nil¿ sk wanneer het probleem blijft bestaan.

• Vloeistof die bij de sproeierkop vrijkomt kan mogelijk gevaarlijk zijn vanwege de temperatuur, druk of chemische samenstelling ervan.

• Gebruik uitsluitend de borstels die bij de machine worden geleverd of borstels die uitdrukkelijk in de gebruikershandleiding staan vermeld. Het gebruik van andere borstels kan de veiligheid in gevaar brengen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES9/2015 C - 5 56091176 - ES300

NEDERLANDS - CGEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCTIES VOOR AARDING

Dit apparaat moet worden voorzien van een aardleiding. Als er een elektrische storing optreedt, zorgt aarding voor een pad met de minste weerstand voor elektrische spanning om de kans op een elektrische schok te verkleinen. Dit apparaat is uitgerust met een snoer met aardleiding voor de apparatuur en geaarde stekker. De stekker moet in een geschikt stopcontact worden gestoken dat correct is geïnstalleerd en geaard in overeenstemming met alle plaatselijke regels en bepalingen. GEVAAR! Het niet correct aansluiten van de aardleiding kan tot een elektrische schok leiden. Raadpleeg een gekwali¿ ceerd elektricien of onderhoudsmonteur als u twijfelt of het stopcontact correct geaard is. Wijzig niets aan de met het apparaat meegeleverde stekker. Als de stekker niet in het stopcontact past, laat u een juist stopcontact plaatsen door een gekwali¿ ceerd elektricien. Vervang de stekker als de aardingspen beschadigd of kapot is. De groene (of groen/gele) draad in het snoer is de aarddraad. Als u een stekker vervangt, moet deze draad alleen aan de aardingspen zijn bevestigd. Op deze machine aangesloten verlengsnoeren moeten 2,5 mm

(12 AWG) zijn, snoeren met drie draden met stekkers en stopcontacten met drie contacten. GEBRUIK GEEN verlengsnoeren van meer dan 15 meter lang. WAARSCHUWING!

• Als er een verlengsnoer wordt gebruikt, moeten de stekker en het stopcontact waterdicht zijn.

• Ongeschikte verlengsnoeren kunnen gevaarlijk zijn.C - 6 ES300 - 56091176 9/2015

GEBRUIKSAANWIJZINGC - NEDERLANDS

NEDERLANDS - CGEBRUIKSAANWIJZING

KEN UW MACHINE – ES300

17 Schoonwateropening voor hulpstukken 18 Bedieningspaneel 19 Handwerktuig (optioneel) 20 Handvat vuilwatertank 21 Afvoerslang oplosmiddel / Peilaanduiding 22 Zuigslangopening voor hulpstukken 23 Handvatinrichting

GEBRUIKSAANWIJZINGC - NEDERLANDS

KEN UW BEDIENINGSPANEEL

24 Hoofdschakelaar 26 Zekering 5 Amp 27 Zuigmond / Hulpstukschakelaar

NEDERLANDS - CGEBRUIKSAANWIJZING

1 Schakel de stroomschakelaar uit (O) en haal de stekker van de machine uit het stopcontact. 2 Open het koepelvormige deksel van de vuilwatertank (13). Gebruik het handvat (20) van de vuilwatertank en til de vuilwatertank van de machine en zet deze opzij. 3 Lees de aanlenginstructies op het reinigingspatroon. Bereken op basis daarvan hoeveel reinigingsmiddel u precies moet mengen met de watercapaciteit van de schoonwatertank van uw machine; 34 liter.

VOORDAT U DE MACHINE GAAT GEBRUIKEN

Stofzuig het te reinigen tapijt grondig voor u de automatische zuiger gebruikt.

HET TAPIJT VOORAF BESPROEIEN

Besproei vlekken en plaatsen waarover veel wordt gelopen voordat u begint te stofzuigen. Gebruik een sproeiÀ acon of een sproeier met toevoer onder druk van het ’Hudson’ type. Meng het sproeiproduct volgens de richtlijnen van de fabrikant van het reinigingsmiddel.

DE SCHOONMAAKOPERATIE PLANNEN

Bekijk de ruimte die u gaat schoonmaken en plan uw werk voordat u begint te reinigen. Deel de ruimte op in zones. Laat elke baan 5 cm overlappen. LET OP! Gebruik alleen weinig schuimende, vloeibare reinigingsmiddelen bestemd voor tapijtreiniging. 4 Zie Afbeelding 4. Giet het reinigingsmiddel in de schoonwatertank en vul de tank met warm water (maximumtemperatuur 54°C). Doe de schoonwatertank niet te vol. De maximumcapaciteit is bereikt wanneer het schoonwater tot de onderkant van de lip op de tankopening komt (A). OPMERKING: De schoonwatertank heeft een ingebouwde slanghouder (B) die gebruikt kan worden om het uiteinde van de slang vast te zetten tijdens het vullen van de tank. 5 Plaats de vuilwatertank terug op de machine. Zorg ervoor dat de vuilwatertank goed op de schoonwatertank is bevestigd. 6 Plaats het koepelvormige deksel (13) weer op de vuilwatertank. OPMERKING: De slangen (C1, C2 en C3) die aan het koepelvormige deksel vastzitten, worden bevestigd door de slang in de opening van het koepelvormige deksel te drukken en 1/4 slag rechtsom te draaien om te vergrendelen. Slang C1 = zuigmondslang Slang C2 = hulpstukslang (zuigbuis of handgereedschap) Slang C3 = zuigmotorslang (zorg ervoor dat er geen water of schuim in deze slang komt) AFBEELDING 4

GEBRUIKSAANWIJZINGC - NEDERLANDS

1 Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk Machine gebruiksklaar maken in deze handleiding. 2 Zie Afbeelding 5. Trek de ontgrendelingshendels voor het aanpassen van de hoek van het handvat(5) naar buiten om de handvatstand te ontgrendelen. Pas de handvathoogte aan op de meest comfortabele stand voor de operator. Duw hendels (5) in om handvat in positie te vergrendelen. 3 Zet de zuigmond / hulpstukschakelaar (27) in de hulpstukstand. 4 Ontgrendel borstelopslaghendel (7) (druk naar beneden) zodat de borstel contact maakt met de vloer. 5 Draai de regelknop voor de zuigstand (3) in de zuigmondstand (3a) om op te kunnen zuigen. OPMERKING: Voor een volledige afdichting moet knop (3) helemaal worden gedraaid totdat de twee pijlen naar elkaar wijzen. 6 Steek de stekker in een juist geaard stopcontact. Draai de hoofdschakelaar (24) in de stand AAN (I) om de zuigmotor, schoonwaterpomp en borstelmotor te starten. 7 Houd de schakelaar voor de schoonwatertoevoer (1) ingedrukt om schoonwater aan te brengen. Als u de schakelaar (1) loslaat, stopt de schoonwatertoevoer. 8 Begin schoon te maken door de machine in een rechte lijn voort te bewegen en zorg dat alle banen elkaar 5 cm overlappen. Laat de schakelaar voor de schoonwatertoevoer (1) los voor u een bocht neemt, zodat al het schoonwater uit het tapijt wordt opgezogen. 9 Controleer de vloeistof die het deksel van de vuilwatertank (13) binnenstroomt. Als er veel schuim aanwezig is in de vuilwatertank, voegt u een schuimwerend middel toe aan de vuilwatertank. LET OP! Maak de vuilwatertank leeg voordat de vloeistof of het schuim de zuigmotor bereikt. Als er weinig of geen vloeistof in de vuilwatertank stroomt, moet u de afvoerslang van de schoonwatertoevoer / peilaanduiding (21) controleren; mogelijk is de schoonwatertank leeg. Vul de schoonwatertank opnieuw met water en reinigingsmiddel in een correcte verhouding. 10 De vuilwatertank heeft een automatische vlotter (4) waarmee het zuigsysteem wordt geblokkeerd wanneer de vuilwatertank vol is. U merkt wanneer de vlotter dicht gaat door een plotselinge verandering in het geluid van de zuigmotor. Wanneer de vlotter wordt afgesloten, moet de vuilwatertank worden leeggemaakt. De machine kan schoonwater blijven toevoeren, maar neemt geen water op met een afgesloten vlotter. 11 Als u wilt stoppen met schoonmaken of als de vuilwatertank vol is, laat u de schakelaar voor de schoonwatertoevoer (1) los. Zet daarna de hoofdschakelaar in de stand UIT (O) en haal de stekker uit het stopcontact. Vergrendel de Lift-hendel voor borstelopslag (7) (trek omhoog) om de borstel in de opslagstand te zetten. 12 Verplaats de machine naar een daarvoor geschikte afvoerplek en maak de vuilwatertank leeg. Om de vuilwatertank te legen, haalt u de afvoerslang van de vuilwatertank (12) van de beugel en haalt u de stop eruit (houd het uiteinde van de slang boven het waterpeil van de tank om te voorkomen dat er plotseling zo maar vuil water uit stroomt). Daarna vult u de schoonwatertank opnieuw en kunt u doorgaan met reinigen. HULPSTUKKEN GEBRUIKEN Hulpstukken gebruiken: 1 Draai de regelknop voor de zuigstand (3) in de hulpstukstand (3b) voor hulpstukken. OPMERKING: Voor een volledige afdichting moet knop (3) helemaal worden gedraaid totdat de twee pijlen naar elkaar wijzen. 2 Bevestig de vuilwatertankslang van het hulpstuk op de zuigopening voor het hulpstuk (22) van de machine. 3 Bevestig de oplossingsslang van het hulpstuk op de schoonwateropening voor het hulpstuk (17) van de machine. 4 Zet de zuigmond / hulpstukschakelaar (27) in de zuigmondstand. 5 Zet de hoofdschakelaar (24) in de stand AAN (I) om de zuigmotor en schoonwaterpomp in te schakelen. Raadpleeg uw Nil¿ sk dealer voor hulpstukken die gebruikt kunnen worden met de ES300.9/2015 C - 11 56091176 - ES300

NEDERLANDS - CGEBRUIKSAANWIJZING

De zuigmond kan worden verwijderd en vervangen door een optionele zuiginrichting (A) voor gebruik op harde vloeren. Zie Afbeelding

6. Houd de ontgrendelingshendel van de

zuigmond (8) ingedrukt en schuif de zuigmond (9) van de bevestigingspen. Ontkoppel daarna de vuilwaterslang (B) van de zuigmond en sluit deze aan op de slangmof (C) en zuiginrichting (A). Maak de zuiginrichting aan de machine vast via dezelfde bevestigingslocatie die u gebruikt voor de zuigmond. Duw gewoon de ontgrendelingshendel (D) in en schuif de zuiginrichting op zijn plaats. OPMERKING: Voor gebruik op harde vloeren kan een andere borstel vereist zijn. Handleiding en onderdeelnummers van borstelschakelaars vindt u in de onderdelenlijst.

GEBRUIKSAANWIJZINGC - NEDERLANDS

NA GEBRUIK VAN DE MACHINE

1 Zet de stroomschakelaar UIT (O). Trek het stroomsnoer (2) uit de stekker. Rol het snoer op en hang het aan de snoerband (14). 2 Om de vuilwatertank te legen, haalt u de afvoerslang van de vuilwatertank (12) uit de beugel. Leid de slang naar een daarvoor geschikte afvoerput en haal de stop eruit (houd het uiteinde van de slang boven het waterpeil van de tank om te voorkomen dat er plotseling zo maar vuil water uit stroomt). Spoel de tank met schoon water uit. Controleer de afvoerslang en vervang deze als hij geknikt of beschadigd is. 3 Om de schoonwatertank te legen, trekt u de afvoerslang van de schoonwatertank (21) van het elleboogstuk af. Leid de slang naar een geschikte afvoerplek. Spoel de tank met schoon water uit. Controleer de schoonwaterslangen en vervang ze als ze geknikt of beschadigd zijn. 4 Verwijder de borstel, spoel schoon met warm water en verwijder mogelijk opgehoopte draden, haar of tapijtvezels. 5 Koppel de vuilwaterslangen C1 en C2 (zie Afbeelding 4) los van het deksel van de vuilwatertank (13) en spoel schoon met warm water om mogelijke vuildeeltjes uit de vuilwaterslang en de zuigmond te verwijderen. Spoel slang C3 niet schoon aangezien deze op de zuigmotor is aangesloten. 6 Veeg de machine met een vochtige doek schoon. Gebruik geen schurende chemicaliën of oplosmiddelen. 7 Voer eventueel vereist onderhoud uit voordat u de machine wegzet. Zie Onderhoudsschema. 8 Zet de machine binnen op een schone, droge plek met het deksel van de tank open. De machine mag niet bevriezen. 9 Zet de machine in de opbergstand. Zo voorkomt u dat de borstel vervormd raakt, wat de levensduur van de borstel verhoogt en de prestaties op het gewenste niveau houdt. Doe de Lift-hendel (Low-moisture, Indirect spray, Fast dry time, True cleaning / weinig vocht, indirecte spray, snelle droogtijd, volledig schoon) van de borstel (7) omhoog totdat de hendel vergrendelt in de opslagstand omhoog. ONDERHOUDSSCHEMA ONDERHOUDSITEM Dagelijks Wekelijks Jaarlijks Hoofdbezem controleren/reinigen X Tanks en slangen controleren/reinigen X Vlotter voor afsluiten toevoer controleren/reinigen X Zuigmond reinigen X Onderhoud Sproeierkop X Schoonwater¿ lter controleren en reinigen X *Spoel een azijnmengsel door het schoonwatersysteem

• Spoel eenmaal per jaar of na 300 bedrijfsuren een witte azijnmengsel (één deel azijn (0,94 liter) op 2 gallon (7,57 liter) water) door de machine. Hierdoor wordt de opbouw van alkalische restjes in het schoonwatersysteem voorkomen. ** Laat de koolborstels van de zuigmotor eenmaal per jaar of na 300 bedrijfsuren door uw Nil¿ sk onderhoudsmonteur controleren. De koolborstels van de borstelmotor moeten eenmaal per jaar iedere 500 bedrijfsuren worden gecontroleerd. BELANGRIJK! Als de motor beschadigd raakt omdat de koolborstels niet gecontroleerd zijn, valt deze schade niet onder de garantie. Zie de garantieverklaring. ONDERHOUD ZUIGMOND Controleer de zuigmond dagelijks. Verwijder opgehoopte draden, haar of tapijtvezels. Zie Afbeelding 7. Houd de ontgrendelingshendel van de zuigmond (8) ingedrukt en schuif de zuigmond (9) van de bevestigingspen. Maak daarna de vuilwaterslang van de zuigmond los.

NEDERLANDS - CGEBRUIKSAANWIJZING

ONDERHOUD SPROEIERKOP Verwijder de sproeierkop (A) eenmaal per week. Zie Afbeelding 8. Draai het mondstuk een kwartslag rechtsom om te verwijderen. Laat het mondstuk een nacht in azijn weken om chemische afzettingen te verwijderen. Gebruik geen pennen of iets dergelijks om het mondstuk te reinigen aangezien dit het sproeipatroon kan aantasten. ONDERHOUD SCHOONWATERFILTER Maak het schoonwater¿ lter (10) eenmaal per week (of vaker indien nodig) schoon. Maak de vuilwatertank en de schoonwatertank leeg. Haal de vuilwatertank uit de machine en zet deze opzij. Zie Afbeelding 4. Houd de schoonwaterslang aangesloten en draai de ¿ ltereenheid (E) een kwartslag rechtsom om los te draaien. Trek de ¿ ltereenheid recht omhoog de schoonwatertank uit. Plaats het ¿ lter na reinigen weer en volg de stappen in omgekeerde volgorde. ONDERHOUD STROOMSNOER Controleer het snoer eenmaal per week (of vaker indien nodig) op scheuren of beschadiging van de isolatie, blootliggende draden in het snoer of de stekker en beschadiging of afwezigheid van de aardingspen. Vervang een beschadigd snoer of een beschadigde stekker onmiddellijk. ONDERHOUD HOOFDBORSTEL Controleer de borstel dagelijks. Verwijder opgehoopte draden, haar of tapijtvezels. Wanneer de machine niet wordt gebruikt, moet deze in de opbergstand worden gezet. Zo voorkomt u dat de borstel vervormd raakt, wat de levensduur van de borstel verhoogt en de prestaties op het gewenste niveau houdt.

DE BORSTEL VERWIJDEREN

LET OP! Zet de stroomschakelaar UIT (O) en trek de stekker uit het stopcontact voor u de borstels gaat vervangen. 1 Maak zowel de vuilwatertank als de schoonwatertank leeg. Open het deksel van de vuilwatertank. Haal de vuilwatertank uit de machine en zet deze opzij. 2 Zet de handvatinrichting (23) in een verticale stand en kantel de machine op haar achterkant. 3 Zie Afbeelding 8. Draai de borstel tot de aandrijfaansluiting (B) zich in zo’n positie bevindt dat de vleugels van de aansluiting evenwijdig staan met de grond. 4 Pak de borstel vast bij het uiteinde met de vasthoudbeugel (C) en trek hem uit de machine. 5 Installeer een nieuwe borstel op de aandrijfaansluiting en druk dan pas het andere uiteinde van de borstel in de machine tot het vastklikt in de vasthoudbeugel. AFBEELDING 8

GEBRUIKSAANWIJZINGC - NEDERLANDS

PROBLEMEN VERHELPEN Indien de hieronder vermelde omstandigheden niet de oorzaak van het probleem vormen, wil dat zeggen dat er iets ernstigers aan de hand is. Neem in dat geval onmiddellijk contact op met uw Nil¿ sk-servicedienst voor onderhoud of reparatie. DOORGESLAGEN ZEKERING De zekering (26) bevindt zich op het bedieningspaneel; het beschermt het elektrische circuit en de borstelmotor tegen beschadiging ten gevolge van overbelasting. Als de zekering doorslaat, probeer de oorzaak daarvan dan te achterhalen. Zekering van de borstel (5 Amp.). Mogelijke oorzaak: 1 Er zit vuil om het aandrijfmechanisme van de borstel heen gedraaid (verwijder dit vuil). 2 Kortsluiting (laat de machine door uw Nil¿ sk-servicedienst of een gekwali¿ ceerde elektricien nakijken). Als het probleem is verholpen, drukt u de knop in om de zekering opnieuw in te stellen. Als de knop niet ingedrukt blijft, wacht dan 5 minuten en probeer het daarna opnieuw. Als een zekering steeds weer doorslaat, neem dan contact op met uw Nil¿ sk-servicedienst voor onderhoud of reparatie.

ER BLIJFT WATER ACHTER

Mogelijke oorzaken zijn: 1 De regelknop voor de zuigstand (3) is ingesteld op de verkeerde stand of verkeerd gedraaid (draai knop helemaal om uit te lijnen met pijlpictogram) 2 Vuilwatertank is vol (leeg de vuilwatertank) 3 Afvoerslang vuilwatertank open (maak de afsluitdop van de afvoerslang vast of vervang) 4 Vuilwaterslang niet aangesloten op de zuigmond (sluit de slang aan op de zuigmond) 5 Vuilwaterslangen niet aangesloten op de juiste aansluitingen in het bolvormige deksel (sluit slangen op juiste aansluitingen aan) 6 Vuilwaterslang is geknikt of beschadigd (vervang de slang) 7 Vuil in zuigmond, drukplaat regelknop of vuilwaterslang (reinig zuigmond, regelknop en vuilwaterslang) 8 Pakking van het deksel van de vuilwatertank is lek (vervang de pakking) 9 Afdichting op drukplaat regelknop is versleten of ontbreekt (vervang afdichting)

TE WEINIG OF GEEN TOEVOER

Mogelijke oorzaken zijn: 1 Schoonwatertank leeg (vul schoonwatertank) 2 Leidingen of schoonwater¿ lter verstopt (spoel leidingen en ¿ lter) 3 Leiding niet aangesloten op ¿ ltereenheid (sluit leiding aan) 4 Sproeierkop verstopt (reinig sproeikop)9/2015 C - 15 56091176 - ES300

NEDERLANDS - CGEBRUIKSAANWIJZING

HULPSTUKKEN / OPTIES Naast de standaardcomponenten kan de machine uitgerust worden met de volgende hulpstukken/opties, in overeenstemming met het speci¿ eke gebruik van de machine.

• Borstels met hardere of zachtere borstelharen

Ĥs, Nilfisk šo apliecinu ar pilnu atbildţbu, ka iepriekš minĤtais produkts atbilst šĈdĈm direktţvĈm un standartiem Vi, Nilfisk erklærer herved under eget ansvar, at det ovennevnte produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder We verklaren Nilfisk hierbij op eigen verantwoordelijkheid, dat het bovengenoemde product voldoet aan de volgende richtlijnen en normen