EGSP 566 100 E - Vaatwassers AMICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouw vaatwasser volledig geïntegreerd
Merk	Amica
Model	EGSP 566 100 E
Capaciteit	14 couverts (norm EN 60436)
Wasprogramma's	Automatisch, Intensief, Hygiënisch, ECO, Glas, 60 min, Snel
Extra functies	Extra wassen, Extra drogen, Uitgestelde start (max 24u), Kinderslot (Child Lock), Automatische deuropening
Waterhardheid instellen	6 niveaus (H1 tot H6)
Zeepdispenser	Hoofdcompartiment (max 30 g) + voorwas
Glansspoelmiddel dispenser	Instelbaar van D1 tot D5, standaard D3
Waterontharder	Met zoutreservoir (1,5 kg)
Sproeiarmen	Boven en onder, demonteerbaar voor reiniging
Bovenmand	In hoogte verstelbaar (2 standen), neerklapbare cuprekken
Ondermand	Met neerklapbare pinnen voor grote schalen
Bestekmand	Ja, met compartimenten
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz, zekering 10-16 A
Waterdruk	0,03 - 1 MPa
Afmetingen (B x H x D)	600 x 820 x 570 mm (ongeveer)
Installatie	Inbouw, verstelbare pootjes, aansluiting koud water
Reserveonderdelen	Beschikbaar 7 tot 10 jaar volgens EU-regelgeving
Veiligheid	Kinderslot, Aquastop (op sommige modellen), automatische stop

Veelgestelde vragen - EGSP 566 100 E AMICA

Hoe laad ik de vaatwasser correct?

Plaats holle vaat met de opening naar beneden zodat het water kan weglopen. Lange en scherpe voorwerpen (messen) in de bestekmand, punt naar beneden. Overlaad de manden niet en zorg dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien. Raadpleeg de handleiding voor voorbeelden van laden.

Wanneer moet ik regeneratiezout toevoegen?

Het zout moet worden toegevoegd wanneer het zoutlampje op het bedieningspaneel brandt. Giet ongeveer 1,5 kg speciaal vaatwasserzout in het reservoir, vul daarna met water en start direct een kort programma.

Hoe stel ik de waterhardheid in?

Gebruik de teststrip (indien meegeleverd) of neem contact op met uw waterleverancier. Om in te stellen, open de deur, schakel het apparaat in, druk binnen 60 seconden op de Start Pauze toets gedurende meer dan 5 seconden. Gebruik dezelfde toets om het niveau H1 tot H6 te selecteren dat overeenkomt met uw hardheid. Bevestig met de aan/uit-toets.

Wat te doen als het zout- of glansspoelmiddellampje blijft branden na het bijvullen?

Het lampje kan blijven branden zolang het zout of glansspoelmiddel niet volledig is opgelost of verdeeld. Wacht enkele cycli. Als het probleem aanhoudt, controleer of het reservoir vol is en of de dosering correct is ingesteld.

Hoe reinig ik de filters?

Verwijder de ondermand. Draai het groffilter naar links om het los te schroeven. Scheid de verschillende filters (hoofdfilter, groffilter, microfilter). Spoel ze af onder stromend water met een zachte borstel. Monteer in omgekeerde volgorde en zorg dat ze goed vastklikken. Laat het apparaat nooit zonder filters werken.

Wat betekenen de foutcodes (E1, E3, etc.)?

E1 : waterinname duurt te lang (controleer kraan en waterdruk). E3 : temperatuur niet bereikt (storing verwarmingselement). E4 : overstroming (lekkage). E8 : anomalie terugslagklep. Ed : communicatiefout. Raadpleeg de handleiding voor gedetailleerde acties.

Hoe activeer ik het kinderslot?

Druk tegelijkertijd op de toetsen Alt en Uitgestelde start gedurende 3 seconden. Een indicatie brandt. Om te deactiveren, herhaal dezelfde handeling.

Kan ik all-in-one tabletten (2in1, 3in1) gebruiken?

Ja, maar voor de beste resultaten, voeg apart zout en glansspoelmiddel toe en stel de waterhardheid in op het laagste niveau. Tabletten zijn niet geschikt voor korte programma's. Als er witte vlekken verschijnen, verhoog dan de hoeveelheid wasmiddel of schakel over op gewoon wasmiddel.

Hoe installeer ik het apparaat inbouw?

Kies een locatie dichtbij water- en elektriciteitsaansluitingen. Stel de pootjes waterpas. Sluit de koudwatertoevoerslang en de afvoerslang aan. Bevestig de decoratieve deur volgens de instructies (max. gewicht 7 kg voor 60 cm). Stel de spanning van de deurveren af. Raadpleeg de installatiehandleiding voor gedetailleerde stappen.

Wat te doen als de vaat niet goed droog is?

Controleer of het glansspoelmiddelreservoir vol is en stel de dosering in op een hoger niveau (D4 of D5). Gebruik een programma met droging (bijv. ECO + extra drogen). Open de deur aan het einde van de cyclus om het drogen te versnellen. Vermijd overbelading van de vaatwasser.

GEBRUIKSAANWIJZING EGSP 566 100 E AMICA

BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS EN NOTICE D'UTILISATION FR GEBRUIKSAANWIJZING

DE

NL

Geschirrspüler / Dishwasher / lave-vaisselle / Vaatwasmachine

EGSP 566 100 E

AANWIJZINGEN VOOR VEILIG GEBRUIK 125

VOOR DE INSTALLATIE 125

VOOR HET EERSTE GEBRUIK 125

VEILIGHEID VAN KINDEREN 126

DAGELIJKSE BEDIENING 126

BIJ PROBLEMEN 127

AANBEVELINGEN 127

VAATWERK DAT NIET GESCHIKT IS OM AF TE WASSEN IN DE VAATWASMACHINE 127

UITPAKKEN 129

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATUUR 130

INSTALLATIE VAN HET APPARAAT 131

PLAATSING VAN HET APPARAAT 131

WATERAANSLUITING 131

WATERAANVOERSLANG 131

AFVOERSLANG 132

AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE KORF: 140

ONDERSTE KORF 141

VUL DE ZEEPDISPENSER MET AFWASMIDDEL 142

VULLEN VAN HET VAKJE MET GLANSSPOELMIDDEL EN KEUZE VAN DE INSTELLING 143

INSTELLING VAN DE DISPENSER VOOR HET GLANSSPOELMIDDEL 144

INSCHAKELEN VAN HET APPARAAT EN PROGRAMMAKEUZE 145

INSCHAKELEN VAN HET APPARAAT 145

WIJZIGING VAN HET PROGRAMMA 145

TOEVOEGEN VAN VAATWERK TIJDENS HET PROGRAMMA 145

NA AFLOOP VAN DE AFWASCYCLUS 146

DISPLAY EN PANEEL 147

ERROR CODE 149

REINIGING EN ONDERHOUD 151

SCHOONMAKEN VAN BUITENOPPERVLAKKEN 151

SCHOONMAKEN VAN BINNENOPPERVLAKKEN 151

SPROEIARMEN 152

REINIGING VAN DE VAATWASMACHINE 153

STORINGEN VERHELPEN 154

INBOUWEN VAN HET APPARAAT 156

PLAATSING VAN HET APPARAAT 156

INSTALLATIE BIJ INBOUW 158

GARANTIE, SERVICE 163

GARANTIE 163

Vanaf vandaag zijn de dagelijkse klusjes eenvoudiger dan ooit tevoren. Het apparaat Aimeen combinatie van uitzonderlijk bedieningsgemak en perfecte effectiviteit. Na het lezen van de gebruiksaanwijzing kent de bediening voor u geen geheimen meer.

leder apparaat dat de fabriek verlaat is vóór het in- pakken op controleplekken grondig gecontroleerd op veiligheid en functionaliteit.

Wij vragen u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat inschakelt. Naleving van de aanwijzingen die erin zijn opgenomen beschermt u tegen onjuist gebruik. Bewaar de gebruiksaanwijzing en zorg dat u hem altijd binnen handbereik heeft.

Volg de gebruiksaanwijzing nauwkeurig op om ongevallen te voorkomen.

Hoogachtend

Amica

AANWIJZINGEN VOOR VEILIG GEBRUIK

Voor de installatie

• Controleer het apparaat met het oog op transportbeschadigingen. U mag een beschadigd apparaat nooit installeren of gebruiken. Neem bij twijfel contact op met de verkoper.
• Voõrdat u de stekker van de 'vaatwasmachine in het stopcontact steekt en begint met het gebruik, moet u de volledige gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding aandachtig doorlezen. De aanwijzingen hieruit helpen bij het vermijden van lichamelijk letsel en beschadiging van het apparaat. Bewaar de documentatie van de vaatwasmachine op een veilige plaats, zodat u hem altijd kunt raadplegen.
• Deze gebruiksaanwijzing is opgesteld voor verschillende apparaten en het kan gebeuren dat sommige functies niet van toepassing zijn op uw apparaat.

Voor het eerste gebruik

• Bekijk De aanwijzingen voor de installatie (hier-onder).
• Laat de aarde-aansluiting uitvoeren door een ge-kwalificeerde elektricien.
• De producent is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan door het gebruik van een nietig geaard apparaat.
• Controleer voordat u het apparaat aansluit of de gegevens die staan vermeld op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van het lokale elektriciteitsnetwerk.

- Koppel tijdens de installatie de vaatwasmachine los van het elektriciteitsnet.

- Gebruik altijd de originele stekker die is meegeleverd met het apparaat.

- Sluit het apparaat niet aan op het elektriciteitsnet met behulp van een verlengsnoer. Verlengsnoeren bieden onvoldoende veiligheid (ze kunnen bv. oververhit raken).

- Na de installatie van het apparaat moet de stekker goed toegankelijk zijn.

Veiligheid van kinderen

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen die ouder zijn dan 8 jaar en door personen met fysieke of geestelijke beperkingen en personen zonder ervaring en kennis van het apparaat, indien er toezicht is of wanneer zij zijn geïnstrueerd over veilig gebruik van het apparaat, op zodanige wijze dat de gevaren begrijpelijk zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Zonder toezicht mogen kinderen het apparaat niet reinigen of onderhouden.
• Zorg dat kinderen die jonger zijn dan 3 jaar niet bij het apparaat kunnen komen, tenzij ze onder permanent toezicht staan.
• Laat kinderen niet met dit apparaat spelen.
• Afwasmiddelen voor vaatwäsmachines kunnen een bijtende werking hebben op de ogen, mond en keel. Lees de veiligheidsaanwijzingen die door de producent van het afwasmiddel op de verpakking zijn geplaatst.
• Laat kindèrèn nooit zonder toezicht als het apparaat openstaat. Er kunnen zich nog resten afwasmiddel in bevinden.
• Het water in de vaatwasmachine is niet geschikt om te drinken. Gevaar voor letsel als gevolg van bijtende middelen.
• Wees voorzichtig als u de deur tijdens het wasprogramma opent vanwege de hoge watertemperatuur.
• Plaats lange en scherpe/puntige voorwerpen (bv. vorken, messen) in de bestekkorf, met de punt naar beneden, of leg ze plat in de bovenste korf, om eventueel letsel te voorkomen.

Dagelijkse bediening

• Gebruik het apparaat alleen in het huishouden voor de volgende handelingen: het afwassen van vaatwerk.
• Gebruik geen chemische oplosmiddelen in het apparaat, er bestaat gevaar voor ontploffing.
• Ga niet zitten of staan op de open deur en leg er geen voorwerpen op. Het apparaat kan kantelen.

• Maak de deur tijdens de werking van het apparaat niet open. Er kan heet water of stoom ontsnappen.

• Laat de deur niet open staan, omdat dit gevaar kan opleveren.

• Het afwassen van serviesgoed in een huishou-delijke vaatwasmachine vergt in de werkingsfase meestal minder energie en water dan het afwas-sen met de hand.

Bij problemen

• Laat reparaties en wijzigingen van het apparaat uitsluitend uitvoeren door de gekwalificeerde medewerkers van een servicedienst.
• Bij problemen of reparaties koppelt u het apparaat los van het elektriciteitsnet:
• Koppel het apparaat los door de stekker uit het stopcontact te trekken,
• Schakel de zekering uit.
• Trek niet aan de Kabel, alleen aan de stekker. Sluit de watertoevoer.

Aanbevelingen

• Het laden van een huishoudelijke afwasmachine tot de door de fabrikant aangegeven capaciteit zorgt voor besparing van energie en water.
• Spoël de etensresten van het vaatwerk voordat u het in de vaatwasmachine plaatst om energie en water te besparen. Schakel de vaatwasmachine in als hij helemaal vol is.
• Plaats geen vaatwerk met voedselresten in het apparaat.
• Gebruik het voorwasprogramma alleen indien noodzakelijk.
• Zet schaleń, glazen en bekers met de onderkant naar boven in het apparaat.
• Zet geen vaatwerk 'dat niet geschikt is om af te wassen in de vaatwasmachine en zet de vaatwasmachine niet te vol.
• Handmatig voorspoelen van het servies wordt afgeraden, omdat dit leidt tot een toename van het water- en energieverbruik.

Vaatwerk dat niet geschikt is om af te wassen in de vaat-wasmachine

• Asbakken, kaarsresten, schoonmaakpasta's, verven, chemische stoffen, ijzerlegeringen;

• Vorken, lepels en mensen met een handvat van hout, ivoor of parelmoer; gelijmde elementen, voorwerpen die zijn verontreinigd met een schuurmiddel, zuur of base;

• Plastic vaatwerk dat niet bestand is tegen hoge temperaturen, containers van koper of tin;

• Voorwerpen van aluminium en zilver (kunnen verkleuren of mat worden);
• Sommige tere glassoorten, porselein met sierop-druk, deze verbleken al na de eerste wasbeurt; sommig vaatwerk van kristal, omdat ze in de loop van de tijd hun transparantie verliezen, gelijmd bestek dat niet bestand is tegen hoge tempera-turen, glaasjes van loodkristal, snijbladen, voor-werpen gemaakt van synthetische vezels;
• Absorberende voorwerpen als sponsjes of keukendoekjes zijn niet geschikt om te wassen in de vaatwasmachine.
• Houd er bij toekomstige aankopen rekening mee of het vaatwerk geschikt is om af te wassen in de vaatwasmachine.
• De minimumperiode waarin reserveonderdelen die nodig zijn om het apparaat te repareren beschikbaar blijven, bedraagt 7 of 10 jaar, afhankelijk van het type en het doel van het reserveonderdeel, en is in overeenstemming met Verordening (EU) 2019/2022 van de Commissie.
• De lijst met reserveonderdelen en de bestelprocedure zijn beschikbaar op de websites van de fabrikant, importeur of de officiële vertegenwoordiger.
• Meer informatie over het product vindt u in de Europese productdatabase voor energie-etikettering EPREL op de website https://eprel.ec.europa.eu. U kunt de informatie verkrijgen door de QR-code op het energie-etiket te scannen of door het product-model in te voeren in de zoekmachine van EPREL https://eprel.ec.europa.eu/

UITPAKKEN

Het apparaat is beveiligd tegen transportschade. Na het uitpakken moet het verpakkingsmateriaal zo verwerkt worden dat er geen risico voor het milieu ontstaat.

Al het materiaal dat voor de verpakking is gebruikt is milieuvriendelijk,

het kan voor 100% hérgebruikt worden en het is gelabeld met het bijbehorende symbool.

Attentie! Het verpakkingsmateriaal (polyethyleenzakjes, stukken polystyreen etc.) bij het uitpakken buiten het bereik van kinderen houden.

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATUUR

Dit product is overeenkomstig met de Europese richtlijn 2012/19/EG. Dit merkteken informeert dat dit apparaat na afloop van zijn levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval verwijderd mag worden.

De gebruiker is verplicht om het aan

te bieden bij een inzamelpunt voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur. De inzamelende instanties, waaronder lokale inzamelpunten, winkels en gemeentelijke instanties vormen een geschikt systeem voor de inzameling van deze apparatuur.

De juiste behandeling van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur leidt tot het vermijden van consequenties die schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en de natuurlijke omgeving en voortkomen uit de aanwezigheid van gevaarlijke bestanddelen en verkeerde opslag en verwerking van dergelijke apparatuur.

Plaatsing van het apparaat

• Kies een installatieplaats waar u voldoende ruimte heeft om vaatwerk in en uit de vaatwasmachine te ruimen.
• Plaats het apparaat niet in een ruimte waar de temperatuur kan da- len tot onder 0 °C.
• Pak het apparaat uit voordat u begint met installatie. Handel hierbij in overeenstemming met de waarschuwingen op de verpakking.
• Houd het apparaat bij verplaatsing niet vašt aan de deu'r of het bedieningspaneel.
• Zorg voor voldoende ruimte aan alle kanten van het apparaat, zodat u vrij toegang heeft tot de vaatwasmachine tijdens het schoonma- ken.
• Zorg ervoor dat tijdens het plaatsen van de vaatwasmachine de wateraanvoerslang en de afvoerslang niet worden dichtgeknepen. Zorg er ook voor dat het apparaat niet op de voedingskabel staat.
• Zet de vaatwasmachine waterpas met behulp van de verstelbare voetjes. Een juiste plaatsing van de vaatwasmachine zorgt voor probleemloos openen en sluiten van de deur.
• Als de deur van de vaatwasmachine niet goed sluit, controleer dan of het apparaat stabiel op de grond staat; als dit niet het geval is kunt u dit bijstellen met behulp van de verstelbare voetjes.

Wateraansluiting

Zorg ervoor dat de waterleidingsinstallatie geschikt is voor de installatie van de vaatwasmachine. Bovendien raden wij aan om een filter te monteren op het punt waar het water de woning of het huis binnenkomt, om beschadigingen van het apparaat te voorkomen als gevolg van verontreinigingen (zand, klei, roest, etc.) die soms in het water voorkomen; dit voorkomt ook vergeling en het ontstaan van neerslag na het wassen.

Wateraanvoerslang

Gebruik niet de wateraanvoerslang van de oude vaatwasmachine. Gebruik de nieuwe wateraanvoerslang die is meegeleverd met het apparaat. Spoel de binnenkant van de slang uit met water voordat u hem aansluit. Sluit de wateraanvoerslang direct aan op de waterkraan. De waterdruk in de installatie moet minimaal 0,03 MPa en maximaal 1 Mpa bedragen. Als de waterdruk hoger is dan 1 MPa moet u voor de vaatwasmachine een drukregelaar installeren.

Na uitvoering van de aansluiting moet u de kraan volledig openzetten en de dichtheid controleren.

Uit veiligheidsoverwegingen moet u de wateraanvoerkraan na iedere afwasbeurt sluiten.

ATTENTIE: In sommige modellen vaat-wasmachines is het watertoevoersysteem Aquastop toegepast. Bij toepassing van Aquastop treedt gevaarlijke druk op. Sluit de watertoevoer Aquastop niet af. Zorg ervoor dat hij niet wordt ingepakt of ver-draaid.

Attentie! Draai uit veiligheidsoverwegingen de kraan na elke afwasbeurt dicht.

Afvoerslang

U kunt de wateraanvoerslang direct aansluiten op de waterafvoer of op de mof van de afvoer van de gootsteen. U kunt het water ook direct afvoeren in de gootsteen met behulp van een speciale houder (indien beschikbaar), door de gebogen buis op zijn rand te hangen. De aansluiting moet zich op een hoogte van minimaal 50 cm en maximaal 110 cm bevinden, gemeten vanaf de vloer.

min50cm / max110cm min50cm / max110cm

Als de toegepaste afvoerslang langer is dan 4 m, kan het vaatwerk vuil blijven. De producent is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door een dergelijke situatie

Elektrische aansluiting

Sluit de geaarde stekker aan op een enkel, geaard stopcontact van het elektriciteitsnet met de juiste spanning. Als er geen aarde-installatie is, laat er dan een aanleggen door een gekwalificeerd elektricien. Wanneer het apparaat wordt gebruikt zonder aarding is de producent niet aansprakelijk voor de ontstane schade

• De interne installatie moet zijn beveiligd met een zekering van 10-16 A.
• Het apparaat moet worden gevoed door een elektriciteitsnet met een wisselspanning van 220-240V/50Hz.
• Gebruik 'altijd de stekker met behuizing die is meegeleverd met het apparaat. Inschakeling van het apparaat bij een lage spanning verslechtert de kwaliteit van het afwassen en kan leiden tot beschadi-ging van het apparaat.
• De voedingskabel mag uitsluitend worden vervangen door de geautoriseerde service of een gekwalificeerd elektricien. Als u zich niet houdt aan deze regels kan dit leiden tot ongevallen.
• Uit veiligheidsoverwegingen moet u de stekker altijd uit het stopcontact halën na afloop van de afwasbeurt.
• Om stroomschokken te voorkomen mag u de stekker niet met natte handen uit het stopcontact trekken.
• Koppel het apparaat altijd los van het elektriciteitsnet door aan de stekker te trekken. Trek nooit aan de kabel.

VOORBEREIDING VAN HET APPARAAT

Voor het eerste gebruik van de vaatwasmachine

• Controleer voordat u het apparaat aansluit of de gegevens die staan vermeld op
• het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van het lokale elektriciteitsnetwerk.
• Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit het interieur van het apparaat.
• Bereid een wateronthardingsmiddel voor.
• Vul de container volledig met water en voeg daarna ongeveer 1,5 kg speciaal zout (bestemd voor vaatwasmachines) in de zoutdispenser.
• Giet het glansspoelmiddel in het daarvoor bestémde vakje.

De betekenis van waterontkalking

Voor een goede werking heeft de vaatwasmachine zacht water nodig (met een laag kalkgehalte). Anders blijft er op het vaatwerk en in het apparaat witte kalkaanslag achter. Dit heeft negatieve invloed op de kwaliteit van het afwassen, drogen en glanzen. Als het water door de wateronthardingsinstallatie loopt, worden de ionen die verantwoordelijk zijn voor de waterhardheid verwijderd. Het water is dusdanig zacht dat de beste afwasresultaten worden bereikt. Afhankelijk van de hardheidsgraad van het water verzamelen de ionen die verantwoordelijk zijn voor de waterhardheid zich snel in de wateronthardingsinstallatie. De wateronthardingsinstallatie moet daarom worden ververst om ervoor te zorgen dat hij ook tijdens de volgende wasbeurt voldoende effectief werkt. Daarom moet u zout voor vaatwasmachines toepassen.

Vullen met zout

Gebruik uitsluitend zout dat is bestemd voor vaatwasmachines.

Alle andere zoutsoorten die niet bestemd zijn voor gebruik in vaatwasmachines, met name keukenzout, kunnen de waterontharder beschadigen. In geval van schade veroorzaakt door het gebruik van verkeerd zout, geeft de fabrikant geen garantie en is hij niet aansprakelijk voor de ontstane schade.

Vul met zout voordat u het afwasprogramma start.

Hiermee voorkomt u dat er zout water of zoutkorrels op de bodem van het apparaat achterblijven die corrosie kunnen veroorzaken.

1. Verwijder de onderste korf uit het apparaat en draai de dop van de dispenser los.
2. Plaats het uiteinde van de trechter (meegeleverd) in de opening en vul met ongeveer 1,5 kg zout.
3. Vul de zoutdispenser volledig met water. Het is normaal als er een kleine hoeveelheid water uit de zoutdispenser loopt.
4. Draai na het vullen van de dispenser de dop vast.

5. Na het vullen van de zoutdispenser dooft de zoutindicator.

6. Schakel direct na het vullen van de zoutdispenser het afwasprogramma in (we bevelen aan hiervoor een kort programma te gebruiken). Als u dit niet doet kan het zoute water de filters, pomp of andere belangrijke onderdelen van het apparaat beschadigen. Dit valt niet onder de garantie.

ATTENTIE:

• U moet de zoutdispenser yullen als de zoutindicator ( ) op het bedieningspaneel brandt. Afhankelijk van de oplossnelheid van het zout kan de zoutindicator nog steeds branden, zelfs na het vullen van de dispenser.
• Als het bedieningspaneel geen indicator heeft (bij sommige modellen), kunt u op basis van het aantal uitgevoerde wascycli inschatten wanneer u de dispenser moet bijvullen.
• Bij het morsen van zout kunt u het beste een inweekprogramma of een kort programma uitvoeren.
• Gebruik uitsluitend zout dat speciaal bestemd is voor vaatwasmachines!

Teststrip

De effectiviteit van de afwas in de vaatwasmachine is afhankelijk van de waterhardheid in de leiding. Daarom is het apparaat is uitgerust met een systeem dat de waterhardheid vermindert. De effectiviteit van de afwas stijgt als dit systeem op de juiste manier is ingesteld. Om het niveau van de waterhardheid in de omgeving te controleren kunt u contact opnemen met het plaatselijke waterleidingbedrijf. U kunt ook zelf de waterhardheid vaststellen met behulp van een teststrip (indien beschikbaar).

Er komen 3 soorten afwasmiddel voor:

1. Fosfaat- en chloorhoudende middelen;

2. Fosfaathoudende en chloorvrije middelen;

3. Fosfaat- en chloorvrije middefen.

De nieuwste tabletten zijn meestal fosfaatvrij. Omdat fosfaten waterverzachtende eigenschappen hebben, raden wij aan om zout te gebruiken, zelfs wanneer de waterhardheid slechts 6°dH bedraagt. Als u een fosfaatvrij afwasmiddel gebruikt op plaatsen met hard water, kunnen op het vaatwerk en de glazen witte sporen achterblijven.

U kunt dit voorkomen door de hoeveelheid afwasmiddel te vergroten. Chloorvrije afwasmiddelen hebben minder sterke blekende eigenschappen. Daardoor kan het gebeuren dat gekleurde vlekken niet goed worden verwijderd. Kies in dat geval een programma met een hogere afwastemperatuur.

In het algemeen bereikt u met gecombineerde afwasmiddelen alleen bevredigende resultaten onder bepaalde voorwaarden. Dergelijke afwasmiddelen bevatten glansspoelmiddel en/of zout in bepaalde hoeveelheden. Wij raden echter bij toepassing van gecombineerde tabletten aan om regeneratiezout te gebruiken.

Waar moet u op letten als u dergelijke producten gebruikt:

• Controleer altijd de samenstelling van het gebruikte afwasmiddel en of het een gecombineerd product is.
• Controleer of het gebruikté afwasmiddel geschikt is voor de water-hardheid van het kraanwater dat gebruikt wordt in de vaatwasmachine.
• Houd u aan de aanwijzingen op de verpakking van het product.
• Als het afwasmiddel de vorm heeft van tabletten mag u ze nooit in de bestekkorf doen. Plaats het tablet altijd in de zeepdispenser.
• Toepassing van deze middelen heeft alleen goede resultaten bij bepaalde toepassingen. Als u dit type afwasmiddel gebruikt, moet u contact opnemen met de producent en informeren naar de juiste toepassingsvoorwaarden.
• Wanneer de voorwaarden voor toepassing van dergelijke afwasmiddelen en de instellingen van de vaatwasmachine juist zijn, bespaart u zout en/of glansspoelmiddel.
• Wanneer de afwasresultaten, bij toepassing van afwasmiddelen van het type „2-in-1“ of „3-in-1“ niet bevredigend zijn (wanneer er kalkresten of watersporen achterblijven op het vaatwerk),
• moet u contact opnemen met de producent van het afwasmiddel. Reclamaties op basis van toepassing van gecombineerde afwasmiddelen vallen niet onder de garantie van de vaatwasmachine.

Aanbevolen gebruikswijze: Voor het beste resultaat bij gecombineerde afwasmiddelen voegt u zout en glansspoelmiddel toe aan de vaatwasmachine en stelt u de waterhardheid en de hoeveelheid glansspoelmiddel in op de laagste waarde.

De oplosbaarheid van afwasmiddel in de vorm van tabletten van verschillende producenten kan verschillend zijn, rekening houdend met temperatuur en tijd. Wij raden daarom af om afwasmiddelen in de vorm van tabletten te gebruiken bij korte programma's. Voor korte programma's raden wij aan om afwasmiddel in poedervorm te gebruiken.

Bewaar de afwasmiddelen altijd op een droge en koele plaats, buiten bereik van kinderen. Vul de zeepdispenser vlak voordat u het apparaat inschakelt.

Waarschuwing: Wanneer er zich bij de toepassing van een gecombineerd afwasmiddel problemen voordoen die eerder niet optraden, verzoeken wij u rechtstreeks contact op te nemen met de producent van het afwas-middel.

Stoppen met het toepassen van gecombineerde afwasmiddelen:

• Vul de betreffende vakjes met zout en glansspoelmiddel.
• Stel de waterhardheid in op het hoogste niveau (6) en zet de lege vaatwasmachine aan.
  • Pas de waterhardheid aan.
• Stel het glansspoelmiddel juist in.

Waarschuwing: Gebruik uitsluitend glansspoelmiddelen die zijn bestemd voor huishoudelijke vaatwasmachines. Resten glansspoelmiddel die zijn gemorst bij het vullen van de dispenser zorgen voor een grote hoeveelheid schuim en verminderen daarmee de kwaliteit van het afwassen. Veeg daarom het gemorste glansspoelmiddel op met een doekje.

Waterhardheidstabel

Waterhardheid Duitse graden dH Franse graden dF Britse graden dE	Aanduiding hard-heidsniveau	Zoutverbruik (g/cyclus)
1 0~5 0~9 0~6 H1 0
2 6-11 10-20 7-14 H2 9
3 12-17 21-30 15-21 H3 12
4 18-22 31-40 22-28 H4 20
5 23-34 41-60 29-42 H5 30
6 35-55 61-98 43-69 H6 60

Als de waterhardheid hoger is dan de maximale waarde die staat vermeld in bovenstaande tabel, of wanneer u bronwater gebruikt, raden wij u aan om waterbehandelingsfilters en -apparaten te gebruiken.

ATTENTIE: De fabrieksinstellingen van het apparaat zijn aangepast aan een waterhardheid van niveau 3.

Schakel het apparaat in;

Binnen 60 seconden na het inschakelen van de vaatwasmachine drukt u op de knop van het programma Start/Pauza en houdt u deze langer dan 5 seconden ingedrukt. De juiste instelling wordt gekozen. (De indicators voor zout en glansspoelmiddel knipperen om de beurt);

Druk op de knop van het programma Start/Pauza om de juiste instellingen voor uw lokale omstandigheden te kiezen. De volgende instellingen zijn mogelijk: H1->H2->H3->H4->H5->H6;

Om de instelling te beëindigen drukt u op dé aan/uit-knop.

Afwasmiddelgebruik

Gebruik een afwasmiddel dat is bestemd voor huishoudelijke vaatwasmachines. Op de markt vindt u afwasmiddelen in de vorm van poeder, gel en tabletten, bestemd voor huishoudelijke vaatwasmachines. Plaats het afwasmiddel in de dispenser voordat u de vaatwasmachine inschakelt. Bewaar afwasmiddelen op een koele en droge plaats, buiten bereik van kinderen.

Doe de dispenser voor afwasmiddel niet te vol; anders kunnen krassen ontstaan op glazen en het is mogelijk dat het afwasmiddel niet volledig oplost.

Wilt u meer informatie over het toegepaste afwasmiddel? Neem dan rechtstreeks contact op met zijn producent.

Standaardlading en onderzoeksresultaten:

Bovenste korf

1 Kopjes

2 Schoteltjes

3 Glazen

4 Bekers

5 Ovenschalen

6 Kleine pan

7 Ontbijtbordjes

8 Dinerborden

9 Soepschotel

10 Ovalen schaal

11 Dessertbordjes van melamine

12 Schaal van melamine

13 Glazen schaal

14 Dessertschaaltjes

15 Bestekmand

Onderste korf

1 2 7 11 15 11 8 2 3 10 13 14 12 7 9 7 12

Informatie voor onderzoeken in overeenstemming met de norm EN 60436

Inhoud - standaard 14 delig servies

Instelling bovenste korf - onderste positie

Programma - ECO

Instelling dosering glansspoelmiddel - max

Instelling regelaar waterhardheid - H3

Bestekkorf

Plaats het bestek los van elkaar, in de juiste positie. Let erop dat ze niet in elkaar haken omdat dit kan veroorzaken dat het afwasproces niet juist verloopt. Voor de beste afwaskwaliteit moet u het bestek in de bestekkorf plaatsen, terwijl u er op let dat: ze niet in elkaar haken en de grote voorwerpen in het midden liggen.

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

Aantal Bestek

1 Soeplepel

2 Bestek

3 Messen

4 Theelepeltjes

5 Dessertlepels

6 Opscheplepel

7 Opschepvorken

8 Sauslepel

IN 4 1 4 1 4 1 4 1 8 5 1 5 2 2 2 2 7 5 5 1 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 1 4 1 4 1 4 1 4 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1

Bestekkorf

3 2 6 6

INRUIMEN VAN DE VAATWASMACHINE MET VAATWERK

Bovenste korf

De bovenste korf is ontworpen voor het afwassen van teer vaatwerk zoals glazen, kopjes, schoteltjes, etc. Vaatwerk dat in de bovenste korf wordt geplaatst, moet minder vuil zijn dan vaatwerk in de onderste korf. U kunt bovendien lange vorken, messen en lepels op de roosters plaatsen zodat zij de sproeiarmen niet blokkeren.

Uitklappen van de roosters voor bekers/kopjes

Dankzij deze roosters kunt u de inhoud van de bovenste korf vergroten. U kunt glazen en bekers op de roosters plaatsen. Om meer plaats te creëren voor hoge voorwerpen in de korf, deelt u het rooster voor kopjes omhoog. U kunt dan hogere platen laten steunen tegen het rooster. U kunt hem ook uitnemen als u hem niet nodig heeft.

Inklappen steunen van de korf

De pennen dienen voor het ondersteunen van worden. U kunt ze inklappen om zo meer plaats te maken voor groot vaatwerk.

optillen laten zakken

Aanwijzingen voor het gebruik van de korf:

Instelling bovenste korf Type 1:

U kunt de hoogte van de bovenste korf eenvoudig instellen, zodat u hoog vaatwerk makkelijk in de bovenste of onderste Korf kunt plaatsen. Om de hoogte van de bovenste korf instellen, handelt u als volgt:

Onderste positie

1. Trek de bovenste korf uit.
2. Neem de bovenste korf uit het apparaat.

1. Bevestig de korf op de bovenste of onderste rollers.
2. Schuif de bovensté korf in de vaatwasmachine.

Type 2:

1. Om de korf naar de hoogste positie te brengen, moet u hem aan beide zijden op dezelfde hoogte tillen. Zorg ervoor dat hij goed is vastgezet op de rails.
2. Om de korf te laten zakken, duwt u de hendel omlaag en laat u hem los.

Onderste korf

Plaats in de onderste korf borden, schalen, pannen, etc. Zorg ervoor dat het vaatwerk in de onderste korf de sproelarmen niet blokkeert, zodat ze vrij rond kunnen draaien. In de onderste korf moet u groot vaatwerk plaatsen, maar ook vaatwerk dat moeilijker af te wassen is, bijvoorbeeld pannen, 'koekenpannen, deksels, schalen, etc. Plaats het vaatwerk met de bodem naar boven, zodat er zich geen water in het vaatwerk verzamelt

Plaats het vaatwerk zodanig dat ze de sproeiarmen niet blokkeren.

Vul de zeepdispenser met afwasmiddel

Open het klepje van de zeepdispenser. Druk hiervoor op het klepje van de dispenser zodat de blokkade opent, zoals getoond op de afbeelding. Aan de binnenkant van de zeepdispenser bevindt zich een maataanduiding. Met behulp van deze aanduidingen (lijnen) kunt u de juiste hoeveelheid afwasmiddel afmeten. Er kan maximaal 30 g afwasmiddel in de zeepdispenser.

Open de verpakking met het afwasmiddel voor vaatwasmachines en strooi in het grootste vakje een hoeveelheid (A) van 25 cm³ bij sterk verontreinigd vaatwerk of 15 cm³ bij minder sterk verontreinigd vaatwerk (B). Afhankelijk van de mate van verontreiniging van het vaatwerk en de waterhardheid kan het nodig zijn om extra afwasmiddel toe te voegen.

1 Naar links schuiven 2 Aandrukken

1. Open het deksel door de ont-grendelingshendel te verschui-ven.
2. Open het deksel door de ont-grendelingshendel in te druk-ken.

Giet het afwasmiddel in het grote- re bakje (A) voor de basiscyclus. Voor een beter afwasresultaat, vooral bij vuile vaat, giet u een kleine hoeveelheid afwasmiddel op de deur. Het extra afwasmiddel wordt gebruikt tijdens het voor- wassen.

Sluit het deksel door het naar voren te schuiven en erop te drukken.

Houd er rekening mee dat afhankelijk van de verontreiniging en het water de instelling anders kan zijn. Houdt u aan de aanbevelingen van de fabrikant die zijn geplaatst op de verpakking van het afwasmiddel.

Vullen van het vakje met glansspoelmiddel en keuze van de instelling

Een glansspoelmiddel wordt gebruikt om het ontstaan van witte waterdruppels, kalkvlekken en witte leksporen op het vaatwerk te voorkomen en de kwaliteit van het droogproces te verbeteren. In tegenstelling tot de algemene opvatting dient het dus niet alleen om het vaatwerk te laten glänzen, maar ook om het voldoende droog te maken. Let er daarom op of er in de dispenser voldoende glansspoelmiddel voor vaatwasmachines zit.

Verwijder het deksel van de dispenser door het op te tillen aan de hendel.

Giet glansspoelmiddel in de dispenser en zorg ervoor dat u er niet teveel in doet.

Sluit na afloop het deksel.

Opgelet: Bij het afsluiten van het vakje met vaatwasmiddel moet u op de hiervoor bestemde plaats op het deksel drukken!

Instelling van de dispenser voor het glansspoelmiddel

Om betere droogresultaten te bereiken met beperkt gebruik van glansspoelmiddel, kunt u het verbruik in de vaatwasser aanpassen. Hiervoor handelt u als volgt.

1. Sluit de wasmachine aan op het elektriciteitsnet;
2. Druk binnen 60 seconden na stap 1 meer dan 5 seconden op de knop „Kort“. Druk daarna op de knop uitgestelde start om het model van de instellingen in te voeren. De indicator glansspoelmiddel knippert met een frequentie van 1 Hz.
3. Druk op de „Kort“-knop om de juiste instellingen voor uw lokale omstandigheden te kiezen. De volgende instellingen zijn mogelijk: D1->D2->D3->D4->D5->D1, De dispenser geeft het meeste middel af bij de instelling D5. De fabrieksinstelling is D3.

De instelling wordt na 5 seconden opgeslagen of nadat u de aan/uit-knop heeft ingedrukt om de instelmodus te verlaten.

Inschakelen van het apparaat

1. Schuif de onderste en bovenste korf uit, plaats het vaatwerk erin en schuif de korven weer in de vaatwasmachine. Wij bevelen aan om eerst de onderste korf te laden en vervolgens de bovenste
2. Voeg afwasmiddel toe.
3. Steek de stekker in het stopcontact. Gegevens over de voeding bevinden zich op de productkaart. Zorg ervoor dat de watertoëvoer openstaat en is ingesteld op de maximale druk.
4. Open de deur en druk op de aan/uit-knop.
5. Druk op de Programmaknop "< " of " >" om een programma te kiezen; op de display gaat het controlelampje programma branden. Sluit de deur. De vaatwasmachine schakelt in.

Wijziging van het programma

U kunt de lopende afwascyclus alleen veranderen als hij nog maar korte tijd loopt. Anders is het afwasmiddel al opgelost in het water en het water kan al weggepompt zijn. In dat geval moet u de zeepdispenser opnieuw vullen en het afwasprogramma starten vanaf het begin. Om de vaatwasmachine te resetten moet u de volgende aanwijzingen opvolgen:

1. Houd de deur schuin om het afwasprogramma te onderbreken. Zodra de sproeiarmen zijn gestopt kunt u de deur volledig openen.
2. Druk langer dan 3 seconden op de Programmaknop "">". Het apparaat schakelt over op de waakstand.
3. Nu kunt u het programma wijzigen in het gekozen programma

Toevoegen van vaatwerk tijdens het programma

U kunt vaatwerk toevoegen op ieder moment totdat de zeepdispenser het afwasmiddel vrijgeeft. Volg in dat geval de volgende aanwijzingen:

1. Houd de deur schuin om hét afwasprogramma te onderbreken.
2. Zodra de sproeiarmen zijn gestopt kunt u de deur volledig openen.

3. Plaats het extra vaatwerk.

4. Sluit de deur. Na 10 seconden vervolgt de vaatwasmachine zijn werking. Het is gevaarlijk om de deur tijdens het afwassen te openen, omdat heet stoom verbrandingen kan veroorzaken.

WAARSCHUWING:

Het is gevaarlijk om de deur tijdens het afwassen te openen, omdat hete stoom verbrandingen kan veroorzaken.

Na afloop van de afwascyclus

Schakel het apparaat uit met behulp van de Aan/Uit-knop, sluit de watertoevoer af en open de deur van de vaatwasmachine. Wacht een paar minuten voordat u de vaatwasmachine uitruimt. Het vaatwerk en bestek zijn tot die tijd namelijk heet en gevoelig voor breuken. Bovendien is het vaatwerk daarna droger.

Schakel de vaatwasmachine uit

Het programma is pas beeindigd wanneer het controlelampje van het afwasprogramma brandt, maar niet knippert.

1. Schakël de vaatwasmachine uit met de On/Off-knop.

2. Draai de watertoevoerkraan dicht!

Open de deur, voorzichtig.

Heet vaatwerk is gevoelig voor stoten. Laat in verband hiermee het vaatwerk circa 15 minuten afkoelen voordat u het uit de machine haalt.

Open de deur van de vaatwasmachine, laat hem openstaan en wacht enkele minuten voordat u het vaatwerk uitruimt. Hierdoor is het vaatwerk koeler en droger.

Uitruimen van de vaatwasmachine

Het is normaal dat de vaatwasmachine vanbinnen nat is.

Leeg eerst de onderste, en daarna de bovenste korf. Hierdoor voorkomt u dat water uit de bovenste korf op het vaatwerk in de onderste korf druppelt.

DISPLAY EN PANEEL

graph LR
    A["12"] --> B["ECO"]
    B --> C["8"]
    C --> D["3"]
    C --> E["4"]
    C --> F["5"]
    C --> G["6"]
    C --> H["7"]

Werking van het apparaat (knop)
1. Vermogen Druk op de knop om de vaatwasmachine in te schakelen. De display gaat branden.
2. Programma's	Auto ^AUTO Dient voor het afwassen van gemiddeld en sterk verontreinigd vaatwerk, met of zonder ingedroogde etensresten.Intensief ^☐ Zeer vuile vaat, waaronder potten en pannen met opgedroog-de etensresten.Hygiënisch ^◇ Wanneer de optie hygiène is geselecteerd, stijgt de watertem-peratuur tot 70°C, hetgeen zorgt voor desinfectie bij een hoge temperatuur.ECO ^ECO Dit is een standaard programma dat dient voor het afwassen van gemiddeld verontreinigd vaatwerk, zoals pannen, borden, glazen en licht verontreinigde koekenpannen.Glas ^☐ Dient voor het afwassen van licht verontreinigd vaatwerk en glas.60 min. ^50 Dient voor het afwassen van gemiddeld verontreinigd vaat-werk dat snel afgewassen moet worden.Kort ^☐ Korte afwascyclus die geschikt is voor licht verontreinigd vaat-werk dat niet volledig moet worden gedroogd.
3. Alt U kunt kiezen voor de bovenste of onderste korf door op de knop te drukken; de corresponderende indicator gaat branden.Bovenste ^☐☐☐ Wanneer u de optie bovenste korf selecteert, zijn alleen de sproeiers voor de bovenste korf actief. De sproeiers van de onderste korf werken niet.Onderste ^☐☐☐ Wanneer u de optie onderste korf selecteert, zijn alleen de sproeiers voor de onderste korf actief. De sproeiers van de bovenste korf werken niet.
4. Uitgestel-de starttijd	Deze knop dient voor het instellen van de uitgestelde start,van het afwascyclus. U kunt de start met 3/6/9 uur uitstellen. Eén druk op de knop vertraagt de start met drie uur.
5. Kinderslot (Child Lock)	Schakelt het gekozen afwasprogramma in of stopt het af-wasprogramma tijdens de cyclus. Deze optie vergrendelt de knoppen op het bedieningspaneel (behalve de aan/uit-knop). Kinderen kunnen de vaatwasser nu niet meer per ongeluk starten door op de knoppen van het bedieningspaneel te drukken. Om de knoppen van het besturingspaneel te blokke-ren of deblokkeren, houdt u de knop Alt en uitgestelde start 3 seconden ingedrukt. Na het indrukken van deze knop gaat de betreffende aanduiding branden.
6. Functie-indicator	Druk op de knop om de functie te selecteren. De relevante indicator gaat branden. Er kunnen niet twee functies tegelijkertijd worden geselecteerd.Extra drogenBiedt betere droogresultaten. (U kunt deze functie alleen gebruiken met de programma’s Intensief, Hygiënisch, ECO, 60min).Extra drogenBiedt betere droogresultaten. (U kunt deze functie alleen ge-bruiken met de programma’s Hygiënisch, 1 uur en ECO).
7. Start / Pauze	Start het geselecteerde wasprogramma of stopt een waspro-gramma midden in een cyclus.
8. Display	GlansspoelmiddelAls de aanduiding brandt, betekent dit dat er nog maar weinig glansspoelmiddel in de dispenser zit en u deze moet aanvullen.ZoutAls de aanduiding brandt, betekent dit dat er nog maar weinig zout in de dispenser zit en u dit moet aanvullen.WatertoevoerkraanAls de aanduiding brandt, betekent dit dat de watertoevoer-kraan gesloten is.8:88Toont het gekozen programma. Toont de resterende tijd, uit-gestelde tijd, foutcodes etc.

ERROR CODE

FOUTCODE	BESCHRIJVING VAN DE STORING	ACTIE
E1 Langere watervultijd		De kraan is gesloten, de waterinvoer is geblokkeerd of de waterdruk is te laag.
E3	De vereiste temperatuur is niet bereikt	Defect van het verwarmings-element
E4 Het apparaat is te vol.		Element van de vaatwasmachine is niet hermetisch.
E8	Storing van de instellingen van de directionele kraan.	Open circuit of beschadiging van de directionele kraan.

Automatisch openen van de deur.

Druk op de knop om de vertra- gingstijd te kiezen. De betreffen- de indicator gaat branden.

De deur van de vaatwasmachine opent automatisch na afloop van het programma.

De functie automatisch openen verbetert de droogresultaten.

Houd de knop gedurende 3 se- conden ingedrukt. De betreffende indicator gaat branden.

REINIGING EN ONDERHOUD

Schoonmaken van buitenoppervlakken

Deur en deurdichting: Om etensresten te verwijderen, reinigt u de dichting van de deur regelmatig met een zachte, vochtige doek. Als u vaatwerk in de vaatwasser plaatst, kunnen etensresten op de zijkant van de deur van de vaatwasser druppelen. Deze oppervlakken bevinden zich buiten het afwascompartiment en het water uit de sproeiarmen kan ze niet bereiken. Verwijder alle verontreinigingen voordat u de deur sluit.

Bedieningspaneel

Maak het bedieningspaneel UITSLUITEND SCHOON met een zachte, vochtige doek.

WAARSCHUWING

Om te voorkomen dat er water in de deurvergrendeling en elektrische componenten binnendringt, mag u geen sprayreiniger gebruiken.

Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen of scherpe reinigings-hulpmiddelen op de buitenoppervlakken. Ook sommige papieren hand-doeken kunnen krassen of vlekken op het oppervlak achterlaten.

Schoonmaken van binnenoppervlakken

Filtersysteem

Het filtersysteem op de bodem van het afwascompartiment houdt grote-re verontreinigingen tegen. Deze verontreinigingen kunnen verstoppingen van de filters veroorzaken. Controleer regelmatig de staat van de filters en maak ze indien nodig schoon onder stromend water. Maak de filters als volgt schoon.

Open 1 Grove filter Hoofdfilter Fijn filter 2

1. Pak de grove filter vast en draai hem naar links om hem los te maken. Til de filter omhoog en neem hem uit de vaatwasmachine.
2. De fijne filter kunt u uit de bodem van het filtersysteem halen. U maakt de grove filter los uit de hoofdfilter door de randen voorzichtig in te drukken en hem los te trekken

1. Grove etensresten spoelt u weg onder stromend water. Maak de filter nauwkeurig schoon met een zacht, schoon borsteltje.
2. Zet de filter in omgekeerde volgorde in elkaar, plaats de filterinzet en draai naar rechts, in de richting van de pijl.

WAARSCHUWING

Draai de filter niet te strak aan. Zet de filter zorgvuldig op zijn plaats en maak hem vast. Anders kunnen er verontreinigingen in de componenten van de afwasmachine terechtkomen en deze verstoppen.

Schakel de vaatwasmachine NOOIT in zonder filters. Onjuiste vervanging van de filter kan de effectiviteit van de werking van het apparaat verminderen en beschadiging van het vaatwerk en bestek veroorzaken.

Sproeiarmen

Het is noodzakelijk om de sproeiarmen regelmatig te reinigen, omdat hard water met chemicaliën de sproeikoppen en lagers van de sproeikoppen kan verstoppen.

Schoonmaken van de sproeiarmen:

1. Om de bovenste sproeiarm te verwijderen, houdt u de moer vast en draait u de arm naar links.
2. Om de onderste sproeiarm te verwijderen, trekt u de arm omhoog.
3. Was de sproeiarmen met een zacht borsteltje in warm water met zeep. Spoel de armen af en monteer ze in het apparaat

Reiniging van de vaatwasmachine

Beveiliging tegen bevriezen

In de winter moet u de vaatwasmachine beschermen tegen bevriezing. Na elke afwasbeurt moet u:

1. De stroomvoorziening loskoppelen van de vaatwasmachine.
2. De watertoevoer dichtdraaiën en de watertoevoerbuis losmaken van de waterkraan.
3. Het water uit de watertoevoerbuis en de waterkraan tappen. (Verza- mel het water in een pan)
4. De watertoevoerbuis opnieuw aansluiten op de waterkraan.
5. De filter verwijderen en met een sponsje het water van de bodem van de vaatwasmachine verwijderen.

Na iedere afwasbeurt

Sluit na elke afwasbeurt de watertoevoer naar het toestel af en laat de deur op een kiertje openstaan, zodat er geen vocht en geuren in het apparaat blijven hangen.

Trek de stekker uit het stopcontact

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u begint met schoon- maken of met onderhoudswerkzaamheden.

Gebruik geen oplosmiddelen en schurende schoonmaakmiddelen.

Gebruik geen oplosmiddelen of schurende schoonmaakmiddelen om de buitenste delen en de rubberen elementen van de vaatwasmachine te reinigen. Gebruik alleen een doekje en warm water met zeep.

Om vlekken aan de binnenkant te verwijderen, gebruikt u een doek die is bevochtigd met water en een beetje azijn of reinigingsmiddel dat speciaal is bedoeld voor vaatwasmachines.

Als u de vaatwasmachine langere tijd niet gebruikt

Wordt aanbevolen om eerst een afwasprogramma te starten bij een lege vaatwasmachine, vervolgens de stekker uit het stopcontact te trekken, de watertoevoer te sluiten en de deur op een kiertje open te laten staan. Dit beschermt de dichtingen en voorkomt het ontstaan van geurtjes in het apparaat.

Verplaatsen van het apparaat

Als 'het apparaat moet worden verplaatst, probeer het dan in verticale positie te houden. Alleen wanneer dit absoluut noodzakelijk is, kunt u het apparaat op de achterwand neerleggen.

STORINGEN VERHELPEN

Probleem Waarschijnlijke oorzaak Oplossing

De vaatwasmachine start niet	De stekker zit niet in het stopcontact	Sluit aan op het elektrici-teitsnet
	Het kinderslot is ingeschakeld (geselecteerde model-len)	Kinderslot uitschakelen
De vaatwasmachine gaat niet werken	De functie 'Uitgestelde start' is gekozen	Wacht tot het programma start
	De deur van de vaatwasma-chine is open	Sluit de deur
	De temperatuur van het toegevoerde water is hoger dan 70°C	Verlaag de temperatuur van het toegevoerde water of wacht tot de watertemperatuur is gedaald
	De vaatwasmachine vult zich niet met water	Controleer of de waterkraan open staat
De vaatwasmachine werkt te lang	De programmaduur loopt uiteen, afhankelijk van de mate van verontreiniging van het vaatwerk	Zodra zware verontreiniging wordt gedetecteerd, verlen-gen de programma's 'Auto' en 'Normaal' automatisch de duur van de cyclus
	De optie 'Selfcleaning' is gekozen (geselecteerde modellen)	Na het kiezen van de optie 'Selfcleaning' wordt de duur van de cyclus verlengd om de desinfectietemperatuur te kunnen bereiken
Het vaatwerk is onvoldoen-de schoon	Het afwasmiddel is onjuist gebruikt	Gebruik een hoeveelheid afwasmiddel die geschikt is voor de waterhardheid en het gekozen afwasprogramma of gebruik een ander afwasmiddel
	Het vaatwerk staat te dicht bij elkaar	Plaats het vaatwerk op-nieuw in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing
	Het geselecteerde afwas-programma is niet geschikt voor de mate van verontreiniging van het vaatwerk	Kies een ander programma
	De sproeiarm is geblokkeerd	Plaats het vaatwerk op-nieuw om de arm niet te blokkeren

Probleem Waarschijnlijke oorzaak Oplossing

Het vaatwerk is onvoldoen-de droog	De dispenser voor het glansspoelmiddel is leeg	Vul de dispenser van het glansspoelmiddel of verhoog de dosering van dit middel
	Verkeerde plaatsing van het vaatwerk in de vaatwasmachine	Plaats het vaatwerk op-nieuw in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing
	Het gekozen programma heeft geen droogfase	Kies een afwasprogramma met drogen
Vlekken en neerslag op het vaatwerk	Te hard water	Wijzig de instelling van de waterhardheid volgens de betreffende punten in de handleiding
	De dispenser voor het glansspoelmiddel is leeg	Vul de dispenser van het glansspoelmiddel of verhoog de dosering van dit middel
	Onjuiste hoeveelheid afwas-middel	Wijzig de instelling van de waterhardheid en het glansspoelmiddel volgens de betreffende punten in de handleiding
Het afwasmiddel is achter-gebleven in de dispenser	Het afwasmiddel is mogelijk over de houdbaarheidsda-tum of niet geschikt	Gebruik een ander afwas-middel
	De 3-in-1-houder voor afwasmiddel is geblokkeerd door vaatwerk	Plaats het vaatwerk op-nieuw in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing
Er blijft water achter in de vaatwasmachine	Het vorige programma was niet voltooid of werd onder-broken	De selectie van het juiste programma wordt uitgelegd in de gebruiksaanwijzing
	Voedselresten of glas heb-ben de pomp geblokkeerd.	Verwijder de oorzaak van de blokkade
De vaatwasmachine pompt het water niet goed weg	De afvoer is verstopt Controleer de sifon
	De waterafvoerslang is geknikt	Zorg ervoor dat de wateraf-voerslang goed is aangeslo-ten op de afvoer
Schuim in de vaatwasmachine	Geen goed afwasmiddel gebruikt	Zorg ervoor dat het gebruik-te afwasmiddel geschikt is voor vaatwasmachines
Aanslag op de wanden van de vaatwasmachine	Het gebruik van een ver-keerd afwasmiddel heeft het ontstaan van aanslag veroorzaakt	Zorg ervoor dat het gebruik-te afwasmiddel geschikt is voor vaatwasmachines
Zwarte of grijze sporen op het vaatwerk	Aluminium vaatwerk heeft borden geraakt	Het afwassen van vaatwerk of bestek van aluminium wordt niet aanbevolen
Het interieur van de vaat-wasmachine is verkleurd	Aanslag van koffie en thee	Gebruik een gecertificeerd middel voor het plaatselijk verwijderen van vlekken
Geluid	Geluid van geopend klepje van de afwasmiddeldispens-ser/waterafvoerpomp	Dat is een normaal ver-schijnsel
Lekkend water tijdens de werking	De vaatwasmachine staat niet waterpas	Zet de vaatwasmachine waterpas

INBOUWEN VAN HET APPARAAT

Plaatsing van het apparaat

Zet het apparaat op de gewenste plaats. De achterkant moet tegen de muur rusten en de zijkaanten tegen aangrenzende kasten of muren. De vaatwasmachine is uitgerust met watertoevoer- en afvoerslangen die aan de rechter- of linkerkant kunnen worden geplaatst, waardoor goede montage eenvoudiger wordt.

Waterpas zetten van het apparaat Na plaatsing van het apparaat kan het in hoogte worden versteld en waterpas gezet met behulp van de stelvoetjes.

Het gewicht van de meubelplaat moet bedragen:

*Voor 45 cm met volledig ingebouwd paneel ^2 - ≤3,2-5 kg

*Voor 45 cm met zichtbaar paneel - ≤3,2-5 kg

Het gewicht van de meubelplaat moet bedragen:

*Voor 60 cm met volledig ingebouwd paneel- ≤3,2-7 kg

*Voor 60 cm met zichtbaar paneel - ≤3,2-6 kg

Houd er rekening mee dat voor apparaten met schuifdeur het aanbevolen gewicht van het voorpaneel - ≤3,2-10 kg

OPGELET: Vanwege de specifieke eigenschappen van inbouw kan het nodig zijn om de plintlijst op maat te sñijden.

Installatie bij inbouw

Stap 1: De beste plaats voor de vaatwasmachine kiezen

De beste plaats om een vaatwasmachine te installeren is in de buurt van de watertoevoerkraan, de waterafvoer en de elektrische aansluiting.

Afbeeldingen met de afmetingen van het kastje en installatieplaats van de vaatwāsmachine

1. Minder dan 5 mm tussen de bovenkant van de vaatwasmachine en het kastje en de deur op een lijn met het kastje.

90° 820mm 580mm Opening voor de elektriciteitskabels en de watertoevoer en -afvoer 80 100 Afstand tussen de bodem van het kastje en de vloer 600 mm (voor modellen van 60 cm) 450 mm (voor modellen van 45 cm)

1. Bij installatie van de vaatwasmachine in een hoekkast moet u ruimte overhouden voor het openen van de deur.

graph TD
    A["Vaatwasmachine"] --> B["Deur van de va-atwasmachine"]
    B --> C["Minimale afstand"]
    C --> D["50mm"]
    E["Kastje"] --> A
    style A fill:#ccc,stroke:#333
    style B fill:#ccc,stroke:#333
    style C fill:#ccc,stroke:#333
    style D fill:#ccc,stroke:#333

*ATTENTIE:

Afhankelijk van de plaats van het stopcontact kan het nodig zijn om een gat in de wand van het kastje te maken.

Stap 2: Afmetingen kastdeur en de installatie ervan (in bepaalde modellen)

De kastdeur moet worden geïnstalleerd volgens de installatietekening.

*Half ingebouwd model

Scheid de tapes A en B. Tape A op de houten deur en vilttape B op de deur van de vaatwasser aan de buitenkant (zie afbeelding A). Na plaatsing van de houten deur maakt u hem vast op de deur van de vaatwasmachine met behulp van bouten en schroeven (zie afbeelding B)

1. Verwijder de vier korte schroeven 2. Bevestig de vier lange schroeven

*Stap 2: Afmetingen kastdeur en de installatie ervan

De kastdeur moet worden geïnstalleerd volgens de installatietekening. Installeer de haak op het houten sierpaneel (zie afbeelding 4A) en plaats de haak in de opening in de buitendeur van de vaatwäsmachine (zie afbeelding 4B). Nadat u het paneel heeft geplaatst, drukt u het aan de bovenkant aan zodat de plastic haken vastklikken.

Installeer de haak op het houten sierpaneel en plaats de haak in de opening in de buitendeur van de vaatwasmachine (zie afbeelding A). Na plaatsing van de houten deur maakt u hem vast op de deur van de vaat-wasmachine met behulp van bouten en schroeven (zie afbeelding B).

1. Verwijder de vier korte schroeven 2. Bevestig de vier lange schroeven

*Stap 3. Afstelling van de veerspanning van de deur

1. De veerspanning van de buitendeur van de vaatwasmachine is fabrieksmatig ingesteld. Na installatie van het houten sierpaneel moet u de weerstand van de deurveer aanpassen. Draai aan de stelschroef om de staalkabel losser te maken of aan te spannen.
2. De weerstand van de deuryeer is juist als de deur horizontaal staat na opening en eenvoudig met een vinger kan worden opgetild.

De volgende stappen van de installatie vindt u op de installatietekeningen.

1. Bevestig het condensatieband onder het werkblad van het kastje. Let erop dat het condensatieband gelijk is aan de rand van het werkblad. (Stap 2).

2. Sluit de wateraanvoerslang aan op een koudwaterkraan.

3. Sluit de waterafvoerslang aan.

4. Sluit de kabel aan op het elektriciteitsnet.

5. Zet de vaatwasmachine op zijn plaats. (Stap 4)

6. Zet de vaatwasmachine waterpas. U kunt de achterste voetjes afstellen vanaf de voorkant van de afwasmachine door het aandraaien van de zeskantige schroef met een inbussleutel in het midden van de basis van de afwasmachine. Voor het afstellen van de voorste voetjes moet u met een platte sleutel de voorste voetjes draaien totdat de vaatwasmachine waterpas staat.

7. Bevestig de meubeldeur aan de deur van de vaatwasmachine.

8. Stel de veerspanning van de deur af met behulp van een inbussleutel. Spannen van de veer naar links. Als u dit niet doet, kan de vaatwasmachine beschadigd raken.

9. U moet de vaatwasmachine vastzetten. U kunt dit op twee manieren doen:

A. Werkblad van meubelplaat: Steek de montagehaak in de opening aan de zijkant van de wand en bevestig hem aan het werkblad met behulp van schroeven.

B. Werkblad van marmer of graniet: Zet de zijkant vast met behulp van een schroef.

*Bepaalde modellen vaatwasmachines zijn voorzien van pakkingen om te monteren rond de machine bij inbouwinstallatie (optie).

ATTENTIE: Als u metalen meubelelementen zoals handgrepen, beslag en meubelfronten gebruikt, moet u deze afscheiden van het oppervlak van de knoppen op het bedieningspaneel. Zonder afscheiding kan storing optreden tijdens de werking van de afwasmachine.

Stap 5. Waterpas zetten van de vaatwasmachine

Om ervoor te zorgen dat de vaatwasmachine juist werkt moet u hem waterpas zetten. Zet een waterpas op de deur en de korfgeleiders in de vaatwasmachine om te controleren of het apparaat waterpas staat. Zet de vaatwasmachine waterpas door elk van de drie stelvoetjes apart in te stellen. Let op dat de vaatwasmachine tijdens het waterpas zetten niet omvalt.

Controleer of hij van voor naar achter waterpas staat Controleer of hij overdwars waterpas staat

ATTENTIE: Het hoogtebereik waarin u de voetjes kunt afstellen bedraagt 50 mm.

GARANTIE, SERVICE

Garantie

De garantieverplichtingen blijken uit het garantiebewijs. De producent is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van het product.

Service

• De producent van het apparaat raadt aan om alle reparaties en afstelwerkzaamheden uit te laten voeren door de fabrieksservice of de geautoriseerde service van de producent. Om veiligheidsredenen mag u het apparaat niet zelf repareren.
• Reparaties die zijn uitgevoerd door personen die niet over de vereiste kwalificaties beschikken, kunnen een ernstig gevaar opleveren voor de gebruiker van het apparaat.
• De minimale garantieperiode voor het apparaat die door de fabrikant, importeur of gevolmachtigde wordt aangeboden, staat vermeld op het garantiebewijs.
• Het apparaat verliest zijn garantie als gevolg van eigenhandige aanpassingen, wijzigingen, schending van de verzegeling of andere beveiligingen van het apparaat of onderdelen daarvan, en andere eigenhändige interventie in de apparatuur die niet in overeenstemming is met de gebruiksaanwijzing.

Reparatiemelding en assistentie bij storingen

Als het apparaat gerepareerd moet worden, moet u contact opnemen met de klantenservice. De adresgegevens en het telefoonnummer van de klantenservice vindt op het garantiebewijs. Als u contact opneemt, zorg er dan voor dat u het seriènummer van het apparaat bij de hand heeft, dit staat op het typeplaatje. Voor uw gemak kunt u het hieronder noteren:

Verklaring van de producent

Hierbij verklaart de producent, dat het product aan de eisen van de onderstaande Europese richtlijnen voldoet:

• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EC
- Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EC
• Richtlijn 2009/125/EC
• Richtlijn RoHS 2011/65/EC

en over de certifi cering en de conformiteitsverklaring voor organen die toezicht op de markt houden beschikt.