GEME43 - Grasmaaier Gardol - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische grasmaaier
Merk	Gardol
Model	GEME43
Nominale spanning	230 V ~ 50 Hz
Opgenomen vermogen	1800 W
Motorsnelheid	3000 tpm
Snijbreedte	43 cm
Snijhoogte	25-75 mm, 6 standen
Inhoud opvangmand	63 liter
Geluidsdrukniveau	74,8 dB(A)
Gegarandeerd geluidsvermogen	96 dB(A)
Trilling op handgreep	2,849 m/s²
Beschermklasse	II
Gewicht	21 kg
Functies	Maai, mulch (met inbegrepen adapter)
Veiligheid	Startvergrendeling, automatische stop
Onderhoud	Reiniging na gebruik, vervanging mes
Reserveonderdelen	Reserveblad ref. 34.054.50
Leveringsomvang	Grasmaaier, opvangmand, sleutel voor meswissel, mulchadapter, kabelbevestigingsbeugels (x3), gebruiksaanwijzing

Veelgestelde vragen - GEME43 Gardol

Hoe monteer ik de handgreep van de grasmaaier GEME43?

Om de handgreep te monteren, steek eerst de veren en de behuizing van de stang op de daarvoor bestemde as. Bevestig de handgreepsteun en duw vervolgens de bovenste handgreep op de steun. Bevestig de motorkabel met de kabelbevestigingsbeugels. De hoogte van de handgreep is instelbaar in 3 standen tussen 80 en 103,5 cm. Gebruik de snelspanfunctie om de positie te vergrendelen.

Hoe stel ik de snijhoogte in?

Het instellen van de snijhoogte gebeurt met stilstaande motor en losgekoppelde stekker. Druk de hendel naar buiten (A), plaats deze op de gewenste hoogte (B) uit de 6 standen (25-75 mm) en laat de hendel los. De hoogte is afleesbaar op de schaalverdeling (C).

Hoe gebruik ik de mulchadapter?

Mulchen versnippert het gemaaide gras en verdeelt het weer over het gazon. Om het te gebruiken, haak de opvangmand los, duw de mulchadapter in de uitwerp opening en sluit de klep. Let op: mulchen is alleen mogelijk op kort gras en de installatie moet gebeuren met uitgeschakelde motor en losgekoppelde stekker.

Hoe reinig ik de grasmaaier na gebruik?

Trek de stekker uit het stopcontact voor reiniging. Gebruik een vochtige doek met een beetje zeep, een borstel of lagedruk perslucht. Reinig nooit met stromend water of onder hoge druk. Gebruik geen oplosmiddelen. Zorg dat er geen water in de apparatuur binnendringt.

Hoe vervang ik het maaimes?

Draag werkhandschoenen. Trek de stekker uit het stopcontact. Draai de bevestigingsschroef los (zie afbeelding 12a). Verwijder het mes en vervang het door een nieuw (ref. 34.054.50). Let op de montagerichting: de vleugels moeten naar het motorhuis wijzen. Draai de schroef vast met ongeveer 25 Nm met de meegeleverde universele sleutel.

Wat te doen als de motor niet start?

Controleer achtereenvolgens: a) de condensator (laten controleren door een professional), b) de voeding (kabel en zekering), c) de voedingskabel, d) de schakelaar, e) de motorverbindingen, f) of het gras te hoog is (starten op laag gras), g) of de behuizing verstopt is (schoonmaken om het mes vrij te maken).

Welk type verlengkabel gebruiken?

Gebruik een verlengkabel van het type HO5RN-F met 3 aders, doorsnede 3 x 1,5 mm², maximale lengte 50 m. De stekkers en stopcontacten moeten van rubber zijn en spatwaterdicht. Rol de kabel volledig uit voor gebruik en controleer regelmatig de staat.

Hoe leeg ik de opvangmand?

Zodra er grasresten op het gazon achterblijven, leeg de mand. Schakel de motor uit en wacht tot het mes volledig stilstaat. Til met één hand de uitwerkklep op, verwijder met de andere hand de mand aan de handgreep. Reinig de mand en het binnennet na gebruik.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsinstructies?

Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik. Gebruik het apparaat nooit zonder de opvangmand of mulchadapter. Houd de voedingskabel uit de buurt van het mes. Maai niet op hellingen van meer dan 15%. Draag antislip schoenen en een lange broek. Trek altijd de stekker uit het stopcontact voor onderhoud.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Om reserveonderdelen te bestellen, vermeld het apparaattype, het artikelnummer, het identificatienummer en het nummer van het benodigde onderdeel. Het reserveblad heeft referentie 34.054.50. U kunt prijzen en informatie raadplegen op www.isc-gmbh.info. Voor reparaties kunt u contact opnemen met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING GEME43 Gardol

1. Veiligheidsaanwijzingen 73
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 73
3. Reglementair gebruik 74
4. Technische gegevens....74
5. Vóór inbedrijfstelling 75
6. Bediening....76
7. Vervanging van de netaansluitleiding 77
8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken....78
9. Verwijdering en recyclage....79
10. Opslag en transport....79
11. Foutopsporing 80
    Service-informatie....82
    Garantiebewijs....83

Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

Dit gereedschap is niet bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch en geestelijk vermogen of door personen, die niet de nodige ervaring en/of kennis hebben, te worden gebruikt, tenzij dit onder toezicht van een persoon gebeurt die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen aanwijst, hoe het gereedschap moet worden gebruikt. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het gereedschap spelen.

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden, om gevaren te vermijden.

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsin-structies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u in de bijgaande brochure.

Gevaar!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

Verklaring van het aanwijzingsbord op het gereedschap (zie fi g. 13)

1 = Vóór inbedrijfstelling handleiding lezen.
2 = Afstand houden!
3 = Voorzichtig! - Scherpe snijmessen - vóór onderhoudswerkzaamheden of bij beschadigingen van de aansluitkabel netstekker uit het stopcontact trekken!
4 = Let op, aansluitkabel weghouden van de snijgereedschappen!

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1/2)

1. Bovenste schuifbeugel
2. Schuifbeugelhouder
3. Grasopvangkorf
4. Uitwerpklep
5. Draaggreep
6. Maaihoogteverstelling
7. Snoerontlastingsklem
8. Moeren voor bovenste en onderste schuifbeugel met snelspanfunctie

9. Netkabel met netstekker

10. AAN/UIT-schakelaar

11. Inschakelblokkering
12. Schakeltoetsen
13. Kabelbevestigingsklemmen
14. Grasopvangkorf, onderste behuizingsdeel
15. Grasopvangkorf, bovenste behuizingsdeel
16. Grasopvangkorf, voorste behuizingsdeel
17. Vulstandindicator
18. Sleutel voor meswissel
19. Mulchadapter
20. Onderlegplaatjes
21. Bevestigingsschroeven voor bovenste schuifbeugel
22. Steelhouder
23. Veer

2.2 Omvang van de levering en uitpakken

Gelieve de volledigheid van het artikel te controleren aan de hand van de beschreven omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve daarvoor de garantietabel in de serviceinformatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controleer of de leveringsomvang compleet is.
• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

Omvang van de levering

• Elektrische grasmaaier
- Grasopvangkorf
• Sleutel voor meswissel
- Mulchadapter
• Kabelbevestigingsklemmen (3x)
• Vertaling van de originele handleiding
• Veiligheidsinstructies

NL

De grasmaaier is geschikt voor particulier gebruik in de huis- en hobbytuin.

Als grasmaaier voor de particuliere huis- en hobbytuin worden diegene beschouwd die doorgaans niet langer dan 50 uur jaarlijks overwegend worden gebruikt voor het verzorgen van gras- en gazonvlakten, maar niet in openbare plantsoenen, sportpleinen en ook niet in de land- en bosbouw.

Let op! Wegens gevaar voor lichamelijk letsel van de gebruiker mag de maaier niet worden gebruikt voor het trimmen van heesters, heggen en struikgewassen, om rankgewassen of gazon te maaien en klein te maken op dakbeplantingen of in balkonbakken en ook niet om voetpaden te reinigen (af te zuigen) of als hakselaar voor het kleinmaken van snoeisels van bomen en heggen. De maaier mag evenmin worden gebruikt als motorhakfrees en ook niet voor het gelijkmaken van bodemverheffingen, zoals b.v. molshopen.

Om veiligheidsredenen mag de maaier niet worden gebruikt als aandrijfaggregaat voor andere werkgereedschappen en gereedschapsets van welke soort dan ook, tenzij die door de fabrikant uitdrukkelijk toegestaan zijn.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

Maaibreedte:....43cm

Maaihoogteverstelling: .....25-75 mm in 6 trappen

Inhoud grasopvangkorf: 63 liter

Geluidsdrukniveau L: 74,8 dB(A)

Onzekerheid K_pA : 3dB(A)

Gemeten geluidsdrukniveau L _WA : ...... 95 dB(A)

Onzekerheid K_WA : 3 dB(A)

Gegarandeerd geluidsdrukniveau L_WA : ... 96 dB(A)

Trillingen aan de steel a_w : 2,849 m/s²

Onzekerheid K: 1,5 m/s²

Beschermklasse: ......II / ☐

Gewicht: 21 kg

Gevaar!

Geluid en vibratie

De geluids- en trilwaarden werden gemeten overeenkomstig de normen EN ISO 3744:1995, EN ISO 11201:1995 en EN ISO 20643:2005.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
• Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  • Overbelast het toestel niet.
  • Laat het toestel indien nodig nazien.
• Schakel het toestel uit als het niet wordt gebruikt.
  • Draaghandschoenen.
• Beperk de inzettijd.

Voorzichtig!

Restrisico's

Er blijven altijd restrisico's over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren bediend. Volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:

1. Longletsels indien geen gepaste stofmasker wordt gedragen.
2. Gehoorschade indien geen gepaste gehoorbeschermer wordt gedragen.

NL

Waarschuwing!

Dit toestel verwekt tijdens het bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden nadelige gevolgen hebben voor actieve of passieve medische implantaten. Om het risico van ernstige of dodelijke letsels te verminderen raden wij personen met medische implantaten aan hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te consulteren voordat het toestel wordt bediend.

5. Vóór inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het ken- plaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

Waarschuwing!

Verwijder altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt.

De grasmaaier wordt gedemonteerd geleverd. De schuifbeugel en de opvangkorf moeten worden gemonteerd, voordat u de grasmaaier gebruikt. Volg de gebruiksaanwijzing stap voor stap en raadpleeg de illustraties voor een eenvoudige montage.

Montage van de schuifbeugel (fi g. 3 tot 7)

Als eerste neemt u de veer (fi g. 2, pos. 23) en de steelhouder (fi g. 2, pos. 22) en steekt u deze op de daartoe voorziene as (fi g. 3). Neem een schuifbeugelhouder (fi g. 2, pos. 2) en bevestig deze zoals getoond in fi g. 4. De bovenste schuifbeugel (fi g. 1, pos. 1) moet op de schuifbeugelhouder (fig. 2, pos. 2) geschoven en zoals getoond in fig. 6 bevestigd worden. Vervolgens met de kabelhouders (fi g. 2, pos. 13) de motorkabel bevestigen aan de schuifbeugel (fi g. 7, pos. A). U kunt nu de steelhoogte kiezen van 80 - 103,5 cm in 3 trappen (fi g. 5, pos. A).

Let op!

Steelverstelling alleen toegestaan binnen het gemarkeerde bereik.

- Druk de bovenste schuifbeugel met de snel-spanfunctie (fig. 5, pos. B) vast in de gewenste stand.

Let op!

Aan weerskanten moet altijd dezelfde steelhoogte worden ingesteld.

- Richt de kabel uit met de bevestigingsklemmen aan de schuifbeugel (fig. 7, pos. A).

Montage van de opvangkorf (fi g. 8a tot 8c)

Steek eerst het onderste behuizingsdeel (fi g. 2, pos. 14) en het voorste behuizingsdeel (fi g. 2, pos. 16) in elkaar zoals getoond in fi g. 8a. Vervolgens steekt u het bovenste behuizingsdeel (fi g. 2, pos 15) op de reeds gemonteerde helften (fi g. 8b). Om de opvangkorf in te hangen moet de motor worden uitgeschakeld en mag het snijmes niet draaien. Uitwerpklep (fi g. 8c, pos. 4) met één hand optillen. Met de andere hand de opvangkorf aan de handgreep vasthouden en van boven in-hangen (fi g. 8c).

Vulstandindicator opvanginrichting

De opvanginrichting bezit een vulstandindicator (fi g. 2, pos. 17). Deze wordt geopend door de luchtstroom, die de maaier tijdens het bedrijf genereert. Als de klep tijdens het maaien dichtvalt, dan is de opvanginrichting vol en moet hij worden leeggemaakt. Voor een foutloze werking van de vulstandindicator moeten de gaten onder de klep altijd schoon en doorlatend zijn.

Gebruik van de mulchadapter (fi g. 9)

Bij het mulchen wordt het maaigoed in de gesloten behuizing van de maaier verkleind en weer over het gazon verdeeld. Het opnemen en het verwijderen van het gras valt weg.

Let op: Mulchen is alleen mogelijk bij relatief kort gras.

Let op!

De mulchadapter mag alleen bij uitgeschakelde motor en uitgetrokken netstekker erin worden gezet.

Om de mulchfunctie te gebruiken hangt u de opvangkorf uit en schuift u de mulchadapter (fi g. 9, pos. 19) in de uitwerpopening en sluit u de uitwerpklep.

Verstelling van de maaihoogte

Let op!

Het verstellen van de maaihoogte mag alleen worden uitgevoerd bij uitgeschakelde motor en uit het stopcontact getrokken netkabel.

Voordat u begint te maaien controleert u of het maagereedschap niet bot is, en of de beves-

NL

tigingsmiddelen niet zijn beschadigd. Vervang botte en/of beschadigde maagereedschappen om onbalans te vermijden. Bij deze controle de motor afzetten en de netstekker uit het stopcontact trekken.

De verstelling van de maaihoogte moet als volgt worden uitgevoerd (fi g. 10):

1. De hefboom (A) naar buiten drukken.
   2 De hefboom (B) op de gewenste maaihoogte zetten.
2. De hefboom (A) loslaten en controleren of hij goed vastzit in het arrêt.

Afl ezen van de maaihoogte

De maaihoogte kan in 6 trappen van 25-75 mm ingesteld en aan de schaal (fi g. 10/C) afgelezen worden.

Stroomaansluiting

De grasmaaier kan worden aangesloten aan elk stopcontact met 230 V wisselstroom. Er is echter alleen een randgeaard stopcontact toelaten, dat met een veiligheidsschakelaar voor 16 A moet zijn beveiligd. Bovendien moet er een aardlekschakelaar (RCD) met max. 30 mA zijn geïnstalleerd!

Aansluitkabel van het apparaat

Gebruik voor het apparaat alleen onbeschadigde aansluitkabels. De aansluitkabel van het apparaat mag niet willekeurig lang zijn (max. 50m), omdat anders het vermogen van de elektrische motor vermindert. De aansluitkabel van het apparaat moet een doorsnede van 3 x 1,5mm hebben. Aan aansluitkabels van grasmaaiers ontstaan bijzonder vaak beschadigingen van de isolatie.

Oorzaken hiervan zijn o.a.:

• snijplaatsen door over de kabel te rijden,

• platdrukken van de kabel als de aansluitkabel van het apparaat onder deuren en ramen wordt geleid,
  • scheuren door veroudering van de isolatie,
• knikplaatsen door ondeskundige bevestiging vastmaken of leiden van de aansluitkabel.

De aansluitkabels moeten minstens van het type H05RN-F en 3-aderig zijn. Een opdruk van de typebenaming op de aansluitkabel van het apparaat is voorgeschreven. Koop alleen aansluitkabels met kenmerking! De stekkers en contactdozen aan aansluitkabels moeten van rubber en spatwaterdicht zijn. De aansluitkabels mogen

niet willekeurig lang zijn. Voor langere aansluit-kabels zijn geleiders met een grotere doorsnede vereist. Aansluit- en verbindingskabels moeten regelmatig op schade worden gecontroleerd. Let erop dat de kabels tijdens de controle stroomloos zijn. Wikkel de aansluitkabel van het apparaat helemaal af. Controleer ook de doorvoeren van de aansluitkabel, aan stekkers en contactdozen, op knikplaatsen.

6. Bediening

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet, alvorens het apparaat aan te sluiten. Verbind de netstekker (fi g. 1, pos. 9) met een verlengkabel. De verlengkabel dient te worden beveiligd d.m.v. de kabeltrekontlastingsklem zoals getoond in fi g. 11.

Let op!

Om een onbedoeld inschakelen te verhinderen is de grasmaaier voorzien van een inschakelblokke ring (fi g. 11, pos. 11), die moet worden ingedrukt voordat de schakeltoetsen (fi g. 11, pos. 12) geactiveerd kunnen worden. Zodra u de schakeltoetsen loslaat, wordt de grasmaaier uitgeschakeld. Voer deze procedure meermaals uit om er zeker van te zijn dat uw apparaat correct werkt. Voordat u een reparatie of onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat verricht, moet u zich ervan vergewissen dat het mes niet draait en dat het apparaat geïsoleerd is van het net.

Let op! Open de uitwerpklep nooit als de opvanginrichting leeg wordt gemaakt en de motor nog draait. Het roterende mes kan verwondingen veroorzaken.

Bevestig de uitwerpklep resp. de grasopvangzak of mulchadapter altijd zorgvuldig. Als u die wilt verwijderen, moet u eerst de motor stopzetten.

De door de geleidestangen gegeven veiligheid-safstand tussen meskooi en gebruiker dient steeds in acht te worden genomen. Tijdens het maaien en veranderen van rijrichting op bermen en hellingen dient u bijzonder voorzichtig te werk te gaan. Let op een veilige stand, draag schoenen met slipvaste zolen met stroef profi el en een lange broek.

NL

Maai steeds dwars over de helling. Op hellingen van meer dan 15° mag om veiligheidsredenen het gras niet met de maaiier worden afgereden.

Wees bijzonder voorzichtig bij het achteruit bewegen en trekken van de maaier. Struikelgevaar!

Instructies voor het correct maaien

Voor het gras afrijden is een overlappende werkwijze aan te bevelen.

Maai enkel met een scherp en intact mes zodat de grashalmen niet uitrafelen en het gazon niet geel wordt.

Om een keurig maipatroon te bereiken leidt u de maaier in zo recht mogelijke banen. De banen moeten elkaar steeds overlappen met enkele centimeters, zodat er geen stroken blijven staan.

Hoe vaak moet worden afgereden hangt in principe ervan af hoe snel het gras groeit. In de hoofdgroeperiode (mei – juni) twee keer per week, anders eenmaal per week. De maaihoogte moet tussen 4 en 6 cm liggen en het gras moet 4 tot 5 cm groeien voordat u het opnieuw afrijdt. Mocht het gras ooit wat langer worden, maak dan achteraf niet de fout het gras direct in één keer op de normale hoogte terug te snijden. Dit schaadt het gazon. Snij dan nooit meer dan de helft van de grashoogte terug.

De onderkant van het koetswerk van de maaier schoon houden en afgezet gras zeker verwijderen. Afgezet materiaal bemoeilijkt het starten, doet afbreuk aan de maaikwaliteit en belemmert het uitwerpen van het gras.

Op hellingen moet de maaibaan steeds dwars over de helling verlopen. Het wegglijden van de maaier kan door schuin omhoog verplaatsen worden voorkomen.

Kies de maaihoogte al naargelang de werkelijke lengte van het gras. Rijd het gras in meerdere beurten af, zodat het gazon per beurt maximaal 4 cm korter wordt gereden.

Voordat u eender welke controles aan het mes uitvoert zeker de motor afzetten. Denk eraan dat het mes na het afzetten van de motor nog enkele seconden blijft draaien. Probeer nooit om het mes te stoppen. Controleer regelmatig of het mes correct bevestigd, in perfecte staat en goed geslepen is. Zo niet, het mes slijpen of vervangen. Indien het roterende mes een voorwerp raakt, de maaier uitschakelen en wachten tot het mes helemaal stilstaat. Controleer vervolgens de toe-

stand van het mes en de meshouder. Indien die beschadigd zijn moeten ze worden vervangen. Leg de gebruikte aansluitkabel van het toestel in bochten voor het gebruikte stopcontact op de grond klaar. Rijd het gras al weggaand van het stopcontact of de kabel af en let erop dat de aansluitkabel van het toestel steeds binnen het afgereden gazongedeelte ligt om te voorkomen dat u met de grasmaaier over de kabel rijdt.

Zodra tijdens het gras afrijden grasresten blijven liggen, moet de opvangkorf leeg worden gemaakt. Let op! Alvorens de opvangkorf eraf te nemen de motor afzetten en wachten tot het maagereedschap tot stilstand is gekomen.

Om de opvangkorf eraf te nemen tilt u met één hand de uitwerpklep op en met de andere hand neemt u de opvangkorf aan het handvat eruit. Overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften valt de uitlaatklep bij het eraf nemen van de opvangkorf dicht en sluit de achterste uitwerpopening. Als daarbij grasresten in de opening blijven hangen, trekt u de maaier best ongeveer 1 m terug om het starten van de motor te vergemakkelijken.

Grasresten in het koetswerk van de maaier en op het werkgereedschap niet met de hand of de voet verwijderen, maar met de gepaste hulpmiddelen, bijv. borstel of handveger.

Om een goed opraapresultaat te bereiken dienen de opvangkorf en vooral het net na gebruik van binnen te worden schoongemaakt.

Opvangzak enkel vasthaken bij afgezette motor en stilstaand maagereedschap.

Uitwerpklep met één hand optillen en met de andere hand de opvangkorf aan het handvat vasthouden en van boven vasthaken.

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Gevaar!

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalifi ceerde persoon vervangen worden, om gevaren te vermijden.

NL

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

8.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Wrijf het apparaat met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon. De grasmaaier mag niet met stromend water, vooral niet onder hoge druk, worden schoongemaakt.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
• Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kunnen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok.
• Maak de grasmaaier indien mogelijk schoon met een borstel of doek.

8.2 Onderhoud

• Afgesleten of beschadigde messen, meshouder en bouten moeten per set door een geautoriseerde vakman worden vervangen teneinde de uitgebalanceerde toestand te behouden.
• De maaier mag niet met stromend water, vooral niet onder hoge druk, schoon worden gemaakt. Zorg ervoor dat alle bevestigings-elementen (schroeven, moeren enz.) steeds goed vast aangehaald zijn zodat u veilig met de maaier kunt werken.
• Controleer de grasopvanginrichting vaker op slijtageverschijnsels.
• Vervang afgesleten of beschadigde onderdelen.
  • Berg uw gazonmaaier in een droge ruimte op.
• Voor een lange levensduur is het aan te bevelen alle te schroeven onderdelen alsook de wielen en assen schoon te maken en vervolgens te oliën.
• Door de gazonmaaier regelmatig te onderhouden zal hij niet alleen lang meegaan

en goed werken, maar zal hij u ook in staat stellen uw gazon zorgvuldig en gemakkelijk af te rijden. Maak de maaier, indien mogelijk, schoon d.m.v. een borstel of vod. Gebruik geen oplosmiddelen of water om de maaier van vuil te ontdoen.

• Het meest aan slijtage blootgestelde onderdeel is het mes. Controleer regelmatig de toestand van het mes alsook de bevestiging ervan. Als het mes afgesleten is moet het onmiddellijk worden vervangen of bijgeslepen. Mochten er zich aan de maaier bovenmatige trillingen voordoen betekent dit dat het mes niet correct is uitgebalanceerd of door stoten is vervormd. In dit geval moet het worden hersteld of vervangen.
• Binnen in het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen.

8.3 Vervangen van het mes

Om veiligheidsredenen is het aan te bevelen het mes enkel door een geautoriseerde vakman te laten vervangen. Let op! Werkhandschoenen dragen! Gebruik enkel een origineel mes omdat anders de werking en de veiligheid mogelijk niet gewaarborgd zijn.

Om van mes te verwisselen gaat u als volgt te werk:

1. Draai de bevestigingsschroef los (zie fi g. 12a).
2. Neem het mes af en vervang het door een nieuw mes.
3. Bij de montage van het nieuwe mes dient u op de montagerichting van het mes te letten. De windvleugels van het mes moeten naar de motorruimte wijzen (zie fi g. 12a). De bevestigingsdoorns dienen overeen te stemmen met de stansgaten in het mes (zie fi g. 12b).
4. Vervolgens haalt u de bevestigingsschroef m.b.v. de universele sleutel terug aan. Het aanspankoppel moet ca. 25 Nm bedragen.

Aan het einde van het seizoen voert u een algemene controle van de maaier uit en verwijdert u al het achtergebleven gras en ander materiaal. Telkens vóór begin van het seizoen zeker de toestand van het mes controleren. Voor herstellingen verzoeken wij u zich tot onze serviceplaats te wenden. Gebruik enkel originele wisselstukken.

NL

8.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het toestel
• Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

Reservemes artikelnr.: 34.054.50

9. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevoerd. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil. Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

10. Opslag en transport

Opslag

Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5° C en 30° C. Bewaar het apparaat in de originele verpakking.

Transport

Schakel het apparaat uit en isoleer het van de stroomtoevoer, voordat u het transporteert.
- Breng, indien voorhanden, transportbeveiligingen aan.
- Bescherm het apparaat tegen schade en sterke trillingen, die met name optreden bij het transport in voertuigen.
- Beveilig het apparaat tegen wegglijden en kantelen.

NL

11. Foutopsporing

Fout Mogelijke oorzaken Verhelpen
Motor start niet a) Condensator defectb) Geen stroom op de stekkerc) Kabel defectd) Schakelaar-stekker-combinatie defecte) Aansluitingen op de motor of condensator losgekomenf) Maaier staat in hoog grasg) Maaierhuis verstopt geraakt	a) Door werkplaats van de klantendienst laten controlerenb) Leiding en zekering controlerenc) Kabel controlerend) Door werkplaats van de klantendienst laten controlerene) Door werkplaats van de klantendienst laten controlerenf) Op laag gras of reeds afgereden vlakte starten; Eventueel van maaihoogte verandereng) Huis schoonmaken zodat het mes weer ongehinderd draait
Motorvermogen vermindert	a) Te lang of te vochtig grasb) Maaierhuis verstopt geraaktc) Mes ver versleten	a) Maaihoogte corrigerenb) Huis reinigenc) Mes vervangen
Geen schone snede	a) Mes versletenb) Verkeerde maaihoogte	a) Mes vervangen of bijslijpenb) Maaihoogte corrigeren

Let op! Om de motor te beschermen is die voorzien van een thermoschakelaar, die de motor in geval van overbelasting afzet en hem na een korte afkoelfase automatisch terug aanzet!

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehouden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zijn genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialen te uwer beschikking.

U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen.

Categorie Voorbeeld
Slijstukken* V-snaar, koolborstels
Verbruiksmateriaal/verbruiksstukken* Mes
Ontbrekende onderdelen

* niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
• Is u iets opgevallen voordat het defect zich voordeed (symptoom vóór het defect)?
• Welke foutieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)?
  Beschrijf deze foutieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren werken, spijt het ons ten zeerste en verzoeken wij u zich te wenden tot onze service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs, of tot het verkooppunt waar u het toestel heeft gekocht. Voor eisen in verband met het recht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.

2. De garantie geldt uitsluitend voor gebreken aan het apparaat die aantoonbaar vallen te herleiden tot een materiaal- of fabricagefout, en is naar ons goeddunken beperkt tot het verhelpen van zulke defecten of de vervanging van het apparaat.
   Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen sprake, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciële, ambachtelijke of industriële bedrijven werd ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werd blootgesteld.

3. Van onze garantie zijn uitgeslo

- Schade aan het apparaat als gevolg van niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installatie, als gevolg van niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

- Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

- Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natuurlijke slijtage.

1. De garantieperiode bedraagt 60 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt niet tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

2. Gelieve om een garantieclaim geldend te maken het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug.

Voor slijtstukken, verbruiksmateriaal en ontbrekende onderdelen wordt verwezen naar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

PL

Spis treści