SCOD193S - Koelkast SCHNEIDER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SCOD193S SCHNEIDER

Lees alle instructies voordat u het apparaat gebruikt. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de machine gaat gebruiken, zodat u precies weet wat u wel en niet moet doen. Onjuist gebruik van het apparaat kan gevaarlijk zijn, vooral voor kinderen. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke toepassingen. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van minstens 8 jaar oud en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of zonder ervaring of kennis, mits ze (als ze) goed worden begeleid (e) s of als ze zijn gegeven instructies met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de risico's die eraan verbonden zijn, zijn begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.NL-3

LET OP: Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het toestel of in de ingebouwde structuur vrij. LET OP: Gebruik geen andere mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan die aanbevolen door de fabrikant. LET OP: Beschadig het koelcircuit niet. LET OP: Gebruik geen elektrische apparaten in het voedselbewaarcompartiment, tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant. Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om elk gevaar te vermijden. Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen die ontvlambare drijfgassen bevatten in dit apparaat. - Voordat u uw apparaat weggooit: verwijder de deur en laat de planken op hun plaats zodat kinderen er niet gemakkelijk in kunnen spelen. - Laat kinderen nooit het apparaat bedienen of ermee spelen.NL-4

- Reinig nooit onderdelen van het apparaat met brandbare vloeistoffen. De dampen vormen een brandgevaar of kunnen explosies veroorzaken. - Bewaar of gebruik geen benzine of andere brandbare gassen of vloeistoffen in of nabij dit apparaat. Rook kan brand of explosie veroorzaken. - Installeer dit apparaat niet op een plaats met extreme klimatologische omstandigheden zoals: onvoldoende ventilatie, temperaturen onder 16 ° C of boven 38 ° C Dit product voldoet aan de huidige Europese veiligheidsnormen voor elektrische apparaten. Het is onderworpen aan lange proeven en nauwgezette tests om de veiligheid en betrouwbaarheid te beoordelen. Controleer voordat u het apparaat aansluit of de gegevens op het typeplaatje overeenkomen met die van uw installatie. De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar, laat ze niet in het milieu achter, maar breng ze naar een gespecialiseerd centrum voor recycling. De elektrische veiligheid van dit apparaat is alleen gegarandeerd als het is aangesloten op een elektrische installatie die is uitgerust met een geaarde stekker in goede staat, in overeenstemming met de geldende normen. Bij twijfel doenNL-5

voer een zorgvuldige controle van de installatie uit door een gekwalificeerde technicus. Het gebruik van dit apparaat, zoals dat van elk elektrisch apparaat, omvat het in acht nemen van bepaalde fundamentele regels:

• Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen of voeten;

• Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen;

• Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden;

• Laat het apparaat niet zonder toezicht door kinderen gebruiken;

• Haal de stekker niet uit het stopcontact en steek de stekker niet in het stopcontact met natte handen; koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet voordat u met reinigings- of onderhoudswerkzaamheden begint door de stekker uit het stopcontact te halen of door de hoofdschakelaar van de installatie uit te schakelen; Het stopcontact moet na installatie van het apparaat toegankelijk blijven.

• Schakel het apparaat uit in het geval van een defect of storing en beschadig het niet. Het stopcontact moet na installatie van het apparaat altijd toegankelijk blijven.NL-6

WAARSCHUWING: Let er bij het plaatsen van het apparaat op dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt. WAARSCHUWING: Plaats geen meervoudige stopcontacten of draagbare voedingen op de achterkant van het apparaat. Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparaten in- en uitladen. Neem de volgende instructies in acht om besmetting van voedsel te voorkomen:

• Langdurig openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging in de compartimenten van het apparaat veroorzaken.

• Reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen.

• Bewaar rauw vlees en vis in geschikte bakjes in de koelkast, zodat ze niet met elkaar in aanraking komen en niet druppen op ander voedsel.

• De tweesterrenvakken voor diepvriesproducten zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten, het bewaren of maken van ijs en voor het maken van ijsblokjes.

• De een-, twee- en driesterrenvakken zijn niet geschikt voor het invriezen van verse etenswaren.NL-7

• Als het koeltoestel lange tijd leeg staat, schakel het dan uit, ontdooi, reinig, droog en laat de deur open staan om schimmelgroei in het apparaat te voorkomen. Plaats het apparaat tegen een muur waarvan de vrije afstand niet groter is dan 75 mm en groter is dan 50 mm. Dit koelapparaat is niet bedoeld om als inbouwapparaat te worden gebruikt. Dit koeltoestel is niet geschikt voor het invriezen van etenswaren Aanbevolen bewaartijd voor diepvriesproducten in de vriezer. Deze tijden variëren afhankelijk van het soort voedsel. Levensmiddelen die u invriest, zijn 1 tot 12 maanden houdbaar (minimaal -18 ° C).

Levensmiddel Bewaarduur Spek, ovenschotels, melk 1 maand Brood, ijsjes, worstjes, pasteitjes, bereide schelpdieren, vette vis 2 maanden Niet-vette vis, schelpdieren, pizza, gebakjes en muffins 3 maanden Ham, cake, koekjes, rund- en lamskoteletten, stukken gevogelte 4 maanden Boter, groenten (geblancheerd), hele eieren en eigeel, gekookte rivierkreeften, gehakt vlees (ruw), varkensvlees (ruw) 6 maanden Fruit (gedroogd of in sap), eiwit, rundvlees (ruw), hele kip, lam (ruw), fruitcake 12 maandenNL-8

Als u vers voedsel met een houdbaarheidsdatum / houdbaarheidsdatum invriest, moet u dit vóór het verstrijken van die datum invriezen. Controleer of het voedsel niet al is ingevroren. Dit komt omdat ingevroren voedsel dat volledig is ontdooid, niet opnieuw mag worden ingevroren. Eenmaal ontdooid, moet voedsel snel worden gegeten. Eenmaal ontdooid, moet voedsel snel worden gegeten.

• Om voedselbederf door te voorkomen kiemoverdracht: Bewaar onverpakte dierlijke en plantaardige producten apart in laden. Dit geldt ook voor verschillende soorten vlees.

• Als voedsel bij gebrek aan ruimte bij elkaar moet worden gehouden: verpak het.

• Bewaar fruit en groenten nooit op een balkon met vlees of vis.

Voedsel Opslagtijd Boter 90 dagen Harde kaas 110 dagen Melk 7 dagen Worst, koud vlees 9 dagen Vlees 7 dagenNL-9

WAARSCHUWING: Let er bij het plaatsen van het apparaat op dat het netsnoer is niet bekneld of beschadigd. WAARSCHUWING: Plaats geen verrijdbare sokkels voor meervoudige stopcontacten of draagbare voedingen aan de achterkant van het apparaat. Het koelgas in het circuit van dit apparaat is isobutaan (R 600a), een weinig vervuilend maar brandbaar gas. Bij transport en montage zorg ervoor dat u geen enkel onderdeel van het koelcircuit beschadigt Gebruik geen scherpe of puntige gereedschappen om het apparaat te ontdooien. Gebruik geen elektrisch apparaat in het apparaat.

Geschikt voor eten Alleen een geautoriseerde technicus kan de LED vervangen in geval van storing.NL-10

GEBRUIKSAANWIJZING APPARAAT IDENTIFICATIE Op elk apparaat is een bordje geplakt dat zich in de koelkast bevindt aan de zijkant naast de doos voor fruit en groenten (Fig. 1). KENMERKEN Het belangrijkste kenmerk van dit apparaat is: Automatische ontdooiing van de koelcel. Het dooiwater wordt naar een tank op een compressor geleid, van waaruit het verdampt met de warmte die tijdens het koelproces wordt gegenereerd. WAARSCHUWING! Bij het installeren van uw koelapparaat is het belangrijk om rekening te houden met de klimaatklasse van het product. Om te weten tot welke klimaatklasse uw koelkast behoort, raadpleegt u het typeplaatje zoals hieronder weergegeven: Het koelapparaat werkt correct binnen het omgevingstemperatuurbereik dat in de tabel wordt weergegeven, afhankelijk van de klimaatklasse. Klas Symbool Gemiddelde omgevingstemperatuur ° C

ELEKTRISCHE VERBINDING Controleer of de spanningswaarden van het elektriciteitsnet de waarden kunnen weerstaan die zijn aangegeven op het typeplaatje achter de groentelade van de koelkast. Als het stopcontact niet is voorzien van een geaard stopcontact of als de stekker niet geschikt is voor uw netwerk, raden we u aan contact op te nemen met een gespecialiseerde elektricien. Gebruik geen wasmiddelen of derivaten om verhitting en verbranding te voorkomen. Als het apparaat niet is uitgerust met een stopcontact, moet het op het netwerk worden aangesloten door middel van een schakelaar die rechtstreeks op de voedingsklemmen wordt aangesloten. Deze schakelaar moet een eenpolige ontkoppeling van het apparaat garanderen met een scheiding van de contacten van niet minder dan 3 mm. TECHNISCHE ASSISTENTIE Controleer, voordat u de Klantenservice belt, of de koelkast niet in gebruik is, of de stekker correct in het stopcontact zit en of de thermostaat niet in stand "0" staat; als de koelkast geluid maakt, controleer dan de waterpasstelling en controleer of er geen voorwerp in contact komt met de achterwand; Als de koelkast niet voldoende presteert, controleer dan of de binnenkant niet vol is, of de deur sluit en of de condensor niet vol stof zit. Als er water in het onderste deel van de koelkast staat (groentelade en uittrekbare bovenkant), controleer dan of de opening waardoor het dooiwater kan ontsnappen niet verstopt is. De installatie is de verantwoordelijkheid van de koper. Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor verschuldigde schade à onjuiste installatie en wijst alle verantwoordelijkheid af in het geval dat de verbinding met de aarde niet voldoet aan de geldende nationale normen.NL-11 Aan het einde van de functionele levensduur van het apparaat met koelgas R 600a (isobutaan) en brandbaar gas in het isolatieschuim, moet het apparaat in een veilige staat worden geplaatst voordat het wordt afgevoerd. Neem voor informatie over deze handeling contact op met uw vertrouwde dealer of de plaatselijke instantie die de leiding heeft. LET OP: Beschadig het koelcircuit niet. Beschrijving van het apparaat Diepvries Thermosta at en licht Planken Glazen plank Groentelade deksel Groentelade Verstelbare poten De tekening en het aantal planken zijn indicatieve referenties die onderhevig kunnen zijn aan wijzigingen.NL-12

• Kies een locatie zonder directe blootstelling aan de zon;

• Kies een locatie met voldoende ruimte zodat de koelkastdeuren gemakkelijk kunnen worden geopend;

• Kies een locatie met een vlakke (of bijna) verdieping;

• Laat voldoende ruimte over om de koelkast op een vlakke ondergrond te plaatsen;

• Laat bij het installeren ruimte over aan de rechter-, linker-, achterkant en bovenkant. Dit helpt het energieverbruik te verminderen en uw energierekening te verlagen.

• Houd aan beide zijkanten en aan de achterkant een ruimte van minimaal 50 mm aan. Positionering Installeer dit apparaat op een locatie waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die is aangegeven op het typeplaatje van het apparaat:

Klimaatklasse Omgevingstemperatuur

Plaats Het apparaat moet uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, boilers, direct zonlicht, etc. worden geïnstalleerd. Zorg ervoor dat de lucht vrij rond de achterkant van de kast kan circuleren. Om de beste prestaties te garanderen, moet de minimale afstand tussen de bovenkant van de kast en de bovenkast minimaal 100 mm bedragen als het apparaat onder een overhangend bovenkastje wordt geplaatst. Idealiter zou het apparaat echter niet onder plafondunits moeten worden geplaatst. Nauwkeurige nivellering wordt verzorgd door een of meer verstelbare voeten aan de onderkant van de kast. Voor koelapparaten met klimaatklasse: - Uitgebreid gematigd (SN): dit koeltoestel is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 10 ° C en 32 ° C; - gematigd (N): dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 16 ° C en 32 ° C; - subtropisch (ST): dit koeltoestel is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 16 ° C en 38 ° C; - tropisch (T): dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 16 ° C en 43 ° C

Waarschuwing! Het apparaat moet losgekoppeld kunnen worden van het elektriciteitsnet; de stekker moet daarom na installatie goed bereikbaar zijn.NL-13 Elektrische verbinding Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, moet u ervoor zorgen dat het voltage en de frequentie die op het typeplaatje worden aangegeven, overeenkomen met de stroomvoorziening van uw huishouden. Het apparaat moet worden geaard. Hiervoor heeft de stekker van het netsnoer een contact. Als het stopcontact niet geaard is, sluit u het apparaat aan op een aparte aarde in overeenstemming met de geldende voorschriften en raadpleegt u een gekwalificeerde elektricien. De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af als de bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet in acht worden genomen. Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijnen. Omkeerbaarheid van de deur Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier, platte schroevendraaier, inbussleutel.

• Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld en leeg is. De

• Om de deur te verwijderen, moet u de unit naar achteren kantelen. U moet het apparaat op iets solide laten rusten, zodat het niet wegglijdt tijdens het omkeren van de deur. De

• Alle verwijderde onderdelen moeten worden geregistreerd om de herinstallatie van de deur uit te voeren. De

• Leg het apparaat niet plat neer, aangezien dit het koelsysteem kan beschadigen. De

• Tijdens de montage is het beter dat 2 mensen de unit vastpakken. losschroeven

1. Verwijder twee schroeven uit de achterkant van

2. Verwijder de bovenklep en leg deze opzij.NL-14

3. Schroef het bovenste scharnier los, verwijder de

deur en plaats deze op een zachte ondergrond om krassen te voorkomen.

4. Schroef het onderste scharnier van de

vriezerdeur los. Verwijder vervolgens de deur en plaats deze op een zachte ondergrond om krassen te voorkomen.

5. Verplaats de deurbeugel van de linkerkant naar de rechterkant.

6. Verplaats de afdekking van het

scharniergat van de linkerkant naar de rechterkant.NL-15

7. Draai de vriezerdeur en plaats de

scharnierzijde aan de linkerkant. En bevestig vervolgens de deur met de beugel. Let op: verwijder deze schroef indien aanwezig

8. Schroef het onderste scharnier los.

Verwijder vervolgens aan beide zijden de stelvoetjes.

9. Draai de onderste scharnierpen los en verwijder deze, draai de beugel

10. Plaats de beugel terug op de onderste

scharnierpen. Vervang de twee verstelbare pootjes. Draai los Om te schroe venNL-16

11. Vervang de deur. Zorg ervoor dat de

deur horizontaal en verticaal is uitgelijnd, zodat de verbindingen aan alle kanten gesloten zijn voordat u uiteindelijk het bovenste scharnier vastzet.

12. Plaats de bovenklep en bevestig deze

de met 2 schroeven aan de achterkant. Installeer de externe deurklink (indien een externe kruk aanwezig is) Ruimte nodig Houd voldoende deurruimte open. 1000 NN 500 NN Eenheid upgrade Stel hiervoor de twee stelvoetjes aan de voorkant van het apparaat af. Als de unit niet waterpas staat, zijn de deuren

de uitlijning van de magnetische afdichting niet wordt niet goed gedekt.NL-17

Knop B1 - Druk op om de temperatuur van het koelvak in de cyclus aan te passen van 2,3,4,6 tot 8. B2 - Druk hierop om de modus te selecteren uit SMART, SUPER en gebruikersinstellingen. Lichten L1 - geeft de ingestelde temperatuur van het koelgedeelte weer. L2 - licht op wanneer de SMART-modus is geselecteerd. L3 - licht op zodra de SUPER-modus is geselecteerd. Aanbevolen temp. instelling: 4 / (3℃ ~ 8 ℃） / (-18 ℃ ~ -23 ℃） Koelcompartiment: verschillende soorten voedsel, vooral groenten en fruit, hebben verschillende bewaartemperaturen. Bewaartijd is 1 tot 3 dagen. Operatie Temperatuurinstelling 1.Druk op de Mode-knop om de gebruikersinstellingen te selecteren. 2.Druk op de knop Aanpassen om de temperatuur van de koelkastinstelling aan te passen, de vriezertemperatuur wordt automatisch geregeld tot ongeveer -18 ° C. Slimme modus Druk op de Mode-knop om de SMART-modus te selecteren. Het apparaat werkt automatisch op basis van de omgevingstemperatuur rond het apparaat Super Mode Druk op de Mode-knop om te selecteren. SUPER-modus Het apparaat zal werken om het vriesvak koeler te maken, na 54 uur wordt de oorspronkelijk ingestelde temperatuur automatisch hersteld. Schakel het apparaat uit Houd de instelknop (B1) 5 seconden ingedrukt, het apparaat wordt uitgeschakeld. Druk nogmaals 5 seconden om het apparaat in te schakelen. Alarm deur open Het alarm gaat af als de deur 90 seconden open blijft staan en stopt pas als de deur is gesloten.NL-18

Eerste gebruik Reiniging van het interieur Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u de binnenkant en alle interne accessoires met lauw water en neutrale zeep wassen om de typische geur van een nieuw product te verwijderen, en daarna grondig afdrogen. Belangrijk!Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schuurpoeders, omdat deze de afwerking beschadigen. Dagelijks gebruik Plaats verschillende etenswaren in verschillende compartimenten volgens onderstaande tabel Compartimenten

Voedsel dat conserveermiddelen bevat

natuurlijk, zoals jam, sappen,

Bewaar geen bederfelijk voedsel.

Fruit, kruiden en groenten zouden dat moeten doen

Bewaar geen bananen, uien,

Rauw vlees, gevogelte, vis (voor opslag van

Zuivelproducten, eieren

Voedsel dat niet nodig is

koken, zoals kant-en-klaar

eten, vlees, restjes.

Voedsel voor langdurige opslag.

Onderste lade / plank voor rauw vlees,

Centrale lade / plank voor diepvriesgroenten,

Vers voedsel invriezen

• Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van verse etenswaren en het langdurig bewaren van diepgevroren en ingevroren etenswaren.

• Plaats het in te vriezen verse voedsel in het onderste vak.

• De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren, staat vermeld op het typeplaatje.

• Het invriesproces duurt 24 uur: voeg gedurende deze periode geen ander in te vriezen voedsel toe.

Opslag van diepvriesproducten Bij de eerste keer opstarten of na een periode van niet-gebruik. Voordat u het product in het compartiment plaatst, laat u het apparaat minimaal 2 uur op de hoogste stand draaien. Belangrijk! In het geval van onbedoeld ontdooien, bijvoorbeeld als de stroomonderbreking langer heeft geduurd dan de waarde die is aangegeven in de technische gegevenstabel onder "Rijstijd", moet het ontdooide voedsel snel worden gegeten of onmiddellijk worden gekookt en vervolgens opnieuw worden ingevroren (na het koken).

Ontdooien Ingevroren of diepgevroren etenswaren kunnen vóór gebruik in het vriesvak of op kamertemperatuur worden ontdooid, afhankelijk van de tijd die voor deze bewerking beschikbaar is. Kleine stukjes kunnen zelfs in bevroren toestand rechtstreeks uit de vriezer worden gekookt. In dit geval duurt het koken langer. Handige tips en trucs Tips voor invriezen Om u te helpen het meeste uit het invriesproces te halen, volgen hier enkele belangrijke tips:

• De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren. Is aangegeven op het typeplaatje;

• Het invriesproces duurt 24 uur. Gedurende deze tijd mag er geen ander voedsel worden toegevoegd om in te vriezen;

• Vries alleen vers en zorgvuldig schoongemaakt voedsel van hoge kwaliteit in;

• Bereid voedsel in kleine porties, zodat u ze snel en volledig kunt invriezen en vervolgens alleen de benodigde hoeveelheid laat ontdooien;

• Verpak voedsel in aluminiumfolie of polyethyleen en zorg ervoor dat de verpakkingen luchtdicht zijn;

• Laat vers en niet-ingevroren voedsel niet in aanraking komen met reeds ingevroren voedsel, om zo een temperatuurstijging van het laatste te vermijden;NL-20

• Mager voedsel is beter en langer houdbaar dan vet voedsel; zout vermindert de houdbaarheid van voedsel;

• Als ijslolly wordt geconsumeerd onmiddellijk nadat deze uit het vriesvak is gehaald, kan dit mogelijk een vriesbrand op de huid veroorzaken;

• Het is raadzaam om de invriesdatum op elke individuele verpakking te vermelden zodat u deze uit het vriesvak kunt halen, wat mogelijk een vriesbrand op de huid kan veroorzaken;

• Het is raadzaam om de invriesdatum op elke individuele verpakking te vermelden, zodat u de houdbaarheid in de gaten kunt houden.

Accessoires Mobiele planken De wanden van de koelkast zijn voorzien van een serie schuiven waardoor de planken naar wens kunnen worden gepositioneerd.

Positionering van deurbalkons Om de opslag van voedselpakketten van verschillende afmetingen mogelijk te maken, kunnen de deurbalkons worden verwijderd. Om deze aanpassingen te doen, gaat u als volgt te werk: trek het balkon geleidelijk in de richting van de pijlen totdat het vrij komt. Tips voor het bewaren van diepvriesproducten Om de beste prestaties uit dit apparaat te halen, moet u: ervoor zorgen dat diepvriesproducten in de winkels op de juiste manier door de detailhandelaar zijn bewaard; zorg ervoor dat ingevroren voedsel zo snel mogelijk van de voedselopslag naar de vriezer wordt overgebracht; Open de deur niet vaak en laat deze niet langer open dan nodig. Eenmaal ontdooid, bederft voedsel snel en kan het niet opnieuw worden ingevroren. De door de voerfabrikant aangegeven bewaartermijn niet overschrijden. Tips voor het koelen van vers voedsel Voor de beste prestaties:

• Bewaar geen hete etenswaren of vloeistoffen die verdampen in de koelkast

• Dek het voedsel af of verpak het, vooral als het een sterke smaak heeft Koeling tips Nuttige tips:

• Constructie (alle soorten): Verpak het in plastic zakken en plaats het op de glazen planken boven de groentelade.

• Bewaar op deze manier om veiligheidsredenen maximaal één à twee dagen.

• Gekookt voedsel, koude gerechten, enz ...: deze moeten worden afgedekt en kunnen op elk rek worden geplaatst.

• Fruit en groenten: deze moeten zorgvuldig worden schoongemaakt en in de daarvoor bestemde lade (n) worden geplaatst.

• Boter en kaas: deze moeten in speciale luchtdichte containers worden gedaan of in folie of plastic zakken worden gewikkeld om zoveel mogelijk lucht buiten te sluiten.

• Melkfles: deze moeten een dop hebben en moeten in de deurbalkons worden bewaard.

• Bananen, aardappelen, uien en knoflook, als ze niet zijn verpakt, zouden dat niet moeten zijn bewaard in de koelkast.NL-21

Reiniging en onderhoud

Om hygiënische redenen moet het apparaat (inclusief exterieur- en interieuraccessoires) minimaal om de twee maanden regelmatig worden gereinigd. Waarschuwing! Het apparaat mag tijdens het schoonmaken niet op het lichtnet worden aangesloten. Gevaar voor elektrische schokken! Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het reinigt. Buitenkant schoonmaken Om uw apparaat er goed uit te laten zien, moet u het regelmatig schoonmaken.

• Veeg het digitale paneel en het display af met een zachte, schone doek.

• Sproei water op een poetsdoek in plaats van water rechtstreeks op het oppervlak van het apparaat te sproeien. Dit zorgt voor een gelijkmatige verdeling van vocht over het oppervlak.

• Reinig de deuren, handgrepen en compartimentoppervlakken met een mild schoonmaakmiddel en veeg ze daarna af met een zachte doek. Waarschuwing!

• Gebruik geen scherpe voorwerpen, deze kunnen krassen op het oppervlak veroorzaken.

• Gebruik voor het reinigen geen verdunner, autoreinigingsmiddel, Clorox, etherische oliën, schuurmiddelen of organische oplosmiddelen zoals benzeen. Ze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand veroorzaken. Reiniging van het interieur U dient de binnenkant van het apparaat regelmatig schoon te maken. Het zal gemakkelijker zijn om het schoon te maken als de voedselvoorraad laag is. Veeg de binnenkant van de koel-vriescombinatie af met een zwakke oplossing van zuiveringszout en spoel vervolgens af met lauw water met een spons of een uitgewrongen doek. Volledig droogvegen voordat u de planken en manden terugplaatst. Droog alle oppervlakken en verwijderbare onderdelen grondig af. Hoewel dit apparaat automatisch ontdooit, kan er zich een ijslaag vormen op de binnenwanden van het vriesvak als de vriezerdeur vaak wordt geopend of te lang open blijft staan. Als de vorst te dik is, kies dan een tijdstip waarop de voedselvoorraad laag is en doe het volgende:

5. Verwijder bestaande voedsel- en accessoiremanden, koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet en laat

de deuren openstaan. Zorg ervoor dat u de kamer goed ventileert om het ontdooiproces te versnellen.

6. Als het ontdooien is voltooid, maakt u uw vriezer schoon zoals hierboven beschreven.

Waarschuwing!Gebruik geen scherpe voorwerpen om de no-fost uit het vriesvak te halen. Als de binnenkant helemaal droog is, kan het apparaat weer op het stopcontact worden aangesloten en weer worden ingeschakeld. De deurafdichtingen reinigen Zorg ervoor dat de deurafdichtingen schoon blijven. Kleverig voedsel en dranken kunnen ervoor zorgen dat de pakkingen aan het compartiment blijven kleven en ze beschadigen wanneer u de deur opent. Was de pakkingen met een mild schoonmaakmiddel en warm water. Spoel ze af en laat ze na het schoonmaken volledig drogen. Waarschuwing!Zodra de deurpakkingen helemaal droog zijn, kan het apparaat weer op het stopcontact worden aangesloten en opnieuw worden gestart.NL-22

Gids voor probleemoplossing

Als er een probleem is met uw apparaat of als u denkt dat uw apparaat niet goed werkt, zijn er enkele eenvoudige controles die u kunt uitvoeren voordat u belt voor service. Zie hieronder. In dit gedeelte vindt u enkele eenvoudige controles die u kunt uitvoeren voordat u voor service belt. Waarschuwing! Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Als het probleem zich blijft voordoen na het uitvoeren van de onderstaande controles, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien, een gecertificeerde technicus of de winkel waar u het product hebt gekocht. Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing

Het apparaat werkt niet Controleer of de voedingskabel correct is aangesloten op een correct plug.

Controleer de zekering of het circuit in uw stroomtoevoer en vervang deze indien

De omgevingstemperatuur is te hoog. Probeer de

kamertemperatuur naar een koeler niveau om dit op te lossen

Het is normaal dat de vriezer niet werkt tijdens de vriescyclus.

automatisch ontdooien, of voor een korte tijd daarna

het apparaat is gestart om de compressor te beschermen.

Er zijn geuren in Het interieur moet mogelijk worden schoongemaakt compartimenten

Bepaalde voedingsmiddelen, containers of verpakkingen veroorzaken

ruikt. Het apparaat maakt geluid De onderstaande geluiden zijn heel normaal:

• Bedrijfsgeluiden van de compressor.

• De luchtcirculatiegeluiden afkomstig van de kleine motor van

ventilatie in het vriesvak of andere

• Gorgelende geluiden lijken op kokend water.

• Geluiden tijdens automatisch ontdooien.

• Klikgeluiden voordat de compressor start.

Andere ongebruikelijke geluiden zijn te wijten aan de onderstaande redenen en zouden moeten

worden gecontroleerd om de nodige maatregelen te nemen: Het apparaat is niet

geen niveau. De condensor van de unit raakt de muur. De

flessen of containers zijn gevallen of rollen. De motor loopt in Het is normaal om regelmatig het geluid van de motor te horen; hij vervolgd werkt het beste in de volgende omstandigheden:

• De temperatuurinstelling is koeler ingesteld dan nodig

• Er is onlangs een grote hoeveelheid warme etenswaren bewaard

• De omgevingstemperatuur is te hoog

• Deuren worden te vaak of te vaak open gehouden

• Na het installeren van uw apparaat of wanneer het is uitgeschakeld

voor een lange periode.NL-23

Er is een laag gel gevormd Controleer of de luchtuitlaten niet worden geblokkeerd door voedsel

in het compartiment Zorg ervoor dat het voedsel zo in het apparaat wordt geplaatst dat het

zorg voor voldoende ventilatie. Zorg ervoor dat de deur is

volledig gesloten. Raadpleeg voor het verwijderen van rijp

paragraaf over reiniging en onderhoud.

De temperatuur binnen is Misschien heb je de deuren te lang open laten staan of jij te heet. opende ze te vaak; waar de deuren worden vastgehouden

geopend door een obstakel; of het apparaat is op een locatie geïnstalleerd

met onvoldoende vrije ruimte aan de zijkanten, achterkant en bovenkant.

De temperatuur binnen is Verhoog de temperatuur volgens de paragraaf "Bedieningspaneel te koud. controle ”.

Deuren kunnen niet zijn Controleer of de bovenkant van de koelkast 10-15 achterover gekanteld is gemakkelijk gesloten mm zodat de deuren vanzelf kunnen sluiten, of zo

iets binnenin verhindert dat de deuren sluiten.

Druppels water stromen De waterbak (bevindt zich onderaan de achterkant van het compartiment) misschien niet Op de grond. niet goed waterpas staat, of de afvoerpijp (bevindt zich onder de

bovenste deel van compressorafzetting) mogelijk niet

correct gepositioneerd om water naar de tank te leiden, of

waterstroom is geblokkeerd. Mogelijk moet u het

koelkast van de muur om de opvangbak en tuit te controleren.

Installatie instructies

1. Zorg ervoor dat het apparaat tijdens transport rechtop blijft staan. Kantel het apparaat

tijdens het verplaatsen niet meer dan 45 graden. Oefen geen druk uit op de condensor, de deur en de handgreep om vervormingen of storingen in de werking van de koelkast te voorkomen.

2. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rond de koelkast is zodat deze goed kan functioneren.

Laat een tiental centimeter vrije ruimte aan de achterkant en zijkanten van de unit zodat lucht kan circuleren om de compressor af te koelen. Laat er ook ongeveer dertig centimeter boven staan.

3. Plaats het apparaat uit de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen (kachels, kachels,

radiatoren, enz.). Direct zonlicht kan de acrylcoating beschadigen en warmtebronnen kunnen het elektriciteitsverbruik verhogen. Ook extreem koude omgevingstemperaturen kunnen storingen veroorzaken. Plaats het apparaat niet op vochtige plaatsen. Als er te veel vocht in de lucht zit, zal er snel rijp op de verdamper komen.NL-24

Lees alle instructies voordat u het apparaat gebruikt - Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk en binnenshuis gebruik. - Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens, of door personen zonder ervaring of kennis, tenzij ze er baat bij hebben gehad. '' tussenpersoon van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, bewaking of voorafgaande instructies betreffende het gebruik van het apparaat. - Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. - LET OP: Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat, in het buitendeel of in de ingebouwde structuur vrij van obstakels. - LET OP: Beschadig het koelcircuit niet. - LET OP: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die welke door de fabrikant worden aanbevolen. - LET OP: Gebruik geen elektrische apparaten in het compartiment die bedoeld zijn voor het bewaren van levensmiddelen, tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant. - Voordat u uw apparaat weggooit: verwijder de deur, laat de planken op hun plaats zodat kinderen er niet gemakkelijk in kunnen spelen. - Laat kinderen nooit het apparaat bedienen of ermee spelen. - Reinig nooit onderdelen van het apparaat met brandbare vloeistoffen. De dampen vormen een brandgevaar of kunnen explosies veroorzaken. - Bewaar of gebruik geen benzine of andere brandbare gassen of vloeistoffen in de buurt van dit apparaat. Dampen kunnen brand of explosies veroorzaken. - Installeer dit apparaat niet op een plaats met extreme klimatologische omstandigheden zoals: onvoldoende ventilatie, temperaturen onder 16 ° C of boven 38 ° C Chief Zone U kunt er voedsel zoals kaas, vlees, vis bewaren. Koudste zone: 1 ° C tot 5 ° C Hier plaatst u voedsel dat koud moet zijn om veilig te worden bewaard. Meer in het algemeen is het elk vers product waarvan de houdbaarheidsdatum (DLC) wordt geassocieerd met een bewaartemperatuur lager dan of gelijk aan + 4 ° C.

• Rauw en ongekookt voedsel moet altijd worden verpakt.

• Gekoeld voorgekookt voedsel, bijv. Kant-en-klaarmaaltijden, vleespasteien, zachte kazen.

• Voorgekookt vlees, bijvoorbeeld ham.

• Bereide salades (inclusief gemengde, gehakte, voorgewassen, voorverpakte groene salades, rijst, aardappelsalade, enz.).

• Desserts, bijvoorbeeld roomkaas, zelfgekookt eten en restjes of slagroomtaart. Groentelade Dit is het natste deel van de koelkast. Groenten, fruit, stukjes verse salade, bijv. Hele ongewassen sla, hele tomaten, radijsjes, enz ... WIJ RADEN AAN DAT ALLE PRODUCTEN DIE IN DE SALADECONTAINER WORDEN BEWAARD,

NOTITIE: VERPAK EN BEWAAR RAUW VLEES, KIP EN VIS ALTIJD OP DE LAAGSTE PLANK AAN DE ONDERKANT VAN DE KOELKAST. OP DEZE MANIER ZULLEN ZIJ GEEN ANDERE VOEDINGSMIDDELEN AFVOEREN OF AANRAKEN. BEWAAR GEEN GAS OF ONTVLAMBARE VLOEISTOF Diepvries Bovenste vriezerlade Opslag van diepvriesproducten zoals ijs. Midden / onderste vriezerlade Opslag van vers vlees en vis of droogvoer, verdeeld in kleine porties. Notitie: Om meer ruimte te krijgen, berg je het eten op nadat je de lades en het ijsblokjesbakje hebt verwijderd. Het opslagvolume van het vriesvak wordt berekend na het verwijderen van de ijsblokjeshouder, de ijslade en de bovenste en middelste vriesladen. Ontdooien Ingevroren of diepgevroren etenswaren kunnen voor gebruik in de koelkast of op kamertemperatuur worden ontdooid, afhankelijk van de tijd die hiervoor beschikbaar is. Kleine stukjes kunnen zelfs in bevroren toestand rechtstreeks uit de vriezer worden gekookt. In dit geval duurt het koken langer. Handige tips en trucs Om u te helpen het meeste uit het invriesproces te halen, volgen hier enkele belangrijke tips:

• de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren, wordt aangegeven op het typeplaatje;

• het invriesproces duurt 24 uur en er mag gedurende deze periode geen ander voedsel worden toegevoegd om in te vriezen;

• vries alleen vers en grondig schoongemaakt voedsel van hoge kwaliteit in;

• bereid voedsel in kleine porties voor om snel en volledig te kunnen invriezen en laat vervolgens alleen de benodigde hoeveelheid ontdooien;

• verpak voedingsmiddelen in folie of polyethyleen en zorg ervoor dat de verpakkingen luchtdicht zijn;

• laat vers en niet-ingevroren voedsel niet in aanraking komen met reeds ingevroren voedsel, om te voorkomen dat de temperatuur stijgt;

• mager voedsel is beter en langer houdbaar dan vet voedsel; zout vermindert de houdbaarheid van voedingsmiddelen;

• waterijs dat onmiddellijk wordt geconsumeerd nadat het uit het vriesvak is gehaald, kan mogelijk een bevriezende brandwond aan de huid veroorzaken;NL-26

• het is raadzaam om op elke individuele verpakking de datum van invriezen te vermelden, zodat u deze uit het vriesvak kunt halen, wat mogelijk een vriesverbranding van de huid kan veroorzaken;

• Het is raadzaam om de invriesdatum op elke individuele verpakking te vermelden, zodat u de bewaartijd kunt bijhouden.

Tips voor het koelen van vers voedsel Voor de beste prestaties:

• Bewaar geen hete etenswaren of vloeistoffen die verdampen in de koelkast

• Dek het voedsel af of verpak het, vooral als het een sterke smaak heeft

• Constructie (alle soorten): in plastic zakken verpakken en op glazen planken boven de groentelade plaatsen.

• Bewaar op deze manier om veiligheidsredenen maximaal één à twee dagen.

• Gekookt voedsel, koude gerechten, enz ...: deze moeten worden afgedekt en kunnen op elk rek worden geplaatst.

• Fruit en groenten: deze moeten zorgvuldig worden schoongemaakt en in de daarvoor bestemde lade (n) worden geplaatst.

• boter en kaas: deze moeten in speciale luchtdichte containers worden gedaan of in folie of plastic zakken worden gewikkeld om zoveel mogelijk lucht buiten te sluiten.

• Melkfles: deze moeten een dop hebben en moeten in de deurbalkons worden bewaard.

• Bananen, aardappelen, uien en knoflook mogen, als ze niet zijn verpakt, niet in de koelkast worden bewaard.

De verpakking van levensmiddelen Verpak voedingsmiddelen in porties die aan uw behoeften voldoen. Porties fruit en groenten mogen niet groter zijn dan 1 kg, die van vlees kunnen 2,5 kg bereiken. Kleinere porties worden sneller ingevroren en helpen de voedselkwaliteit beter te behouden bij het ontdooien en bereiden van maaltijden. Het is belangrijk om voedsel in luchtdichte zakken of bakjes te verpakken voordat u het invriest, om te voorkomen dat het hun smaak verliest of uitdroogt. Verpak het voedsel, blaas de lucht uit en sluit de zak of container goed af. Passende verpakking: Plastic zakken, rekfolie, aluminiumfolie en diepvriesbakken. Deze verpakkingen zijn verkrijgbaar bij uw gebruikelijke winkeliers. Ongeschikte verpakking: Inpakpapier, perkament of cellofaan, vuilniszakken of zakken die al zijn gebruikt.NL-27

Geschikte verzegelingsinrichtingen: Elastieken, plastic clips, koorden, banden voor diepvrieszakken of soortgelijk apparaat. Films en plastic zakken kunnen worden geseald met een speciale pers. Plak voordat u de verpakking in de vriezer plaatst een etiket met de aanduiding inhoud en datum van bevriezing. Voorzorgsmaatregelen:

1. Sluit de machine aan op een exclusief stopcontact dat correct is geïnstalleerd en geaard.

Knip of verwijder (om welke reden dan ook) de draad (aarde) nooit van het netsnoer. Alle vragen over stroom of aarding moeten worden gericht aan een erkende elektricien of een erkend centrum dat aan dit type product mag werken. Waarschuwing: Als de geaarde stekker niet op de juiste manier wordt gebruikt, bestaat er kans op elektrische schokken.

2. Het installatiedoosje moet altijd geaard zijn. Als de huidige voeding niet is

aangesloten op aarde; u hoeft het apparaat niet aan te sluiten

3. Gooi geen water op de koelkast: dit kan leiden tot defecten aan de apparatuur of het

risico op elektrische schokken.

4. Bewaar of gebruik geen benzine of andere brandbare gassen of vloeistoffen in de buurt

van dit apparaat. Dampen kunnen brand of explosies veroorzaken.

1. Laat het apparaat ongeveer twee uur staan voordat u het aansluit op de

stroomvoorziening. Dit verkleint de kans op storingen in het koelsysteem als gevolg van hantering tijdens transport. Laat uw product ongeveer 2 tot 3 uur draaien voordat u voedsel toevoegt LET OP: Om gevaar door instabiliteit van het apparaat te voorkomen, moet het worden geïnstalleerd en vastgezet in overeenstemming met de instructies in de installatiehandleiding.

2. Plaats niet teveel voedsel in het apparaat. Open de deur niet te vaak om de

binnentemperatuur op peil te houden en elektriciteit te besparen.NL-28 Reinig het afvoergat Om te voorkomen dat er dooiwater in de koelkast stroomt, moet u de afvoeropening aan de achterkant van het koelkastcompartiment regelmatig schoonmaken. Gebruik een reiniger om het gat schoon te maken, zoals weergegeven in de afbeelding rechts.

KOUDSTE ZONE IN DE KOELKAST

Het symbool hiernaast geeft de locatie van de koudste zone in uw koelkast aan. Deze zone wordt onderaan afgebakend door het glas van de groentelade en bovenaan door het symbool of de plank die op dezelfde hoogte is geplaatst. Om de temperaturen in deze zone te garanderen, moet u ervoor zorgen dat u de plaatsing van deze plank niet wijzigt. In koelkasten met geforceerde lucht (uitgerust met een ventilator of No Frost-modellen) wordt het symbool van de koudste zone niet weergegeven omdat de temperatuur erin homogeen is.

DE TEMPERATUURINDICATOR INSTALLEREN

Om u te helpen uw koelkast goed af te stellen, is deze uitgerust met een temperatuurindicator waarmee u de gemiddelde temperatuur in de koudste zone kunt regelen. LET OP: Deze indicator is alleen bedoeld om te werken met uw koelkast, pas op dat u hem niet in een andere koelkast gebruikt (inderdaad, de koudste zone is niet dezelfde) of voor enig ander gebruik. CONTROLE VAN DE TEMPERATUUR IN DE KOUDSTE ZONE Dankzij de temperatuurindicator controleer je regelmatig of de temperatuur van de koudste ruimte correct is. In feite is de temperatuur in de koelkast afhankelijk van verschillende factoren, zoals de omgevingstemperatuur van de kamer, de hoeveelheid opgeslagen levensmiddelen en de frequentie waarmee de deur wordt geopend. Houd bij het instellen van het apparaat rekening met deze factoren. Als de indicator "OK" aangeeft, betekent dit dat uw thermostaat correct is afgesteld en dat de binnentemperatuur correct is. Als de kleur van de indicator wit is, betekent dit dat de temperatuur te hoog is, in dit geval is het nodig om de thermostaatinstelling te verhogen en 12 uur te wachten om de indicator opnieuw visueel te controleren. Na het laden of openen van de deur kan de indicator na enkele ogenblikken wit worden.

Juiste instelling Temperatuur te hoog, instelbaar thermostaatTips - Energiebesparing Installeer het apparaat in een koele, droge en voldoende geventileerde ruimte. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht en plaats het nooit in de buurt van een directe warmtebron (bijvoorbeeld een radiator). Blokkeer nooit de ventilatieopeningen of roosters van het apparaat. Laat voedsel afkoelen voordat u het in het apparaat plaatst. Plaats bevroren producten in de koelkast om ze te ontdooien. De lage temperatuur van diepvriesproducten helpt het voedsel in de koelkast te koelen. Laat de deur van het apparaat niet te lang openstaan wanneer u voedsel opbergt of uit het apparaat haalt. Als u etenswaren invriest of in de vriezer wilt bewaren, plaatst u deze direct in het bovenste vriesvak.

ENERGIELABELING VERORDENING DATA BLAD: 2019/2016 / EU

Het productinformatieblad volgens EU-verordening nr. 2019/2016 Energielabel van koelapparatuur is te vinden onder de URL of QR-code die op het energielabel staat, SCOD193W - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/377097 SCOD193S - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/700386 NL-29NL-30

GARANTIE De garantie dekt geen slijtageonderdelen van het product, noch problemen of schade als gevolg van: (1) verslechtering van het oppervlak door normale slijtage van het product; (2) defecten of achteruitgang door contact van het product met vloeistoffen en door corrosie veroorzaakt door roest of de aanwezigheid van insecten; (3) elk ongeoorloofd incident, misbruik, verkeerd gebruik, wijziging, demontage of reparatie; (4) elke onjuiste onderhoudshandeling, gebruik niet in overeenstemming met de instructies betreffende het product of aansluiting op een onjuiste spanning; (5) elk gebruik van accessoires die niet zijn geleverd of goedgekeurd door de fabrikant. De garantie vervalt als het naamplaatje en / of serienummer van het product wordt verwijderd. Productgarantie en reserveonderdelen beschikbaar Volgens de voorwaarden van de fabrieksgarantie die van toepassing is op de locatie, is het gebruik van de klantenservice gratis. De minimale garantieperiode (fabrieksgarantie voor particulieren) in de Europese Economische Ruimte is 2 jaar volgens de voorwaarden garantie die van toepassing is op de plaats. De garantievoorwaarden hebben geen invloed op andere rechten of claims die u onder de lokale wetgeving heeft. Gedetailleerde informatie over de garantieperiode en garantievoorwaarden in uw land is verkrijgbaar bij de klantenservice, uw dealer of onze website. Originele reserveonderdelen die werken volgens de relevante Ecodesign-richtlijn zijn verkrijgbaar bij de klantenservice voor een periode van minimaal 4 jaar vanaf de datum waarop uw apparaat in de Europese Economische Ruimte op de markt is gebracht. Voor meer technische specificaties van de reparateur en om reserveonderdelen te bestellen, ga naar: https://www.schneiderconsumer.com ELIMINATIE Dit logo dat op het product is aangebracht, geeft aan dat het een apparaat is waarvan de behandeling als afval valt binnen het kader van richtlijn 2012/19 / EU van 4 januari 2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). De aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur kan mogelijke gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid tijdens de herverwerkingscyclus van dit product.

Dit product voldoet aan de eisen die worden gesteld door richtlijnen 2014/35 / EU (intrekking richtlijn 73/23 / EEG gewijzigd door richtlijn 93/68 / EEG) en 2014/30 / EU (intrekking richtlijn 89/336 / EEG)