SCOD193S - Refrigerador SCHNEIDER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SCOD193S SCHNEIDER

INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD

Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. Lea este manual detenidamente antes de utilizar la máquina para saber exactamente qué hacer y qué no hacer. El uso inadecuado del aparato puede ser peligroso, especialmente para los niños. Este dispositivo está diseñado para su uso en aplicaciones domésticas. Este dispositivo puede ser utilizado por niños de al menos 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimiento, si ellos (si) están debidamente supervisados (e) s o si se les ha proporcionado Se han entendido las instrucciones relacionadas con el uso seguro del dispositivo y los riesgos involucrados. Los niños no deben jugar con el dispositivo. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisión. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.ES-3

PRECAUCIÓN : Mantenga despejadas las aberturas de ventilación en el recinto del aparato o en la estructura incorporada. PRECAUCIÓN : No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante. PRECAUCIÓN : No dañe el circuito frigorífico. PRECAUCIÓN : No utilice aparatos eléctricos dentro del compartimento de almacenamiento de alimentos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio postventa o personas calificadas similares para evitar cualquier peligro. No almacene sustancias explosivas como aerosoles que contengan propulsores inflamables en este dispositivo. - Antes de tirar su aparato: retire la puerta y deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan jugar fácilmente dentro. - Nunca permita que los niños operen o jueguen con el aparato.ES-4

- Nunca limpie partes del aparato con líquidos inflamables. Los humos representan un peligro de incendio o pueden provocar explosiones. - No almacene ni use gasolina u otros gases o líquidos inflamables dentro o cerca de este aparato. El humo puede provocar un incendio o una explosión. - No instale este dispositivo en un lugar con condiciones climáticas extremas como: ventilación insuficiente, temperaturas inferiores a 16 ° C o superiores a 38 ° C Este producto cumple con las normas de seguridad europeas vigentes para dispositivos eléctricos. Ha sido sometido a largas pruebas y meticulosas pruebas para evaluar su seguridad y fiabilidad. Antes de conectar el aparato, compruebe que los datos de la placa de características correspondan con los de su instalación. Los materiales de embalaje son reciclables, no los dejes en el medio ambiente, llévalos a un centro especializado en reciclaje. La seguridad eléctrica de este dispositivo está garantizada únicamente cuando se conecta a una instalación eléctrica equipada con un enchufe con toma de tierra en buen estado, de acuerdo con las normas vigentes. Si tiene dudas, hagaES-5

Realice un control cuidadoso de la instalación por parte de un técnico calificado. El uso de este dispositivo, como el de cualquier dispositivo eléctrico, implica observar ciertas reglas fundamentales:

• No toque el dispositivo con las manos o pies mojados o húmedos;

• No tire del cable de alimentación para desconectar el enchufe del tomacorriente;

• No deje el dispositivo expuesto a agentes atmosféricos;

• No permita que los niños utilicen el aparato sin supervisión;

• No desenchufe ni inserte el enchufe en el enchufe con las manos mojadas; antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconecte el aparato de la fuente de alimentación desenchufando el enchufe o apagando el interruptor principal de la instalación; La toma de corriente debe permanecer accesible después de la instalación del dispositivo.

• En caso de avería o mal funcionamiento, apague el dispositivo y no lo dañe. La toma de corriente debe permanecer siempre accesible después de la instalación del dispositivo.ES-6

ADVERTENCIA : Cuando coloque el dispositivo, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado. ADVERTENCIA : No coloque varias tomas de corriente o fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del dispositivo. Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar dispositivos de refrigeración. Para evitar la contaminación de los alimentos, siga las siguientes instrucciones:

• La apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.

• Limpiar periódicamente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.

• Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, para que no entren en contacto y no goteen sobre otros alimentos.

• Los compartimentos de dos estrellas para productos congelados son adecuados para almacenar alimentos congelados, almacenar o hacer helados y para hacer cubitos de hielo.

• Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos.ES-7

• Si el aparato de refrigeración se deja vacío durante largos períodos de tiempo, apáguelo, descongele, limpie, seque y deje la puerta abierta para evitar el crecimiento de moho en el aparato. Coloque el dispositivo contra una pared cuya distancia libre no supere los 75 mm y supere los 50 mm. Este aparato de refrigeración no está diseñado para su uso como aparato integrado. Este aparato de refrigeración no es adecuado para congelar alimentos. Tiempo de almacenamiento recomendado para alimentos congelados en el congelador. Estos tiempos varían según el tipo de comida. Los alimentos que congela se pueden almacenar de 1 a 12 meses (mínimo a -18 ° C).

Comida Periodo de almacenamient

Cuando congele alimentos frescos con una fecha de “consumir antes / consumir antes / mejor fecha”, debe congelarlos antes de que expire esa fecha. Compruebe que la comida no se haya congelado todavía. Esto se debe a que los alimentos congelados que se han descongelado por completo no deben volver a congelarse. Una vez descongelados, los alimentos deben consumirse rápidamente. Una vez descongelados, los alimentos deben consumirse rápidamente.

• Para evitar el deterioro de los alimentos debido a Transferencia de gérmenes: Guarde los productos animales y vegetales sin empaquetar por separado en cajones. Esto también se aplica a diferentes tipos de carne.

• Si los alimentos deben mantenerse juntos por falta de espacio: envuélvalos.

• Nunca guarde frutas y verduras en un balcón con carne o pescado.

Comida Tiempo de almacenamiento Mantequilla 90 días Queso duro 110 días Leche 7 días Embutidos, carne fría 9 días Carne 7 díasES-9

ADVERTENCIA: Al colocar el dispositivo, asegúrese de que el cable de alimentación no está pellizcado ni dañado. - ADVERTENCIA: No coloque bases móviles para múltiples enchufes o fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del dispositivo. El gas refrigerante contenido en el circuito de este dispositivo es isobutano (R 600a), un gas poco contaminante pero inflamable. Al transportar e instalar el aparato, tenga cuidado de no dañar ninguna parte del circuito frigorífico No utilice herramientas afiladas o puntiagudas para descongelar la unidad. No utilice ningún dispositivo eléctrico dentro del dispositivo.

Apto para alimentos Solo un técnico autorizado puede cambiar el LED en caso de falla.ES-10

IDENTIFICACIÓN DEL DISPOSITIVO

En cada aparato hay pegado un letrero ubicado en el refrigerador en el lado adyacente a la caja para frutas y verduras (Fig. 1). CARACTERISTICAS La característica más importante de este dispositivo es: Descongelación automática de la celda frigorífica. El agua de descongelación se transporta a un tanque colocado en un compresor desde donde se evapora con el calor generado durante el proceso de refrigeración. ¡ADVERTENCIA! Al instalar su aparato de refrigeración, es importante tener en cuenta la clase climática del producto. Para saber a qué clase climática pertenece su frigorífico, consulte la placa de datos como se muestra a continuación: El aparato de refrigeración funciona correctamente dentro del rango de temperatura ambiente que se muestra en la tabla, según la clase climática. Salón de clases Símbolo Temperatura ambiente promedio ° C

Compruebe que los valores de voltaje de la red eléctrica puedan soportar los indicados en la placa de identificación colocada detrás del cajón de verduras del frigorífico. Si la toma de corriente no está equipada con una toma de tierra, o si el enchufe no es adecuado para su red, le recomendamos que se ponga en contacto con un electricista especializado. No utilice detergentes o derivados para evitar el calentamiento y quemaduras. Si el aparato no está equipado con una toma de corriente, debe conectarse a la red mediante un interruptor que se conectará directamente a los terminales de alimentación. Este interruptor debe garantizar una desconexión unipolar del dispositivo con una separación de los contactos de no menos de 3 mm.

Antes de llamar al servicio postventa, si el frigorífico no está en funcionamiento, comprobar que el enchufe de alimentación esté correctamente insertado en el tomacorriente y que el termostato no esté en posición "0"; si el frigorífico hace ruido, comprobar la nivelación y comprobar que no haya ningún objeto en contacto con la pared trasera; si el frigorífico no funciona suficientemente, comprobar que el interior no esté lleno, que la puerta se cierre y que el condensador no esté lleno de polvo. Si hay agua en la parte inferior del frigorífico (cajón de verduras y tapa extraíble), comprobar que el orificio de salida del agua de descongelación no esté bloqueado. La instalación es responsabilidad del comprador. Nuestra empresa no se hace responsable de los daños debidos à instalación incorrecta y declina toda responsabilidad en caso de que la conexión a tierra no cumpla con las Normas Nacionales vigentes.ES-11 Al final de la vida útil del dispositivo que utiliza gas refrigerante R 600a (isobutano) y gas inflamable dentro de la espuma aislante, el dispositivo debe configurarse en un estado seguro antes de su eliminación. Para obtener información relacionada con esta operación, comuníquese con su distribuidor de confianza o con el organismo local a cargo. PRECAUCIÓN: No dañe el circuito refrigerante. Descripción del dispositivo Congelador Termostato y luz Estantería Estante de vidrio Cubierta de cajón de verduras Cajón de verduras Pies ajustables El dibujo y el número de estantes son referencias indicativas que pueden estar sujetas a cambios.ES-12 Instalación Necesito espacio

• Seleccione una ubicación sin exposición directa al sol;

• Seleccione una ubicación con suficiente espacio para que las puertas del refrigerador se abran fácilmente;

• Seleccione una ubicación con un piso nivelado (o casi);

• Deje suficiente espacio para instalar el frigorífico sobre una superficie plana;

• Deje espacio a la derecha, izquierda, parte trasera y superior al instalar. Esto ayudará a reducir el consumo de energía y reducirá sus facturas de energía.

• Deje un espacio de al menos 50 mm en ambos lados y en la parte posterior. Posicionamiento Instale este dispositivo en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase climática indicada en la placa de características del dispositivo: Clase climática Temperatura ambiente

Localización El dispositivo debe instalarse lejos de fuentes de calor como radiadores, calderas, luz solar directa, etc. Asegúrese de que el aire pueda circular libremente por la parte posterior del gabinete. Para garantizar el mejor rendimiento, si el aparato se coloca debajo de una unidad de pared en voladizo, la distancia mínima entre la parte superior del armario y la unidad de pared debe ser de al menos 100 mm. Idealmente, sin embargo, el dispositivo no debe colocarse debajo de unidades aéreas. Una o más patas ajustables en la base del gabinete proporcionan una nivelación precisa. Para dispositivos de refrigeración con clase climática: - templado extendido (SN): este aparato de refrigeración está diseñado para su uso a temperaturas ambiente entre 10 ° C y 32 ° C; - templado (N): este aparato de refrigeración está diseñado para su uso a temperaturas ambiente entre 16 ° C y 32 ° C; - subtropical (ST): este aparato de refrigeración está diseñado para su uso a temperaturas ambiente entre 16 ° C y 38 ° C; - tropical (T): este aparato de refrigeración está diseñado para su uso a temperaturas ambiente entre 16 ° C y 43 ° C ¡Advertencia! Debe ser posible desconectar el aparato de la red; por lo tanto, el enchufe debe ser fácilmente accesible después de la instalación.ES-13

Conexión eléctrica Antes de enchufarlo, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de identificación coincidan con la fuente de alimentación de su hogar. El dispositivo debe estar conectado a tierra. El enchufe del cable de alimentación tiene un contacto para este fin. Si la toma de corriente doméstica no está conectada a tierra, conecte el aparato a una toma de tierra separada de acuerdo con las regulaciones aplicables, consultando a un electricista calificado. El fabricante declina toda responsabilidad si no se observan las precauciones de seguridad anteriores. Este dispositivo cumple con las directivas de la CEE. Reversibilidad de la puerta Herramientas necesarias: destornillador Phillips, destornillador de punta plana, llave hexagonal.

• Asegúrese de que el dispositivo esté desenchufado y vacío. los

• Para quitar la puerta, es necesario inclinar la unidad hacia atrás. Debe apoyar la unidad sobre algo sólido para que no se deslice durante el proceso de inversión de la puerta. los

• Todas las piezas retiradas deben registrarse para realizar la reinstalación de la puerta. los

• No coloque la unidad en posición horizontal, ya que esto puede dañar el sistema de enfriamiento. los

• Es mejor que 2 personas manipulen la unidad durante el montaje.

1. Quite dos tornillos de la parte posterior de la cubierta superior.

2. Quite la cubierta superior y déjela a un lado.ES-14

3. Desatornille la bisagra superior, luego retire la

puerta y colóquela sobre una almohadilla suave para evitar que se raye.

4. Desatornille la bisagra inferior de la puerta del

congelador. Luego retire la puerta y colóquela sobre una almohadilla suave para evitar que se raye.

5. Mueva el soporte de la puerta del lado izquierdo al derecho.

6. Mueva la tapa del orificio de la bisagra del

lado izquierdo al derecho.ES-15

7. Gire la puerta del congelador y coloque el

lado de las bisagras en el lado izquierdo. Y luego fije la puerta por el soporte. Nota: retire este tornillo si está presente

8. Desatornille la bisagra inferior. Luego

retire los pies ajustables en ambos lados.

9. Desatornille y retire el pasador de la bisagra inferior, dé la vuelta al

soporte y vuelva a colocarlo.

10. Reemplace el soporte en el pasador de

la bisagra inferior. Reemplace los dos pies ajustables. Destornillar Atornill arES-16

11. Reemplace la puerta. Asegúrese de que

la puerta esté alineada horizontal y verticalmente, de modo que las juntas estén cerradas en todos los lados antes de finalmente apretar la bisagra superior.

12. Pon la tapa superior y arréglala

el con 2 tornillos en la parte posterior. Instale la manija de la puerta externa (si hay un mango externo) Necesito espacio Deje suficiente espacio en la puerta abierta. 1000 NN 500 NN Actualización de la unidad Para hacer esto, ajuste las dos patas niveladoras en la parte frontal de la unidad. Si la unidad no está nivelada, las puertas y las alineaciones del sello magnético no no se cubrirá adecuadamente.ES-17 Panel de control Botón B1 - Presione para ajustar la temperatura del compartimento frigorífico en el ciclo de 2,3,4,6 a 8. B2: presione para seleccionar el modo entre SMART, SUPER y configuración de usuario. Luces L1: muestra la temperatura establecida del compartimento frigorífico. L2: se ilumina cuando se selecciona el modo SMART. L3: se ilumina una vez que se selecciona el modo SUPER. Temperatura recomendada ajuste: 4 / (3℃ ~ 8 ℃） / (-18 ℃ ~ -23 ℃） Compartimento Frdige: diferentes alimentos, especialmente verduras y frutas, tienen diferentes temperaturas de almacenamiento. El tiempo de almacenamiento es de 1 a 3 días. Operación Ajuste de temperatura 1.Pulse el botón Modo para seleccionar la configuración del usuario. 2.Presione el botón Ajustar para ajustar la temperatura de configuración del refrigerador, la temperatura del congelador se controla automáticamente a aproximadamente -18 ° C. Modo inteligente Presione el botón Modo para seleccionar el modo INTELIGENTE. El dispositivo funciona automáticamente en función de la temperatura ambiente alrededor del dispositivo. Supermodo Presione el botón Modo para seleccionar. Modo Super El aparato funcionará para enfriar el compartimento del congelador, después de 54 horas, la temperatura establecida original se restaurará automáticamente. Apaga el dispositivo Mantenga presionado el botón de ajuste (B1) durante 5 segundos, el dispositivo se apagará. Presione 5 segundos nuevamente para encender el dispositivo. Alarma de puerta abierta La alarma sonará cuando la puerta se deje abierta durante 90 segundos y no se detendrá hasta que la puerta esté cerrada.ES-18 Uso diario Primer uso Limpieza interior Antes de usar el aparato por primera vez, lave el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y jabón neutro para eliminar el olor típico de un producto nuevo, luego seque bien. ¡Importante!No utilice detergentes ni polvos abrasivos, ya que dañarán el acabado. Uso diario Coloque diferentes alimentos en diferentes compartimentos de acuerdo con la siguiente tabla. Compartimentos Tipo de comida refrigeradores Puerta o balcón de Alimentos que contienen conservantes naturales, como mermeladas, jugos, compartimiento bebidas, condimentos. refrigerador No almacene alimentos perecederos. Cajón de verduras (cajón con Las frutas, hierbas y verduras deben colocarse por separado en el ensalada) verduras. No guarde plátanos, cebollas, las patatas y el ajo en el frigorífico. Estante del refrigerador - Carne, aves, pescado crudos (para almacenamiento de refrigerador inferior (caja / cajón) Corta duración) Estante del refrigerador - Productos lácteos, huevos medio Estante del refrigerador -

Alimentos que no requieren sobre cocinar, como listo para comer comer, carnes, sobras. Cajones) Alimentos para almacenamiento a largo plazo. Cajón / balda inferior para carne cruda, congelador / estante aves de corral, pescado. Cajón / balda central para verduras congeladas, papas fritas Cajón superior / estante para helados, frutas congeladas, pasteles congelados.ES-19 Congelar alimentos frescos

• El compartimento congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y almacenar alimentos congelados y ultracongelados durante mucho tiempo.

• Coloque los alimentos frescos a congelar en el compartimento inferior.

• La cantidad máxima de alimentos que se puede congelar en 24 horas se indica en la placa de características.

• El proceso de congelación tiene una duración de 24 horas: durante este período, no añada ningún otro alimento a congelar. Almacenamiento de alimentos congelados En la primera puesta en marcha o después de un período de inactividad. Antes de colocar el producto en el compartimento, deje que el dispositivo funcione durante al menos 2 horas en la configuración más alta. ¡Importante! En caso de descongelación accidental, por ejemplo, el corte de energía ha durado más del valor indicado en la tabla de datos técnicos en "Tiempo de subida", los alimentos descongelados deben consumirse rápidamente o cocinarse inmediatamente y luego volver a congelarse (después de la cocción). Descongelación Los alimentos congelados o ultracongelados, antes de su uso, se pueden descongelar en el compartimento congelador oa temperatura ambiente, según el tiempo disponible para esta operación. Los trozos pequeños incluso se pueden cocinar mientras están congelados, directamente del congelador. En este caso, la cocción tardará más. Consejos y trucos útiles Consejos para congelar Para ayudarlo a aprovechar al máximo el proceso de congelación, aquí hay algunos consejos importantes:

• La cantidad máxima de comida que se puede congelar en 24 horas. Está indicado en la placa de identificación;

• El proceso de congelación dura 24 horas. No se debe agregar ningún otro alimento para congelar durante este tiempo;

• Congele únicamente alimentos de alta calidad, frescos y cuidadosamente limpios;

• Prepare los alimentos en porciones pequeñas para que pueda congelarlos rápida y completamente y luego permita que solo se descongele la cantidad requerida;

• Envuelva los alimentos en papel de aluminio o polietileno y asegúrese de que los paquetes sean herméticos;

• No permita que los alimentos frescos y descongelados entren en contacto con alimentos ya congelados, evitando así un aumento de temperatura de estos últimos;ES-20

• Los alimentos magros se conservan mejor y más tiempo que los alimentos grasos; la sal reduce la vida útil de los alimentos;

• La paleta, si se consume inmediatamente después de sacarla del compartimiento del congelador, puede causar una quemadura por congelación en la piel;

• Es aconsejable mostrar la fecha de congelación en cada paquete individual para que pueda sacarlo del compartimiento del congelador, lo que posiblemente podría causar una quemadura por congelación en la piel;

• Se recomienda mostrar la fecha de congelación en cada paquete individual para que pueda controlar la vida útil.

Accesorios Estantes móviles Las paredes del frigorífico están equipadas con una serie de guías para que los estantes se puedan colocar como se desee. Colocación de balcones de puertas Para permitir el almacenamiento de paquetes de alimentos de diferentes tamaños, los balcones de las puertas se pueden quitar. Para realizar estos ajustes, proceda de la siguiente manera: tire gradualmente del balcón en la dirección de las flechas hasta que quede libre. Consejos para almacenar alimentos congelados Para obtener el mejor rendimiento de este electrodoméstico, debe: asegurarse de que el minorista haya almacenado correctamente los alimentos congelados en las tiendas; asegúrese de que los alimentos congelados se transfieran del almacén de alimentos al congelador lo antes posible; no abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del necesario. Una vez descongelados, los alimentos se deterioran rápidamente y no se pueden volver a congelar. No exceda el período de almacenamiento indicado por el fabricante del alimento. Consejos para refrigerar alimentos frescos Para obtener el mejor rendimiento:

• No almacene alimentos calientes o líquidos que se evaporen en el refrigerador.

• Cubra o envuelva los alimentos, especialmente si tienen un sabor fuerte. Consejos de refrigeración Consejos útiles:

• Construcción (todos los tipos): envuélvalo en bolsas de polietileno y colóquelo en los estantes de vidrio sobre el cajón de verduras.

• Por razones de seguridad, almacene de esta manera solo durante uno o dos días como máximo.

• Alimentos cocidos, platos fríos, etc ...: estos se deben tapar y se pueden colocar en cualquier estante.

• Frutas y verduras: deben limpiarse cuidadosamente y colocarse en los cajones especiales proporcionados.

• Mantequilla y queso: estos deben colocarse en recipientes herméticos especiales o envueltos en papel de aluminio o bolsas de polietileno para excluir la mayor cantidad de aire posible.

• Botella de leche: deben tener tapón y deben guardarse en los balcones de las puertas.

• Los plátanos, papas, cebollas y ajos, si no están envueltos, no deben guardado en el refrigerador.ES-21 Limpieza y mantenimiento Por razones de higiene, el dispositivo (incluidos los accesorios exteriores e interiores) debe limpiarse con regularidad al menos cada dos meses. ¡Advertencia! El dispositivo no debe estar conectado a la red eléctrica durante la limpieza. ¡Peligro de descarga eléctrica! Antes de limpiar el dispositivo, apáguelo y desconéctelo de la toma de corriente. Limpieza exterior Para mantener su dispositivo en buen estado, debe limpiarlo con regularidad.

• Limpie el panel digital y el panel de visualización con un paño limpio y suave.

• Rocíe agua sobre un paño de limpieza en lugar de rociar agua directamente sobre la superficie del dispositivo. Esto ayudará a garantizar una distribución uniforme de la humedad sobre la superficie.

• Limpie las puertas, las manijas y las superficies del compartimiento con un detergente suave y luego limpie con un paño suave. ¡Advertencia!

• No utilice objetos afilados, ya que pueden rayar la superficie.

• No utilice disolvente, detergente para automóviles, Clorox, aceites esenciales, limpiadores abrasivos o disolventes orgánicos como benceno para la limpieza. Podrían dañar la superficie del dispositivo y provocar un incendio. Limpieza interior Debe limpiar periódicamente el interior del aparato. Será más fácil limpiarlo cuando las existencias de alimentos sean bajas. Limpie el interior del frigorífico-congelador con una solución débil de bicarbonato de sodio, luego enjuague con agua tibia con una esponja o un paño escurrido. Seque completamente antes de reemplazar los estantes y cestas. Seque completamente todas las superficies y partes removibles. Aunque este aparato se descongela automáticamente, se puede formar una capa de escarcha en las paredes interiores del compartimiento del congelador si la puerta del congelador se abre con frecuencia o se deja abierta por mucho tiempo. Si la helada es demasiado espesa, elija un momento en el que las reservas de alimentos sean bajas y haga lo siguiente:

7. Retire las cestas de alimentos y accesorios existentes, desconecte el aparato de la red eléctrica y deje las

puertas abiertas. Asegúrese de ventilar bien la habitación para acelerar el proceso de descongelación.

8. Cuando termine de descongelar, limpie su congelador como se describe arriba.

¡Advertencia!No utilice objetos puntiagudos para quitar el no-fost del compartimento del congelador. Una vez que el interior esté completamente seco, el aparato se puede volver a conectar a la toma de corriente y volver a encenderlo. Limpieza de las juntas de las puertas Tenga cuidado de mantener limpias las juntas de la puerta. Los alimentos y bebidas pegajosos pueden hacer que las juntas se peguen al compartimento y dañen al abrir la puerta. Lave las juntas con un detergente suave y agua caliente. Enjuáguelos y séquelos completamente después de limpiarlos. ¡Advertencia!Una vez que las juntas de la puerta estén completamente secas, el aparato se puede volver a conectar a la toma de corriente y reiniciar.ES-22 Guía para resolver problemas Si hay un problema con su dispositivo o si cree que su dispositivo no está funcionando correctamente, hay algunas verificaciones simples que puede hacer antes de llamar al servicio técnico, consulte a continuación. En esta sección se enumeran algunas comprobaciones sencillas que puede realizar antes de llamar al servicio técnico. ¡Advertencia! No intente reparar el dispositivo usted mismo. Si el problema persiste después de realizar las verificaciones que se mencionan a continuación, comuníquese con un electricista calificado, un ingeniero certificado o con la tienda donde compró el producto. Problema Posible causa y solución El dispositivo no funciona Compruebe si el cable de alimentación está conectado correctamente a un correctamente enchufe. Verifique el fusible o circuito en su fuente de alimentación y reemplácelo si necesario. La temperatura ambiente es demasiado alta. Trate de ajustar el temperatura ambiente a un nivel más frío para resolver este problema. Es normal que el congelador no funcione durante el ciclo de congelación. descongelación automática, o por un corto tiempo después el dispositivo se ha iniciado para proteger el compresor. Hay olores en Es posible que sea necesario limpiar el interior compartimentos Ciertos alimentos, envases o envases provocan huele. El dispositivo hace ruido Los sonidos que se enumeran a continuación son bastante normales:

• Ruidos de funcionamiento del compresor.

• Los ruidos de circulación de aire provenientes del pequeño motor de ventilación en el compartimento congelador u otro compartimentos.

• Gorgoteo suena similar al agua hirviendo.

• Ruidos durante el desescarche automático.

• Ruidos de clic antes de que arranque el compresor. Otros ruidos inusuales se deben a las siguientes razones y deberían comprobarse para tomar las medidas necesarias: El dispositivo no está sin nivel. El condensador de la unidad toca la pared. los botellas o contenedores se han caído o están rodando. El motor funciona Es normal escuchar el sonido del motor con frecuencia; él continuado funciona mejor en las siguientes circunstancias:

• El ajuste de temperatura se establece más frío de lo necesario

• Recientemente se ha almacenado una gran cantidad de comida caliente en el dispositivo.

• La temperatura ambiente es demasiado alta

• Las puertas se mantienen abiertas con demasiada frecuencia o con demasiada frecuencia. largo tiempo

• Después de instalar su dispositivo o cuando se ha apagado durante un largo período.ES-23 Se ha formado una capa de gel Compruebe que las salidas de aire no estén bloqueadas por alimentos

en el compartimento asegúrese de que la comida esté colocada en el aparato de modo que permita suficiente ventilación. Asegúrate de que la puerta esté completamente cerrado. Para eliminar la escarcha, consulte párrafo sobre limpieza y mantenimiento. La temperatura interior es Puede que haya dejado las puertas abiertas demasiado tiempo o demasiado caliente. los abrió con demasiada frecuencia; donde se sostienen las puertas abierto por un obstáculo; o el dispositivo está instalado en una ubicación con espacio insuficiente en los lados, la espalda y la parte superior. La temperatura interior es Aumente la temperatura según el párrafo "Panel de control muy frío. control ". Las puertas no pueden ser Compruebe si la parte superior del frigorífico está inclinada hacia atrás 10-15 cerrado fácilmente mm para permitir que las puertas se cierren solas, o si algo adentro impide que las puertas se cierren. Gotas de agua La bandeja de agua (ubicada en la parte inferior trasera del compartimento) puede no En el piso. no está correctamente nivelado, o la salida de drenaje (ubicada debajo de la parte superior del depósito del compresor) puede no ser colocado correctamente para dirigir el agua al tanque, o el flujo de agua está bloqueado. Puede que necesite mover el refrigerador de la pared para comprobar la bandeja de drenaje y el pico. Instrucciones de instalación

1. Asegúrese de que el dispositivo permanezca en posición vertical durante el transporte. No

incline el dispositivo más de 45 grados cuando lo mueva. No ejerza presión sobre el condensador, la puerta y su tirador para evitar deformaciones o perturbaciones del funcionamiento del frigorífico.

2. Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor del refrigerador para que funcione bien.

Deje una docena de centímetros de espacio libre en la parte posterior y los lados de la unidad para que circule el aire para enfriar el compresor. También deje unos treinta centímetros por encima.

3. Coloque el dispositivo lejos de la luz solar directa y de fuentes de calor (estufas, calefactores,

radiadores, etc.). La luz solar directa puede dañar el revestimiento acrílico y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo de electricidad. Las temperaturas ambientales extremadamente frías también pueden provocar averías. Evite colocar el dispositivo en lugares húmedos. Si hay demasiada humedad en el aire, rápidamente se congelará en el evaporador.ES-24 Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. - Este aparato está diseñado para uso doméstico e interior únicamente. - Este dispositivo no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o conocimientos, a menos que se hayan beneficiado de él. '' intermediario de una persona responsable de su seguridad, vigilancia o instrucciones previas sobre el uso del dispositivo. - Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. - PRECAUCIÓN: Mantenga las aberturas de ventilación en el recinto del aparato, en su parte exterior o en su estructura empotrada libres de cualquier obstrucción. - PRECAUCIÓN: No dañe el circuito frigorífico. - PRECAUCIÓN: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, distintos de los recomendados por el fabricante. - PRECAUCIÓN: No utilice aparatos eléctricos dentro del compartimiento destinado a almacenar alimentos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. - Antes de tirar su aparato: retire la puerta, deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan jugar fácilmente dentro. - Nunca permita que los niños operen o jueguen con el aparato. - Nunca limpie partes del aparato con líquidos inflamables. Los humos representan un peligro de incendio o pueden provocar explosiones. - No almacene ni use gasolina u otros gases o líquidos inflamables cerca de este aparato. Los vapores pueden provocar incendios o explosiones. - No instale este dispositivo en un lugar con condiciones climáticas extremas como: ventilación insuficiente, temperaturas inferiores a 16 ° C o superiores a 38 ° C Zona de jefe Puede almacenar alimentos como queso, carne, pescado allí. Zona más fría: 1 ° C a 5 ° C Aquí es donde colocar los alimentos que necesitan estar fríos para ser almacenados de manera segura. De manera más general, es cualquier producto fresco cuya fecha de caducidad (DLC) esté asociada a una temperatura de almacenamiento menor o igual a + 4 ° C.

• Los alimentos crudos y crudos siempre deben estar envueltos.

• Alimentos precocinados refrigerados, por ejemplo, alimentos listos para comer, pasteles de carne, quesos blandos.

• Carnes precocinadas, por ejemplo jamón.

• Ensaladas preparadas (incluidas ensaladas verdes mixtas, picadas, prelavadas, empaquetadas, arroz, ensalada de papas, etc.).

• Postres, por ejemplo queso crema, comida casera y sobras o pasteles de crema. Cajón de verduras Esta es la parte más húmeda del frigorífico. Verduras, frutas, trozos de ensalada fresca, ej. Lechuga entera sin lavar, tomates enteros, rábanos, etc ... RECOMENDAMOS QUE TODOS LOS PRODUCTOS CONSERVADOS EN EL ENVASE DE

ENSALADA SEAN EMBALADOS.ES-25

NOTA: SIEMPRE EMBALA Y GUARDE CARNE, POLLO Y PESCADO CRUDOS EN EL ESTANTE MÁS BAJO EN LA PARTE INFERIOR DEL REFRIGERADOR. DE ESTA MANERA NO DRENARÁN NI TOCARÁN OTROS ALIMENTOS. NO ALMACENE GAS O LÍQUIDO INFLAMABLE Congelador Cajón superior del congelador Almacenamiento de alimentos congelados como hielo. Cajón del congelador medio / inferior Almacenamiento de carnes y pescados frescos o alimentos secos, divididos en pequeñas porciones. Nota: Para obtener más espacio, puede almacenar la comida después de quitar los cajones y la bandeja para cubitos de hielo. El volumen de almacenamiento del compartimento del congelador se calcula después de retirar la bandeja para cubitos de hielo, el cajón del hielo y los cajones superior e intermedio del congelador. Descongelación Los alimentos congelados o ultracongelados, antes de su uso, se pueden descongelar en el compartimento frigorífico oa temperatura ambiente, según el tiempo disponible para esta operación. Los trozos pequeños incluso se pueden cocinar mientras están congelados, directamente del congelador. En este caso, la cocción tardará más. Consejos y trucos útiles Para ayudarlo a aprovechar al máximo el proceso de congelación, aquí hay algunos consejos importantes:

• la cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas se indica en la placa de características;

• el proceso de congelación dura 24 horas y no se deben agregar otros alimentos para congelar durante este período;

• congele únicamente alimentos de alta calidad, frescos y completamente limpios;

• prepare los alimentos en porciones pequeñas para permitir una congelación rápida y completa y luego permita que solo se descongele la cantidad requerida;

• envuelva los alimentos en papel de aluminio o polietileno y asegúrese de que los paquetes sean herméticos;

• no permita que los alimentos frescos y descongelados entren en contacto con alimentos ya congelados, evitando así que estos últimos aumenten de temperatura;

• los alimentos magros se conservan mejor y por más tiempo que los alimentos grasos; la sal reduce la vida útil de los alimentos;

• El hielo de agua, si se consume inmediatamente después de sacarlo del compartimento del congelador, puede causar posiblemente una quemadura por congelación de la piel;ES-26

• es aconsejable mostrar la fecha de congelación en cada paquete individual para que pueda sacarlo del compartimento del congelador, lo que posiblemente podría causar una quemadura por congelación en la piel;

• Es aconsejable mostrar la fecha de congelación en cada paquete individual para que pueda realizar un seguimiento del tiempo de almacenamiento. Consejos para refrigerar alimentos frescos Para obtener el mejor rendimiento:

• No almacene alimentos calientes o líquidos que se evaporen en el refrigerador.

• Cubra o envuelva los alimentos, especialmente si tienen un sabor fuerte.

• Construcción (todos los tipos): Envuelva en bolsas de polietileno y colóquelas en estantes de vidrio sobre el cajón de verduras.

• Por razones de seguridad, almacene de esta manera solo durante uno o dos días como máximo.

• Alimentos cocidos, platos fríos, etc ...: estos se deben tapar y se pueden colocar en cualquier estante.

• Frutas y verduras: deben limpiarse cuidadosamente y colocarse en los cajones especiales proporcionados.

• mantequilla y queso: estos deben colocarse en recipientes herméticos especiales o envueltos en papel de aluminio o bolsas de polietileno para excluir la mayor cantidad de aire posible.

• Botella de leche: deben tener tapón y deben guardarse en los balcones de las puertas.

• Los plátanos, papas, cebollas y ajos, si no están envueltos, no deben guardarse en el refrigerador. Envasado de alimentos Empaque los alimentos en porciones que se adapten a sus necesidades. Las porciones de frutas y verduras no deben exceder 1 kg, las de carne pueden alcanzar los 2,5 kg. Las porciones más pequeñas se congelan más rápido y ayudan a preservar mejor la calidad de los alimentos al descongelar y preparar comidas. Es importante envasar los alimentos en bolsas o recipientes herméticos antes de congelarlos para evitar que pierdan su sabor o se deshidraten. Envuelva la comida, expulse el aire y selle la bolsa o recipiente herméticamente. Embalaje adecuado: Bolsas de plástico, film extensible, papel de aluminio y bandejas para congelador. Puede obtener estos envases en sus minoristas habituales. Embalaje inadecuado: Papel de envolver, pergamino o celofán, bolsas de basura o bolsas que ya hayan sido utilizadas.ES-27 Dispositivos de sellado adecuados: Elásticos, clips de plástico, cordones, bridas para bolsas de congelador o dispositivo similar. Las películas y las bolsas de plástico se pueden sellar con una prensa especial. Antes de colocar el paquete en el congelador, coloque una etiqueta con la designación del contenido y fecha de congelación. Precauciones:

1. Enchufe la máquina en un tomacorriente de pared exclusivo que esté correctamente

instalado y conectado a tierra. Nunca corte ni retire (por ningún motivo) el cable (tierra) del cable de alimentación. Cualquier pregunta relacionada con la alimentación o la conexión a tierra debe dirigirse a un electricista o centro autorizado para trabajar en este tipo de producto. Advertencia: Si el enchufe con conexión a tierra se usa incorrectamente, puede haber riesgo de descarga eléctrica.

2. La toma de instalación debe tener siempre una conexión a tierra. Si el suministro

de corriente no está conectado a tierra; no es necesario conectar el dispositivo

3. No arroje agua sobre el frigorífico: puede provocar averías en el equipo o riesgo de

4. No almacene ni use gasolina u otros gases o líquidos inflamables cerca de este aparato.

Los vapores pueden provocar incendios o explosiones. Producto químico Usar :

1. Antes de conectar el dispositivo a la fuente de alimentación, déjelo reposar durante unas

dos horas. Esto reducirá el riesgo de mal funcionamiento del sistema de refrigeración debido a la manipulación durante el transporte. Ejecute su producto de 2 a 3 horas antes de agregar alimentos. PRECAUCIÓN: Para evitar un peligro causado por la inestabilidad del aparato, debe instalarse y asegurarse de acuerdo con las instrucciones del manual de instalación.

2. No ponga demasiada comida en el aparato. No abra la puerta con demasiada frecuencia

para mantener la temperatura interior y ahorrar electricidad.ES-28 Limpiar el orificio de drenaje Para evitar que el agua de descongelación se derrame en el refrigerador, limpie periódicamente el orificio de drenaje en la parte posterior del compartimiento del refrigerador. Utilice un limpiador para limpiar el orificio como se muestra en la imagen de la derecha. ZONA MÁS FRÍA DEL REFRIGERADOR El símbolo al lado indica la ubicación de la zona más fría en su refrigerador. Esta zona está delimitada en la parte inferior por el cristal del cajón de verduras, y en la parte superior por el símbolo o la balda colocada a la misma altura. Para garantizar las temperaturas en esta zona, tenga cuidado de no modificar la posición de este estante. En los refrigeradores de aire forzado (equipados con ventilador o modelos No Frost) no se muestra el símbolo de la zona más fría porque la temperatura en su interior es homogénea.

INSTALACIÓN DEL INDICADOR DE TEMPERATURA

Para ayudarte a ajustar tu frigorífico correctamente, está equipado con un indicador de temperatura que te permitirá controlar la temperatura media en la zona más fría. PRECAUCIÓN: Este indicador está diseñado para funcionar solo con su refrigerador, tenga cuidado de no usarlo en otro refrigerador (de hecho, la zona más fría no es la misma), o para cualquier otro uso. CONTROL DE LA TEMPERATURA EN LA ZONA MÁS FRÍA Gracias al indicador de temperatura, puede comprobar periódicamente que la temperatura de la zona más fría es la correcta. De hecho, la temperatura dentro del frigorífico depende de varios factores, como la temperatura ambiente de la habitación, la cantidad de alimentos almacenados y la frecuencia de apertura de la puerta. Tenga en cuenta estos factores al configurar el dispositivo. Cuando el indicador muestra "OK", significa que su termostato está correctamente ajustado y que la temperatura interior es correcta. Si el color del indicador es blanco, significa que la temperatura es demasiado alta, en este caso es necesario aumentar la configuración del termostato y esperar 12 horas para volver a realizar una revisión visual del indicador. Después de cargar o abrir la puerta, el indicador puede volverse blanco después de unos momentos.

Ajuste correcto Temperatura demasiado alta, ajustable termostatoConsejos: ahorro de energía Instale el aparato en una habitación fresca, seca y adecuadamente ventilada. Tenga cuidado de no exponer el dispositivo a la luz solar directa y nunca lo coloque cerca de una fuente de calor directa (cerca de un radiador, por ejemplo). Nunca bloquee las rejillas o las rejillas de ventilación del aparato. Deje que los alimentos se enfríen antes de colocarlos en el aparato. Coloque los productos congelados en el refrigerador para descongelarlos. La baja temperatura de los productos congelados ayudará a enfriar los alimentos en el frigorífico. No deje las puertas del aparato abiertas durante demasiado tiempo cuando almacene o retire alimentos del aparato. Cuando congele alimentos o desee guardarlos en el congelador, colóquelos directamente en el compartimento superior del congelador. HOJA DE DATOS DE REGLAMENTO DE ETIQUETADO ENERGÉTICO: 2019/2016 / UE La hoja de información del producto de acuerdo con el reglamento de la UE n ° 2019/2016 El etiquetado energético de los aparatos de refrigeración se puede encontrar bajo la URL o el código QR indicado en la etiqueta energética, SCOD193W - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/377097 SCOD193S - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/700386 ES-29ES-30 GARANTÍA La garantía no cubre las piezas de desgaste del producto, ni los problemas o daños resultantes de: (1) deterioro de la superficie debido al desgaste normal del producto; (2) defectos o deterioro por contacto del producto con líquidos y por corrosión por herrumbre o presencia de insectos; (3) cualquier incidente no autorizado, abuso, mal uso, modificación, desmontaje o reparación; (4) cualquier operación de mantenimiento incorrecta, uso que no esté de acuerdo con las instrucciones relativas al producto o conexión a un voltaje incorrecto; (5) cualquier uso de accesorios no suministrados o aprobados por el fabricante. La garantía quedará anulada si se quita la placa de identificación y / o el número de serie del producto. Garantía del producto y repuestos disponibles Según los términos de la garantía del fabricante aplicable a la ubicación, el uso del Servicio de atención al cliente es gratuito. El período mínimo de garantía (garantía del fabricante para consumidores privados) en el Espacio Económico Europeo es de 2 años según los términos Garantía aplicable al lugar. Las condiciones de la garantía no afectan ningún otro derecho o reclamo que usted tenga en virtud de las leyes locales. La información detallada sobre el período de garantía y las condiciones de garantía en su país está disponible en el servicio al cliente, su distribuidor o nuestro sitio web. Los repuestos originales que funcionan de acuerdo con la Directiva de diseño ecológico correspondiente se pueden obtener del servicio de atención al cliente durante un período de al menos 4 años a partir de la fecha en que su dispositivo se comercializa en el Espacio Económico Europeo. . Para obtener más especificaciones técnicas sobre el agente de reparación y para pedir piezas de repuesto, visite: https://www.schneiderconsumer.com ELIMINACIÓN Este logotipo adherido al producto significa que se trata de un dispositivo cuyo tratamiento como residuo se enmarca en la directiva 2012/19 / UE de 4 de enero de 2012, relativa a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La presencia de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos puede tener efectos potenciales sobre el medio ambiente y la salud humana en el ciclo de reprocesamiento de este producto. Este producto cumple con los requisitos impuestos por las directivas 2014/35 / EU (derogando la directiva 73/23 / EEC modificada por la directiva 93/68 / EEC) y 2014/30 / EU (derogando la directiva 89/336 / EEC) Importado por SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCIAwww.schneiderconsumer.com