VF200JU1 - Vaatwassers BRANDT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VF200JU1 BRANDT

	Pagina
Veiligheidsvoorschriften	48
Waterontharding	49
Vullen met glansspoelmiddel	50
Vullen met afwasmiddel	50
Serviesgoed inruimen	50-51
Programmakeuze	52
Inwerkingstelling	53
Schoonmaak- en onderhoudsvoorschriften	54
Aanwijzingen voor proefstations	54
Storingen verhelpen	55

HAAL VOORDAT U DEZE HANDLEIDING BEGINT TE LEZEN HET MIDDELSTE BLAD MET DE AFBEELDINGEN ER UIT.

afbeelding van uw afwasautomaat Fig.1

Veiligheidsvoorschriften

Lees aandachtig deze gebruikershandleiding waarin de nodige aanwijzingen voor de veilighed, het gebruik en de garanties van het apparaat uiteengezet worden. Wij raden U aan deze handleiding zorgvuldig te bewaren en bij verkoop door te gezven aan de nieuwe eigenaar van het apparaat.

Wijল Niet aansprakelijk voor schade te wijten aan het Niet opvolgen van onderstaande voorschriften :

• Het verpakkingsmaterial volgens de geldende milieuvoorschriften afvoeren.
• Een beschadigd apparaat Niet in gebruik nemen maar contact opnemen met uw leverancier.
• Plaatsing dient te gebeuren bij vorstvrijte temperatuur, zo nicht dan kunden water bevattende onderdelen möglichk schade oplopen.
• De aanvoer en de afvoerleidingen aansluiten zoals voorgeschreven in de handleiding. Onjuiste aansluitingen können schadeverozaken.
• Voor een goede stabiliteit mogen integreerbare apparaten alleen onder een doorlopend werkblad worden ingebouwd dat aan de kasten ernaat is vastgeschroefd.
• Niet op de geopende deur gaan zitten of steunen. Het apparaat kan Kantelen of schade oplopen.
• De awasautomaat alleen voor het awassen van serviesgoed gebruiken.

• Gebruik geen oplosmiddelen voor het onderhoud van uw apparaat.

• De afwasmiddelen en andere onderhoudsprodukten buiten bereik van kinderen bewaren. Deze Produkten können bij inname bijtend werken op mond keel en maag.

• Bij slechte werkung van het apparaat te wijten aan andere oorzaken dan vermeld in deze handleding, het apparaat uitschakelen (de stekker uittrekken) of de stroom afluien en contact opnemen met once Servicedienst.
• Het apparaat beantwoordt aan de geldende veiligheidnormen. Reparaties mogen alleen door een vakkundig monteur worden uitgevoerd. Niet-overeenkomstige reparations of verrangingen hunnen een gevaar inhoven voor de gebruiker. Gebruik voor reparations alleen originele onderdelen.
• Afgedankte apparaten dieren maar de dichtstbijzijdene recyclepost (punt) gebracht te worden. Maak de sluiting onklaar zodat de deur Niet更是 gesloten kan worden (spelende kinderen zonden zich hunnen opsluiten in het apparaat met kans op verstikking). De stekker uit het stopcontact trekken en de aansluitkabel doorknippen.
• Het is sterk aan te raden het apparaat na gebruik uit te schakelen en de wateraanvoer af te sluiten.
• Kinderen mogen nicht spelen met de afwasautomaat ofthesebedienen.
• Het water in de spoelruimte is Niet drinkbaar.
• Tijdens de werkking van het apparaat de deur Niet openen. Er bestaat gevaar dat er stoom vrijkomt of dat er water uit het apparaat spuit.

Waterontharding

Instellen van de wateronthardingsinstallatie De wateronthardingsinstallatie dient cor ingesteld te worden om het zoutverbrui optimaliseren en een schoon resulta leveren. Hiervoor :

• Het kalkgehalte van het water controleren met behulp van het meegeleverde watertest-strookje.
• De wateronthardingsinstallatie instellen volgens de instructies van het teststrookje en aan de hand van onderstaande tabel.

Stel de schuifregelaar in op de overeenstemmende stand.

• Voor water >25°dH (Stand 5) uw leverancier raadplegen.

Bij verhuizing of verandering van de watertoevoerdient de wateronthardingsinstallatie bijgesteld te worden. Informeer maar de hardheidsgraad van het water bij het waterleidingbedrijf.

BELANGRIJK: De schuifregelaar op uitsluitend één cijfer instellen

Waterhardheid	Zout	Stand	Installing links in de kuip	Aantal wasbeurten:tussen twee vullingen (ongeveer)
. 25° dH*	JA	5
20 tot 25°dH	JA	4
14 tot 20°dH	JA	3
10 tot 14°dH	JA	2
6 tot 10°dH	JA	1
0 tot 6°dH	NEE	1

Vullen van het zoutreservoir (fig. 5)

Regeneerzout isoodzakelijk om het water te ontharden, d.w.z te ontkalken, behalte indien het leidingwater voldoende zich is (zie instelling wateronthardingsinstallatie).

Het vullen dient te gebeuren juist voordat een programme gestart worden.

1. De schroefdop van het zoutreservoir losdraaien en afnemen.
2. Met behulp van de meegeleverde trechter het reservoir vullen met een pak regenererzout voor afwasautomaten.
3. De eerste keer met water tot de rand aanvullen.

De schroefdop van het zoureservoir goed vastdraaien.

Belangrijk : Bij instelling op stand 1 (geen regenereerzout nodig) dient het zoutreservoir bij het aanzetten toch met water bevuld te worden.

Nooit afwasmiddel in dit reservoir gieten.
Hierdoor gaat de onthardingsinstallatie kapot.

Gebruik alleen regenererzout dat special bestemd is voor afwasautomaten. Geentafelzout, keukenzout of andere gebruiken. Deze zouten kuren onoplosbare bestanddelen bevatten die de werkung van de onthardingsinstallatie kuren vernietigen. Gebruik Niet te fijn korrelig regenererzout.

Controle van het zoutgehalte

Een controleampje op het bedieningsspaneel brandt indien het zout dient bijgevuld te worden.

Vullen met glansspoelmiddel

Glansspoelmiddel is nodig om glazen holderen het serviesgoed zonder strepen te lately opdrogen.

BELANGRIJK! Gebruik alleen Produkten die special geschickt voor afwasautomaten en dus GEEN handafwasminder!

Vullen en instellen van de doseerder van het glansspoelmiddel (Fig. 6-7)

Alvorens het bakje te vullen, de deur horizontal brengen en de schroefdop op de deur losdraaien met de wijzers van de klok mee.

Vullen tot op de hoogte van de instelmaat.

Bij overmaat het teveel afsponzen om schuimvorming te voorkomen.

Vullen met afwasmiddel

Het afwasmiddelbakje bevindt zich vooraan onder de bovenste servieskorf. U hoeft zich dus Niet te bukken noch de deur volledig te openen om het te vullen.

Verander de instelling met de afstelknop als erna enkele wasbeurten strepen of watervlekken op het serviesgoed achechterblijven :

Positie 1 om de dosering te verlagen bij zacht water.

Positie 3 om de dosering te verhogen bij hard water.

Controle van het glansspoelmiddel

Een controelampje op het bedieningspaneel brandt indien het glansspoelmiddel dient bijgevuld te worden.

Gebruik awasmidelen die special ontwikkeld zich voor afwasautomaten. Houdt U aan de voorschriften van de fabrikant op de verpakking en onderstaande gebruiksadviezen.

U heb'te keuze:tussen tabletten of vloeibare/poedervormige afwasmiddelen.

Alvorens een programme te starten :

• Het tablet in het buitenvakje plaatsen. Tabletten zijn vooral aan te raden voor een eco programme en voor vol beladen machines.

Of

• Het afwasmiddelbakje uittrekken en vullen met poedervormig of vloeibaar afwasmiddel tot het onderste merkteken bij een weinig bevulde vaat het bovenste merkteken bij een bevulde vaat (of volg het advies op van de afwasmiddel fabrikant) Sluit het afwasmiddelbakje.

ZEER BELANGRIJK : Al deze Produkten büssen bereik van kinderen houden en op nicht-vochtigeplaatsen bewaren.

Poedervormig of vloeibaar afwasmiddel

Serviesgoed inruimen

Om een schoon resultaat te verkrijgen, het serviesgoed van grove etensresten ontdoen alvorens het in te ruimen. Aangekoekte of vastklevende resten dienen verwijderd te worden.

Uw awasautomaat beschikt over twee servieskorven voor 12 couverts.

Het vaatwerk alsijd met de opening maar beneden zetten. Ervoor zorgen dat de stukken elkaar Niet overlappen en dat er geen enkele belemmering is voor de besproeijing. Controleer na het inruimen of de spreoiarmen ongehinderk hunnen ronddraaien. De stukken mogen Niet uitsteken buiten de korven.

Onderste servieskorf (fig. 8-9-10)

Het vaatwerk zodanig inruimen dat het water vrij kan circuleren en alle stukken kan besproeien.

(Borden Niet gegen of op elkaar plaatsen).

Deze korf is in hoofdzaak bestemd voor borden, bestek, schotels, pannen, kookpotten.

Plaats grote schalen en pannen aan de zijkant.

Zet er geen platte en diepe borden:tussen.

Sorteer de borden maar vom. Plaats diepe borden achefterin in hetvak met de hoge steunen.

Ervoor zorgen dat geen enkel stuk het draaien van de spreoiarmen hindert (zoals pannesteel, bestek of te große schotel).

De bestekkorven zijn verschuiftbaar en hunnen om het even waar in de onderste servieskorf geplaatst worden. Hierdoor kunt U het apparaat beladen naargelang het vaatwerk.

Met de afneembare hekjes kunt U het bestek geordend rangschikken.

Gebruik deze scheidingshekjes om een optimaal resultaat te verkrijgen.

Bestek (fig.13)

• Het eetvlak maar bovenRCTen.
• Bestek met hoornen heft kan beter nicht in het apparaat afgewassen worden
• Scheid zilverwerk van andere metalen met het scheidingshekje.
• Gebruik een scheidingshekje voor dekleine lepeltjes.

Bovenste servieskorf (fig. 11 - 12)

Deze korf is in hoofdzaak bestemd voor glazen, kopjes, schaaltjes, bekers, soepkommetjes, ...

De rekjes van de bovenste korf zich op en neer te klappen om uw vaatwerk te schikken.

Indien u große schalen in de onderste korf wilt zetten is het nodig de bovenste servieskorf in de hoge stand teplaatsen. Dit kan ook worden gedaan als de korf volgeladen is.

1① Plaatsing in de HOGE STAND :

Til langzaam de servieskorf omhoog totdat u aan beiden kanten een klik hoor.

Plaatsing in de LAGE STAND :

Til de servieskorf aan beiden kanten helemaal op (klik) en LAST deze verwolgensaarbeneden zakken.

Verzeker U ervan dat de twee glijders op bezelfde hoogte ingesteld zich.

Ongeschikt servies voor de vaatwasmachine :

• Bestek en servies met houten of hoornen handvaten.
• Antiekorselein of met de hand geschildred.
  Kunststof serviesgoed
• Voorwerpen van ijzer of gietijzer
• Kookpotten of pannen van aluminium
• Borden en bekers van tin, koper of messing
• Houten snijplanken
• Wasuitsluitend "vaatwasmachine bestendig" servies, glas en bestek in uw vaatwasmachine.

Belangrijke opmerking :Veiligheidshalte raden wij aan puntigemessen met het lemmet maar benedenin de bestekkorf teplaatsen.

Leg messen met lang lemmet en andere scherp keukengerei horizontal in de bovenste servieskorf.

Programmakeuze

Normaal Wasser :

Voor vetig en zeer vuil serviesgoed.

(hardnekkige etensresten : vet, saus, aangekoekte resten, frituur, gratin...).

Eco Wasser :

Voor normal bevuild servies-goed.

(gewone etensresten, alle-daagsveaat).

Fijn Wasser :

Voor weinig bevuild, Niet-vettig serviesgoed of voor delicate stukken.

Ter informatatie :

Deze gevevens zijn volgens normale gebruikswaarden, maar+kunnen varieren aan de hand van de hoeveelheid en soort van serviesgoed, de temperatuur, de hardheid van het water en voltagespanning.

Inwerkingstelling

Het bedieningspaneel bevindt zich vooraan aan de binnenkant van de deur.

Druk op de "hoofdschakelaar

om het apparaat in te schakelen.

In het documentenmapje vindt U een etiket dat de betekenis van de programmasymbolen aangeeft. Dit label kan op de binnendeur van uw apparata gekleefd worden.

1. De afwasautomaat beladen en nakijken of het vaatwerk de spreoiarmen Niet hinder.

2. Het afwasmiddelbakje vullen.

3. Druk op de "hoofdschakelaar" om het apparaat in te schakelen.

4. Druk op de toets van het gekozen programma (zie pagina 9).
5. Open de waterkraan.
6. Druk op de toets "Start" , het contrôlelampje "programma bezig" gaat aan. Het programme start zodra de deur gesloten is.

Waarschuwing Nooit 2 of 3 programme's tegelijk instellen.

Bij verkeerde programmakeuze opnieuw de toets indrukken voor de ontgrendeling.

Om een optimaal resultaat te verkrijgen de deur Niet openen indien het programma gestart is.

De indicate lampjes

Wassen in bedrijf: Dit lampje gaat branden nadat u op de toets "start" heeft gedrukt en gaat uit aan het einde van het programma

Einde van het programme "Stop": lampje gaat branden aan het eind van het programme.

Dit lampje za blijven branden tot een neue programme worden ingesteld.

Veiligheidshalte raden wij U aan het apparaatuit te schakelen en de waterkraan zicht dedraaien.

Indicatie Produkten bijvullen

Deze controleampjes branden als het apparaat ingeschakeld is.

Zout :S gaat aan als zout dient toegevoegd te worden. Na het bijvullen van het regenereerzout zar het lampje blijven branden totdat het zout voldoende is opgelost, over het algemeen na een cyclus (of bij onvolledig vullen -zie vullen pagina 49) bijvoorbeeld bij de inwerkingstelling met het proefmonster.

Nota:Bij uitzonderlijk zicht water waarvoor geen regenererzout vereist is, blijft dit lampje branden.

Glansspoelmiddel : gaat branden als glansspoelmiddel dient bijgevuld te worden (zie vullen pagina 50).

Zuinig en ecologisch awassen

Uw vaatwerk nicht met de hand voorspoelen.
Optimaliseer de capaciteiten van uw afwasautomaat. Hierdoor zult U zuinig en ecologisch afwassen.

Kies alsstijd een programmaaar gelang van de aard van het serviesgoed en de vuilheidsgraad.

Vermijd overdoseringen van afwasmiddel, regenereerzout of glansspoelmiddel. De aanbevelingen van deze handleiding (pagina 49, 50 en 51) en de aanwijzingen op de verpakkingen van de Produkten in acht nemen.

Zorg ervoor dat de wateronthardingsinstallatie goed ingesteld is.

Schoonmaak- en onderhoudsvoorschriften

• Uw awasautomaat is uitgerust met een zelfreinigend microfilter die permanent de fijne etensresten uit het spoelwater za zeven.

Het microfilter en het hoofdfilter konnen er nicht uitgehaald worden. dit is Niet nodig aangezien zich gereinigd worden door de sproeiarmen.

Reinig regelmatig het afvalbakje.

Echter:

• maak het filterbakje regelmatig schoon. Hiervoor moet u :

① - De greep van het filterbakje maar boven trekken.
- de afvoerput schoonmaken (3 à 4 keer peraar). Hiervoor :
② Het filterbakje eruit halen door het lipje\ aar acheer te duwen en verrolgens omhoog\ te trekken.
- De resten met een borstel verwijderen.
- Onder de kraan schoonmaken.
- Het geheel waar terugzetten in de hiervoor bedoelde ruimte en er hierbij op letten dat het op de bodem worden vastgeklikt.

• De bovenkant van de filters, de deurranden, de deurdichting met een vochtige spons om aanslag te voorkomen.
• De ombouw en het bedieningsspaneel alleen met zeepsop.

Voor het schoonmaking geen schuurpoeder, schuursponsjes,produkten op alcoholbasis of verdunningsmiddelen gebruiken.

Gebruik bij voorkeur een doek of een spons.

• Voor deuren uit inox月至inovkngoodukten "specialaavoor inox"gebruiktworden.Houduaan de gebruiksaanwijzing van het Produkt.

Jaarlijkse reiniging

Om de goede werkung van uw awfasautomaat te bestendigen, is het goed uw apparaat eén a twee keer peraar onbeladen aan te zetten op een intensief programma en met een special reinigingsmiddel dat te verkrijgen is in de handel.

Niet in gebruik

Maak uw apparaat volledig schoon, de elektrische stroom uitschakelen en de watertoevoer afluiten.

Aanwijzingen voor proefstations.

VERGELIJKENDE TESTS Capaciteit : 12 couverts volgens : RG. 10-11

• Installing glansspoelmiddel-doseerder op : 2
  Hoeveelheid afwasmiddel 30 g afwasmiddel B

• Bovenste servieskorf. Plaatsing in de HOGE STAND

• Het is absolutnoodzakelijk de waterontharder in te stellen op de waarde die direct volgt op de uit uw waterhardheid aanbevolen regeling, om rekening te houden met het gebrek aan fosfaat in de standaard afwasmiddel.

• Neem indien er afwijkingen bestaan ten opzichte van de vergelijkende tests volgens EN 50242 betreffende de graad van verruiling, het soort servies en bestek etc, contact op met de fabrikant van het apparaat vór aanvang van de tests.

Storingen en klachten	Controle / Mogelijk oorzaak
De afwasautomaat start nicht.	- Controller het stopcontact. - Controller of de deur goed gesloten is. - Controller of de waterkraan open staat. - Controller of de knop "uitgestelde start" op 0 staat.
Niet schoon (of aanslag).	- Kies een programme dat aangepast is aan de vuilheidsgraad. - Zorg ervoor dat geen enkel stuk de watercirculatie hinder. Controller of het serviesgoed goed ingeringuid is. - Gebruik uitsluitend afwasmiddel voor afwasautomaten. - Controller of het afvalbakje, de filters, de armen, de dichtingen en de deurrand schoon zijn. - Reinig het filter. - Zorg voor een goede rangschikking van het serviesgoed. - Ga na of de spreierarmen ongehinderd konnen draieren.
Vetlekken	- Verhoog de dosering van het afwasmiddel. - Gebruik een/Newpak afwasmiddel - Kies een aangepast programme.
Kalkstrepen	- Controller of het kalk is (afwrijven met azijn) zo ja : - Controller of het zoutreservoir bijgevuldClient te worden. - Controller de waterhardheid. - De wateronthardingsinstallatie hoger instellen.
De glazen zich er dof UIT	Te sterk onthard water tast de glazen aan. - Ga na of er misschien een waterontharder op uw waterleiding is aangesloten. Controller de waterhardheid. - Stel de wateronthardingsinstallatie lager in en verwijder indien nodig het regenereerzout.
Zoutvekken (het serviesgoed heeft een zoutsmaak)	Vul het zoutreservoir aan met water en vul bij indien nodig. Sluit de schroefdop correct.
Zilverwerk is zwart, gelekt of vergeeld.	- Het silverwerk na gebruik ommiddelijk van etensresten ontdoen. - Silverwerk van andere metalen gescheden houden. - Kies een geschikt afwasmiddel voor silverwerk.
Roestsporen op de lemetten van de messen.	- Gebruik messen "bestendig" voor de afwasautomaat.
De afwasautomaat loopt nicht leeg.	- Haal de sluiter van de sifon weg. - Controller of de afvoerslang Niet geblokkeerd, geknkt of platgedrukt is. - Bij de verplaatsing van het apparaat hebt U heeft maarachine gekanteld. Om de pomp aan te荃igen : Maak de aansluitnippel van de afvoer los en leg deze op de grond met het uiteinde in een tel: start een programme, de afvoer moet waar op gang komen. Onderbreek de hoofdschakelaar, breng de afsluitnippel terug op+zijn plaats en start uw programme opnieuw.
Indien U ondanks.Dee opmerkingen nog steeds problemen hebt, richt U dan tot uw leverancier of de Servicedienst. Geltieve het type van het apparaat, het serienummer of het nummer op het typeplaatje (op de binnenkant van de deur) te vermelden. Dit verminder wachtijdien en onnodige koorden.	Dit apparaat beantwoordt aan de geldende veiligheidsnormen. Reparaties mogen alleen door bekwamevaklui uiteveord worden. Ondeskundige reparations kunnen schade en gevaar opleveren voor de gebruiker.

Bovenstaande Foto vertoont de belangrijkste onderdelen van het apparaat met uitzondering van de onderste servieskorf. Deze weergave za U helpen bij het lezen van de handleiding.

1 - Bovenste servieskorf
2-Afwasmiddelbakje
3-Instelling van
wateronthardingsinstallatie
4-Zoutreservoir
5 - Typeplaatje (referentie t.b.v. service)
6-Sproeiarmen
7-Hoofdfilter
8-Afvalbakje
9 - Glansspoelmiddel reservoir

GR

H npakatw otoypaia, uKATEaouo To kato Kaalai, Oaε eipenei va bIeTe ta Kupia stoiexia nov nepiyopaovt a, auro to BiIapaki odnyiwxno
1. v
2. io tpofoootnoε με πpoiov
3. Póθιση τοῦ ποσκληρυτήν ερού
4. Peερβouαρ ειδικού αλατος
5.Πακασοιχειωνκασκευης Σνοκευης(Evδειησερβις)
6. Kατω βραχιονας παντισματος
7. Kúpío φιλτρο
8.
9. io tropoodotnons npoiov

GB

• Overloopbeveiliging. Dit systeme zet de afvoerpomp automatisch in werkig als het waterniveau in de kuip een abnormale hoogte bereikt.

• Lekkagebeveiliging. Dit system omberbreekt de watertoevoer als er eenlek onder het apparaat gedetecteerd worden.

Als eén van deze inrichtingen in werkung treedt, neem dan Kontakt op met de Servicedienst om het apparaat te herstellen.

GR