BBIM13500XPSW - Inbouwoven BEKO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BBIM13500XPSW BEKO

Hartelijk dan voor uw keuze van het Beko product. Wij willen dat uw product, vervaardigd met hoogwaardige technologie, u een optimale efficiëntie biedt. Lees hiervoor deze handleiding en alle andere documentatie zorgvuldig voor u het product in gebruik neemt.

Houd de informatie en waarschuwingen vermeld in de handleiding in gedachten. Zo beschermt u zichzelf en uw product tegen eventuele gevaren.

Bewaar de handleiding. Als u het product doorgeeft aan iemand anders mag u niet verge- ten ook de handleiding mee te geven. De garantievoorwaarden, het gebruik en de pro- bleemoplossingsmethoden voor uw product worden vermeld in deze handleiding.

De symbolen en hun beschrijvingen in de handleiding:

Gevaar dat fataal kan aflopen of resulteren in letsels.

Belangrijke informatie of handige tips.

Lees de handleiding.

Waarschuwing voor heet oppervlak.

Gevaar dat kan resulteren in materiële schade aan het product of de omgeving.

Arçelik A.Ş.

Karaağaç caddesi No:2-6 34445 Sütlüce/Istanbul/TURKEY

Made in TURKEY

Inhoudsopgave

1.1 Beoogd gebruik 54
1.2 Veiligheid van kinderen, kwetsbare personen en huisdieren .... 55
1.3 Elektrische veiligheid.... 55
1.4 Veiligheid tijdens het transport..... 57
1.5 Veiligheid tijdens de installatie..... 57
1.6 Veiligheid tijdens gebruik.... 57
1.7 Temperatuur waarschuwingen..... 58
1.8 Het gebruik van de accessoires ... 59
1.9 Veiligheid tijdens de bereiding..... 59
1.10 Veiligheid tijdens het onderhoud 60 en de reiniging ....
1.11 Hoge temperatuur zelfreiniging 60 (pyrolyse) ....

2.1 Afvalrichtlijn.... 61
2.1.1 Conformiteit met de AEEA 61 richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur: ....
2.2 Informatie over de verpakking..... 61
2.3 Aanbevelingen voor energiebesparing 61

3.1 Inleiding van het product 62
3.2 Inleiding en gebruik van het be- 62 dieningspaneel van het product ...
3.2.1 Bedieningspaneel 63
3.2.2 Introductie van het bedienings- 63 paneel van de magnetron......
3.3 Bedieningsfuncties van de oven... 63
3.4 Productaccessoires 64
3.5 Het gebruik van de accessoires 65 van het product......
3.6 Technische specificaties ...... 68

4.1 Eerst timer instelling 69
4.2 Eerste reiniging.... 70

5.1 Algemene informatie over het ge- 71 bruik van de oven ....
5.2 Bediening van het oven bedie- ningspaneel .... 71

5.3 Instellingen.... 75
5.4 Het gebruik van de vleesthermo- 81 meter ....

6.1 Algemene waarschuwingen over 83 de bereiding van etenswaren in de oven ....

6.1.1 Gebak en oven etenswaren ..... 84
6.1.2 Vlees, vis en gevogelte.... 87
6.1.3 Grill 88
6.1.4 Test etenswaren.... 88

7.1 Algemene reinigingsinformatie..... 90
7.2 Accessoires reinigen 91
7.3 Het bedieningspaneel reinigen ..... 91
7.4 De binnenzijde van de oven reinigen (bereidingszone)....92
7.5 Hoge temperatuur zelfreiniging.... 92
7.6 De deur van de oven reinigen...... 93
7.7 De interne glasplaat verwijderen 94 van de ovendeur......
7.8 De ovenlamp reinigen.... 95

1 Veiligheidsinstructies

• Dit hoofdstuk omvat de nodige veiligheidsinstructies om het risico van persoonlijke letsels of materiële schade te voorkomen.
• Als het product wordt overhandigd aan iemand anders voor persoonlijk gebruik of tweedehands doeleinden moeten de handleiding, de productlabels en andere relevante documenten ook worden overhandigd.
• Ons bedrijf kan niet aansprakelijk worden geteld voor schade die kan optreden als deze instructies niet worden nage-leefd.
• Het niet naleven van deze instructies resulteert in de nietig-verklaring van de garantie.
• De installatie en alle reparaties moeten worden uitgevoerd door de fabrikant, de geautoriseerde dienst of een persoon die wordt aangeduid door de importeur.
• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en accessoires.
• U mag geen enkel onderdeel van het product repareren of vervangen tenzij dit duidelijk wordt aangegeven in de handleiding.

- Voer geen technische wijzigingen uit aan het product.

1.1 Beoogd gebruik

- Dit product is uitsluitend ont-worpen voor gebruik bij u thuis. Het is niet geschikt voor commercieel gebruik.

- Gebruik het product niet in de tuin, op een balkon of andere buitenomgevingen. Dit product is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of in personeelskeukens of winkels, op kantoor en andere werkomgevingen.

duct mag enkel worden ge- bruikt om etenswaren te berei- den. Het mag niet worden ge- bruikt voor andere doeleinden zoals het opwarmen van een ruimte.

- De oven kan worden gebruikt om etenswaren te ontdooien, bakken, braden en te roosteren.

- Dit product mag niet worden gebruikt voor verwarming, het opwarmen van borden of om handdoeken of kleding op te hangen aan het handvat om deze te laten drogen.

1.2 Veiligheid van kinderen, kwetsbare personen en huisdieren

• Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, net als personen met een onderontwikkelde fysieke, gevoelsmatige of mentale vaardigheden, of personen met een gebruik aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan van of zijn opgeleid over het veilige gebruik en de gevaren van het product.
• Kinderen mogen niet spelen met het product. De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze onder toezicht staan.
• Dit product mag niet worden gebruikt door personen met een beperkte fysiek, gevoelsmatig of mentaal vermogen (inclusief kinderen), tenzij zijn onder toezicht staan of de nodige instructies hebben ontvangen.
• Kinderen moeten onder toe-zicht staan om zeker te zijn dat ze niet spelen met dit product.
• Elektrische producten zijn gevaarlijk voor kinderen en huisdieren. Kinderen en huisdieren

mogen niet spelen met, klimmen op of binnendringen in het product.

- Plaats geen voorwerpen op het product binnen het bereik van kinderen.

gankelijke oppervlakken van het product worden heet tijdens het gebruik. Houd kinderen uit de buurt van het product.

• Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Er bestaat een risico van letsels en verstikking.
• Als de deur open is, mag u geen zware voorwerpen op de deur plaatsen en kinderen mo-gen er niet op zitten. Dit kan de oven doen kantelen of de scharnieren beschadigen.
• Uit veiligheidsoverwegingen voor kinderen moet u de stekker loskoppelen en het product onbruikbaar maken voor u het verwijdert.

1.3 Elektrische veilig- heid

- Sluit het product aan op een geaard stopcontact beveiligd met een zekering die overeenstemt met de nominale stroom vermeld op het typeplaatje. De aarding moet worden uitgevoerd door een gekwalificeer-

de elektricien. Gebruik het product niet zonder aarding in overeenstemming met de lokale / nationale regelgeving.

• De stekker of de elektrische aansluiting van het product moet gemakkelijk toegankelijk zijn (waar ze niet worden beïnvloed door de vlam van de kookplaat). Als dit niet mogelijk is, moet er een mechanisme zijn (zekering, schakelaar, sleutelschakelaar, etc.) op de elektrische installatie waar het product op is aangesloten, conform de elektrische regelgeving en met afscheiding van alle polen van het netwerk.
• Het product mag niet in het stopcontact zitten tijdens de installatie, reparatiewerken en het transport.
• Voer de stekker van het product in een stopcontact dat voldoet aan de spanning en frequentiewaarden vermeld op het typeplaatje.
• Als uw product geen netsnoer heeft mag u enkel het netsnoer gebruiken dat wordt beschreven in het hoofdstuk "Technische specificaties".
• Het netsnoer mag niet worden geklemd onder of achter het product. Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. Het netsnoer mag niet worden

gebogen, geklemd of in contact komen met een warmtebron.

• Het achterste oppervlak van de oven wordt heet tijdens het gebruik. Het netsnoer mag niet in contact komen met de achterwand want dit kan de aansluitingen beschadigen.
• Klem de elektrische kabels niet in de ovendeur en leid ze niet over hete oppervlakken. Zo niet zal de kabelisolatie smelten en brand veroorzaken als resultaat van een kortsluiting.
• Gebruik uitsluitend de originele kabels. Gebruik geen beschadigde kabels of verlengsnoeren.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een fabrikant, een geautoriseerde dienst of een persoon aangewezen door de importeur om eventuele schade te voorkomen.

ovenlamp vervangt, moet u het product loskoppelen van het elektrisch net om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Verwijder de stekker van het product uit het stopcontact of schakel de zekering uit in de zekeringenkast.

Als uw product is voorzien van een netsnoer en stekker:

• Voer de stekker van het product niet in een stopcontact dat los zit, uit het contact is gekomen, stuk is, vuil, vet, met risico van contact met water (bijv. water dat van het aanrecht kan lekken).
• Raak de stekker nooit aan met natte handen! U mag nooit trekken aan de stekker bij de kabel. U moet altijd aan de stekker zelf trekken.
• Zorg ervoor dat de stekker van het product stevig in het stop-contact zit om vonken te voorkomen.

1.4 Veiligheid tijdens het transport

• Ontkoppel het product van het elektrisch net voor u het product verplaatst.
• Het product is zwaar. U moet het dus met ten minste twee personen dragen.
• Gebruik de deur en/of het handvat niet om het product te verplaatsen.
• Plaats geen andere items op het product en draag het product rechtop.
• Als u het product moet verplaatsen, moet u het wikkelen in bubbelplastic verpakkingsmateriaal of dik karton en tape. Bevestig het product stevig met tape om de verwijderbare

of bewegende onderdelen van het product en het product zelf te beschermen tegen schade. - Inspecteer het algemene uiterlijk van het product op schade die mogelijk is opgetreden tijdens het transport.

1.5 Veiligheid tijdens de installatie

• Voor het product wordt geïnstalleerd, moet u het product inspecteren op schade. Als het product is beschadigd, mag u het niet installeren.
• Installeer het product niet in de buurt van warmtebronnen (radiatoren, fornuizen, etc.).
• Houd de omgeving van alle ventilatieopeningen van het product open.
• Om oververhitting te voorkomen, mag het product niet worden geïnstalleerd achter decoratieve deuren.

1.6 Veiligheid tijdens gebruik

• Zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld na elk gebruik.

• Als u het product niet gebruikt gedurende een langere periode moet u de stekker uit het stopcontact verwijderen of het apparaat uitschakelen met de zekering in de zekeringkast.

• U mag nooit een defect of beschadigd product bedienen. Indien aanwezig moet u de elektrische/gasleidingen loskoppelen van het product en de geautoriseerde dienst bellen.

• Gebruik het product niet als de glazen deur vooraan is verwijderd of gebarsten.
• Klim nooit op het product om iets te bereiken of voor welke reden dan ook.
• Gebruik het product nooit als uw beoordelingsvermogen of coördinatie is verminderd of als u alcohol en/of drugs hebt gebruikt.
• Brandbare voorwerpen die in de kookzone worden bewaard, kunnen in brand schieten. Bewaar nooit brandbare voorwerpen in de kookzone.
• Het handvat van de magnetron mag niet worden gebruikt om handdoeken te drogen. U mag tijdens het gebruik van dit product geen handdoeken, handschoenen of gelijkaardig textiel ophangen bij het handvat.
• De scharnieren van de deur van het product verschuiven tijdens het openen en sluiten van de deur en kunnen geblokkeerd raken. U mag het onderdeel niet vasthouden bij de scharnieren wanneer de deur wordt geopend/gesloten.

1.7 Temperatuur waar- schuwingen

NL

gankelijke onderdelen van het product wordt warm tijdens de gebruik. Men dient er zorg voor te dragen het product en de verwarmingselementen niet aan te raken. Kinderen van minder dan 8 jaar mogen het product niet benaderen tenzij ze onder toezicht staan van een volwassene.

- Plaats geen brandbaar / explosief materiaal in de buurt van het product want de randen worden heet tijdens de werking.

- Aangezien stoom kan vrijkomen, moet u de magnetrondeur voorzichtig openen. De stoom kan uw handen, gezicht en/of ogen verbranden.

- Het toestel warmt op tijdens gebruik. Men dient er zorg voor te dragen de hete onderdelen, de binnenzijde van de magnetron en de verwarmingselementen niet aan te raken.

- Gebruik altijd hittebestendige ovenwanten wanneer u etenswaren in de warme magnetron plaatst, of wanneer u etenswaren verwijdert uit de magnetron, etc.

1.8 Het gebruik van de accessoires

- Het draadrooster en de schotel moeten correct op het rooster worden geplaatst. Raadpleeg

meer gedetailleerde informatie

• Accessoires kunnen het glas van de deur beschadigen wanneer de deur wordt gesloten. Duw de accessoires altijd tot het einde van de kookzone.
• Gebruik enkel de aanbevolen vleesthermometer voor deze oven.

1.9 Veiligheid tijdens de bereiding

• Wees voorzichtig met het gebruik van alcoholische dranken in uw vaat. Alcohol verdampt aan hoge temperaturen en kan brand veroorzaken aangezien het kan ontvlammen wanneer het in contact komt met hete oppervlakken.
• Afval van etenswaren, olie, etc. in de kookzone kunnen in brand schieten. Verwijder ruw vul voor de bereiding.
• Gevaar van voedselvergifti- ging: Bewaar etenswaren nooit in de oven gedurende meer dan een uur voor of na de be-

reiding. Zo niet kan dit voedselvergiftiging of ziekten veroorzaken.

• U mag geen afgesloten blikken of glazen potten opwarmen in de magnetron. De druk die kan opbouwen in het blik/de pot kan deze doen barsten.
• Plaats het bakpapier in een schotel of een magnetron accessoire (lade, rooster, etc.) met etenswaren en plaats ze in de voorverwarmde magnetron. Verwijder alle overtollige stukken bakpapier die over het accessoire of de container han-gen om het risico van contact met de oven te voorkomen. Ge-bruik nooit bakpapier bij een hogere magnetrontemperatuur dan de maximale gebruikt temperatuur zoals gespecificeerd op het bakpapier dat u ge-bruikt. Plaats nooit bakpapier op de bodem van de magnetron.
• Plaats geen bakplaten, schotels of aluminiumfolie rechtstreeks op de bodem van de oven. De verzamelde hitte kan het bodemoppervlak van de oven beschadigen.
• Sluit de oven tijdens het grillen. Hete oppervlakken kunnen brandwonden veroorzaken!

- Etenswaren die niet geschikt zijn voor het grillen houden een brandrisico in. Grill enkel etenswaren die geschikt zijn voor een groot grill vuur. Plaats ook geen etenswaren te ver achteraan in de oven. Dit is de warmte zone en vette etenswaren kunnen in brand schieten.

1.10 Veiligheid tijdens het onderhoud en de reiniging

• Wacht tot het product is afgekoeld voor u het product reinigt. Hete oppervlakken kunnen brandwonden veroorza-ken!
• Was het product nooit door er water op te spuiten of te gie- ten! Er bestaat een risico van elektrische schokken!
• Gebruik geen stoomreinigers om het product te reinigen want dit kan elektrische schokken veroorzaken.
• Gebruik geen harde schurende reinigingsmiddelen, metalen krabbers, draadwol of bleek-middel om de het glas vooraan van de oven / (indien aanwezig) glas van de bovenste deur te reinigen. Dit materiaal kan krassen of barsten veroorza-ken op de glazen oppervlak-ken.

- Houd het bedieningspaneel altijd schoon en droog. Een vochtig en vuil oppervlak kan problemen veroorzaken in de bediening van de functies.

1.11 Hoge temperatuur zelfreiniging (pyrolyse)

• Tijdens de zelfreiniging worden de oppervlakken heter dan tijdens het normale gebruik. Houd kinderen uit de buurt.
• Hete oppervlakken veroorza- ken brandwonden! Raak het product niet aan tijdens de zelfreiniging en houd kinderen uit de buurt van het product. Wacht ten minste 30 minuten voor u de eetresten verwijdert.
• Tijdens de zelfreiniging wordt rook vrijgelaten door de verbranding van eetresten. Uw keuken moet goed worden geventileerd tijdens de reiniging.
• Voor u de oven begint te reinigen, moet u de externe oppervlakken en de etenswaren in de oven reinigen met een doek en zeepsop. Verwijder alle accessoires en kookgereedschap uit de oven. Als uw product voorzien is van een pyro-bestendig accessoire (betand tegen hoge temperatuur zelfrei-

niging) hoeft u deze accessoires niet te verwijderen uit de oven.

- Als uw oven is voorzien van een afzuigkap mag u deze niet inschakelen tijdens de pyroli-se.

NL

2 Milieurichtlijnen

2.1 Afvalrichtlijn

2.1.1 Conformiteit met de AEEA richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische appara-tuur:

Dit product is conform met de EU WEEE-richtlijn (2012/19/EU). Dit product draagt een classificatiesymbool voor afval elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).

Dit product werd vervaardigd met kwalitatief hoogstaande onderdelen en materialen die opnieuw kunnen worden gebruikt en die geschikt zijn voor recycling. Om die reden mag u het afvalproduct niet weggooien met nor- maal huishoudelijk of ander afval aan het einde van de levensduur. Neem het naar een inzamelcentrum voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. U kunt ook uw lokale administratie informatie vragen over deze inzamelpunten. De cor- recte verwijdering van de apparatuur helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen.

Naleving van de RoHS-richtlijn:

Het product dat u hebt gekocht is conform met de Europese RoHS-richtlijn (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijk en verboden materiaal zoals gespecificeerd in de richtlijn.

2.2 Informatie over de verpakking

Het verpakkingsmateriaal van het product is gefabriceerd van recyclebaar materiaal in overeenstemming met onze Nationale Milieuwetgeving. Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg bij het normale huisvuil of an-

der afval. Lever het in bij een door de overheid aangewezen inzamelpunt voor verpak-kingsmateriaal.

2.3 Aanbevelingen voor energiebesparing

In overeenstemming met EU 66/2014 is het product voorzien van informatie over energie-efficiëntie op het ontvangstbewijs dat wordt meegeleverd met het product.

De volgende suggesties helpen u het product te gebruiken op een ecologische en energie-efficiënte wijze.

• Ontdooi ingevroren etenswaren voor de bereiding.
• Gebruik donkere of email containers in de oven die de warmte beter overdragen.
• U moet de oven altijd voorverwarmen als die wordt aangegeven in het recept of de handleiding. U mag de ovendeur niet te vaak openen tijdens de bereiding.
• Schakel het product 5 of 10 minuten voor het einde van de Bakken uit in het geval van een langdurige bereiding. Zo kunt u tot 20% elektriciteit besparen door restwarmte te gebruiken.
• Probeer meer dan één schotel tegelijkertijd te bereiden in de oven. U kunt gelijktijdig koken door twee kooktoestellen op het rooster te plaatsen. Bovendien, als u uw maaltijden na elkaar bereidt, zal dit energie besparen omdat de oven zijn warmte niet verliest.
• Open de deur van de magnetron niet tijdens het bakken in de "Eco ventilator verwarming" bedieningsfunctie. Als de deur niet wordt geopend, is de interne temperatuur optimaal om energie te besparen in de "Eco ventilator verwarming" bedie-

3 Uw product

3.1 Inleiding van het product

1 2* 3** 4 5 6 7 8 9 10

1 Bedieningspaneel 2 Lamp
3 Draadroosters 4 Ventilatormotor (achter de stalen plaat)
5 Deur 6 Handvat
7 Onderste verwarmingselement (onder de stalen plaat) 8 Legplank posities
9 Bovenste verwarmingselement 10 Ventilatieopeningen

* Varieert naargelang het model. Uw product is mogelijk niet uitgerust met een lamp, of het type en de locatie van de lamp kunnen verschillen van de afbeelding.

** Varieert naargelang het model. Uw product is mogelijk niet uitgerust met een draadrooster In de afbeelding wordt een product met draadrooster weergegeven als voorbeeld.

3.2 Inleiding en gebruik van het bedieningspaneel van het product

In deze sectie vindt u een overzicht en het basisgebruik van het bedieningspaneel van het product. De afbeeldingen en bepaalde functies kunnen verschillen naargelang het producttype.

3.2.1 Bedieningspaneel

10 9 8 1 2 3 4 5 6 7

1 Aan/Uit-toets 2 Info-toets
3 Aanraakscherm 4 Oven bedieningsknop
5 Toetsvergrendeling toets 6 Afstandsbediening toets
7 Bakken start/stop-toets 8 Lamptoets
9 Alarmtoets 10 Toets om terug te gaan naar het

hoofdmenu

Als u uw product bedient met een knop of knoppen is het in bepaalde modellen mogelijk dat deze knop(pen) naar buiten komen wanneer ze worden ingedrukt. Als u instellingen wilt uitvoeren met deze knoppen, moet u eerst de relevante knop indrukken en de knop uittrekken. Nadat u de instelling hebt uitgevoerd, drukt u de knop opnieuw in.

3.2.2 Introductie van het bedieningspaneel van de magnetron

Oven bedieningsknop

U kunt omschakelen tussen de menu's op het scherm door oven bedieningsknop naar rechts/links te draaien en de menu's in-schakelen door deze in te drukken.

Aanraakscherm

U kunt allerlei functies inschakelen door het aanraakscherm aan te raken en u kunt bladeren in de functies door te slepen op bepaalde schermen.

3.3 Bedieningsfuncties van de oven

In de functietabel, de bedieningsfuncties die u kunt gebruiken in uw oven en de hoogste en laagste temperaturen die kunnen worden ingesteld voor deze functies worden weergegeven. De volgorde van de operationele modi die hier worden weergegeven verschillen van de rangschikking op uw product.

	Werkend met ventilator	-	De oven warmt niet niet op. Enkel de ventilator (op de achterwand) werkt. Ingevroren etenswaren met korrels ontdooien langzaam tot kamertemperatuur, bereide etenswaren worden afgekoeld. De tijd die nodig is om een volledig stuk vlees te ontdooien is langer dan voor etenswaren met granen.
	Bovenste en onderste verwarmingselement	40-280	De etenswaren worden gelijktijdig opgewarmd van boven en onder. Geschikt voor cakes, gebak en stoofpotjes in bakvormen. De bereiding wordt uitgevoerd in een enkele schotel.
	Onderste verwarmings-element	40-220	Enkel het onderste verwarmingselement is ingeschakeld. Het is geschikt voor etenswaren die bovenaan moeten bruinen.
	Ventilator ondersteund bovenste en onderste verwarmingselement	40-280	De hete lucht die wordt opgewarmd door het bovenste en onderste verwarmingselement wordt gelijkmatig en snel verspreid in de oven via de ventilator. De bereiding wordt uitgevoerd in een enkele schotel.
	Ventilator verwarming	40-280	De hete lucht die wordt opgewarmd door de ventilator verwarming wordt gelijkmatig en snel verspreid in de oven via de ventilator. Dit is geschikt voor bereidingen op meerdere platen op verschillende niveaus.
	Eco ventilator verwar-ming	160-220	Om energie te besparen, kunt u deze functie gebruiken in plaats van "Ventilator verwarming" in het bereik van 160-220°C. Maar; kooktijd zal iets langer zijn.
	Pizzafunctie 40-280		Het onderste verwarmingselement en de ventilator verwarming werken. Deze functie is geschikt om pizza te bakken.
	"3D" functie 40-280		Het onderste en bovenste verwarmingselement en de ventilator verwarming werken. Elke zijde van het product worden gelijkmatig en snel bereid. De bereiding wordt uitgevoerd in een enkele schotel.
	Laag rooster 40-280		De kleine grill op de bovenzijde van de oven werkt. Dit is geschikt om kleinere hoeveelheden te grillen.
	Volledige grill 40-280		De grote grill op de bovenzijde van de oven werkt. Dit is geschikt om grote hoeveelheden te grillen.
	Ventilator ondersteund volledig rooster	40-280	De hete lucht die wordt opgewarmd door de grote grill wordt snel verspreid in de oven via de ventilator. Dit is geschikt om grote hoeveelheden te grillen.
	Warmhouden 40-100		Dit wordt gebruikt om de etenswaren aan een temperatuur te houden voor een lange periode.
	Koken bij lage tempera-tuur	50-150	De etenswaren worden gelijktijdig opgewarmd van boven en onder. Geschikt voor het langzaam roosteren van geroosterd / afgedichte stukken vlees (kalf, lam, gevogelte, etc.) in een open container aan een lage temperatuur. Deze functie zorgt ervoor dat het bereide vlees zacht en sappig is. Gebruik hygiënisch vlees. Braad alle oppervlakken van het vlees voor of schroei ze in een pan die is opgewarmd tot een hoge temperatuur in een fornuis zoals een Kookzone en grill. U kunt het voorgebraden / geschroeide vlees langdurig bereiden aan de temperatuur die is ingesteld in de "Koken bij lage temperatuur" functie. Berei-dingen in één enkele schotel.

3.4 Productaccessoires

Uw product is voorzien van verschillende accessoires. In dit hoofdstuk vindt u de beschrijving van de accessoires en de beschrijvingen van het correcte gebruik. Het

geleverde accessoire varieert naargelang het productmodel. Het is mogelijk dat niet alle accessoires beschreven in de handleiding beschikbaar zijn in uw product.

De schotels in uw apparaat kunnen vervormd raken door het effect van de verhitting. Dit heeft geen effect op de werking. De vervorming verdwijnt als de schotel afkoelt.

Dit wordt gebruikt voor gebak, ingevroren etenswaren en om grote stukken te braden.

Dit wordt gebruikt voor gebak, om grote stukken te branden, sappige etenswaren of om olie en vet op te vangen tijdens het grillen.

Dit wordt gebruikt om te braden of om de etenswaren die u wilt bakken, braden en stoven op de gewenste plaat te plaatsen.

Tijdens de bereiding van vleesschotels wordt het dunne, lange uiteinde vastge- maakt op het vlees en het andere uiteinde wordt bevestigd in de sleuf op het chassis van de zijwand.

3.5 Het gebruik van de accessoires van het product

Kookplaten

Er zijn 5 niveaus voor de platen in de bereidingszone. U kunt de volgorde van de platen zien op basis van de cijfers vooraan op het frame van de oven.

5 4 3 2 1 5 4 3 2 1

5 4 3 2 1 5 4 3 2 1

Het draadrooster op de kookplaten plaatsen

Het is van essentieel belang dat het draad-rooster correct wordt aangebracht op de rooster zijplaten. Wanneer men het draad-rooster op de gewenste plaat plaatst moet de open sectie vooraan zitten. Voor een betere bereiding moet het draadrooster worden bevestigd met de stopper op het draad-rooster. Het mag dit punt niet overschrijden en in contact komen met de achterwand van de oven.

Het is van essentieel belang dat het draad-rooster correct wordt aangebracht op de zijplaten. Het draadrooster heeft een richting bij de plaatsing op de plaat. Wanneer men het draadrooster op de gewenste plaat plaatst moet de open sectie vooraan zitten.

De schotel op de kookplaten plaatsen

Het is van essentieel belang dat de scho- tels draadrooster correct worden aange- bracht op de zijplaten. Wanneer men de schotel op de gewenste plaat aanbrengt; moet de zijde die is ontworpen voor de be- vestiging vooraan zitten. Voor een betere bereiding moet de schotel worden beves- tigd met de stoppunt op het draadrooster. Het mag dit punt niet overschrijden en in contact komen met de achterwand van de oven.

Het is van essentieel belang dat de scho- tels draadrooster correct worden aange- bracht op de zijplaten. De schotel heeft een richting bij de plaatsing op de plaat. Wan- neer men de schotel op de gewenste plaat aanbrengt; moet de zijde die is ontworpen voor de bevestiging vooraan zitten.

De stopfunctie van het draadrooster

Er is een stopfunctie om te voorkomen dat het draadrooster uit het draadrooster zou schieten. Met deze functie kunt u uw etenswaren gemakkelijk en veilig verwijderen. Wanneer u het draadrooster verwijdert, kunt u het naar voor trekken tot aan het stoppunt. U moet het over de stopper trekken om het volledig te verwijderen.

Er is ook een stopfunctie om te voorkomen dat de schaal uit het draadrooster zou schieten. Wanneer u de schaal verwijdert, moet u deze los maken van de vergrende-

ling achteraan en naar u toe trekken tot vooraan. U moet het over dit stoppunt trekken om het volledig te verwijderen.

De correcte plaatsing van het draadrooster

Dankzij de telescopische rails kunnen de schotels of het draadrooster gemakkelijk worden aangebracht en verwijderd. Als men schotels en draadroosters gebruikt met de telescopische rails dient men ervoor te zorgen dat de pinnen, vooraan en achter-aan op de telescopische tegen de randen van het rooster en de schotel rusten (weergegeven in de afbeelding).

Algemene specificaties
Externe afmetingen van het product (hoogte/breedte/diepte)(mm)	595 /594 /567
Installatie-afmetingen van de oven (hoogte/breedte/diepte)(mm)	590 - 600 /560 /min. 550
Spanning/Frequentie 220-240 V ~; 50 Hz
Type kabel en sectie die wordt gebruikt / geschikt is voor het gebruik in het product	min. H05VV-FG 3 x 1,5 mm2
Totaal stroomverbruik (kW) 3,4
Oventype Multifunctionele oven

Basis: Informatie over het energielabel van huishoudelijke elektrische ovens wordt vermeld in overeenstemming met de EN 60350-1 / IEC 60350-1 norm. De waarden worden bepaald in Bovenste en onderste verwarmingselement of (indien aanwezig) Ventilator ondersteund bovenste en onderste verwarmingselement functies met de standaard belasting.

De energie efficiëntieklasse wordt bepaald in overeenstemming met de volgende prioriteiten, afhankelijk van het feit of de relevante functies al of niet aanwezig zijn op het product. 1-Eco ventilator verwarming, 2-Ventilator verwarming, 3-* , 4-Bovenste en onderste verwarmingselement.

De technische specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving om de kwaliteit van het product te verbeteren.

De afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn schematisch en stemmen mogelijk niet exact overeen met uw product.

De waarden vermeld op de productlabels of in begeleidende de documentatie zijn verkregen in laboratoriumomstandigheden conform de relevante normen. Afhankelijk van de operationele en omgevingsomstandigheden van het product kunnen deze waarden variëren.

4 Eerste gebruik

Voor u uw product in gebruik neemt, is het aanbevolen de volgende stappen uit te voeren in de onderstaande secties respectievelijk.

4.1 Eerst timer instelling

Stel het tijdstip van de dag altijd in voor u uw oven in gebruik neemt. Als u dit niet instelt, kunt u in sommige modellen geen bereidingen uitvoeren.

Het is aanbevolen de datum-, tijd- en taalin- stellingen in te stellen voor u de oven de eerste maal in gebruik neemt. Voltooi deze instellingen door de instructies te volgen. Raadpleeg de verklaringen in het hoofdstuk

Timer-instelling

√ De timer-instelling wijzigen;

1. Met de oven uitgeschakeld (terwijl het tijdstip van de dag verschijnt op het scherm), raakt u de ① aan en schakelt u de oven in.

→ Het startschermmenu verschijnt op het scherm.

Favorieten Handmatig bakken

1. Draai de bedieningsknop naar rechts/ links om het "Timer" hoofdmenu te markeren.

Timer

1. Ga naar het Timer-instelling scherm door "Timer" aan te raken op het scherm of door de bedieningsknop eenmaal in te drukken.

⇒ Het timer-veld wordt geactiveerd op het scherm.

1. Draai de oven bedieningsknop naar rechts / links om het huidige tijdstip in te stellen en bevestig de instelling door de bedieningsknop éénmaal in te drukken.

Timer 23:09 Terug

⇒ Het minutenveld wordt geactiveerd op het scherm.

1. Draai de oven bedieningsknop naar rechts / links om de huidige minuten in te stellen en de datuminstelling te vol- tooien door "Terug" aan te raken.

Timer 15:25 Terug

Als de eerste timer instelling niet wordt uitgevoerd, begint het tijdstip van de dag vanaf het tijdstip dat werd ingesteld tijdens het productieproces. U kunt het tijdstip van de dag later wijzigen zoals beschreven

In het geval van een lange stroom- uitval wordt het tijdstip van de dag geannuleerd. Het moet opnieuw worden ingesteld.

Taalinstelling

√ De taalinstelling wijzigen;

1. Met de oven uitgeschakeld (terwijl het tijdstip van de dag verschijnt op het scherm), raakt u de ..... aan en schakelt u de oven in.

Favorieten Handmatig bakken

⇒ Het startschermmenu verschijnt op het scherm.

1. Draai de bedieningsknop naar rechts/links om het "Taal" hoofdmenu te markeren.

Drasloos network O. Taal Geluid

1. Ga naar het taalinstelling scherm door "Taal" aan te raken op het scherm of door de bedieningsknop 1 maal in te drukken.

Drasloos netwerk O. Taal Gelux

1. De aangepaste taal verschijnt op het scherm.

Taal Turks Terug

1. Draai de oven bedieningsknop naar rechts / links om de gewenste taal in te stellen en bevestig de instelling door de

bedieningsknop éénmaal in te drukken. Voltooi de instelling van de taal door "Terug" aan te raken op het scherm.

4.2 Eerste reiniging

1. Verwijder alle verpakkingsmateriaal.

2. Verwijder alle accessoires die zijn mee- geleverd met het product uit de oven.

3. Schakel het product in gedurende 30 minuten en schakel het daarna uit. Zo worden resten en laagjes die mogelijk in de oven zijn achtergebleven tijdens de bereiding verbrand en gereinigd.

4. Wanneer u het product bedient, moet u de hoogste temperatuur en de functie selecteren zodat alle branders van uw product worden ingeschakeld. Raad-

meer informatie over de bediening van de oven.

1. Wacht tot de oven is afgekoeld.

2. Neem de oppervlakken van het product af met een natte doek of spons en droog ze met een doek.

Voor u de accessoires in gebruik neemt:

Reinig de accessoires die u uit de oven verwijdert met wasmiddel en een zachte spons.

reinigingsmiddelen kunnen het oppervlak beschadigen. Gebruik geen schurende was-middelen, waspoeders, reinigende crèmes of scherpe voorwerpen tijdens de reiniging.

kunt u rook en geurtjes vaststellen geduren- de meerdere uren. Dit is normaal en u heeft enkel een goede ventilatie nodig om deze te verwijderen. Vermijd een directe inhale- ring van de rook en geurtjes.

5.1 Algemene informatie over het gebruik van de oven

Uw product is voorzien van een koelventilator. De koelventilator wordt automatisch ingeschakeld indien nodig en koelt zowel de voorzijde van het product af als het meubel. Hij wordt automatisch gedeactiveerd aan het einde van het koeproces. Er ontsnapt warme lucht over de ovendeur. U mag deze ventilatieopeningen nooit afdekken. Zo niet kan de oven oververhitten. De koelventilator blijft werken wanneer de oven in werking is of nadat de oven is uitgeschakeld (ca. 20-30 minuten). Als u etenswaren bereidt door de oven timer te programmeren, schakelt de koelventilator uit met alle functies aan het einde van de bereidingstijd. De looptijd van de koelventilator kan niet worden bepaald door de gebruikt. Hij schakelt automatisch in en uit. Dit is geen fout.

Oven verlichting

De ovenlamp schakelt in wanneer de oven wordt ingeschakeld. Bij sommige modellen schakelt de lamp in tijdens de bereiding, terwijl in andere modellen de lamp uitschakelt na een bepaalde periode.

In bepaalde bereidingsfuncties schakelt de lamp nooit aan om energie te besparen.

Als het bedieningspaneel: is voorzien van de 70 toets: Wanneer de ovenlamp automatisch wordt in- of uitgeschakeld, kunt u de lamp op elk moment in- of uitschakelen door de 70 toets aan te raken.

5.2 Bediening van het oven bedieningspaneel

Algemene waarschuwingen voor het oven bedieningspaneel

- De maximale tijdsduur die kan worden ingesteld voor het einde van de bereiding is 5:59 uur. In de warmhouden functie is deze tijdsduur 23:59 uur. In het geval van een elektrische storing worden vooringestelde bereidingstijd en de tijdsduur geannuleerd.

• Wanneer u aanpassingen uitvoert, knipperen de relevante symbolen op het scherm. U moet de instellingen opslaan door de relevante toets aan te raken in de beschrijving of door even te wachten.
• Als de bereidingstijd is ingesteld bij de start van het bakken, wordt de resterende tijd weergegeven op het het scherm.
• Voordat u begint met koken, moet u ervoor zorgen dat het deksel van de vleesthermometersleuf is gesloten als u kookt zonder vleesthermometer.

10 9 8 1 2 3 4 5 6 7

1 Aan/Uit-toets 2 Info-toets
3 Aanraakscherm 4 Oven bedieningsknop
5 Toetsvergrendeling toets 6 Afstandsbediening toets
7 Bakken start/stop-toets 8 Lamptoets
9 Alarmtoets 10 Toets om terug te gaan naar het

hoofdmenu

De oven in- en uitschakelen

1. Wanneer u uw oven inschakelt en hij in de stand-by positie staat, raakt u de "①" knop aan gedurende ca. 3 seconden.

⇒ Na de ovenscherm animatie verschijnt het hoofdmenuscherm.

1. Wanneer de oven actief is, kunt u de oven uitschakelen door de "①" knop aan te raken gedurende ca. 3 seconden.

1. Schakel de oven in door de Ⓐ toets aan te raken.

→ Het startschermmenu verschijnt op het scherm.

Favorieten Handmatig bakken

1. Ga naar het bereidingsfunctiescherm door "Handmatig bakken" aan te raken op het scherm of door de bedienings-knop 1 maal in te drukken.

Favorieten Handmatic bekken

De eerste bedieningsfunctie die is gedefinieerd op het scherm wordt weergegeven.

1. Draai de oven bedieningsknop naar links/rechts en selecteer de gewenste bedieningsfunctie die u wilt gebruiken voor de bereiding.

1. De voorgedefinieerde temperatuur voor de bedieningsfunctie die u hebt geselecteerd, verschijnt op het scherm. Druk op de oven bedieningsknop om deze temperatuur te wijzigen

Vontilator verwarming 180° 0:00

1. Draai de oven bedieningsknop naar links/rechts en selecteer de gewenste temperatuurwaarde die u wilt gebruiken voor de bereiding.

Ventilator verwarming 180° 0:00

gerecht wilt bereiden met de functie- en temperatuurinstellingen die u hebt ingesteld en de bereiding automatisch wilt stopzetten aan het einde van de tijdsduur moet u de bereidingstijd instellen. Als u de bereiding start door de ▶ knop aan te raken zonder de tijdsduur in te stellen moet u de bereiding handmatig volgen en deze zelf afwerken. Stel de gewenste bereidingstijd door de bedieningsknop naar links/rechts te draaien. (Als voorbeeld, de "Ventilator verwarming" functie, 200 °C en 30 minuten bereidingstijd worden weergegeven in de afbeeldingen.)

Ventilator verwarming 200° 00:30

1. Als al uw instellingen geschikt zijn, raakt u de ▶ aan om de bereiding te starten.

→ Het voorverwarmingsscherm wordt weergegeven.

1. Op het voorverwarming scherm stelt de oven de interne temperatuur in op de aangepaste temperatuur in een korte tijd door alle verwarmingselementen te regelen om de aangepaste temperatuur

te bereiken. U kunt wachten op het ein- de van de voorverwarming op dit scherm of de voorverwarming overslaan door de "Overslaan" bedieningsknop een maal aan te raken.

Voorverwarmen 200° Overs

1. Aan het einde van de voorverwarming verschijnt de suggestie "Plaats de ovenschotel" op het scherm.

2. Plaats uw gerecht in de oven, sluit de ovendeur en raak de "Vervolg" een maal aan.

De oven is klaar! Plaats de ovenschotel Verv

1. De bereiding start. Tijdens de bereiding kunt u deze annuleren of uw instellingen wijzigen. Als u een wijziging wilt aanbrengen, kunt u een ovenfunctieknop indrukken en deze naar links/rechts draaien. Wanneer u deze knop indrukt, wordt de bedieningsfunctie omgeschakeld tussen temperatuur en bereidingstijd.

Als de bereidingstijd niet is aangepast, werkt de oven handmatig. Als de bereiding is voltooid, raakt u eerst de▶|| knop aan. Daarna kunt u overschakelen door "Geannuleerd" een maal aan te raken op het scherm en de bereiding voltooien door ze aan te raken. Zo niet, blijft de oven ononderbroken werken.

Als de bereidingstijd is aangepast, stopt de oven aan het einde van de bereidingstijd. De "Vervolg" en "Toevoegen aan de favorieten" symbolen worden weergegeven op het scherm. Als u "Vervolg" aanraakt, blijft de oven draaien voor een bijkomende 5 minuten met de aangepaste functie- en temperatuurinstellingen. Als u "Toevoegen aan de favorieten" aanraakt, kunt u uw bereidingsinstellingen voor de favoriete sectie opslaan.

Klaar-om-op-te-dienen maaltijd menu's

√ De menu's, beschikbaar in de oven bedieningseenheid, bevatten recepten, die speciaal voor u zijn bereid door professionele chefs. In deze menu's wordt stap voor stap uitgelegd hoe een maaltijd wordt bereid met de hulp van foto's. Bovendien worden de temperatuur, positie op de planken en de bereidingsfuncties automatisch bepaald in overeenstemming met het type en het gewicht van de maaltijd. In het Klaarom-op-te-dienen menuscherm zijn de "Vleesgerechten", "Vis", "Gevogelte", "Cakes Gebak", "Desserten", "Pizza", "Vegetarisch", "Pasta's" en "Garnituur" hoofd bereidingsmenu titels beschikbaar.

1. Schakel de oven in door de ① toets aan te raken.

⇒ Het startschermmenu verschijnt op het scherm.

Favorieten Handmatig bakken

1. Draai de bedieningsknop naar links/en rechts en selecteer het "Kant-en-klare maaltijden" menu en ga naar de bereiding submenu's door "Kant-en-klare maaltijden" aan te raken of de bedieningsknop eenmaal aan te raken.

U kunt naar de submenu's gaan door de hoofdmenu's aan te raken in het hoofdmenuscherm. U kunt echter niet bladeren in deze menu's om toegang te krijgen tot andere titels in het hoofdmenu. Gebruik de bedieningsknop voor toegang tot de andere hoofdmenu's.

1. Draai de bedieningsknop naar rechts/links en selecteer het automatische bereidingsmenu.
2. Draai de bedieningsknop naar links/rechts en selecteer de maaltijd die u wilt bereiden.

→ Details van het gewicht en de bereidingstijd, specifiek voor de maaltijd, worden weergegeven op het scherm.

1. Raak de maaltijd aan die u hebt geselecteerd en raak de ▶ knop aan om de bereiding te starten.
2. De voorverwarming start voor de maaltijd waarvoor de voorverwarming is vereist. Op het voorverwarming scherm stelt de oven de interne temperatuur in op de aangepaste temperatuur in een korte tijd door alle verwarmingselementen te regelen om de aangepaste temperatuur te bereiken.

Als de ovendeur wordt geopend tijdens de bereiding verschijnt het " symbol op het scherm.

1. De oven stopt aan het einde van de bereidingstijd. De "Vervolg" en "Toevoegen aan de favorieten" symbolen worden weergegeven op het scherm. Als u "Vervolg" aanraakt, blijft de oven draaien voor een bijkomende 5 minuten met de aangepaste functie- en temperatuurin-

stellingen. Als u "Toevoegen aan de favorieten" aanraakt, kunt u uw bereidingsinstellingen voor de favoriete sectie opslaan.

Menu Favorieten

Als u de bereidingsinstelling opslaat die u eerder hebt gebruikt in uw oven aan het einde van de bereiding hebt u toegang tot de-

5.3 Instellingen

De 3-2-1 aftelling verschijnt op het scherm in de menu's of instellingen die moeten worden ingeschakeld door ze aan te raken gedurende een lange periode. Aan het einde van aftelling wordt het relevante menu of de instelling ingeschakeld.

De toetsenvergrendeling inschakelen

√ Dankzij de toetsvergrendeling kunt u de timer beschermen tegen storingen van de bedieningseenheid.

1. Raak de 🔒 toets aan op het bedieningspaneel.

Wordt vergrendeld

→ Een aftelling van 3-2-1 verschijnt op het scherm. Aan het einde van de aftelling, wordt de toetsvergrendeling ingeschakeld en licht het lampje van de 🔒 knop op in het bedieningspaneel. Als er nadat de toetsenvergrendeling is ingesteld een toets wordt aangeraakt of als de bedieningsknop wordt ingedrukt, verschijnen "Is vergrendeld" en het symbool op het scherm en weerklinkt een hoorbaar signaal.

ze instellingen in het menu Favorieten. De ingevoerde gegevens in dit veld worden opgeslagen met de namen die u eerder hebt opgeslagen. U kunt deze instellingen opnieuw gebruiken in dit veld en op dezelfde wijze koken.

Als de toetsenvergrendeling is ingeschakeld, kunnen de toetsen van de bedieningseenheid niet worden gebruikt. De toetsvergrendeling wordt geannuleerd in het geval van een stroomuitval.

De toetsvergrendeling uitschakelen

1. Raak de 🔒 toets aan op het bedieningspaneel.

2 Wordt geopend

→ Een aftelling van 3-2-1 verschijnt op het scherm. Aan het einde van de aftelling, wordt de toetsvergrendeling uitgeschakeld en schakelt het lampje van de knop in het bedieningspaneel uit.

Het alarm instellen

√ U kunt de de bedieningseenheid van het product ook gebruiken voor elke andere waarschuwing of herinnering dan de bereiding. De alarmklok heeft geen effect op de bedieningsfuncties van de oven. Hij wordt gebruikt om waarschuwingen weer te geven. U kunt de alarmklok bijvoorbeeld gebruiken wanneer u de oven wilt inschakelen op een specifiek tijdstip. Zodra het tijdstip dat u hebt ingesteld is verstreken, geeft de timer een hoorbaar alarm weer.

De maximale alarmtijd die u kunt in- stellen is 23 uur en 59 minuten.

1. Raak de toets één maal aan om de alarmperiode in te stellen.

→ De alarmtijd van 1 minuut verschijnt als aangepast op het scherm.

00:01:00 Instellen

1. Stel eerst de minuten in door de bedieningsknop van de oven naar links/rechts te draaien en het timerveld in te schakelen door de oven bedieningsknop eenmaal aan te raken.

00:15:00 Instellen

1. Stel de tijd in door de bedieningsknop van de magnetron naar links/rechts te draaien. Raak de "Instellen" toets aan om de instelling te bevestigen.

01:15:00 Instellen

→ Het licht van de ♘kop licht op in het bedieningspaneel en de duur van het alarm wordt aangepast. U kunt de resterende tijd instellen door te drukken op de ♘knop.

1. Aan het einde van de alarmtijd schakelt het licht van de knop uit en weerklinkt een hoorbare waarschuwing.

Als de alarm- en bereidingstijd op hetzelfde moment zijn ingesteld, wordt de kortere tijd weergegeven op het timer/tijdsduur scherm.

Het alarm uitschakelen

1. Aan het einde van de alarmperiode weerklinkt het alarm gedurende een minuut. Raak een van de toetsen aan om het hoorbare alarm te stoppen.

⇒ Het hoorbare alarm wordt stopgezet.

Als u het alarm wilt annuleren;

1. Raak de 🔒 toets eenmaal aan om de alarmperiode te annuleren.

01:13:57 Geannulseerd

1. Raak "Geannuleerd" aan op het scherm.

⇒ De duur van het alarm is geannuleerd.

Het volume instellen

√ U kunt het volume van de de bedie- ningseenheid instellen.

1. Met de oven uitgeschakeld (terwijl het tijdstip van de dag verschijnt op het scherm), raakt u de ① aan en schakelt u de oven in.

⇒ Het startschermmenu verschijnt op het scherm.

Favorieten Handmatig bakken

1. Draai de bedieningsknop naar rechts/ links om het "Geluid" hoofdmenu te markeren.

2. Ga naar het geluidsniveau-instelling scherm door "Geluid" aan te raken op het scherm of door de bedieningsknop eenmaal in te drukken.

Taal Geluid Heide

1. Stel het gewenste geluidsniveau in door de bedieningsknop van de oven naar links/rechts te draaien.

Geluid Niveau 1 Terug

1. Voltooi de instelling door "Terug" aan te raken op het scherm.

Geluid Niveau 3 Terug

De helderheid van het scherm instellen

√ U kunt de helderheid van het scherm van de bedieningseenheid instellen. Uw oven moet uitgeschakeld zijn voor deze instelling.

1. Met de oven uitgeschakeld (terwijl het tijdstip van de dag verschijnt op het scherm), raakt u de ⏻ aan en schakelt u de oven in.

→ Het startschermmenu verschijnt op het scherm.

Favorieten Handmatig bakken

1. Draai de bedieningsknop naar rechts/links om het "Helderheid" hoofdmenu te markeren.
2. Ga naar het helderheidsniveau-instelling scherm door "Helderheid" aan te raken op het scherm of door de bedienings-knop eenmaal in te drukken.

Geluid Helderheid

1. Stel het gewenste helderheidsniveau in door de bedieningsknop van de oven naar links/rechts te draaien.

Helderheid Niveau 3 Terug

1. Voltooi de instelling door "Terug" aan te raken op het scherm.

Helderheid Niveau 5 ← Te

De snel voorverwarmen (Booster) functie instellen

√ U kunt het bakken op uw product automatisch bedienen met de snel voorverwarmen functie. Hiervoor moet u de snel voorverwarmen instelling inschakelen.

1. Met de oven uitgeschakeld (terwijl het tijdstip van de dag verschijnt op het scherm), raakt u de Ⓐ aan en schakelt u de oven in.

⇒ Het startschermmenu verschijnt op het scherm.

Favorieten Handmatig bakken

1. Draai de bedieningsknop naar rechts/ links om het "Snel verwarmen (booster)" hoofdmenu te markeren.

2. Ga naar het voorverwarmingsniveau-in-stelling scherm door "Snel verwarmen (booster)" aan te raken op het scherm of door de bedieningsknop eenmaal in te drukken.

Snel verwammon (booster) Draadioon

1. Schakel de "Uitschakelen" instelling over op de "Open" instellingen door de bedieningsknop van de oven naar links/rechts te draaien.

Snel verwarmen (booster) Open Uitschakelen Terug

1. Voltooi de instelling door "Terug" aan te raken op het scherm.

Snel verwarmen (booster) Open Utschakation

U kunt de snel voorverwarmen instelling uitschakelen door dezelfde procedure te volgen. Door de instelling over te schakelen op "Uitschakelen" kunt u de snel voorverwarmen instellen annuleren.

Timer-instelling

√ De timer-instelling wijzigen;

1. Met de oven uitgeschakeld (terwijl het tijdstip van de dag verschijnt op het scherm), raakt u de ① aan en schakelt u de oven in.

→ Het startschermmenu verschijnt op het scherm.

Favorieten Handmatig bakken

1. Draai de bedieningsknop naar rechts/ links om het "Timer" hoofdmenu te markeren.

Timer i i

1. Ga naar het Timer-instelling scherm door "Timer" aan te raken op het scherm of door de bedieningsknop eenmaal in te drukken.

⇒ Het timer-veld wordt geactiveerd op het scherm.

1. Draai de oven bedieningsknop naar rechts / links om het huidige tijdstip in te stellen en bevestig de instelling door de bedieningsknop éénmaal in te drukken.

Timer 23:09 Terug

⇒ Het minutenveld wordt geactiveerd op het scherm.

1. Draai de oven bedieningsknop naar rechts / links om de huidige minuten in te stellen en de datuminstelling te vol- tooien door "Terug" aan te raken.

Timer 15:25 ← Tetug

Als de eerste timer instelling niet wordt uitgevoerd, begint het tijdstip van de dag vanaf het tijdstip dat werd ingesteld tijdens het productieproces. U kunt het tijdstip van de dag later wijzigen zoals beschreven

In het geval van een lange stroom- uitval wordt het tijdstip van de dag geannuleerd. Het moet opnieuw worden ingesteld.

Taalinstelling

√ De taalinstelling wijzigen;

1. Met de oven uitgeschakeld (terwijl het tijdstip van de dag verschijnt op het scherm), raakt u de ..... aan en schakelt u de oven in.

Favorieten Handmatig bakken

→ Het startschermmenu verschijnt op het scherm.

1. Draai de bedieningsknop naar rechts/links om het "Taal" hoofdmenu te markeren.

Draadloos network O. Taal Geluid

1. Ga naar het taalinstelling scherm door "Taal" aan te raken op het scherm of door de bedieningsknop 1 maal in te drukken.

Draadios network O. Taal Gefu

1. De aangepaste taal verschijnt op het scherm.

Taal Turks Terug

1. Draai de oven bedieningsknop naar rechts / links om de gewenste taal in te stellen en bevestig de instelling door de bedieningsknop éénmaal in te drukken. Voltooi de instelling van de taal door "Terug" aan te raken op het scherm.

Het gebruik van de HomeWhiz app

Volg de hieronder beschreven stappen om uw product te bedienen en te controleren via een smart apparaat. U moet het smart apparaat verbinden met uw internet-netwerk thuis en de "HomeWhiz" app downloaden van de app store naar uw smart apparaat (Zoek door "HomeWhiz" op te geven en de app te downloaden die verschijnt op het scherm). Om het product te kunnen bedienen via uw smart apparaat moeten zowel het product als het smart apparaat verbonden zijn met hetzelfde internetnetwerk.

Het draadloze netwerk instellen

√ Om uw product te introduceren in de "HomeWhiz" app en deze te bedienen via een tablet/telefoon moet u de draadloos netwerkinstellingen uitvoeren. Hiervoor:

1. Met de oven uitgeschakeld (terwijl het tijdstip van de dag verschijnt op het scherm), raakt u de Ⓐ aan en schakelt u de oven in.

⇒ Het startschermmenu verschijnt op het scherm.

Favorieten Handmatig bakken

1. Draai de bedieningsknop naar rechts/links om het "Draadloos netwerk" hoofd-menu te markeren.
2. Ga naar het draadloos netwerkinstelling scherm door "Draadloos netwerk" aan te raken op het scherm of door de bedie- ningsknop eenmaal in te drukken.

Voorverwarmen Draadleos netwerk Draadloes netwerk

1. Schakel de "Uitschakelen" instelling over op de "Open" instellingen door de bedieningsknop van de oven naar links/rechts te draaien.

Draadloos netwerk Open Uitscholder Terug

1. Ga terug naar het hoofdmenuscherm door "Terug" aan te raken op het scherm.

Draadloos netwerk Open Umschakken

De HomeWhiz-app installeren

1. In het instellingenmenu; raak het "Draad-loos netwerk O." instellingenveld aan op het scherm.

Draadloos netwerk Draadloos netwerk O. Taa!

1. Terwijl het "Draadloos netwerk O." veld actief is, raakt u het "Start de installatie" veld aan.

Draadloos netwerk O. Start de installatie Terug

⇒ De Stap 1/2 fase verschijnt op het scherm.

Stap 1/2 Open HomeWhiz via uw mobiel apparaat

1. Raak het "Oven toevoegen" veld aan in het "Apparaat toevoegen" veld via de "HomeWhiz" app.
2. Voer het sku-nummer in van uw product op het scherm dat verschijnt. U vindt het sku-nummer van het product op het typeplaatje door de ovendeur te openen. (Nummer van 10 cijfers dat begint met 77...)

Wanneer u een verbinding maakt met het thuisnetwerk verschijnt de Stap 2/2 fase op het scherm.

Stap 2/2 Verbinden met het thuisnetwerk

1. Wanneer u naar de hoofdpagina gaat van de app wordt het toegevoegde product weergegeven. Om het product te bedienen vanop afstand, raakt u de "☐" knop aan die beschikbaar is op het bedieningspaneel van het product.

⇒ U kunt het product bedienen met uw smart apparaat.

De "HomeWhiz" app op uw smart apparaat helpt u bij de configuratie van de verbinding en het gebruik van de app.

In het geval van een stroomuitval terwijl de "HomeWhiz" verbinding van uw apparaat is ingeschakeld en u wordt onderbroken, schakelt "HomeWhiz" automatisch uit.

Wanneer uw product is verbonden met "HomeWhiz" en de afstandsbediening wordt ingeschakeld door de knop ""☐" " aan te raken, kan het product niet handmatig worden bediend. U kunt d eoven uitschakelen door eenvoudig te tikken op de knop ""☐"" of de sleutelvergrendeling in te schakelen door te tikken op de knop ""☐""

De HomeWhiz-app verwijderen

1. In het instellingenmenu; raak het "Draad-loos netwerk O." instellingenveld aan op het scherm.

Draadloos netwerk Draadloos netwerk O. Taal

1. Met het "Draadloos netwerk O." veld ingeschakeld, tikt u op het veld HomeWhiz verwijderen" door de bedieningsknop naar rechts/links te draaien.
2. Het symbool "De homewhiz koppeling verwijderen?" verschijnt op het scherm. Verwijder de koppeling door te tikken op "Verwijderen".

5.4 Het gebruik van de vleesthermo- meter

Algemene informatie en waarschuwingen

• De oven moet worden ingesteld op een specifieke bedieningsfunctie en temperatuur om de vleesthermometer te kunnen gebruiken.
• De vleesthermometer is beschikbaar in de functies waar het vleesthermometer symbool voortdurend wordt weergegeven.
• Als u de oventimer hebt ingesteld op een bepaalde bereidingstijd voor u de vleesthermometer gebruikt, wordt deze tijdinstelling automatisch geannuleerd wanneer de vleesthermometer wordt aangebracht.
• U kunt de rekken boven de vleesthermometer connector niet gebruiken wanneer de vleesthermometer wordt gebruikt.
• Reinig de vleesthermometer met een natte doek en droog hem met een droge doek na elk gebruik.

functies waar de vleesthermometer is ingeschakeld, moet u controleren of de connector stevig is gemonteerd in de zitting.

• Als de punt van de vleesthermometer wordt gebruikt zonder deze in het vlees te duwen, detecteert de punt van de sensor de temperatuur in de oven en wordt de bereiding stopgezet wanneer de ingestelde temperatuur wordt bereikt. Hoewel, als de vleesthermometer is blootgesteld aan 250 °C of hoger zal de sensor niet meer werken.
• De bedrijfstemperatuur mag ten minste 30 °C hoger zijn dan de temperatuur van de vleesthermometer. Voorbeeld: Als de temperatuur van de vleesthermometer is ingesteld op 70 °C moet de bedrijfstemperatuur worden ingesteld op ten minste 100 °C.
• De kerntemperatuur van het vlees (het koudste punt) moet ten minste 63°C bedragen met betrekking tot de voedselveiligheid.

- De kerntemperatuur van het koudste punt van gevogelte moet ten minste 74 °C bedragen met betrekking tot de voedselveiligheid en de kerntemperatuur moet 85 °C bedragen voor doorbakken vlees.

De tabel met referentiewaarden voor de bereiding van rood vlees:

Bereidingsniveau Kerntemperatuur van het vlees* (°C)

Bleu 55-59

Saignant 60-62

Lichtrood 63-70

Rosé 71-76

Doorbakken 77-81

Te veel gebakken ≥ 82

1. Schakel de oven in door de Ⓐ toets aan te raken.

zijwand van de oven omhoog en voeg de

4 1 2 3

1 Vleesthermometer sleuf
2 Vleesthermometer connector
3 Punt van de vleesthermometer sensor
4 Vleesthermometer sleuf deksel

1. Wanneer de vleesthermometer is bevestigd aan het product wordt de eerste bedieningsfunctie van de vleesthermometer weergegeven op het functiescherm. Als u in een andere bedieningsfunctie wilt koken, draait u de oven bedieningsknop naar links/rechts. (De Bovenste en

onderste verwarmingselement bedieningsfunctie wordt weergegeven in de afbeelding.)

75 °C, dit is de aanbevolen temperatuurwaarde voor de vleesthermometer en het symbool wordt weergegeven samen met de aanbevolen temperatuur voor de bedieningsfunctie van de oven.

De aanbevolen temperatuur voor de vleesthermometer is 75 °C. U kunt de temperatuur naar wens wijzigen van 40 tot 99 °C.

1. Om de voorgedefinieerde temperatuur van te wijzigen van de geselecteerde bedieningsfunctie raakt u de oven bedieningsknop een maal aan.

1. Draai de oven bedieningsknop naar links/rechts en selecteer de gewenste temperatuurwaarde in de oven die u wilt gebruiken voor de bereiding. Druk een maal op de oven bedieningsknop om de interne temperatuur van de vleesther-mometer te wijzigen.

1. Draai de oven bedieningsknop naar links/rechts om de temperatuur van de vleesthermometer te wijzigen.

2. Raak de ▶II toets aan om te beginnen bakken.

De oven is klaar! Plaats de ovenschotel Verv

1. Plaats uw gerecht in de oven en steek de punt van de sensor van de vleesthermometer in de etenswaren die u wilt bereiden.

1. De sensor van de vleesthermometer detecteert automatisch wanneer de interne temperatuur van het vlees de ingestelde temperatuur van de vleesthermometer benadert en eindigt de bereiding wanneer de temperatuur in het vlees deze temperatuur bereikt. Als de vleesthermometer wordt verwijderd voor het einde van de bereiding wordt de bereiding stopgezet en de oven uitgeschakeld.

Aan het einde van de bereiding, geeft de oven een geluidssignaal weer. De "Vervolg" en "Toevoegen aan de favorieten" symbolen worden weergegeven op het scherm. Als u "Vervolg" aanraakt, blijft de oven draaien voor een bijkomende 5 minuten met de aangepaste functie- en temperatuurinstellingen. Als u "Toevoegen aan de favorieten" aanraakt, kunt u uw bereidingsinstellingen voor de favoriete sectie opslaan.

1. Schakel de oven uit door de ① toets aan te raken.

6 Algemene informatie bij het bakken

Dit hoofdstuk bevat tips voor de bereiding en het koken van etenswaren.

Plus, dit hoofdstuk beschrijft een aantal van de etenswaren die zijn getest en de optimale instellingen voor deze etenswaren. De geschikte instellingen van de oven en accessoires voor deze etenswaren worden hier ook aangegeven.

6.1 Algemene waarschuwingen over de bereiding van etenswaren in de oven

• Wanneer de ovendeur wordt geopend tijdens of na de bereiding, kan hete, brandende stoom ontsnappen. De stoom kan uw handen, gezicht en/of ogen verbranden. Blijf uit de buurt wanneer de ovendeur wordt geopend.
• Intense stoom gegenereerd tijdens het bakken kan condenswaterdruppels vormen op de binnen- en buitenzijde van de

oven en op de bovenste delen van het meubel vanwege het temperatuurverschil. Dit is normaal en een fysieke gebeurtenis.

• De bereidingstemperatuur en tijdwaarden die worden opgegeven voor de etenswaren kunnen variëren naargelang het recept en de hoeveelheid. Om die reden worden deze waarden vermeld als een bereik.
• U moet accessoires die u niet gebruikt altijd verwijderen uit de oven voor u de bereiding start. Accessoires die in de oven blijven, kunnen de correcte bereiding beletten van uw etenswaren aan de correcte waarden.

• Voor etenswaren die u bereidt op basis van uw eigen recept, kunt gelijkaardige etenswaren raadplegen in de bereidings-tabellen.

• Als u de geleverde accessoires gebruikt, biedt dit de beste garantie voor een optimale bereiding. U moet de waarschuwingen en informatie van de fabrikant altijd naleven voor het externe keukengerei dat u zult gebruiken.

• Snijd het bakpapier dat u wilt gebruiken in uw bereiding in geschikte afmetingen voor de container die u wilt gebruiken. Bakpapier dat over de container uitsteekt kan een brandrisico inhouden en de kwaliteit van uw bakken beïnvloeden. Gebruik het bakpapier dat u wilt gebruiken binnen het gespecificeerde temperatuurbereik:.
• Voor een goede bakprestatie moet u uw etenswaren op de aanbevolen plaat plaatsen. U mag de positie van de plaat niet wijzigen tijdens de bereiding.

6.1.1 Gebak en oven etenswaren

Algemene informatie

• Wij raden aan de accessoires van het product te gebruiken voor een optimaal resultaat. Als u extern keukengerei wilt gebruiken, moet u de voorkeur geven aan donker, anti-aanbak en hittebestendig keukengerei.
• Als de bereidingstabel de aanbeveling geeft de oven voor te verwarmen, moet u ervoor zorgen dat er geen etenswaren aanwezig zijn in de oven.
• Als u van plan bent te koken op het rooster moet u uw keukengerei in het midden van het rooster plaatsen, niet dicht bij de achterwand.
• Al het materiaal dat u gebruikt om gebak te maken moet vers zijn en aan kamer-temperatuur.
• De bereidingsstatus van de etenswaren kan variëren naargelang de hoeveelheid etenswaren en de grootte van het keukengerei.

• Metalen, keramische en glazen vormen verlengen de bereidingstijd en de bodemoppervlakken van gebak bruinen niet gelijkmatig.

• Als u bakpapier gebruikt, kan men een lichte bruining vaststellen op het bodemoppervlak van de etenswaren. In dit geval moet u uw bereidingstijd verlengen met ca. 10 minuten.

• De waarden gespecificeerd in de bereidingstabellen worden bepaald als resultaat van de tests die worden uitgevoerd in onze laboratoria. De waarden die geschikt zijn voor u kunnen variëren naarge-lang deze waarden.
• Plaats uw etenswaren op de gepaste plaat zoals wordt aanbevolen in de bereidingstabel. Noem de onderste plaat van de oven plaat 1.

Tips om cakes te bereiden.

• Als de cake te droog is, kunt u de temperatuur met 10°C verhogen en de bereidingstijd inkorten.
• Als de cake te vochtig is, moet u een kleine hoeveelheid vloeistof gebruiken of de temperatuur verminderen met 10°C.
• Als de top van de cake verbrand is moet u hem op de onderste plaat plaatsen, de temperatuur verlagen en de bereidings- tijd verhogen.
• Als de binnenzijde van de cake gaar is, maar de buitenkant is plakkerig moet u minder vloeistof gebruiken, de temperatuur verlagen en de bereidingstijd verhogen.

Tips voor gebak

• Als het gebak te droog is, kunt u de temperatuur met 10°C verhogen en de bereidingstijd inkorten. Maak de deegbladen nat met een saus van melk, olie, eieren en yoghurt mengsel.
• Als het gebak langzaam wordt gebakken, moet u ervoor zorgen dat de dikte van het gebak dat u hebt bereid niet overstroomt over de lade.
• Als het gebak bruin is bovenaan maar de bodem is niet gaar moet u ervoor zorgen dat de hoeveelheid saus die u gebruikt voor het gebak niet te veel onderaan in het gebak zit. Voor een gelijkmatig brui- nen moet u proberen de saus gelijkmatig te verdelen tussen de deegbladen en het gebak.

- Bak uw gebak in de gepaste positie en temperatuur volgens de aanbevelingen van de bereidingstabel. Als de bodem

nog steeds onvoldoende bruin is, moet u het op de onderste plaat plaatsen bij de volgende bereiding.

Bereidingstabel voor gebak en oven etenswaren

NL

Cake op de schaal	Standaard plaat *	Bovenste en onderste verwarmingselement	3 180 30 - 40
Cake in de vorm	Cakevorm op draadrooster **	Ventilator verwarming	2 180 30 - 40
Kleine cakes Standaard plaat *		Bovenste en onderste verwarmingselement	3 160 25 - 35
Kleine cakes Standaard plaat *		Ventilator verwarming	3 150 25 - 35
Biscuitgebak	Ronde cakevorm, 26 in diameter met klem op draadrooster **	Bovenste en onderste verwarmingselement	2 150 30 - 40
Biscuitgebak	Ronde cakevorm, 26 in diameter met klem op draadrooster **	Ventilator verwarming	2 150 35 - 45
Koekje Gebak plaat *		Bovenste en onderste verwarmingselement	3 170 25 - 35
Koekje Gebak plaat *		Ventilator verwarming	3 170 20 - 30
Gebak Standaard plaat *		Ventilator ondersteund bovenste en onderste verwarmingselement	2 180 35 - 45
Broodje Standaard plaat *		Bovenste en onderste verwarmingselement	2 200 20 - 30
Broodje Standaard plaat *		Ventilator verwarming	3 180 20 - 30
Volledig brood Standaard plaat *		Bovenste en onderste verwarmingselement	3 200 30 - 40
Volledig brood Standaard plaat *		Ventilator verwarming	3 200 30 - 40
Lasagne	Glazen / metalen rechthoekige container op draad-rooster **	Bovenste en onderste verwarmingselement	2 of 3 200 30 - 40
Appeltaart	Ronde zwart metalen vorm, 20 cm in diameter op draadrooster **	Bovenste en onderste verwarmingselement	2 180 50 - 65
Appeltaart	Ronde zwart metalen vorm, 20 cm in diameter op draadrooster **	Ventilator verwarming	3 170 50 - 65
Pizza Standaard plaat *		Bovenste en onderste verwarmingselement	3 280 5 - 9
Pizza Standaard plaat * Pizzafunctie 2		280 5 - 10

NL

Kleine cakes	2-Standaard plaat *4-Gebak plaat *	Ventilator verwarming	2 - 4 150 25 - 35
Koekje	2-Standaard plaat *4-Gebak plaat *	Ventilator verwarming	2 - 4 170 25 - 35
Gebak	1-Standaard plaat *4-Gebak plaat *	Ventilator verwarming	1 - 4 180 40 - 50
Broodje	2-Standaard plaat *4-Gebak plaat *	Ventilator verwarming	2 - 4 180 20 - 30

Voorverwarming is aanbevolen voor alle etenswaren.

*Deze accessoires zijn mogelijk niet omvat met uw product.

**Deze accessoires zijn niet omvat met uw product. Dit zijn commercieel beschikbare accessoires.

Bereidingstabel met bedieningsfunctie

• U mag de temperatuurinstelling niet wijzigen na de start van de bereiding in de "Eco ventilator verwarming" bedieningsfunctie.
• Open de ovendeur niet tijdens een bereiding in de "Eco ventilator verwarming" bedieningsfunctie. Als de deur niet wordt

geopend, is de interne temperatuur optimaal om energie te besparen en deze temperatuur kan verschillen van de waarde die wordt weergegeven op het scherm.

- U mag niet voorverwarmen in de "Eco ventilator verwarming" bedieningsfunctie.

Kleine cakes Standaard plaat * 3 160 25 - 35
Koekje Standaard plaat * 3 180 25 - 35
Gebak	Standaard plaat * 3 200 45 - 55
Broodje Standaard plaat * 3 200 35 - 45

* Deze accessoires zijn mogelijk niet omvat met uw product.

6.1.2 Vlees, vis en gevogelte

De belangrijke punten bij het grillen

• Kruiden met citroensap en peper voor u een volledige kip, kalkoen en grote stukken vlees bereidt, zal de kookprestatie verbeteren.
• Het duur 15 tot 30 minuten langer om vlees met een been te braden dan een fi- let.

• U moet ca. 4 tot 5 minuten bereidingstijd berekenen per centimeter dikte van het vlees.

• Aan het einde van de bereiding moet u het vlees in de oven laten gedurende ca. 10 minuten. Het sap van het vlees wordt beter verspreid over het gebraden vlees en ontsnapt niet wanneer het vlees wordt gesneden.

• Vis moet op een hittebestendige plaat op een gemiddeld of laag niveau worden geplaatst.
• Bereid de schotels die worden aanbevolen in de bereidingstabel in één enkele schaal.

Bereidingstabel voor vlees, vis en gevogelte

Steak (volledig) / Geroosterd (1 kg)	Standaard plaat *	Ventilator ondersteund bovenste en onderste verwarmingselement	3	15 min. 250/max, na 180 ... 190	60 - 80
Lamsschenkel (1,5-2 kg)	Standaard plaat *	Ventilator ondersteund bovenste en onderste verwarmingselement	3 170 85 - 110
Gebakken kip (1,8-2 kg)	Draadrooster *Plaats een schaal op een onderste plank.	Ventilator ondersteund bovenste en onderste verwarmingselement	2	15 min. 250/max, na 190	60 - 80
Gebakken kip (1,8-2 kg)	Draadrooster *Plaats een schaal op een onderste plank.	"3D" functie 2		15 min. 250/max, na 190	60 - 80
Kalkoen (5,5 kg) St	Standaard plaat *	Ventilator ondersteund bovenste en onderste verwarmingselement	1	25 min. 250/max, na 180 ... 190	150 - 210
Kalkoen (5,5 kg) St	Standaard plaat * "3D"	functie 1		25 min. 250/max, na 180 ... 190	150 - 210
Vis	Draadrooster *Plaats een schaal op een onderste plank.	Ventilator ondersteund bovenste en onderste verwarmingselement	3 200 20 - 30
Vis	Draadrooster *Plaats een schaal op een onderste plank.	"3D" functie 3 200	20 - 30

Voorverwarming is aanbevolen voor alle etenswaren.
*Deze accessoires zijn mogelijk niet omvat met uw product.
**Deze accessoires zijn niet omvat met uw product. Dit zijn commercieel beschikbare accessoires.

6.1.3 Grill

Rood vlees, vis en gevogelte worden snel bruin tijdens het braden. Ze krijgen een mooi korstje en drogen niet uit. Filets van vlees, spiesjes, worsten en sappige groenten (tomaten, uiten, etc.) zijn zeer goed geschikt voor het grillen.

Algemene waarschuwingen

- Etenswaren die niet geschikt zijn voor het grillen houden een brandrisico in. Grill enkel etenswaren die geschikt zijn voor een groot grill vuur. Plaats ook geen etenswaren te ver achteraan in de oven. Dit is de warmte zone en vette etenswaren kunnen in brand schieten.

De belangrijke punten bij het grillen

• Bereid zoveel mogelijk etenswaren voor van een gelijkaardige dikte en gewicht voor de grill.
• Plaats de stukken die u wilt grillen op het rooster of grill plaat. Verspreid ze gelijkmatig zonder de afmetingen van de oven te overschrijden.
• Afhankelijk van de dikte van de stukken die u wilt grillen, kan de bereidingstijd vermeld in de tabel variëren.
• Schuif het rooster of de grill plaat op het gewenste niveau van de oven. Als u etenswaren bereidt op het rooster, moet u de ovenlade onderaan plaatsen in de oven om olie op te vangen. De ovenschaal die u wilt verschuiven, moet voldoende groot zijn om de volledige grillzone te bedekken. Deze schaal is mogelijk niet meegeleverd met het product. Plaats een beetje water op de ovenlade voor een gemakkelijke reiniging.

Grill tabel

Vis Draadrooster 4 - 5 250 20 - 25
Stukjes kip Draadrooster 4 - 5 250 25 - 35
Gehaktbal (kalfsvlees) - 12 hoeveelheid	Draadrooster 4 250 20 - 30
Lamskotelet Draadrooster 4 - 5 250 20 - 25
Steak - (vleesblokjes)	Draadrooster 4 - 5 250 25 - 30
Kalfskotelet Draadrooster 4 - 5 250 25 - 30
Groentengratin Draadrooster 4 - 5 220 20 - 30
Geroosterd brood Draadrooster 4 250 1 - 3
Het is aanbevolen de oven 5 minuten voor te verwarmen voor alle gegrilde etenswaren.Draai de stukken etenswaren na 1/2 van de totale grill bereidingstijd.

6.1.4 Test etenswaren

- Etenswaren in deze bereidingstabel worden bereid in overeenstemming met de EN 60350-1 norm om het testen van het product mogelijk te maken voor controle-instanties.

NL

Shortbread (zoet koekje)	Standaard plaat *	Bovenste en onderste verwarmingselement	3 140 20 - 30
Shortbread (zoet koekje)	Standaard plaat *	Ventilator verwarming	Op modellen met draadplanken :3Op modellen zonder draadplanken :2	140 15 .. 25
Kleine cakes Standaard plaat *		Bovenste en onderste verwarmingselement	3 160 25 - 35
Kleine cakes Standaard plaat *		Ventilator verwarming	3 150 25 - 35
Biscuitgebak	Ronde cakevorm, 26 in diameter met klem op draadrooster **	Bovenste en onderste verwarmingselement	2 150 30 - 40
Biscuitgebak	Ronde cakevorm, 26 in diameter met klem op draadrooster **	Ventilator verwarming	2 150 35 - 45
Appeltaart	Ronde zwart metalen vorm, 20 cm in diameter op draadrooster **	Bovenste en onderste verwarmingselement	2 180 50 - 65
Appeltaart	Ronde zwart metalen vorm, 20 cm in diameter op draadrooster **	Ventilator verwarming	3 170 50 - 65

Kleine cakes	2-Standaard plaat *4-Gebak plaat *	Ventilator verwarming	2 - 4 150 25 - 35
Shortbread (zoet koekje)	2-Standaard plaat *4-Gebak plaat *	Ventilator verwarming	2 - 4 140 15 - 25

Voorverwarming is aanbevolen voor alle etenswaren.

*Deze accessoires zijn mogelijk niet omvat met uw product.

**Deze accessoires zijn niet omvat met uw product. Dit zijn commercieel beschikbare accessoires.

Gehaktbal (kalfsvlees) - 12 hoeveelheid	Draadrooster 4 250 20	-30
Geroosterd brood Draa	drooster 4 250 1 - 3
Het is aanbevolen de oven 5 minuten voor te verwarmen voor alle gegrilde etenswaren. Draai de stukken etenswaren na 1/2 van de totale grill bereidingstijd.

7 Onderhoud en reiniging

7.1 Algemene reinigingsinformatie

Algemene waarschuwingen

• Wacht tot het product is afgekoeld voor u het product reinigt. Hete oppervlakken kunnen brandwonden veroorzaken!
• U mag de reinigingsmiddelen niet rechtstreeks aanbrengen op de warme oppervlakken. Dit kan permanente vlekken veroorzaken.
• Het product moet grondig worden gereinigd en gedroogd na elk gebruik. Voedselresten kunnen dus gemakkelijk worden gereinigd en zodat deze resten niet in brand kunnen schieten wanneer het product de volgende keer wordt gebruikt. Dit resulteert in een langere levensduur van het apparaat en een vermindering van vaak voorkomende problemen.
• Gebruik geen stoomreinigers voor de reiniging.
• Bepaalde wasmiddelen of reinigingsmiddelen kunnen het oppervlak beschadigen. Niet-geschikte reinigingsmiddelen zijn: bleekmiddel, reinigingsmiddelen met ammoniak, zuur of chloor, stoomreinigende producten, ontkalkingsmiddelen, vlekkenen roestverwijderaar, schurende reinigingsmiddelen (crème reinigingsmiddelen, schurend poeder of crème, schuren-de en krassende schrobber, draad, sponzen, reinigingsdoeken met vuil en oplos-middel resten).

• Er is geen speciaal reinigingsmateriaal nodig voor de reiniging na elk gebruik. Reinig het apparaat met een vaatwasmiddel, warm water en een zachte doe of spons en droog het met een droge doek.

• U moet alle resterende vloeistof afdrogen na de reiniging en alle eventuele voedselresten onmiddellijk reinigen tijdens de bereiding.

• Was geen van de onderdelen van uw apparaat in de vaatwasmachine.

Roestvrij stalen oppervlakken

• Gebruik geen reinigingsmiddelen met zuur of chloor om roestvrij stalen oppervlakken en handvaten te reinigen.

- De kleur van het roestvrij stalen oppervlak kan veranderen na verloop van tijd. Dit is normaal. U moet na elk gebruik reinigen met een wasmiddel dat geschikt is voor roestvrij stalen oppervlakken.

- Reinig met een doek in een zeepsopje en vloeibaar (niet-krassend) wasmiddel geschikt voor roestvrij stalen oppervlakken en zorg ervoor dat u in een richting blijft wrijven.

- Verwijder kalk, olie, zetmeel, melk en ei-witvlekken onmiddellijk van de glazen en roestvrij stalen oppervlakken zonder te wachten. Vlekken kunnen na een lange tijd beginnen roesten.

- Reinigingsmiddelen die op het oppervlak worden verstoven/aangebracht moeten onmiddellijk worden gereinigd. Als men schurende reinigingsmiddelen achterlaat op het oppervlak, kan dit wit worden.

Email oppervlakken

- Reinig de email oppervlakken na elk gebruik met vaatwasmiddel, warm water en een zachte doek of spons en droog het met een droge doek.

• Voor hardnekkige vlekken kunt u een oven en rooster reinigingsmiddel gebruiken dat wordt aanbevolen op de website van uw productmerk en een niet-krassend schuursponsje. Gebruik geen externe ovenreiniger.
• De oven moet afkoelen voor de kookzone wordt gereinigd. Reinigen op hete oppervlakken zal zowel toets brandgevaar: en schade veroorzaken op email oppervlakken.

Katalytische oppervlakken

• De zijwanden in de kookzone kunnen enkel worden afgedekt met email of katalytische wanden. Dit varieert volgens model.
• De katalytische wanden hebben een licht mat en poreus oppervlak. De katalytische wanden van de oven hoeven niet te worden gereinigd.
• Katalytische oppervlakken absorberen olie dankzij de poreuze structuur en beginnen te blinken wanneer het oppervlak is verzadigd met olie. In dit geval is het aanbevolen de onderdelen te vervangen.

Glazen oppervlakken

• Tijdens de reiniging van glazen oppervlakken mag u geen harde metalen krabbers en schurende reinigingsmiddelen gebruiken. Deze kunnen de glazen oppervlakken beschadigen.
• Reinig het apparaat met een vaatwasmiddel, warm water en een microvezel doek specifiek voor glazen oppervlakken en droog het met een droge doek.
• Als er wasmiddel achterblijft na de reiniging moet u dit afnemen met koud water en het drogen met een schone microvezel doek. Resterende wasmiddel resten kunnen het glazen oppervlak de volgende keer beschadigen.
• Opgedroogde resten op het glas mogen in geen geval worden verwijderd met een zaagmes, draadwol of gelijkaardig krassend gereedschap.

• U kunt de kalkvlekken (gele vlekken) op het glazen oppervlak verwijderen met een commercieel beschikbaar ontkalkingsmiddel met azijn of citroensap.

• Als het oppervlak zeer vuil is, kunt u het reinigingsmiddel aanbrengen op de vlek met een spons en moet u het product laten inwerken om het correct te reinigen. Reinig het glazen oppervlak met een natte doek.

• Verkleuringen en vlekken op het glazen oppervlak zijn normaal en geen defecten.

Plastic onderdelen en geverfde oppervlakken

• Reinig de plastic onderdelen en geverfde oppervlakken met vaatwasmiddel, warm water en een zachte doe of spons en droog het met een droge doek.
• Gebruik geen harde metalen krabbers en schurende reinigingsmiddelen. Dit kan de oppervlakken beschadigen.
• Zorg ervoor dat de verbindingsstukken van de onderdelen van het product niet vochtig en met wasmiddel worden achtergelaten. Zo niet kan corrosie optreden op deze verbindingen.

7.2 Accessoires reinigen

Plaats het product niet in een vaatwasmachine tenzij anders vermeld in de gebruikershandleiding.

7.3 Het bedieningspaneel reinigen

• Als u de panelen met knoppen reinigt, moet u het paneel en de knoppen afnemen met een vochtige, zachte doek en afdrogen met een droge doek. Verwijder de knoppen en pakkingen onderaan niet om het paneel te reinigen. Het bedieningspaneel en de knoppen kunnen worden beschadigd.
• Tijdens het reinigen van de roestvrij sta- len panelen met knoppen mag u geen rei- nigingsmiddel voor roestvrij staal gebruik- ken. De indicatoren rond de knop kunnen worden gewist.
• Reinig het touch bedieningspaneel met een vochtige, zachte doek en droog het met een droge doek. Als uw product voorzien is van een toetsvergrendeling moet u deze vergrendeling instellingen

voor u het bedieningspaneel begint te reinigen. Zo niet kan een incorrecte detectie optreden in de toetsen.

7.4 De binnenzijde van de oven reinigen (bereidingszone)

Volg de reinigingsprocedure beschreven in het hoofdstuk "Algemene reinigingsinformatie" naargelang het type oppervlak in uw oven.

De binnenwanden van de oven reinigen

De zijwanden in de kookzone kunnen enkel worden afgedekt met email of katalytische wanden. Dit varieert volgens model. Als er een katalytische wand is, verwijzen wij u naar het hoofdstuk "Katalytische wanden" voor meer informatie.

Als uw product een model is met draad-roosters moet u deze draadroosters verwijderen voor u de zijwanden begint te reinigen. Voltooi daarna de reinigingsprocedure zoals beschreven in het hoofdstuk "Algemene reinigingsinformatie" naargelang het type oppervlak van de zijwand.

1. Verwijder de voorzijde van het draad-rooster door het op de zijwand te trekken in de tegenovergestelde richting.
2. Trek het draadrooster naar u toe en verwijder het volledig.

1. Om de platen opnieuw aan te brengen, herhaalt u de procedure voor de verwijdering in de omgekeerde richting.

7.5 Hoge temperatuur zelfreiniging

De oven is uitgerust met een pyrolytische functie. De oven warmt op tot een temperatuur van ca. 420-480 °C en brandt tot het bestaande vuil as wordt. Er kan een sterke rookvorming optreden. Zorg voor een goede ventilatie. De reiniging aan hoge temperatuur moet worden uitgevoerd na ongeveer elke 10 toepassingen van de oven.

Algemene waarschuwingen

Hete oppervlakken veroorzaken brandwonden!

Raak het product niet aan tijdens de zelfreiniging en houd kinderen uit de buurt van het product. Wacht ten minste 30 minuten voor u de eetresten verwijdert.

• Voor u de pyrolytische functie gebruikt, moet u alle accessoires, de telescopische lade en de zijladen (indien toepasselijk) verwijderen. Als er niet worden verwijderd, zullen de accessoires en zijdelingse roosters worden beschadigd.
• Als uw product voorzien is van een pyrobestendig accessoire (betand tegen hoge temperatuur zelfreiniging) hoeft u deze accessoires niet te verwijderen uit de oven. Of uw accessoires pyro-bestendig zijn wordt gespecificeerd in de accessoires sectie. Indien het niet is gespecificeerd, zijn uw accessoires niet bestand tegen hoge temperaturen. Ze moeten uit de oven worden verwijderd voor de zelfreiniging start om schade te voorkomen.
• U mag de deurafdichting niet reinigen. De glasvezel afdichting is zeer delicaat en kan gemakkelijk worden beschadigd. Als de deurafdichting is beschadigd, moet u ze vervangen met een nieuwe van een geautoriseerde dienst.

De pyrolytische functie starten:

1. Verwijder alle accessoires uit de oven. In de modellen met legplanken met draad mag u niet vergeten deze legplanken te verwijderen. Als uw product voorzien is van een pyro-bestendig accessoi-

re (bestand tegen hoge temperatuur zelfreiniging) hoeft u deze accessoires niet te verwijderen uit de oven.

1. Voor u de oven begint te reinigen, moet u de externe oppervlakken en de etenswaren in de oven reinigen met een doek en zeepsop.

2. Schakel de oven in door de Ⓐ toets aan te raken.

⇒ Het startschermmenu verschijnt op het scherm.

Favorieten Handmatig bakken

1. Wanneer u de knop naar links/rechts draait, kunt u het menu "Reiniging" selecteren en door te tikken op "Reiniging" of door de bedieningsknop 1 keer in te drukken, krijgt u toegang tot de bereiding submenu's.

Kant-en-klane maafijden Reinging Snel versom

U kunt naar de submenu's gaan door de hoofdmenu's aan te raken in het hoofdmenuscherm. U kunt echter niet bladeren in deze menu's om toegang te krijgen tot andere titels in het hoofdmenu. Gebruik de bedieningsknop voor toegang tot de andere hoofdmenu's.

1. Afhankelijk van de vuilgraad van uw oven draait u aan de bedieningsknop naar links/rechts en tikt u op de "Pyrolyse" of "Pyrolyse - economie modus" functie. Als uw oven niet erg vuil is, raden wij aan de "Pyrolyse - economie modus" functie te gebruiken. Deze functie

zal mogelijk niet volstaan als uw oven zeer vuil is. In dit geval kunt u de "Pyrolyse" functie gebruiken.

1. Druk op de ▶II toets om de reiniging te starten.

2. Tijdens het zelfreinigingsproces zult u de ovendeur niet kunnen openen gedurende een bepaalde periode en verschijnt het vergrendelingssymbool op het scherm. U mag het handvat niet forceren om de deur te ontgrendelen voor het einde van de reinigingsprocedure en tot het vergrendelingssymbool verdwijnt van het scherm.

De oven kan niet worden gebruikt voor het vergrendelingssymbool verdwijnt van het scherm aan het einde van de reiniging. Nadat het symbool verdwijnt en de oven voldoende is afgekoeld, kunt u het vuil verwijderen.

1. Aan het einde van de reiniging kunt u het resterende vuil verwijderen met azijnwater.

7.6 De deur van de oven reinigen

U kunt uw ovendeur en het glas van de deur verwijderen om ze te reinigen. De verwijdering van de deuren en het glas wordt be-

ne glas is verwijderd, kunt u het reinigen met een wasmiddel, warm water en een zachte doe of spons en droog het met een droge doek. Eventuele kalkaanslag die kan optreden op het glas van de oven moet worden gereinigd met azijn en afgespoeld.

Gebruik geen harde schurende reinigingsmiddelen, metalen krabbers, draadwol of bleekmiddel om de oven en het glas te reinigen.

De deur van de oven verwijderen

1. Open de ovendeur.

2. Open de klemmen van het voorste scharnier van de deur rechts en links door ze omlaag te drukken zoals aangegeven in de afbeelding.

3. De soorten scharnieren variëren van het type (A), (B), (C) naargelang het model van het product. De volgende afbeeldingen tonen aan hoe elke type scharnier kan worden geopend.
4. (A) type scharnier is beschikbaar in normale deurtypes.

1. Trek de verwijderde deur omhoog om ze vrij te maken van de scharnieren links en rechts en verwijder de deur uit de oven.

Om de deur opnieuw aan te brengen, herhaalt u de procedure voor de verwijdering in de omgekeerde richting. Wanneer u de deur monteert, moet u ervoor zorgen de klemmen te sluiten op de scharniere-n.

7.7 De interne glasplaat verwijderen van de ovendeur

De interne glasplaat van de deur vooraan kan worden verwijderd voor reiniging.

1. Open de ovendeur.

1. Trek aan het plastic onderdeel, bevestigd op de bovenste sectie van de deur vooraan, naar u toe door tegelijkertijd druk uit te oefenen op de drukpunten aan beide zijden van het onderdeel en verwijder het.

1 2 3 4 5 1 2 3 4

1 Binnenste glasplaat

2 Tweede in- terne glas- plaat

3 Derde inter- ne glasplaat

4 Buitenste glasplaat

5 Plastic glas- plaat sleuf- onder

1. Zoals aangegeven in de afbeelding moet u de binnenste glasplaat voorzich-

1. Herhaal deze procedure om de tweede en derde glasplaten te verwijderen.

De eerste stap van de hergroepering van de deur is de tweede en derde glasplaat (2, 3) te vervangen. Zoals aangegeven in de afbeelding moet u de afgeschuinde rand van de glasplaat tegen de afgeschuinde rand van de plastic sleuf plaatsen.

De volgorde van plaatsing van de tweede en derde glasplaten is niet belangrijk, aangezien ze onderling verwisselbaar zijn. Bij de bevestiging van de binnenste glasplaat (1) moet u ervoor zorgen dat de bedrukte zijde van de glasplaat op de tweede interne glasplaat zit. Het is van essentieel belang dat de onderste hoeken van alle interne glasplaten naast de onderste plastic sleuven (5) komen te zitten. Duw het plastic onderdeel naar het frame tot u een klikkend geluid hoort.

Na de reiniging moeten alle glasplaten opnieuw worden gemonteerd.

7.8 De ovenlamp reinigen

Als de glazen deur van de ovenlamp in de kookzone vuil is, kunt u ze reinigen met wasmiddel, warm water en een zachte doek of spons en drogen met een droge doek. Als de ovenlamp defect is, kunt u ze vervangen via de onderstaande procedure.

De ovenlamp vervangen

- Om het risico van elektrische schokken te voorkomen wanneer u de ovenlamp vervangt, moet u het product loskoppelen en wachten tot de oven is afgekoeld. Hete oppervlakken kunnen brandwonden veroorzaken!

• Deze oven wordt aangedreven door een gloeilamp van minder dan 40 W, minder dan 60 mm hoog, een diameter van minder dan 30 mm, of een halogeenlamp met G9 sleuven met minder dan 60 W vermogen. De lampen zijn geschikt voor een werking bij temperaturen van meer dan 300 °C. De ovenlampen zijn beschikbaar bij de geautoriseerde diensten of gelicentieerde technici. Dit product bevat een G-energieklasse lamp.
• De positie van de lamp kunnen verschillen van die aangegeven in de afbeelding.
• De lamp die wordt gebruikt in dit product is niet geschikt voor gebruik in de verlichting van ruimten in uw woning. Het doel van deze lamp is u te helpen uw etenswaren beter te zien.
• De lampen die worden gebruikt in dit product moeten bestand zijn tegen extreme fysieke omstandigheden, zoals temperaturen van meer dan 50°C.
• Ontkoppel het product van het elektrisch net.
• Verwijder het glazen deksel door het linksom te draaien.

1. Als uw ovenlamp van type (A) is zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding moet u de ovenlamp draaien zoals aangetoond in de afbeelding en ze vervangen met een nieuwe lamp. Als het een type (B) model is, moet u dit verwijderen zoals aangetoond in de afbeelding en vervangen met een nieuwe lamp.

1. Breng het glazen deksel opnieuw aan.

2. Ontkoppel het product van het elektrisch net.

3. Verwijder de roosters in overeenstemming met de beschrijving.

1. Til het beschermende glazen deksel van de lamp omhoog met een schroeven-draaier. Verwijder eerst de schroef, als er een schroef op de vierkante lamp in uw product zit.
2. Als uw ovenlamp van type (A) is zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding moet u de ovenlamp draaien zoals aangetoond in de afbeelding en ze vervangen met een nieuwe lamp. Als het een type (B) model is, moet u dit verwijderen zoals aangetoond in de afbeelding en vervangen met een nieuwe lamp.

Als het probleem aanhoudt nadat de instructies in dit hoofdstuk werden nageleefd, kunt u contact opnemen met uw verkoper of een geautoriseerde dienst. Probeer nooit een defect product zelf te repareren.

Er ontsnapt stoom uit de oven tijdens de werking.

- Het is normaal dat er damp ontsnapt tijdens de bereiding. >>> Dit is geen fout.

Er verschijnen waterdruppels tijdens de bereiding

- De stoom die vrijkomt tijdens de bereiding condenseert wanneer deze in contact komt met koude oppervlakken buiten het product en kan waterdruppels vormen. >>> Dit is geen fout.

Er weerklinken metaalgeluiden tijdens de opwarming en afkoeling van het product.

- Metalen onderdelen kunnen uitbreiden en geluiden maken wanneer ze opwarmen. >>> Dit is geen fout.

Het product werkt niet.

• De zekering kan defect of gesprongen zijn. >>> Controleer de zekeringen in de zekeringenkast. Vervang ze indien nodig, of schakel ze opnieuw in.
• Het apparaat is mogelijk niet aangesloten op een geaard stopcontact. >>> Controleer of de stekker van het apparaat correct is ingevoerd.

• (Als uw apparaat voorzien is van een timer) De toetsen op het bedieningspaneel werken niet. >>> Als uw product voorzien is van een toetsenvergrendeling is deze mogelijk ingeschakeld. Schakel de toetsenvergrendeling uit.

• Breng het glazen deksel en roosters opnieuw aan.

NL

Het ovenlampje is niet ingeschakeld.

• Het ovenlampje is mogelijk defect. >>> Vervang het ovenlampje.
• Geen elektriciteit. >>> Zorg ervoor dat het elektrisch net werkt en controleer de zekeringen in de zekeringenkast. Vervang de zekeringen indien nodig, of schakel ze opnieuw in.

De oven warmt niet op.

• De oven is mogelijk niet ingesteld op een specifieke bereidingsfunctie en/of temperatuur. >>> Stel de oven in op een specifieke bereidingsfunctie en/of temperatuur.
• Geen elektriciteit. >>> Zorg ervoor dat het elektrisch net werkt en controleer de zekeringen in de zekeringenkast. Vervang de zekeringen indien nodig, of schakel ze opnieuw in.

De opdracht die u wilt verzenden van de

(Als niet is voldaan aan de toegangsvoorwaarden)

- Uw link is mogelijk onderbroken voor een tijdje. >>> Zorg ervoor dat de oven is ve-bronden met het draadloze netwerk en schakel de app uit en opnieuw in.

de oven niet correct weer.

- Uw link is mogelijk onderbroken voor een tijdje. >>> Zorg ervoor dat de oven is ve-bronden met het draadloze netwerk en schakel de app uit en opnieuw in.

Nadat u uw product hebt geïntroduceerd in

melding "Er is een fout opgetreden tijdens het associeieren van uw apparaat met uw thuis en de kamer die u hebt gespecifi-

ceerd. Dit apparaat hoort toe aan een andere woning". of als u bent vergeten in

- Verwijder de koppeling door de instructies te volgen in de sectie "De koppeling verwijderen van een "HomeWhiz" verbonden oven" en herhaal de koppeling van het product van bij de start.

De "Meerdere bluetooth netwerken gede- tecteerd" waarschuwing verschijnt tijdens

- Als u meer dan een app die wordt gebruikt bij u thuis is ingesteld op de configuratiemodus op hetzelfde tijdstip en uitzending bluetooth signaal kunt u de "Meerdere bluetooth netwerken gedetecteerd" waarschuwing zien tijdens de instatiie van de "HomeWhiz" app. >>> Schakel installatiemodi van de andere apps uit en ga door met slechts één app met de installatiemodus ingeschakeld.

Andere termen dan de taal die ik heb ge-

- Als de internetverbinding zwak is, kunnen er termen verschijnen in een andere taal in de homewhiz app dan de talen die u hebt gedefinieerd in de app. >>> Dit is geen fout.