DL Twin Hammer 12 - Schroevendraaier Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DL Twin Hammer 12 Güde

Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.

SLOVENSKY

Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist.

Technische wijzigingen voorbehouden.

Aanduiding:

Productveiligheid:

CE
Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap

Verboden:

Verbod, algemeen (in verbinding met ander pictogram)	Verbod op het dragen van wijde kledingstukken!	Verbod op het dragen van sieraden!

Waarschuwing:

Waarschuwing/Let op

Aanwijzingen:

Vóór gebruik gebruiksaanwijzing lezen	Draag een gehoorbeschemer!	Draag een veiligheidsbril!	Draag een mondkapje!

Milieubescherming:

Afval niet in het milieu, maar vakkundig verwijderen	Verpakkingsmateriaal van karton bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren	Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren

Verpakking:

Verpakkingsoriëntering boven

1. Werktuigopname voor aandrijfvierkant
2. Persluchtaansluiting
3. Omschakelhendel
4. Drukknop voor starten

Apparaat

Perslucht-slagschroevendraaier Twin Hammer 1/2

Professionele slagschroevendraaier met een hoogpresterend dubbel slagwerk voor veeleisende werkzaamheden. Energiebesparend door gering

luchtgebruik in vergelijk tot andere krachtige slagschroevendraaiers. Het motorhuis en de greep zijn van kunststof composieten (koude-isolerend en vibratiedempend). Drietraps vermogensregelaar aan achterkant van het apparaat, gering gewicht.

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- en/of productiefouten zijn terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de aankoopfactuur - die de

verkoopdatum bewijst - met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Uitgesloten van garantie zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of vreemde voorwerpen evenals het niet naleven van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage.

Technische gegevens

Twin Hammer 1/2
Werkdruk: 6,3 bar
Luchtverbruik:	198 l/min
Schroefdraadaansluiting: 1/4"
Aandrijving: 1/2"
Max. aandraaimoment:	1600 Nm
Onbelast toerental: 7000 min	-1
Aanbevolen diameter slang:	10 mm
Geluidsniveau LWA	95 dB
Gewicht:	2,4 kg
Artikel nr. 75130

Algemene veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructie! Indien de volgende instructies niet opgevolgd worden, kan dit tot letsels bij u of omringende personen leiden.

Lees voor de ingebruikneming van het persluchtparaat alle instructies zeer zorgvuldig. Alle bedienende personen dienen over de veiligheidsvoorschriften bij het gebruik van persluchtwerktuigen goed geïnformeerd te zijn. Alle service- en reparatiemaatregelen mogen uitsluitend door geschoolde vakmensen uitgevoerd worden. Bij het gebruik van slagschroevendraaiers mogen uitsluitend opzetnippels gebruikt worden. Gebruik nooit andere soorten opzetnippels.

Gebruik nooit opzetnippels met een versleten of uitgeslagen aandrijfvierkant. Controleer voor elk gebruik of het aandrijfvierkant van de opzetnippels en de verlenging, of de spil van de slagschroevendraaier niet versleten is of zelfs haarscheuren vertoont. Stel vast dat de opzetnippel voor het gebruik juist op het aandrijfvierkant van het werktuig is geplaatst. Zorg altijd voor een stabiele en veilige standplaats en werkpositie voor het gebruik van het werktuig. Controleer voor ieder gebruik of de vermogensregulering juist ingesteld is. Een onjuiste instelling kan tot breken of afscheuren van de schroefverbinding leiden evenals tot oncontroleerbare bewegingen van het werktuig.

Controleer voor de ingebruikneming dat het omschakelventiel voor links- en rechtsloop in de correcte positie is. Stel het werktuig niet in werking voordat de opzetnippel op een juiste wijze op de schroefkop of op de moer zit.

Controleer de persluchtslang evenals alle aansluitingen regelmatig op slijtage. Gebruik enkel snelkoppelingen in overeenstemming met de montageaanbeveling. Draag het werktuig aan de handgreep en niet aan de slang. Uw hand moet zich in dit geval ook niet in de omgeving van de startknop bevinden.

Probeer het werktuig niet aan de draaiende opzetnippels vast te houden of te sturen.

Overschrijd nooit de aanbevolen maximale werkdruk (6,3 bar).

Gebruik, indien voorgeschreven, veiligheidsuitrustingen.

Het werktuig is niet geaard of tegen elektriciteit geïsoleerd. Gebruik het in geen geval daar waar de mogelijkheid van een elektrisch contact bestaat. Het is aanbevelingswaardig, bij het vervangen van de opzetnippels de luchttoevoer te onderbreken of tenminste te waarborgen dat de handen zich op voldoende veilige afstand van de startknop bevinden. Vermijd dat draaiende onderdelen van het werktuig in de buurt of zelfs in aanraking met losse kledingstukken, dassen, haren of schoonmaakdoeken e.d. komen.

Zorg voor voldoende bewegingsruimte naar achteren bij het losmaken van de schroefverbindingen zodat de bedienende hand niet ingeklemd kan worden, omdat het werktuig zich tijdens het losmaken overeenkomstig de schroefdraadlengte met de slagschroevendraaier naar achteren beweegt.

Gebruik enkel verlengingen, adapters en scharnieronderdelen die uitsluitend voor het gebruik met slagschroevendraaiers toegestaan zijn. Indien het werktuig bij het gebruik aanduidingen van onregelmatige functie en prestatie vertoont, dient het gebruik onmiddellijk gestopt te worden en het apparaat moet vervolgens aan een onderhoud of reparatie onderworpen worden.

Gebruik geen onnodig lange drukslangen om het gevaar van struikelen te vermijden.

Lees de gebruiksaanwijzing van de compressor en volg de veiligheidsinstructies voor het gebruik daarvan op.

Draag ALTIJD een goedgekeurde veiligheidsbril en een gehoorbeschermer.

Verwijder horloges, ringen of dergelijke voorwerpen. Wijde kledingstukken of sieraden kunnen door de luchtcompressor of het luchtapparaat gegrepen worden en tot snijdende letsels leiden.

De starknop mag niet bediend worden, indien het apparaat met de luchttoevoer verbonden wordt. Koppel het apparaat van de luchttoevoer af, als het niet gebruikt wordt. Wissel NOOIT onderdelen en voer geen ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN uit, als het apparaat nog met de luchttoevoer is verbonden. Controleer uw stabiele positie. Let er op uw evenwicht niet te verliezen.

Voor een veilige werking: controleer of uw handen zich bij het werken met het apparaat vrijelijk kunnen bewegen.

Gebruik het apparaat enkel met de snelheid waarvoor dit is geconstrueerd.

Onderhoud het apparaat naar behoren en volg alle aanwijzingen betreffende smering en onderhoud op. Beschadig slangen en verbindingen niet door het apparaat aan de slang te dragen of de slang door rukken van de luchttoevoer af te koppelen. Verhinder dat het apparaat met warmte, olie of scherpe kanten in contact komt. De slang moet vervangen worden, als deze beschadigd of gesleten is.

Bewaar schoonmaakdoeken en andere licht ontvlambare materialen in beveiligde metalen bakken. Deze bakken dienen volgens plaatselijke, regionale of landelijke bepalingen verwijderd te worden.

Gebruik het apparaat NOOIT met een luchtdruk van meer dan 6,3 bar. Gebruik een drukregelaar die de luchtdruk tot 6,3 bar reduceert.

Gebruik het apparaat ALTIJD op een veilige afstand van mensen of dieren.

Controleer dat de draaisnelheid van toebehoordelen de draaisnelheid van de slagschroevendraaier niet overschrijdt.

Voor het starten

Luchttoevoer

Belangrijke informaties over het apparaat vindt u in de specificatie van het model.

Smeer het apparaat voordat het in gebruik wordt genomen.

Montage

Koppel altijd de slang van de luchttoevoer af voordat opzetnippels of inzetstukken op het apparaat gemonteerd of verwijderd worden.

Gebruik

Veiligheidsinstructie! Draag een veiligheidsbril! Draag een gehoorbeschermer!

Bij het dagelijkse gebruik altijd het water uit de luchtcompressortank aftappen en condenswater uit de luchtslang blazen.

Start nu de luchtcompressor. De maximale werkluchtdruk is 6,3 bar.

Het vermogen (draaimoment) van slagschroevendraaiers onder primaire arbeidsvoorwaarden wordt hoofdzakelijk door drie factoren bepaald:

a) De gebruikte werkdruk.

b) De duur van het werkproces aan de schroefverbinding. De normale werktijd voor een schroefverbinding is gemiddeld 3-5 seconden.

c) De instelling van de omschakelhendel, betrokken op een schroefverbinding in de verhouding tot de slagduur.

Door het gebruik van schroeven en materialen van de meest verschillende hardheden komt een hogere wrijving tot stand die een hoger draaimoment veroorzaakt, zonder dat de schroef vaster wordt aangetrokken. Gebruik bij vastgeroeste schroefverbindingen, voor het gebruik van de slagschroevendraaier, een geschikt corrosieoplosmiddel. Indien de schroefverbindingen na 3 tot 5 seconden gebruiksduur toch niet loslaten, moet een slagschroevendraaier met een grotere capaciteit gebruikt worden. Overbelast de slagschroevendraaier niet boven de aangegeven vermogensgrens omdat dit de levensduur van het apparaat aanzienlijk verlaagt. OPMERKING: Het aanloopmoment aan de schroefverbinding is in een directe samenhang met de vastheid van de schroeven, het toerental van het werktuig, de conditie van de gebruikte steeksleutel en de gebruiksduur van de slagschroevendraaier op de betreffende schroef. Gebruik de meest directe en eenvoudigste verbinding tussen het werktuig en de opzetnippel. Iedere aanvullende verbinding of verlenging absorbeert en reduceert het vermogen.

Afbeelding 2 toont de instelling van het losmoment:

Afb. 2 A: vol aandraaimoment 1600 Nm

Afb. 2 B: aandraaimoment deellast 300 Nm

Afb. 2 C: aandraaimoment halve last 800 Nm

Afb. 2 D: aandraaimoment volle last 1000 Nm

Onderhoud en verzorging

Smering

1. Koppel de slagschroevendraaier van de luchttoevoer af.
2. Voeg 4 – 6 druppels GÜDE-persluchtolie toe, art. nr. 40060 (wij adviseren een GÜDE-olievernevelaar, art. nr. 41354) of een overeenkomstige olie in de luchtinlaat op het moment dat de startschakelaar ingedrukt wordt.
3. Verbind nu het apparaat opnieuw met de luchttoevoer en laat deze ca. 30 seconden lopen om overbodige olie te verwijderen.

Dit smeringproces helpt vocht, stof en vuil te reduceren die tijdens het gebruik met de tijd in ieder luchtapparaat worden afgezet waardoor de prestatie van het apparaat verlaagd wordt. De beste bescherming daartegen biedt het gebruik van een geïntegreerd oliereservoir.

Veiligheidsinstructie! Uittredende olie kan zwaar lichamelijk letsel veroorzaken! Dek de olie-uitlaatklep na het smeerproces met een doek af en laat het slijpapparaat enige seconden lopen om overbodige olie te verwijderen. Het doekje ver van bewegelijke onderdelen houden!

ledere drie maanden, of als de slagschroevendraaier niet vaak gebruikt wordt, moet men de luchtslang verwijderen en een grotere hoeveelheid persluchtolie in de luchtinlaat aanvullen. Sluit daarna de luchtslang aan en laat de slagschroevendraaier ca. 30 seconden lopen om de motor van het luchtapparaat te reinigen. Volg na het reinigen de aanwijzingen betreffende de smering op.

Verwijdering

De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op de machine, resp. op de verpakking, te vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk "Aanduiding" te vinden.

Verwijdering van de transportverpakking

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar.

Het terugbrengen van de verpakking naar de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden.

Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar!

Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk.

Handelswijze in noodgeval

Tref de noodzakelijke maatregelen om éerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust.

Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplaats bij de hand moeten zijn.

Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient onmiddellijk aangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval
2. Soort van het ongeval
3. Aantal gewonden mensen
4. Soort verwondingen

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig?

Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben.

Serienummer:

Artikelnummer:

Productiejaar:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Belangrijke informatie voor klanten

Houd er rekening mee dat een retourzending, binnen of ook buiten de garantieperiode, principieel in de originele verpakking uitgevoerd zou moeten worden. Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiële regelgevingen effectief vermeden. Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd.

Oplossing van storingen

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing van problemen
Het slagschroevendraaier functioneert niet of loopt langzaam	Onvoldoende luchtdruk.	Controleer de luchtdruk aan de luchtinlaat. Deze dient 6,3 bar te zijn.
	Laag ingestelde luchtdruk.	Verhoog de druk naar 6,3 bar.
	Slagschroevendraaier dient geolied te worden.	Zie smering.
	Slagschroevendraaier dient gereinigd te worden.	Zie onderhoud.
	De luchtslang is niet dicht.	Draai alle slangbevestigingen aan.

A.V. 1

Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.

Pneumatische slagschroevendraaier