SPS 1560 PFC - Kabels voor computer en randapparatuur VOLTCRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SPS 1560 PFC VOLTCRAFT

Colofon in onze gebruiksaanwijzingen Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft

, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. [phone] (www.voltcraft.de). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. © Copyright 2009 by Voltcraft

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden. Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen! U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aan- duiding van de paginanummers op pagina 44.34

Inleiding Geachte klant, Wij danken u hartelijk voor het aanschaffen van dit Voltcraft®-product. Hiermee hebt u een uitstekend apparaat in huis gehaald. U hebt een kwaliteitsproduct aangeschaft dat ver boven het gemiddelde uitsteekt. Een product uit een merkenfamilie die zich op het gebied van meet-, laad-, en voe- dingstechniek met name onderscheidt door specifieke vakkundigheid en permanen- te innovatie. Met Voltcraft

worden gecompliceerde taken voor u als kieskeurige doe-het-zelver of als professionele gebruiker al gauw kinderspel. Voltcraft

• Aansluiting en werking van laagspanningsapparaten met een bedrijfsspanning van 3V - 15 VDC bij model SPS 1525/1540 PFC resp. 1V - 15V bij model SPS 1560 PFC op de aansluitbussen.

• Het stroomverbruik van de aangesloten verbruiker mag 25A bij model SPS1525, 40A bij model SPS1540 en 60A bij model 1560 niet overschrijden.

• De schakelnetvoeding voldoet aan veiligheidsklasse 1. Het apparaat is alleen goed- gekeurd voor aansluiting op een randgeaarde contactdoos met een gebruikelijke wisselspanning van 230V~ /50 Hz.

• Gebruik onder ongunstige omgevingsvoorwaarden is niet toegestaan. Ongunstige omgevingsvoorwaarden zijn: - vocht of een te hoge luchtvochtigheid - stof en brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen - onweer resp. weersomstandigheden zoals sterk elektrostatische velden enz. Een andere toepassing dan hierboven beschreven, kan leiden tot beschadiging van dit product. Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand of elektrische schokken enz. Het complete product mag niet worden veranderd, resp. omge- bouwd! De veiligheidsvoorschriften dienen absoluut in acht te worden genomen!45 Bedieningselementen (zie uitklappagina) (1) Netschakelaar voor inbedrijfstelling (I = AAN / 0 = UIT) (2) Groene LED voor aanduiding bedrijfsstatus (3) Aansluitbus "minuspool" (bij 1560 PFC alleen tot max. 5A) (4) Aansluitbus "pluspool" (bij 1560 PFC alleen tot max. 5A) (5) Schakelaar voor vaste spanning voor 13,8V aan de onderkant van het apparaat (alleen bij 1525 PFC en 1540 PFC) (6) Regelaar voor de uitgangsspanning (7) Rode LED voor aanduiding overbelasting (8) LED-display met 3 posities voor uitgangsstroom (9) LED-display met 3 posities voor uitgangsspanning (10) Ventilatieopening voor apparaatkoeling (11) Zekeringhouder voor de netzekering (12) Apparaataansluiting met aardingscontact (13) "SENSE"-aansluiting voor automatische spanningscorrectie bij de hoogstroom- uitgang (16 en 17) (14) Afstandsbediening voor spanningsregeling ("VOLTAGE REMOTE") (15) Functieschakelaar voor afstandsbediening (ON=AAN / OFF=UIT) (16) Schroefklem hoogstroomuitgang "minuspool" tot 60A (17) Schroefklem hoogstroomuitgang "pluspool" tot 60A Veiligheidsvoorschriften en risico's Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiks- aanwijzing vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat en voor materiële schade of persoonlijk letsel ver- oorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk!

• Het apparaat heeft de fabriek in veiligheidstechnisch perfecte staat verlaten. Opdat deze situatie gehandhaafd blijft en om een gevaarloos gebruik te kunnen garanderen, moet u als gebruiker de veiligheidsinstructies en waarschuwingen ("Let op!" en "Tip!") in deze gebruiksaanwijzing in acht nemen. De volgende sym- bolen moeten in acht worden genomen:46 = Tip! Lees de gebruiksaanwijzing! = Veiligheidsscheiding, beperkt kortsluitbestendig = Alleen voor toepassingen in droge ruimtes binnenshuis = Dit apparaat is CE-goedgekeurd en voldoet aan de betreffende EMC-richtlijn 89/336/EEG en de Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG.

• Houd elektrische apparatuur en accessoires buiten bereik van kinderen!

• In industriële omgevingen dienen de Arbo-voorschriften ter voorkoming van onge- vallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen te worden opgevolgd.

• In scholen en opleidingscentra, hobbyruimten en werkplaatsen moet geschoold personeel toezien op het gebruik van apparaten op netvoeding.

• Zorg dat uw handen, schoenen, kleding, de grond en het apparaat zelf absoluut droog zijn.

• Bij het openen van deksels of het verwijderen van onderdelen, ook wanneer dit handmatig mogelijk is, kunnen spanningvoerende delen worden blootgelegd.

• Voordat het apparaat wordt geopend, moet het van alle spanningsbronnen zijn los- gekoppeld.

• Condensatoren in het apparaat kunnen nog geladen zijn, zelfs als het van de bedrijfsspanning is losgekoppeld.

• Schakel de schakelnetvoeding nooit direct in nadat het van een koude in een war- me ruimte is gebracht. Het hierbij ontstane condenswater kon onder ongunstige omstandigheden het apparaat beschadigen. Laat het apparaat eerst op kamertem- peratuur komen, voordat u het inschakelt.

• De schakelnetvoeding wordt warm tijdens gebruik; zorg voor voldoende ventilatie. Ventilatiesleuven mogen niet worden afgedekt!

• Netvoedingen en de aangesloten verbruikers mogen niet zonder toezicht worden gebruikt.

• Er mogen alleen zekeringen van het aangeduide type en met de aangegeven nomi- nale stroomsterkte worden gebruikt. Het gebruik van gerepareerde zekeringen is niet toegestaan.47

• Voorkom het gebruik van metalen blote leidingen.

• Een serie- of parallelschakeling van meerdere schakelnetvoedingen is niet toege- staan.

• Netvoedingen zijn niet toegestaan voor gebruik op mensen of dieren. Wanneer men aanneemt dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, dan mag het apparaat niet meer worden gebruikt en moet het worden beveiligd tegen onbedoeld gebruik. Het apparaat kan niet meer veilig worden gebruikt als: - het apparaat zichtbaar is beschadigd; - het apparaat niet meer werkt; - het apparaat langdurig onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen; - het apparaat tijdens transport te zwaar is belast.

• Let a.u.b. op de veiligheidsvoorschriften in de afzonderlijke hoofdstukken resp. in de gebruiksaanwijzingen van de aangesloten apparaten. Werking De netvoedingen SPS 1525 PFC en SPS 1540 PFC werken op basis van schakelnet- technologie, waarbij duidelijk het voordeel van gewicht- en ruimtebesparing aanwe- zig is. Schakelnetvoedingen werken met onderbroken netspanning en geven een groot aantal spanningsrimpels terug aan het netsnoer, die vervolgens andere appa- raten kunnen verstoren. Om deze spanningsrimpels te onderdrukken is in beide modellen een zogenoemde "PFC" (Power-Factor-Correction) ingebouwd. De gelijkspanningsuitgang is galvanisch gescheiden en is voorzien van een veilig- heidsscheiding ten opzichte van de netspanning. De uitgangsspanning is via een regelaar (6) van 3V - 15V DC resp. bij SPS 1560 PFC van 1V - 15V instelbaar, een stroombegrenzing is niet mogelijk. Als speciale functie hebben de modellen SPS 1525 PFC en SPS 1540 PFC aan de onderkant een schakelaar voor de vaste spanning om de uitgangsspanning op 13,8 VDC vast te leggen. Als deze functie is geactiveerd, kunnen via de regelaar (6) geen instellingen meer worden gedaan. Deze vaste spanning is geschikt voor toepassingen met voertuig- spanning of voor radio. De schakelaar zit op deze locatie, zodat deze niet per onge- luk kan worden gedeactiveerd. De secundaire DC-aansluiting vindt plaats via twee gekleurde schroefklemmen.48 De schakelnetvoeding SPS 1560 PFC kan aan de voorkant tot 5A en aan de achter- kant tot 60A afgeven. De koeling van de netvoeding wordt verzorgd door een temperatuurgestuurde venti- lator; men dient derhalve te zorgen voor voldoende luchtcirculatie resp. voldoende afstand tot voorwerpen. De netvoeding is voorzien van een overbelastingsbeveiliging. Deze wordt geacti- veerd als de maximale stroom door overbelasting of kortsluiting wordt overschreden. Als indicatie van de overbelasting dient de aanduiding bedrijfsstatus die bij overbe- lasting rood gaat branden. Als deze LED brandt, moet de verbruiker van de netvoe- ding worden losgekoppeld om een beschadiging van de schakelnetvoeding te voor- komen. Inbedrijfstelling Algemeen Beide schakelnetvoedingen zijn geen laadapparaten. Gebruik voor het laden van accu´s een geschikt laadapparaat met automatische uitschakeling. Aansluiting van het netsnoer

• Verbind het meegeleverde netsnoer met randaarde met de netaansluitbus (12) op de netvoeding. Controleer de aansluiting.

• Verbind het netsnoer met een goedgekeurde contactdoos met randaarde. Instellen van de gewenste uitgangsspanning

• Controleer eerst of geen verbruikers op de netvoeding zijn aangesloten.

• Schakel de netvoeding in met de bedieningsschakelaar (1); de aanduiding bedrijfs- status (2) moet branden.

• Stel nu via de DC-regelaar (6) de gewenste uitgangsspanning in, die u in het display (9) kunt controleren. Instellen van de vaste spanning van 13,8V (alleen SPS 1525/1540 PFC)

• Controleer eerst of geen verbruikers op de netvoeding zijn aangesloten.

• Schakel de netvoeding in met de bedieningsschakelaar (1).49

• Stel de schuifschakelaar (5) aan de onderkant van het apparaat nu in op positie "FIXED 13,8V".

• De uitgangsspanning is nu vast op deze waarde ingesteld en kan niet meer door de regelaar aan de voorkant worden gewijzigd. De spanningswaarde wordt op de dis- play (9) weergegeven.

• Voor de deactivering schuift u de schakelaar in de tegenovergestelde richting. LET OP! Alleen omschakelen wanneer geen verbruiker is aangesloten!! Bedrijfsspan- ning van de verbruiker in acht nemen! Aansluiting van een verbruiker

• Controleer eerst of de verbruiker is uitgeschakeld.

• Controleer nogmaals of de uitgangsspanning goed is ingesteld.

• Verbind de pluspool (+) van de verbruiker met de rode aansluitbus "+" (4) en

• de minpool (-) van de verbruiker met de zwarte aansluitbus "-" (3).

• De aansluiting kan met standaard 4mm-stekkers plaatsvinden, maar dient echter boven 20 A met behulp van schroefklemmen plaats te vinden (bussen kunnen aan de voorzijde alleen bij SPS 1525/1540 PFC worden afgeschroefd!).

• Bij de schakelnetvoeding SPS 1560 PFC kunt u aan de voorste veiligheidsklemmen verbruikers tot 5A (automatische stroombegrenzing) en aan de achterkant via hoogstroomklemmen tot 60A aansluiten.

• Het stroomverbruik van de aangesloten verbruikers wordt op de stroomdisplay (8) weergegeven. Let hierbij op dat de verbruiker uitgeschakeld is als deze met de scha- kelnetvoeding wordt verbonden. Een ingeschakelde verbruiker kan bij aansluiting op de bussen tot vonkvorming leiden, waardoor zowel de aansluitingsklemmen als de aangesloten kabels beschadigd kunnen raken. "SENSE"-functie (alleen SPS 1560 PFC) De schakelnetvoeding beschikt over een automatische spanningsregeling voor de hoogstroomuitgang. Hiervoor worden twee afzonderlijke meetkabels parallel aan de aansluitkabels aangesloten. Op deze meetkabels wordt de spanningsdaling die op de aansluitkabels optreedt, gemeten. Deze spanningsdaling wordt automatisch door de schakelnetvoeding vereffend, zodat voor de verbruiker alleen de werkelijk ingestelde spanning beschikbaar komt.50 Voor de aansluiting gaat u als volgt te werk:

• Verbind altijd eerst de verzorgingskabels van de netvoeding met de verbruiker. Let op de juiste poolrichting.

• Druk bij de SENSE-aansluiting de oranjekleurige klemmen met een kleine schroe- vendraaier naar binnen en steek de kabels in de groene klemopeningen. Controleer de aansluiting.

• Verbind nu de twee "SENSE"-kabels volgens de juiste poolrichting met de verbrui- ker. De kabeldiameter voor de "SENSE"-kabels moet minimaal 22AWG (= 0,34mm2) bedragen.

• Koppel de verbindingen altijd in tegenovergestelde volgorde los (eerst de "SEN- SE"- kabels en dan de aansluitkabels). Zorg ervoor dat de SENSE-kabels zo dicht mogelijk bij het aansluit- punt van de verbruiker contact maken. U mag de "SENSE"-kabels nooit kortsluiten. REMOTE-afstandsbediening (alleen SPS 1560 PFC) Via de ingebouwde "REMOTE"- aansluiting voor de afstandsbediening kan de span- ningsinstelling met een externe spanningsbron of via een extern instelbare weer- stand (in het kort "potmeter") worden uitgevoerd esp. de uitgang in- en uitgescha- keld worden. De REMOTE-aansluiting vindt via de REMOTE-inbouwstekker aan de achterkant plaats (14). Aansluiting van de afstandsbediening voorbereiden Draai de middelste schroef van de bijgeleverde steekbus los en verwijder met een kleine draaibeweging de voorste, zwarte contactbus. Voer van achteren via de metalen huls vijf aansluitkabels in met een diameter van minimaal 22AWG (=0,34mm2). Soldeer de vijf kabels aan de soldeerlippen nr. 1, 2, 3, 7 en 8 van de zwarte contactbus zorgvuldig vast.51 Markeer de losse kabeluiteinden met de bijbehorende contactcijfers (1-3), om ver- warring te voorkomen. Plaats de zwarte contactbus in omgekeerde volgorde in de metalen huls en schroef deze zorgvuldig vast. Besturing via externe spanningsbron De netvoeding kan met een externe spanningsbron van 0 tot 5VDC voor het comple- te uitgangsspanningsbereik op afstand worden bediend. Voor de aansluiting gaat u als volgt te werk: Verbind de aansluitkabel van de REMOTE-stekker zoals weergegeven. Aansluiting 2 aan de pluspool (+) van de spanningsverzorging en aansluiting 3 aan de minuspool (-) van de spanningsbron. Aansluiting 1 is niet nodig. Let op! De spanning bij de aansluiting voor de afstandsbediening mag 5V niet overschrijden. De aansluitingen mogen niet worden kortgesloten. Schakel de schakelnetvoeding uit en verbind vervolgens de REMOTE-stekker met de Remote-aansluiting aan de achterkant. Schroef de buitenste bevestigingsring vast. Draai de spanning van de externe spanningsbron op nul. Schuif de VOLTAGEREMOTE- schakelaar aan de achterkant in positie "ON" (AAN). Schakel de schakelnetvoeding in. Via de externe spanningsbron kan nu de gewens- te uitgangsspanning worden ingesteld. Controleer het volledige instelgebied. Als de bediening op afstand niet meer gewenst is, stelt u de schakelaar in op positie "OFF" (UIT).52 Besturing via de regelbare weerstand (potmeter) De netvoeding kan met een externe potmeter van 5 KOhm voor het hele uitgangs- spanningsbereik op afstand worden bediend. Voor de aansluiting gaat u als volgt te werk: Verbind de aansluitkabel van de REMOTE-stekker zoals weergegeven. Aansluiting 1 aan het eerste uiteinde van de weerstand. Aansluiting 2 aan het middelste glijcontact van de weerstand Aansluiting 3 aan het tweede uiteinde van de weerstand. Schakel de schakelnetvoeding uit en verbind vervolgens de REMOTE-stekker met de Remote-aansluiting aan de achterkant. Schroef de buitenste bevestigingsring vast. Schuif de VOLTAGEREMOTE- schakelaar aan de achterkant op positie "ON" (AAN). Schakel de schakelnetvoeding in. Via de externe potmeter kan nu de gewenste uit- gangsspanning worden ingesteld. Controleer of het volledige instelbereik goed werkt. Als de bediening op afstand niet meer gewenst is, stelt u de schakelaar in op positie "OFF" (UIT). Besturing van de DC-uitgang (aan/uit) De DC-uitgang kan via de aansluitingen 7 en 8 in- en uitgeschakeld worden. Hiertoe kan een schakelaar toegepast worden. Aansluiting 7 + 8 niet verbonden = DC-uitgang actief (aan) Aansluiting 7 + 8 verbonden = DC-uitgang niet actief (uit) Onderhoud en reiniging Afgezien van het vervangen van zekeringen en een incidentele reinigingsbeurt zijn de schakelnetvoedingen onderhoudsvrij. Gebruik voor het schoonmaken van het appa- raat een schone en pluisvrije, antistatische en droge reinigingsdoek zonder schuren- de, chemische en oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen.53 Vervangen van zekeringen (alleen bij SPS 1525/1540 PFC) Als de netvoeding niet meer kan worden ingeschakeld, is waarschijnlijk de netzeke- ring defect. Ga als volgt te werk om de netzekering te vervangen:

• Schakel de netvoeding uit en verwijder alle aansluitka- bels en netsnoeren van het apparaat.

• Haal nu met een geschikte schroevendraaier de zeke- ringhouder aan de achterkant eruit.

• Vervang de defecte zekering door een nieuwe zwak- stroomzekering (5x20 mm), van hetzelfde type en nominale stroomsterkte; dat is voor: - SPS 1525 PFC: F3,15A / 250V (snel) - SPS 1540 PFC: F5A / 250V (snel)

• Druk de zekering weer in de zekeringhouder, totdat deze netjes vastklikt. Verhelpen van storingen U hebt met de schakelnetvoeding een product aangeschaft dat betrouwbaar en vei- lig is in het gebruik. Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen. Hieronder vindt u enkele manieren om eventuele storingen te verhelpen: Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht!54 Fout Mogelijke oorzaak De netvoeding functioneert niet. Brandt de groene LED voor aanduiding bedrijfsstatus op de netvoeding (2) ? Controleer de netspanning (eventueel netze- kering in het apparaat resp. beveiligings- schakelaar in snoer). Aangesloten verbruikers Is de juiste spanning ingesteld? functioneren niet. Is de polariteit juist? Is de netvoeding overbelast (weergave 7)? Controleer de technische gegevens van de verbruiker. De uitgangsspanning kan van De netvoeding staat in de modus voor 13,8 V niet gewijzigd worden. vaste spanning. Zet de schakelaar voor de vaste spanning aan de onderkant van het apparaat in de andere positie. Controleer regelmatig de technische veiligheid van het apparaat, bijv. beschadiging van de behuizing enz. Reparaties mogen uitsluitend door een deskundige worden uitge- voerd die vertrouwd is met de risico's resp. toepasselijke voor- schriften. Bij het eigenmachtig uitvoeren van wijzigingen of repa- raties aan of in het apparaat, vervalt elke aanspraak op garantie.55 Technische gegevens

SPS 1525 PFC SPS 1540 PFC SPS1560 PFC

Bedrijfs- 230 V~ / 50 Hz spanning Vermogens- max. 460 VA max. 782 VA max. 1058 VA opname Uitgangs- VDC regelbaar of 13,8 V vaste spanning 1-15 VDC spanning regelbaar Uitgangs- 25 A 40 A 5 A voorkant stroom 60 A achterkant Restrimpelspanning 10 mVrms (rms=effectief) max. 40 mVp-p Regeling bij wijziging netvoeding +/- 10%: 80 mV 0,05% + 3mV Wijziging belasting 0~100%: 230 mV 0,1% + 5mV Netzekering snel 3,15A / 250 V snel 5A /250 V Afmetingen 220 x 110 x 240 220 x 110 x 310 220 x 110 x 360 (BxHxD) (mm) (mm) (mm) Massa ca. 2,6 Kg ca. 3,5 Kg ca. 5,8 Kg Werktemperatuur +0°C tot +40°C Rel. luchtvochtigheid max. 85%, niet condenserend5657