BBIM17300BPSEA - Inbouwoven BEKO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouwoven
Merk	Beko
Model	BBIM17300BPSEA
Buitenafmetingen (H x B x D)	595 x 594 x 567 mm
Inbouwmaten (H x B x D)	590-600 x 560 x min. 550 mm
Spanning / Frequentie	220-240 V ~ 50 Hz
Totaal vermogen	3,3 kW
Kabeltype	H05VV-FG 3 x 1,5 mm² minimum
Kookfuncties	Lamp, Ontdooien, Natuurlijke convectie, Onderverwarming, Boven/onder verwarming met ventilator, Hetelucht / Airfry, Eco hetelucht, 3D-functie, Volledige grill, Pyrolyse
Temperatuurbereik	40 °C tot 280 °C afhankelijk van functie
Aantal roosterstanden	5
Inbegrepen accessoires	Standaard bakplaat, diepe bakplaat, metalen rooster, frituurrooster (Airfry)
Reiniging	Stoomreiniging, Pyrolyse (zelfreiniging bij hoge temperatuur), Handmatige reiniging
Veiligheidsfuncties	Toetsenvergrendeling, Deurvergrendeling (pyrolyse), Kinderbeveiliging, Resterende warmte-indicator
Binnenverlichting	Gloeilamp of halogeenlamp (vervangbaar)
Installatietype	Inbouw
Inhoud (geschat)	Ongeveer 65-70 L (niet exact gespecificeerd)
Energie-efficiëntieklasse	Bepaald volgens EN 60350-1 (niet vermeld in de handleiding)

Veelgestelde vragen - BBIM17300BPSEA BEKO

Hoe stel ik de tijd in voor de eerste keer?

Bij de eerste ingebruikname toont het display knipperend 12:00. Gebruik de toetsen + en - om de tijd in te stellen en druk vervolgens op de bevestigingstoets. Als u de tijd niet instelt, start de oven niet.

Welke kookfuncties zijn beschikbaar?

De oven biedt meerdere functies: Natuurlijke convectie, Hetelucht (inclusief Airfry), Boven/onder verwarming met ventilator, 3D-functie, Volledige grill, Ontdooien, Eco hetelucht, Onderverwarming en Pyrolyse.

Hoe gebruik ik de Airfry-functie (frituren zonder olie)?

Plaats het voedsel in het mandje van het frituurrooster (Airfry) zonder het te stapelen. Plaats het rooster op rek 3, selecteer de functie Airfry en stel de temperatuur in (meestal 220°C). Plaats een bakplaat op het onderste rek om de olie op te vangen. Raadpleeg de kooktabel voor de tijden.

Hoe reinig ik de oven met de pyrolysefunctie?

Verwijder alle accessoires en reinig grove voedselresten. Selecteer de functie Pyrolyse (of Eco Pyrolyse indien beschikbaar). De oven verhit tot ongeveer 420-480°C om het vuil tot as te verbranden. Raak het apparaat niet aan, ventileer de ruimte. Laat het afkoelen en veeg de as weg met een vochtige doek.

Waarom komt er stoom uit de oven tijdens het koken?

Dat is normaal: de stoom die door het voedsel wordt geproduceerd, ontsnapt via de ventilatieopeningen. Het kan ook condenseren tot druppeltjes op koude oppervlakken. Dit heeft geen invloed op de werking.

Hoe vervang ik de ovenlamp?

Koppel het apparaat los en wacht tot het is afgekoeld. Verwijder het glazen deksel (linksom draaien voor ronde lampen, of losschroeven voor vierkante lampen). Vervang door een lamp van hetzelfde type: gloeilamp ≤ 40 W of halogeen G9 ≤ 60 W. Schroef het deksel weer vast.

Hoe activeer ik de toetsenvergrendeling?

Druk tegelijkertijd op de toetsen + en - totdat het hangslotsymbool op het display verschijnt. Er start een aftelling van 3 seconden. Daarna zijn de timertoetsen vergrendeld. Om te deactiveren, herhaal dezelfde handeling.

Welk type elektrische kabel is nodig voor de installatie?

De oven heeft een kabel van het type H05VV-FG 3 x 1,5 mm² minimaal nodig, aangesloten op een geaard stopcontact dat wordt beveiligd door een geschikte zekering (230 V, 50 Hz). De installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus.

Kan ik bakpapier in de oven gebruiken?

Ja, maar plaats het in een schaal of op een accessoire en zorg ervoor dat het niet uitsteekt om de verwarmingselementen niet aan te raken. Overschrijd de maximale temperatuur op het papier niet. Vermijd het direct op de bodem van de oven te leggen.

Wat moet ik doen als de oven niet verwarmt?

Controleer of de oven is aangesloten en of de zekeringen in huis in orde zijn. Zorg ervoor dat u een kookfunctie heeft geselecteerd en een temperatuur heeft ingesteld. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkende service.

GEBRUIKSAANWIJZING BBIM17300BPSEA BEKO

Gebruiker Handleiding

BBIM17300BPSEA

385443106_2/ FR/ NL/ R.AA/ 06/09/23 00:47

7731686346

Bienvenue!

Hartelijk dan voor uw keuze van het Beko product. Wij wilen dat uw product, vervaardigd met hoogwaardige technologie, u een optimale efficientie biedt. Lees hiervoordeze handleiding en alle andere documentatie zorgvuldig voor u het product in gebruik neemt.

Houd de informatatie en waarschuwingen vermeld in de handleiding in gedachten. Zo beschermt u zichzelf en uw product gegen eventuele bevaren.

Bewaar de handleiding. Als u het product doorgeeft aan iemand anders mag u niet vergeten ook de handleiding mee te gehen. De garantievoorwaarden, het gebruik en de probleemoplossingsmethoden voor uw product worden vermeld in deze handleiding.

De symbolen en hun beschrijvingen in de handleiding:

Gevaardatfataalkanaflopenofresultereninletsels.

Belangrijke informatie of handige tips.

Lees de handleiding.

Waarschuwing voor heet oppervlak.

OPMER- Gevaar dat kan resulteren in materielle schade aan het product of de omgeving. KING

Arçelik A.Ş. Karağac caddesi No:2-6 34445 Sutlüce/Istanbul/TURKEY Made in TURKEY

Inhoudsopgave

1 Veiligheidsinstructies 46

1.1 Beoogd gebruik 46
1.2 Veiligkeit van kinderen, kwetsba- 47 re personen en huisdieren
1.3 Elektrische verilgheid 47
1.4 Veiligheidijdens het transport..... 49
1.5 Veiligkeit tijdens de installmente.... 49
1.6 Veiligkeit tijdens gebruik 49
1.7 Temperatuur waarschuwingen..... 50
1.8 Het gebruik van de accessoires ... 51
1.9 Veiligkeit tijdens de bereiding..... 51
1.10 Veiligkeit tijdens het onderhoud 52 en de reiniging
1.11 Hoge temperatuur zelfreiniging 52 (pyrolyse)

2 Milieurrichtlijnen 53

2.1 Afvalrichtlijn 53
2.1.1 Conformiteit met de AEEA 53 richtlij betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur:
2.2 Informatie over de verpakking..... 53
2.3 Aanbevelingen voor energiebesharing 53

3Uw product. 54

3.1 Inleiding van het product 54
3.2 Inleiding en gebruik van het bedieningspaneel van het product ... 54
3.2.1 Bedieningspaneel 55
3.2.2 Introductie van het bedienings- 55 paneel van de magnetron...
3.3 Bedieningsfuncties van de oven... 55
3.4 Productaccessoires 56
3.5 Het gebruik van de accessoires 57
van het product.
3.6 Technische specificaties 61

4 Eerste gebruik 62

4.1 Eerst timer instelling 62
4.2 Eerste reiniging 62

5 Het gezruik van de oven 63

5.1 Algemene informatie over het gebruik van de oven 63
5.2 Bediening van het oven bedie-ningspaneel 63

5.3 Installingen 66

6 Algemene informatatie bij het bakken 68

6.1 Algemene waarschuwingen over 68 de bereiding van etenswaren in de oven
6.1.1 Gebak en oven etenswaren 68
6.1.2 Vlees, vis en gevogelte 72
6.1.3 Grill 73
6.1.4 Ondiep of zonder olie frituren.... 73
6.1.5 Test etenswaren 74

7 Onderhoud en reiniging 76

7.1 Algemene reinigingsinformatie.... 76
7.2 Accessoires reinigen 77
7.3 Het bedieningspaneel reinigen .... 78
7.4 De binnenzijde van de oven reini- 78 gen (bereidingszone)
7.5 Eenvoudige stoomreiniging 78
7.6 Hog temperatuur zelfreiniging.... 79
7.7 De deur van de oven reinigen..... 81
7.8 De interne glasplaat verwijderen 82 van de ovendeur
7.9 De ovenlamp reinigen 83

8 Probleemoplossing 84

1 Veiligheidsinstructies

• Dit hoofdstuk omvat de nodige veiligheidsinstructies om het risico van persoonlijke letsels of materiele schade te voorkomen.
• Als het product worden overhandigd aan iemand anders voor persoonlijk gebruik of tweede-hands doeleinden要去en de handleiding, de productlabels en andere relevante documents ook worden overhandigd.
• Ons bedrijf kan nicht aansprakelijk worden geteld voor schade die kan optreden als deze instructies Niet worden nageleefd.
• Het Niet naleven van deze instructies resulteert in de niedigverklaring van de garantie.
• De installmenten alle reparations要去en worden uitgevoerd door de fabrikant, de geautorieerde Dienst of een persoon die wordt aangeduid door de importeur.
• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en accessoires.

• U mag geen enkel onderdeel van het product repareren of verrangen tensij dit duidelijk worden aangegeven in de handleiding.

• Voer geen technische wijzigingenuit aan het product.

1.1 Beoogd gebruik

• Dit product is uitsluitend ontworpen voor gebruik bij uthus. Het is Niet geschikt voor commercieel gebruik.
• Gebruik het product Niet in de tuin, op een balkon of andere buitenomgevingen. Dit product is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of in personeelskeukens of winkels, op kantoor en andere werkomgevingen.

WAARSCHUWING! Dit product mag enkel worden gebruikt om etenswaren te bereiden. Het mag nicht worden gebruikt voor andere doeleinden zoals het opwarmen van een ruimte.

• De oven kan worden gebruikt om etenswaren te ontdooien, bakken, braden en te rooste-ren.
• Dit product mag nicht worden gebruikt voor verwarming, het opwarmen van borden of om handdoeken of kleding op te hangen aan het handvat om deze te lately drogen.

1.2 Veiligkeit van kinderen, kwetsbare personen en huisdieren

• Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8年龄段 ouder, net als Personen met een onderontwikkelde fysieke, gevoelsmatige of mentale vaardigheden, of Personen met een gebruik aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat zich onder toezicht staan van ofijken opgeleid over het veilige gebruik en de bevaren van het product.
• Kinderen mogen nicht spelen met het product. De reiniging en het onderhoud mogen Niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze onder toezicht staan.
• Dit product mag nicht worden gezebruikt door Personen met een beperkte fysiek, gevoelsmatig of mentalaal vermogen (inclusief kinderen), tenzij+zijn onder toezicht staan of de nodige instructies hebben ontvangen.
• Kinderen要去nder toezicht staan om zeker te zich dat ze Niet spelEN met dit product.
• Elektrische producten zijn gevaarlijk voor kinderen en huisdieren. Kinderen en huisdieren

mogen nicht spelen met, klimmen op of binnendringen in het product.

• Plaats geen voorwerpen op het product binnen het bereik van kinderen.
  WAARSCHUWING! De toegankelijke oppervlakken van het product worden heet tijdens het gebruik. Houd kinderen uit de buurt van het product.
• Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Er bestaat een risico van letsels en verstikking.
• Als de deur open is, mag u geen zware voorwerpen op de deurplaatsen en kinderen mo-gen er nicht op zitten. Dit kan de oven doen kantelen of descharnieren beschadigen.
• Uit veiligheidsoverwegingen voor kinderen moet u de steker loskoppelen en het product onbruikbaar makeen voor u het verwijdert.

1.3 Elektrische veiligheid

• Sluit het product aan op een geaard stopcontact beveiligd met een zekering die overeenstemt met de nominale stroom vermeld op het typeplaatje. De aarding moet worden uitgevoerd door een gekwalificeer

de elektricien. Gebruik het product nicht zonder aarding in overeenstemming met de lokale / nationale regelgeving.

• De stekker of de elektrische aansluiting van het product moet gemakkelijk toegankelijkঃ waar ze Niet worden beinvloed door de vlam van de kookplaat). Als dit nicht mogelijk is,要去 een mechanismeঃ (zekering, schakelaar, sleutelschakelaar, etc.) op de elektrische installmentatie waar het product op is aangesloten, conform de elektrische regelgeving en met aft Scheiding van alle polen van het netwerk.
• Het product mag nicht in het stopcontact zittenijdens de installmentie, reparatiewerken en het transport.
• Voer de stekker van het product in een stopcontact dat voldoet aan de spanning en freiend verweld op het typeplaatje.
• Als uw product geen netsnoer heeft mag u enkel het netsnoer gebruiken dat worden beschreiben in het hoofdstuk "Technische specificaties".
• Het netsnoer mag nicht worden geklemd onder of darüber het product. Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. Het netsnoer mag nicht worden

gebogen, geklemd of in contact komen met een warmte-bron.

• Het hinterste oppervlak van de oven worden het tijdens het gebruik. Het netsnoer mag Niet in contact komen met de hinterwand want dit kan de aansluitingen beschadigen.
• Klem de elektrische kabels nicht in de ovendeur en leid ze nicht over hete oppervlakken. Zo niet zal de kabelisolate smelten en brand veroorzaken als resultaat van een kortsluiting.
• Gebruik uitsluitend de originele kabels. Gebruik geen beschadigde kabels of verlengsnoeren.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden verrangen door een fabrikant, een geauto riseerde Dienst of een persoon aangewezen door de importeur om eventuele schade te voorkomen.
  WAARSCHUWING! Voor de ovenlamp verrangt,要去 het product loskoppelen van het elektrisch net om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Verwijder de stekker van het product uit het stopcontact of schakel de zekeringuit in de zekeringenkast.
  Als uw product is voorzien van een netsnoer en stekker:

Voer de stekker van het product Niet in een stopcontact dat los zit,uit het contact is gekomen,stuk is,vuil,vet,met risico van contact met water (bijv.water dat van het aanrecht kanlekken).
- Raak de stekker nooit aan met natte handen! U mag nooit trekken aan de stekker bij de kabel. U要去 algid aan de stekker zichtrekken.
- Zorg ervoor dat de stekker van het product stevig in het stopcontact zit om vonden te voorkomen.

1.4 Veiligkeit tijdens het transport

• Ontkoppel het product van het elektrisch net voor u het product verplaatst.
• Het product is zwaar. U moet het dus met ten minste twee Personen dragen.
• Gebruik de deur en/of het handvat nicht om het product te verplaatsen.
• Plaats geen andere items op het producten draag het productrechtop.
• Als u het product moet verplaatsen, moet u het wikkelen in bubbelplastic verpakkingsmaterial of dik karton en tape. Bevestig het product stevig met tape om de verwijderbare

of bewegende onderdelen van het product en het product zelf te beschermen gegen schade.
- Inspector het algemene uiterlijk van het product op schade die möglichk is opgetreden tijdens het transport.

1.5 Veiligkeitijdens de installmentie

• Voor het product worden geinstalleerd, moet u het product inspecteren op schade. Als het product is beschadigd, mag u het Niet installereren.
• Installeer het product Niet in de buurt van warmtebronnen (radiatoren, fornuizen, etc.).
• Houd de omgeving van alle ventilatieopengingen van het product open.
• Om oververhitting te voorkomen, mag het product nicht worden geinstalleerd anschter decoratieve deuren.

1.6 Veiligkeit tijdens gebruik

• Zorg ervoor dat het product isuitgeschakeld na elk gebruik.

• Als u het product Niet gebruikt gedurende een langereperiode moet u de stekker uit het stopcontact verwijderen of het apparaat uitschakelen met de zekering in de zekeringkast.

• U mag nooit een defect of beschadigd product bedieren. Indien aanwezig要去 de elektrische/gasleidingen loskoppellen van het product en de geAutoriseerde dienst bellen.

• Gebruik het product nicht als de glazen deur vooraan is verwijderd of gebarsten.
• Klim nooit op het product om iets te bereiken of voor welke reden dan ook.
• Gebruik het product nooit als uw beoordelingsvermogen of koordinatie is verminderd of als u alcohol en/of drugs hebt gebruikt.
• Brandbare voorwerpen die in de kookzone worden bewaard, hunnen in brand schieten. Bewaar nooit brandbare voorwerpen in de kookzone.
• Het handvat van de magnetron mag Niet worden gezruikt om handdoeken te drogen. U magijdens het gezruik van dit product geen handdoeken, handschoenen of gelijkaardig textiel ophangen bij het handvat.
• De scharnieren van de deur van het product verschuiven tijdens het openen en sluiten van de deur en+kunnen geblokkeerd raken. U mag het onderdeel Niet vasthouden bij descharnieren wanner de deur worden geopend/gesloten.

1.7 Temperatur wa-schuwingen

WAARSCHUWING! De toegankelijke onderdelen van het product worden warmijdens de gebruik. Men dient er zorg voor te dragen het product en de verwarmingselementen Niet aan te raken. Kinderen van minder dan 8aar mogen het product Niet benaderen tenzij ze onder toezurecht staan van een volwassene.
- Plaats geen brandhaar / explosief materiaal in de buurt van het product want de randen worden heetijdens de werk.
- Aangezien stoom kan vrijkomen, moet u de magnetrondeur voorziglichtig openen. De stoom kan uw handen, gezichten/of ogen verbranden.
- Het toestel warmt opijdens gebruik. Men dient er zorg voor te dragen de hare onderdelen, de binnenzijde van de magnetron en de verwarmingselementen Niet aan te raken.
- Gebruik.altijdhittebestendige ovenwanten wanneru etenswaren in de warmemagnetron plaatst,of wanneru etenswaren verwijdertuit de magnetron,etc.

1.8 Het gebruik van de accessoires

• Het draadrooster en de schotel要去en correct op het rooster worden geplaatst. Raadpleeg het hoofdstuk "Het gebruik van de accessoires" voormeer gedetailleerde informatatie
• Accessoires können het glas van de deur beschadigen wanner de deur worden gesloten. Duw de accessoires altijd tot het einde van de kookzone.

1.9 Veiligkeitijdens de bereiding

• Wees voorzichtig met het gebruik van alcoholische dranken in uw vaat. Alcohol verdampt aan hoge temperaturen en kan brand veroorzaken aangezien het kan ontvlammen wanner het in contact komt met het oppervlakken.
• Afval van etenswaren, olie, etc. in de kookzone+kunnen in brand schieten.Verwijder ruw vul voor de bereiding.
• Gevaar van voedselvergifting: Bewaar etenswaren nooit in de oven gedurende meer dan een uur voor of na de bereiding. Zo Niet kan dit voedselvergifting of ziekten veroorzaken.

U mag geen afgesloten blinkken of glazen potten opwarmen in de magnetron. De druk die kan opbouwen in het blink/de pot kan deze doen barsten.
- Plaats het bakpapier in een schotel of een magnetron accessoire (lade, rooster, etc.) met etenswaren en plaats ze in de voorverwarmde magnetron. Verwijder alle overtollige stukken bakpapier die over het accessoire of de container hangen om het risico van contact met de oven te voorkomen. Gebruik nooit bakpapier bij een hogere magnetrontemperatuur dan de maximale gebruikt temperatuur zoals gespecificeerd op het bakpapier dat u gebruikt. Plaats nooit bakpapier op de bodem van de magnetron.
- Plaats geen bakplaten, schotels of aluminiumfolie rechtstreeks op de bodem van de oven. De verzamelde hitte kan het bodemoppervlak van de oven beschaden.
- Sluit de oven tijdens het grillen. Hete oppervlakken können brandwonden veroorzaken!
- Etenswaren die nicht geschickt zich voor het grillen houden een brandrisico in. Grill enkel etenswaren die geschikt zich voor een groot grill vuur. Plaats

ook geen etenswaren te ver achteraan in de oven. Dit is de warmte zone en vette etenswaren können in brand schieten.

1.10 Veiligkeitijdens het onderhoud en de reniging

Wacht tot het product is afgekoeld voor u het product reinigt. Hete oppervlakken kunnen brandwonden veroorzaken!
- Was het product nooit door er water op te spuiten of te gieten! Er bestaat een risico van elektrische schokken!
- Gebruinck gen stoomreinigers om het product te reinigen want dit kan elektrische schokken veroorzaken.
- Gebruik geen harde schurende reinigingsmiddelen, metalen krabbers, draadwol of bleek-middel om de het glas vooraan van de oven / (indien aanwezig) glas van de bovenste deur te reinigen. Dit materiaal kan krassen of barsten veroorzaken op de glazen oppervlakken.
- Houd het bedieningspaneel al-tijd schoon en droog. Een vochtig en vuil oppervlak kan problemen veroorzaken in de bediening van de functies.

1.11 Hoge temperatuur zelfreiniging (pyrolyse)

NL

Tijdens de zelfreiniging worden de oppervlakken heter dan tijdens het normale gebruik. Houd kinderen uit de buurt.
- Hete oppervlakken veroorzaken brandwonden! Raak het product Niet aanijdens de zelfreiniging en houd kinderenuit de buurt van het product. Wacht ten minste 30 minutes voor u de eetresten verwijdert.
Tijdens de zelfreiniging worden rook vrijgelaten door de verbranding van eetresten. Uw keuken要去 goed worden geventileerdijdens de reiniging.
- Voor u de oven begint te reini-gen, moet u de externe oppervlakken en de etenswaren in de oven reinigen met een doeken zeepsop. Verwijder alle accessoires en kookgereedschapuit de oven. Als uw product voorzien is van een pyro-bestendig accessoire (betand te-gen hoge temperatuur zelfreiniging) hoeft u deze accessoires nicht te verwijderen uit de oven.
- Als uw oven is voorzien van een afzuigkap mag u deze nicht inschakelenijdens de pyrolise.

2.1 Afvalrichtlijn

2.1.1 Conformiteit met de AEEA richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur:

Dit product is conform met de EU WEEERichtlijn (2012/19/EU). Dit product draagt een classificatiesymbol voor afval elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).

Dit product werd vervaardigd met kwalitatief hoogstaande onderdelen en materialen die opniew kunnen worden gebruikt en die geschikt zich voor recycling. Om die reden mag u

het afvalproduct Niet weggooien met normal haishoudelijk of ander afval aan het einde van de levensduur. Neem het maar eeninzamelcentrum voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. U kunt ook uw lokale administratie informatie vragen over dezeinzamelpunten. De correcte verwijdering van de apparatuur helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen.

Naleving van de RoHS-richtlijn:

Het product dat u hebt gekocht is conform met de Europese RoHS-richtlijn (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijk en verboden materiaal zoals gespecifieerd in de richtlijn.

2.2 Informatie over de verpakking

Het verpakkingsmaterial van het product is gefabricieerd van recyclebaar materiaal in overeenstemming met once Nationale Milieuwetgeving. Gooi het verpakkingsmaterial Niet weg bij het normale huisvuil of an

der afval. Lever het in bij een door de overheid aangewezen inzamelpunt voor verpakkingsmateriaal.

2.3 Aanbevelingen voor energiebesharing

In overeenstemming met EU 66/2014 is het product voorzien van informatie over energie-efficiente op het ontvangstbewijs dat wordt meegeleverd met het product. De volgende suggesties helpen u het product te gebruiken op een ecologische en energia-efficiente wijze.

• Ontdooi ingevroren etenswaren voor de bereiding.
• Gebruik donkere of email containers in de oven die de warmte beter overdragen.
• U要去 de oven altijd voorverwarmen als die worden aangegeven in het recept of de handleiding. U mag de ovendeur Niet te vaak openen tijdens de bereiding.
• Schakel het product 5 of 10 minutes voor het einde van de Bakken uit in het geval van een langdurige bereiding. Zo kurz u tot 20% elektriciteit besparen door restwarmte te gebruiken.
• Probeer meer dan een schotel tegelijkertijd te bereiden in de oven. U kurz gegelijkdig koken door twee kooktoestellen op het rooster teplaatsen. Bovendien, als u uw maaltijden na elkaar bereidt, zal dit energia besparen odomat de oven zijn warmte nicht verliest.
• Open de deur van de magnetron Niet tijdens het bakken in de "Eco ventilator verwarming" bedieningsfunctie. Als de deur Niet worden geopend, is de interne temperatuur optimaal om energia te besparen in de "Eco ventilator verwarming" bedieningsfunctie. Deze temperatuur kan verschillen van de waarde die worden weergegeven op het scherm.

3 Uw product

3.1 Inleiding van het product

1 Bedieningspaneel 2 Lamp
3 Draadroosters 4 Ventilatorrmotor (achter de stalen

plaat)

5 Deur 6 Handvat
7 Onderste verwarmingselement (onder de stalen staat)
8 Legplank posities

9 Bovenste verwarmingselement 10 Ventilatieopengingen

• Varieert naargelang het model. Uw product is möglichnestuitgerust met een lamp, of het type en de locatie van de lamp hunnen verschillen van de afbeelding.
  Varieert naargelang het model. Uw product is möglichniet uitergerust met een draadrooster In de afbeelding worden een product met draadrooster weergegeven als voorbeeld.

3.2 Inleiding en gebruik van het bedieningspaneel van het product

In deze sectie vindt u een overzicht en het basisgebruik van het bedieningspaneel van het product. De afbeeldingen en bepaalde functies können verschillen naargelang het producttype.

3.2.1 Bedieningspaneel

1 Functie selectieknop 2 Timer
3 Temperatuur selectieknop

Als u uw product bedient met een knop of knuppen is het in bepaalde modellen mogelijk dat deze knop(pen)aar buiten komen wanneer ze worden ingedrukt. Als u instellingen wiltuitvoeren met deze knoppen, moet u eerst de relevante knop indrukken en de knop uittrekken. Nadat u deinstilling hebt uitgevoerd, drukt u de knop opnieuw in.

3.2.2 Introductie van het bedienings-paneel van de magnetron

Functiekeuzeknop

Met de functiekeuzeknop kurz u de bedienningsfuncties van de oven selecteren. Draai links / rechts vanuit gesloten (bovenste) positie om te selecteren.

Temperatuur knop

Met de temperatuurknop kun je de temperatuur selecteren waarop je wilt koken. Draai met de klok mee vanuit de gesloten (bovenste) positie om te selecteren.

Indicator binnentemperatuur oven

Op het timerdisplayie je de binnentemperatuur van de oven. De oven warmt op totdat hij de ingestelde temperatuur heeft bereikt en handhaft deze temperatuur en de 3-regelige verwarmingsanimatie knippert uiterst rechts. Wanner de oventemperatuur de ingestelde waarde bereikt,stopt deze animatie en verschijnt het symbol "C constant naast de ingestelde temperatuurwaarde.

Timer

1 Flexibele kooksleutel
2 Installingen toets
3 Verlagen toets
4 Verhogen toets
5 Alarmtoets
6 Tijndinstelling toets

Weergavesymbolen

Baktijd symbool
:Flexibelkooksymbool
:Alarmsymbol
:Vleestermometer symbol *
:Toetsvergrendeling symbol

:Temperatuursymbool
: Symbol van bakken met eco-ventilator
：Deurvergrendelingsymbol*

• Het varieert naargelang het model van het product. Is möglichnest Beschikbaar op uw model.

3.3 Bedieningsfuncties van de oven

In de functietabel, de bedieningsfuncties die u kunt gebruiken in uw oven en de hoogste en laagste temperaturen dieuron worden ingesteld voor deze functies worden weergegeven. De volgorde van de ope

rationele modi die hier worden weergegeven verschillen van de rangschikking op uw product.

NL

Functie-symbol	Functiebeschrijving	Temperatuur-bereik (°C)	Beschrijving en gebruik
	Ovenlamp -		Er is een verwarmingselement dat nicht werkt in de oven. Enkel de ovenlamplicht op.
	Werkend met ventilator -		De oven warmt nicht net op. Enkel de ventilator (op de achefter-wand) werkt. Ingevroen etenswaren met korrels ontdooien langzaam tot kamertemperatuur, bereide etenswaren worden aufkeoeld. Deijd die nodig is om een volledig stuk vlees te ontdooien is langer dan voor etenswaren met granen.
	Bovenste en onderste verwarmingselement	40-280	De etenswaren worden gelijktijdig opgewarmd van boven en onder. Geschikt voor cakes, gebak en stoofpotjes in bakvor-men. De bereiding worden uitgevoerd in een enkele schotel.
	Onderste verwarmings-element	40-220	Enkel het onderste verwarmingselement is ingeschakeld. Het is geschikt voor etenswaren die bovenaan moeten bruinen. De-ze functie mag enkel worden gebruikt om de stoomreiniging gemakkelijker te makeen.
	Ventilator ondersteund bovenste en onderste verwarmingselement	40-280	De hete lucht die wordt opgewarmd door het bovenste en onderste verwarmingselement worden gelijkmatig en snel ver-spread in de oven via de ventilator. De bereiding worden uitgevoerd in een enkele schotel.
	Ventilator verwarming / Airfry	40-280	De hete lucht die wordt opgewarmd door de ventilator verwarming worden gelijkmatig en snel verspreid in de oven via de ventilator. Dit is geschikt voor bereidenen op meerere platen opverschillende niveaus.Dankzij de snelles verspreiding van de lucht door deze functie kunt u ondiep of zonder olie frituren. Raadpleeg het hoofdstuk "Airfry" voormeer informatie.
	Eco ventilator verw-ar-ming	160-220	Om energie te besparen, kunt u deze functie gebruiken inplaats van "Ventilator verwarming" in het bereik van 160-220°C. Maar; kookitijd za ieis langer+zijn.
	"3D" functie 40-280		Het onderste en bovenste verwarmingselement en de ventilator verwarming werkden. Elke zichde van het product worden gelijkmatig en snel bereid. De bereiding worden uitgevoerd in een enkele schotel.
	Volledige grill 40-280		De grote grill op de bovenzijde van de oven werkt. Dit is geschikt om grote hoeveelheden te grillen.
	Pyrolyse -		Deze functie worden gebruikt voor de zelfreiniging van de oven aan een hoge temperatuur. Lees de specificaties in het hoofdstuk onderhoud en reiniging voor deze functie.

3.4 Productaccessoires

Uw product is voorzien van verschillende accessoires. In dit hoofdstuk vindt u de beschrijving van de accessoires en de beschrijvingen van het correcte gebruik. Het

geleverde accessoire varieert naargelang het productmodel. Het is möglich dat nicht alle accessoires beschreiben in de handleiding beschikbaar zich in uw product.

De schotels in uw apparaat+kennen verrormd raken door het effect van de verhitting. Dit heeft geen efect op de werkig. De verrorming verdwijnt als de schotel afkoelt.

Standaard plaat

Dit worden gebruikt voor gebak, ingevroen etenswaren en om grote stukken te braden.

Diepe schaal:

Dit worden gezruikt voor gebak, om groesteukken te branden, sappige etenswaren ofom olie en vet op te vangen tijdens het grillen.

Draadrooster

Dit worden gezruikt om te braden of om de etenswaren die u wilt bakken, braden en stoven op de gewenste plaat teplaatsen.

Op modellen met draadplanken :

Op modellen zonder draadplanken :

Frituurgrill (Airfry)

Gebruikt voor ondiep of zonder olie frituren van goederen.

3.5 Het gebruik van de accessoires van het product

Kookplaten

Er zijn 5 niveaus voor de platen in de bereidingszone. U kunt de volgorde van de platen zich op basis van de cijfers vooraan op het frame van de oven.

Op modellen met draadplanken :

Op modellen zonder draadplanken :

Het draadrooster op de kookplatenplaatsen

Op modellen met draadplanken :

Het is van essentieel belang dat het draadrooster correct worden aangebracht op de rooster zijplaten. Wanner men het draadrooster op de gewenste staatplaatst要去 de open sectie vooraan zitten. Voor een betere bereiding要去 het draadrooster worden bevestigd met de stopper op het draadrooster. Het mag dit punt Niet overschrijden en in contact komen met de afterwardsand van de oven.

Op modellen zonder draadplanken :

Het is van essentieel belang dat het draadrooster correct wordt aangebracht op de zijplaten. Het draadrooster heeft een richting bij deplaatsing op de plaat. Wanner men het draadrooster op de gewenste plaat plaatst moet de open sectie vooraan zitten.

De schotel op de kookplatenplaatsen

Op modellen met draadplanken :

Het is van essentieel belang dat de schotels draadrooster correct worden aangebracht op de zijplaten. Wanner men de schotel op de gewenste staat aanbrengt; moet de zichde die is ontworpen voor de bevestiging vooraan zitten. Voor een betere bereiding moet de schotel worden bevestigd met de stoppunt op het draadrooster. Het mag dit punt nicht overschrijden en in contact komen met de darüberwand van de oven.

Op modellen zonder draadplanken :

Het is van essentieel belang dat de schotels draadrooster correct worden aangebracht op de lijplaten. De schotel heeft een richting bij deplaatsing op de plaat. Wanner men de schotel op de gewenste plaat aanbrengt; moet de zijde die is ontworpen voor de bevestiging vooraan zitten.

De stopfunctie van het draadrooster

Er is een stopfunctie om te voorkomen dat het draadrooster uit het draadrooster zouschieten. Met deze functie kut u uw etenswaren gemakkelijk en veilig verwijderen. Wanner u het draadrooster verwijdert, kut u het maar voor trekken tot aan het stoppunt. U moet het over de stopper trekken om het volledig te verwijderen.

Op modellen met draadplanken :

Op modellen zonder draadplanken :

Schaal stopfunctie - Op modellen met draadplanken

Er is ook een stopfunctie om te voorkommen dat de schaal uit het draadrooster zouschieten. Wanner u de schaal verwijdert, moet u deze los makev van de vergrende

ling achteraan en waar u toe trekken tot vooraan. U moet het over dit stoppunt trekken om het volledig te verwijderen.

De correcte plaatsing van het draadrooster en schaal op de telescopische rails - Op modellen met draadplanken en telescopische modellen

Dankzij de telescopische rails können des schotels of het draadrooster gemakkelijk worden aangebracht en verwijderd. Als men schotels en draadroosters gebruikt met de telescopische rails dient men ervoor te zorgen dat de pinnen, vooraan en achteraan op de telescopische gegen de randen van het rooster en de schotel rusten (weergegeven in de afbeeling).

Het gebruik van de frituurgrill (Airfry)

De frituurgrill bestaat uit twee onderdelen, een draadmand en een rooster waarop het mandje worden geplaatst. Het draadmandje worden in het rooster geschoven. Nadat u het achechterste deel hebt aangebracht, plaatst u het draadmandje in de handgrepen van het rooster door de voorzijde Licht uit terekken. Verwijder het mandje door de handgreep vooraan Licht uit terekken.

Plaats de frituurgrill in de oven zodate korte handgreep maar voor is gericht.

NL

3.6 Technische specificaties

Algemene specificaties
Externale afmetingen van het product (hoogte/breedte/ diepte)(mm)	595 /594 /567
Installatie.afmetingen van de oven (hoogte/breedte/diep- te)(mm)	590 - 600 /560 /min. 550
Spanning/Frequentie 220-240 V ~; 50 Hz
Type kabel en sectie die worden gezruikt / geschikt is voor het gebruik in het product	min. H05VV-FG 3 x 1,5 mm2
Totaal stroomverbruik (kW) 3,3
Oventype Multifunctionele oven

Basis: Informatie over het energielabel van huishoudelijkke elektrische ovens worden vermeld in overeenstemming met de EN 60350-1 / IEC 60350-1 norm. De waarden worden bepaald in Bovenste en onderste verwarmingselement of (indien aanwezig) Ventilator ondersteund bovenste en onderste verwarmingselement functies met de standard be-lasting.

De energie efficiencklasse wordt bepaald in overeennenming met de volgende prioriteiten, afhankelijk van het feit of de relevante functies al of Niet aanwezig zijn op het product. 1-Eco ventilator verwarming, 2-Ventilator verwarming, 3-Ventilator ondersteund laag rooster, 4-Bovenste en onderste verwarmingselement.

De technische specificaties können worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving om de kwaliteit van het product te verbeteren.

De afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn schematisch en stemmen mogelijk Niet exact overeen met uw product.

De waarden vermeld op de productlabels of in begeleidende de documentatie+zijn verkreten in laboratoriumomstandigheden conform de relevante normen. Afhanke- lijk van de operationele en omgevingsomstandigheden van het product hunnen de- ze waarden variieren.

4 Eerste gebruik

Voor u uw product in gebruik neemt, is het aanbevolen de volgende stappen uit te voeren in de onderstaande secties respectievelijk.

4.1 Eerst timer instilling

Stel het tijdstip van de dag aktijd in voor u uw oven in gebruik neemt. Als u dit Niet instelt,(Intkunt u in sommige modellen geen bereidingenuitvoeren.

1. Wanner de oven de eerste maal wordt ingeschakeld, knipperen het uurveld "12:00" en symbool op het scherm.
2. Stel hetijdstip van de dag in met de toetsen.

1. Raak de of toets aan om het minutenveld in te stellen.

1. Raak de +toetsen aan om de minuten in te stellen.

1. Bevestig de instelling door de foets aan te raken.

Het tijdstip van de dag worden ingesteld en het symbol verdwijnt van het scherm.

Als het eerste tijdstip Niet wordt ingesteld, blijven de "12:00" en ⑤ symbolen knipperen en zar uw oven Niet starten. Om uw oven te kuren inschaken, moet u het tijdstip van de dag bevestigen door het tijdstip van de dag in te stellen of de ⑨ toets aan te raken wanner deze "12:00" weergeeft. U kutn het tijdstip later wijzigien zoals beschreiben in de sectie "Instellengen".

In het geval van een stroomuitval worden hetijdstip van de dag geannuleerd. Het要去opnieuw worden ingesteld.

4.2 Eerste reiniging

1. Verwijder alle verpakkingsmaterialiaal.
2. Verwijder alle accessoires die zich meegeleverd met het product uit de oven.
3. Schakel het product in gedurende 30 minutes en schakel het daarna uit. Zo worden resten en laagjes die möglichk in de oven zijn achtergebleven tijdens de bereiding verbrand en gereinigd.
4. Wanner u het product bedient, moet u de hoogste temperatuur en de functie selecteren zDat alle branders van uw product worden ingeschakeld. Raadpleeg Bedieningsfuncties van de oven [55] In het volgende hoofdstuk vindt umeer informatie over de bediening van de oven.
5. Wacht tot de oven is afgekoeld.
6. Neem de oppervlakken van het product af met een natte doek of spons endroog ze met een doek.

Voor u de accessoires in gebruik neemt:

Reinig de accessoires die uuit de oven verwijdert met wasmiddel en een zachte spon.

OPMERKING: Bepaalde wasmiddelen of reinigingsmiddelen können het oppervlak beschadigen. Gebruik geen schurende wasmiddelen, waspoeders, reinigende crèmes of scherpe voorwerpenijdens de reiniging.

5 Het gebruik van de oven

5.1 Algemene informatie over het gebruik van de oven

Koelventilator ( Het varieert naargelang het model van het product. Is möglichniet beschikbaar op uw model.)

Uw product is voorzien van een koelventilator. De koelventilator worden automatisch ingeschakeld indien nodig en koelt zowel de voorzijde van het product af als het meubel. Hij worden automatisch gedeactiveerd aan het einde van het koeprocess. Er ontsnapt warme lucht over de ovendeur. U mag deze ventilatieopeningen nooit afdekken. Zo Niet kan de oven oververhitten. De koelventilator blijft werken wanner de oven in werkung is of nadat de oven is uitgeschakeld (ca. 20-30 minutes). Als u etenswaren bereidt door de oven timer te programmeren, schaekt de koelventilatoruit met alle functies aan het einde van de bereidingstijd. De looptijd van de koelventilator kan nicht worden bepaald door de gebruikt. Hij schakelt automatisch in en uit. Dit is geen foult.

Oven verlichting

De ovenlamp schakelt in wanner de oven wordt ingeschakeld. Bij sommige modellen schakelt de lamp in tijdens de bereiding, verwijl in andere modellen de lamp uitschakelt na een bepaaldeperiode.

In bepaalde bereidingsfuncties schakelt de lamp nooit aan om energia te besparen. Als u wilt dat de lamp ononderbroken blij branden, moet u de "Ovenlamp" bedieningsfunctie selecteren met de functieselectieknop.

OPMERKING: Tijdens het eerste gebruik kunt u rook en geurtjes vaststellen geduren de meerdere uren. Dit is normal en u hebft enkel een goede ventilatie nodig omdez te verwijderen. Vermijd een directe inhalering van de rook en geurtjes.

5.2 Bediening van het oven bedie-ningspaneel

Algemene waarschuwingen voor het oven bedieningspaneel

• De maximale tijdsduur die kan worden ingesteld voor het einde van de bereiding is 5aar en 59 minute. In het geval van een stroomuitval要去 het programma worden geannuleerd. U zult de oven opnieuw要去en programmeren.
• Wanneru aanpassingen uitvoert, knipperen de relevante symbolen op het scherm. U moet even wachtent tot de instelling is opgeslagen.
• Als eeninstelling is uitgevoerd voor de bereiding kan het tijdstip Niet worden aangepast.
• Als de bereidingstijd is ingesteld bij de start van de bereiding, worden de resteren-de tijd weergegeven op het scherm.
  In gevallen waar de bereidingstijd of de eindtijd is ingesteld, kut u automatisch annuleren door de toets langdurig aan te raken.

Timer

1 Flexible kooksleutel
2 Installingen toets
3 Verlagen toets
4 Verhogen toets
5 Alarmtoets
6 Tijndinstelling toets

Weergavesymbolen

Baktijd symbol
:Flexibelkooksymbool
: Alarmsymbol
:Vleesthermometer symbol*
:Toetsvergrendeling symbol
:Temperatuursymbool
: Symbol van bakken met eco-ventilator
：Deurvergrendelingsymbol*

• Het varieert naargelang het model van het product. Is möglichnest Beschikbaar op uw model.

De oven inschakelen

Wanner u een functie selecteert die u wilt gebruiken voor uw bereiding met de functie selectieschakelaar en een bepalde temperatuur instelt met de temperatuurknop begint de oven te werken.

De oven uitschakelen

U kurz de oven uitschakelen door de functie selectieknop en de temperatuurknop in deuit-positie (omhoog) te draaien.

Handmatig koken om de temperatuur en functie van de oven te selecteren

U kunt de instelling van uw bereiding handmatig uitvoeren (aar wens) zonder de bereidingsstijd in te stellen door de temperatuur en de functie te selecteren specifiek voor uw gerecht.

1. Selecteer de bedieningsfunctie die u wilt gebruikenijdens uw bereiding met de functieselectieknop.

2. Stel de gewenste temperatuur in voor uw bereiding met de temperatuurknop.

Uw oven zal onmiddelijk beginnen werken met de geselecteerde functie en temperatuur en het symboolverschijnt op het scherm. Als de temperatuur in de oven de ingestelde tempera

tuur bereikt, verdwijnt het symbool. De oven schakelt nicht automatisch uit aangezien de handmatige bereiding worden uitgevoerd zonder een bereid ingstijd in te stellen. U kurz de bereiding zich regelen en uitschakelen. Aan het einde van de bereiding kunt u de oven uitschakelen door de functie selec tieknop en de temperatuurknop in de uit-positie (omhoog) te draaien.

Koken door de bereidingstijd in te stellen:

U kunt de oven automatisch latin uitschakelen aan het einde van een bepaalde tijd door de- en de functie te selecteren specifiek voor uw gerecht en door de bereidingstijd in te stellen op de timer.

1. Selecteer de functie voor de bereiding.
2. Raak de toets aan tot het symbol verschijnt op het scherm voor de bereidingstijd.

Nadat de functie en de temperatuur zichin ingesteld, kurz u een bereid-ingstijd van 30 minutes instellen door de 加 toetsrechtstreeks aant eraken voor een snelle instelling van de bereidingsijd en de tijd wijzigigen met de 加 toetsen.

1. Stel de bereidingstijd in met de toetsen.

De bereidingstijd verhoogt met 1 minuut in de eerste 15 minutes, na 15 minutes verhoogt het met 5 minutes.

1. Plaats uw etenswaren in de oven en stel de temperatuur in met de temperatuurknop.

Uw oven za onmiddelijk beginnen Werken met de geselecteerde functie en temperatuur. De ingestelde bereidingstijd begint af te tellen en het symbool verschijnt op het scherm. Als de temperatuur in de oven de ingestelde temperatuur bereikt, verdwijnt het symbool.

1. Aan het einde van de ingestelde bereidingstijd verschijnt "End" op het scherm en begint het symbol te knipperen en geeft de timer een signaal wee
2. De melding werkklassig gedurende 2 minuten. Druk een van de toetsen in om de melding te stoppen. De melding stocht en hetijdstip van de dag verschijnt op het scherm.

Flexibel Koken (Flexi Crisp)

Als u de boven- of onderzijde meer wilt bruinen in uw oven=kunt u een beter kookresultaat bereiken met behulp van de "Flexibel Koken (Flexi Crisp)" functie. Met deze functie worden de bereiding aangepaste om meer warmte te geben aan het bovenste of het onderste gedeelte tijdens de bereiding.

U kunt de flexibele bedieningsfunctie gebruiken in de Bovenste en onderste verwarmingselement, "3D" functie en Ventilator ondersteund bovenste en onderste verwarmings-element bereidingsfuncties, tussen de temperaturen van 150^ - 250^

Als de temperatuur en de functie worden gewijzigd wanner de flexibele vereidingsfunctie actief is, wordt de flexible vereidingsfunctie automatisch geannuleerd.

Flexibele bereiding aanbevolenijdstabel

De aanbevolen flexibele bereidingsstijden in overeenstemming met de bereidingsstijd die u instelt voor de flexibele vereidingsfunctie worden aangegeven in de onderstaande tabel.

Als de flexibele bereidingsfunctie nicht is afgelopen, worden deze automatisch geannuleerd na 15 minu- ten.

Bereidingstijd (mi-nuten)

Gebruik van de flexibele bereidelingsfunctie tijdsduur (minutes)

0-15aatste5

15-45aatste 10

45 - hoger laatste 15

Het gebruik van de flexibele vereidingsfunctie:

1. Start uw bereiding door de bedieningsfunctie en temperatuur te selecteren waar de flexibele bedieningsfunctie actief is.

U kunt de flexibele bereidingsfunctie gebruiken zonder de vereidingsstijd in te stellen door deze handmatig te regelen of door de vereidingsstijd in te stellen.

1. Raak voor het oppervlak dat u wilt bruinen eerst de toets enmaal aan.

Bij deze eerste aanraking blijft de oven normala werken en verschijnt er een middelste lijn op het scherm naast de 3 lijnen.

Als u det toets opniew aanraakt, wordt het bovenste bak niveau ingeschakeld en verschijnt een enkele bovenste niveau lijn op het scherm naast de 3 lijnen.

Wanner u de+toets opniew aanraakt, wordt het bakiveau van het onderste oppervlak ingeschakeld en verschijnt een enkele lijn op het onderste niveau naast de 3 lijnen op het scherm.

1. Het Symbol blijft branden met de bereid ingstijd verstreken of de resterende bereid ingstijd ca. 5 seconden na het uitvoeren van de instelling.

Als u de flexibele bereidingstijd handmatig wilt annuleren, drukt u op de foets om de niveaulijn naast de 3 lijnen te brengen op het scherm op het middelste niveau.

Met betrekking tot de veiligheid tijdens de bereiding worden de flexiblebereidingsfunctie maximaal 15 minutes ingeschakeld. Daarna keert ze automatisch terug maar hetnormale vereidingsniveau en verdwijnt het symbol van het scherm.

5.3 Installingen

De toetsenvergrendeling inschakelen

Dankzij de toetsvergrendeling kut u de timer beschermen gegen storingen.

1. Raak de +toetsen gewiktijdig aan tot het symbol verschijnt op het scherm.

NL

He symbol wordt weergegeven op het scherm en de 3-2-1 aftelling wordt gestart. De toetsvergrendeling wordt ingeschakeld aan het einde van de aftelling. Als een toets wordt aangeraakt wanner de toetsvergrendeling is ingesteld, geeft de timer een hoorbaar signaal weeer en het symbol knippert.

Als u de toetsen loslaat voor het einde van de aftelling schakelt de toetsvergrendeling Niet in.

De timer-toetsen können nicht worden gebrukt w进而er de toetsvergrendeling is ingeschakeld. De toetsvergrendeling worden geannu-leerd in het geval van een stroomuitval.

De toetsvergrendeling uitschakelen

1. Raak de toetsen gewijklijke aan tot het symbol verdwijnt van het scherm.

Het symbol verdwijnt van het scherm en de toetsvergrendeling wordenuitgeschakeld.

Het alarm instellen

U kunt de timer van het product ook gebruiken voor elke andere waarschuwing of herinnering dan de bereiding. De alarmklok heeft geen effect op de bedieningsfuncties van de oven. Hij worden gebruikt om waarschuwingen wee te geben. U kunt de alarmklok bijvoorbeeld gebruiken wanner u de oven wilt inschaken op een specifiektijdstip. Zodra het tijdstip dat u hebt ingesteld is verstreten, geeft de timer een hoorbaar alarm waar.

De maximale alarmtijd die u kunt instellen is 23 uur en 59 minutes.

1. Raak aan tot het toets symbol op het scherm verschijnt.

1. Stel de alarmtijd in met de +toet- sen.

Nadat u de alarmtijd hebt ingeseld, blijft het symbool opgellicht en begint de alarmtijd af te tellen op het scherm. Als de alarmen bereidingstijd op hetzelfde moment zichin ingesteld, worden de korteereijd weergegeven op het weergegeven.

1. Aan het einde van de alarmtijd begint het symbol te knipperen en werkklinkt een hoorbare waarschuwing.

Het alarm uitschakelen

1. Aan het einde van de alarmperiode werkblinkt het alarm gedurende twee minutes. Raak een van de toetsen aan om het hoorbare alarm te stoppen.

De melding stopt en het tijdstip van de dag verschijnt op het scherm.

Als u het alarm wilt annuleren;

1. Raak aan tot het symbool verschijnt op het scherm om de alarmtijd opnieuw in te stellen. Raak de toets aan tot "00:00" verschijnt op het scherm.
2. U kunt het alarm ook annuleren door de toets langdurig in te drukken.

Het volume aanpassen

1. Raak de toets aan tot een van de waarden b-01-b-02-b-03 verschijnt op het scherm.

1. Stel het gewenste niveau in met de 四 toetsen. (b-01, b-02, b-03)

Raak de toets in om te bevestigen of wacht zonder een toets aan te raken. Het ingestelde volume wordt actief na eenijdje.

Dehelderheid van het scherm instellen

1. Raak de toets dan tot een van de waarden d-01-d-02-d-03 versuschijnt op het scherm.

1. Stel de gewenste helderheid in met de / foetsen. (d-01-d-02-d-03)

Raak de toets in om te bevestigen of wacht zonder een toets aan te raken. De ingestelde helderheid worden actief na een tijdje.

Hetijdstrip van de dag wijzigen

Op uw oven tijdstip van de dag wijzigen dat u erder hebt ingesteld.

1. Raak de foets aan tot het symbol verschijnt op het scherm.
2. Stel het tijdstip van de dag in met de toetsen.

1. Raak de @ tets aan om het minutenveld in te stellen.

1. Raak de +toetsen aan om de minuten in te stellen.

1. Bevestig deinstelling door de toets aan te raken.

Het tijdstip van de dag worden ingesteld en het symbol verdwijnt van het scherm.

6 Algemene informatatie bij het bakken

Dit hoofdstuk bevat tips voor de bereiding en het koken van etenswaren.

Plus, dit hoofdstuk beschrijft een,aantal van de etenswaren die zich getest en de optimale instellingen voor deze etenswaren. De geschikte instellingen van de oven en accessoires voor deze etenswaren worden hier ook aangegeven.

6.1 Algemene waarschuwingen over de bereiding van etenswaren in de oven

• Wanner de ovendeur worden geopend tijdens of na de bereiding, kan hete, brandende stoom ontsnappen. De stoom kan uw handen, gezicht en/of ogen verbranden. Blijf uit de buurt wanner de ovendeur worden geopend.
• Intense stoom gegenereerd tijdens het bakken kan condenswaterdruppels vormen op de binnen- en buitenzijde van de oven en op de bovenste delen van het meubel vanwege het temperatuurverschil. Dit is normal aan een fysieke gebeurtenis.
• De bereidingstemperatuur en tijdwaarden die worden opgegeven voor de etenswaren können variieren naargelang het recept en de hoeveelheid. Om die reden worden deze waarden vermeld als een bereik.
  U moet accessoires die u nicht gebrukt al-tijd verwijderen uit de oven voor u de bereiding start. Accessoires die in de oven

blijven, kuren de correcte bereiding beletten van uw etenswaren aan de correcte waarden.

• Voor etenswaren die u bereidt op basis van uw eigen recept, kunt gelijkaardige etenswaren raadplegen in de vereidingsstabellen.
• Als u de geleverde accessoires gebruikt, biedt dit de Beste garantie voor een optima bredeiding. U要去 de waarschuwingen en informatie van de fabrikant.altijd naleven voor het externe keukengerei dat u zult gebruiken.
• Snijd het bakpapier dat u wilt gebruiken in uw bereiding in geschikte afmetingen voor de container die u wilt gebruiken. Bakpapier dat over de containeruitsteekt kan een brandrisico inhouden en de kwaliteit van uw bakken beinvloeden. Gebruik het bakpapier dat u wilt gebruiken binnen het gespecificeerde temperatuurbereik:.
  Voor een goede bakprestatie moet u uw etenswaren op de aanbevolen plankplaatsen. U mag de positie van de plank Niet wijzig den tijdens de bereiding.

6.1.1 Gebak en oven etenswaren

Algemene informatatie

Wij raden aan de accessoires van het product te gebruiken voor een optimaal resultaat. Als u extern keukengerei wilt gebruiken, moet u de voorkeur geben aan donker, anti-aanbak en hittebestendig keukengerei.

• Als de bereidingstabel deaanbeveling geeft de oven voor te verwarmen, moet u ervoor zorgen dat er geen etenswaren aanwezig zich in de oven.
• Als u van plan bent te koken op het rooster moet u uw keukengerei in het midden van het roosterplaatsen, nicht dicht bij dechterwand.
• Al het materiaal dat u gebruikt om gebak te makeen moet vers+zijn en aan kamertemperatuur.
• De bereidingsstatus van de etenswaren kan variieren naargelang de hoeveelheid etenswaren en de grootte van het keukengerei.
• Metalen, keramische en glazen vormen verlengen de bereidingstijd en de bodemoppervlakken van gebak bruinen nicht gelijkmatig.
• Als u bakpapier gebruikt, kan men een lichte bruining vaststellen op het bodemoppervlak van de etenswaren. In dit geval moet u uw bereidingstijd verlengen met ca. 10 minutes.
• De waarden gespecifieerd in de bereidingstabelten worden bepaald als resultaat van de tests die worden uitgevoerd in unsere laboratoria. De waarden die geschikt zich voor u konnen varieren naargelang deze waarden.
• Plaats uw etenswaren op de gegaste plank zoals worden aanbevolen in de bereidingstabel. Noem de onderste plank van de oven plank 1.

Tips om cakes te bereiden.

• Als de cake te droog is,kest u de tempe- ratuur met 10^ verhogen en de bereid- dingstijd inkorten.

• Als de cake te vochtig is, moet u een kleine hoeveelheid vloeistof gebruiken of de temperatuur verminderen met 10^ .

• Als de top van de cake verbrand is要去 hem op de ondersteplaatplaatsen, de temperatuur verlagen en de bereidingsstijd verhogen.
• Als de binnenzijde van de cake gaar is, maar de buitenkant is plankkerig moet u minder vloeistof gebruiken, de temperatuur verlagen en de bereidingstijd verhogen.

Tips voor gebak

• Als het gebak te droog is,(Int, kun t de temperatuur met 10^ verhogen en de bereidingstijd inkorten.Maak de deegbladen nat met een saus van melk, olie, eieren en yoghurt mengsel.
• Als het gebak langzaam worden Gebakken, moet u ervoor zorgen dat de dikte van het gebak dat u hebt bereid Niet overstroomt over de lade.
• Als het gebak bruin is bovenaan maar de bodem is Niet gaar moet u ervoor zorgen dat de hoeveelheid saus die u gezruikt voor het gebak Niet te veel onderaan in het gebak zit. Voor een gelijkmatig bruinen要去 proberen de saus gelijkmatig te verdelen tussen de deegbladen en het gebak.
• Bak uw gebak in de gegaste positie en temperatuur volgens de aanbevelingen van de bereidingstabel. Als de bodem nog steeds onvoldoende bruin is,要去 het op de ondersteplaatplaatsen bij de volgende bereiding.

NL

Bereidingstabel voor gebak en oven etenswaren
Suggesties om te bakken met een enkele schaal

Etenswaren Te gebruiken accessoire		Bedieningsfungi tie	Legplank positie	Temperatuur (°C)	Baktijd (min) (be-nadering)
Cake op de schaal	Standaard plaat *	Bovenste en on-derste verwar-mingselement	3 180 30 - 40
Cake in de vom	Cakevorm op draadrooster **	Ventilator verwar-ming	2 180 30 - 40
Kleine cakes Standaard	aard plaat *	Bovenste en on-derste verwar-mingselement	3 160 25 - 35
Kleine cakes Standaard	aard plaat *	Ventilator verwar-ming	Op modellen metdraadplanken : 3Op modellen zon-der draadplan-ken : 2	150 25 - 35
Biscuitgebak	Ronde cakevorm,26 in diameter met klem opdraadrooster **	Bovenste en on-derste verwar-mingselement	2 150 30 - 40
Biscuitgebak	Ronde cakevorm,26 in diameter met klem opdraadrooster **	Ventilator verwar-ming	2 155 30 - 40
Koekje Gebakplaat *		Bovenste en on-derste verwar-mingselement	3 170 25 - 35
Koekje Gebakplaat *		Ventilator verwar-ming	3 170 20 - 30
Gebak Standaardplaat *		Ventilator verwar-ming	2 180 30 - 40
Broodje Standaard	plaat *	Bovenste en on-derste verwar-mingselement	2 200 20 - 30
Broodje Standaard	plaat *	Ventilator verwar-ming	3 180 20 - 30
Volledig brood Standaard	plaat *	Bovenste en on-derste verwar-mingselement	3 200 30 - 40
Volledig brood Standaard	plaat *	Ventilator verwar-ming	3 200 30 - 40
Lasagne	Glazen / metalen rechthoekige con-tainer op draad-rooster **	Bovenste en on-derste verwar-mingselement	2 of 3 200 30 - 40
Etenswaren Te gegebruiken accessione		Bedieningsfunc-tie	Legplank positie	Temperatuur (°C)	Baktijd (min) (be-nadering)
Appeltaart	Ronde zwart me-talen vom, 20 cm in diameter op draadrooster **	Bovenste en on-derste verwar-mingselement	2 180 50 - 65
Appeltaart	Ronde zwart me-talen vom, 20 cm in diameter op draadrooster **	Ventilator verwar-ming	3 170 50 - 65
Pizza Standaard plaat	Bovenste en on-derste verwar-mingselement	2 200 - 220 10 - 20

Suggesties om te koken met twee schalen

Etenswaren Te gebruiken accessionre		Bedieningsfunc-tie	Legplank positie	Temperatuur (°C)	Baktijd (min) (be-nadering)
Kleine cakes	2-Standaard plaat *4-Gebak plaat *	Ventilator verwar-ming	2 - 4	Op modellen met draadplanken :150Op modellen zon- der draadplanken :140	Op modellen met draadplanken : 25 - 40Op modellen zon- der draadplan- ken : 30 - 45
Koekje	2-Standaard plaat *4-Gebak plaat *	Ventilator verwar-ming	2 - 4 170 25 - 35
Gebak	1-Standaard plaat *4-Gebak plaat *	Ventilator verwar-ming	1 - 4 180 35 - 45
Broodje	2-Standaard plaat *4-Gebak plaat *	Ventilator verwar-ming	2 - 4 180 20 - 30

Voorverwarming is aanbevolen voor alle etenswaren.
*Deze accessoires zijn möglichk Niet omvat met uw product.
**Deze accessoires zichn nicht omvat met uw product. Dit zichn commercieel beschikbare accessoires.

Bereidingstabel met bedieningsfunctie "Eco ventilator verwarming"

• U mag de temperatuurinstelling Niet wijzigen na de start van de bereiding in de "Eco ventilator verwarming" bedienings-functionie.
• Open de ovendeur nichtijdens een bereiding in de "Eco ventilator verwarming" bedieningsfunctie. Als de deur nicht worden

geopend, is de interne temperatuur optimaal om energia te besparen endezetemperatuur kan verschillen van de Waarde die worden weergegeven op hetscherm.

• U mag Niet voorverwarmen in de "Eco ventilator verwarming" bedieningsfunctie.

Etenswaren Te gebruiken access-soirere	Legplank positie Tem	peratuur (°C) Baktijd	(min) (bena-dering)
Kleine cakes Standaardplaat* 3 160 25 - 35
Koekje Standaard plaat* 3 180 25 - 35
Gebak Standaard plaat* 3 200 45 - 55
Broodje Standaard plaat* 3 200 35 - 45

• Deze accessoires zijn möglichk nicht omvat met uw product.

6.1.2 Vlees, vis en gevogelte

De belangrijke punten bij het grillen

Kruiden met citroensap en peper voor u een volledigekip, kalkoen en groe stukken vlees bereidt, za de kookprestatie verbeteren.
- Het duur 15 tot 30 minutes longer om vlees met een been te braden dan een fillet.
U moet ca. 4 tot 5 minuten bereidingstijd berekenen per centimeter dikte van het vlees.

Aan het einde van de bereiding moet u het vlees in de oven latent gedurende ca. 10 minutes. Het sap van het vlees worden beter verspreid over het gebraden vlees en ontsnapt nicht wanner het vlees worden gesneden.
- Vis moet op een hittebestendige plank op een gemiddeld of laag niveau worden geplaatst.
Bereid de schotels die worden aanbevolen in de bereidingstabel in een enkeleschaal.

Bereidingstabel voor vlees, vis en gevogelte

Etenswaren Te gebruiken accessionre	Bedieningsfunc-tie	Legplank positie	temperatuur (°C)	Baktijd (min) (be-nadering)
Steak (volledig) / Geroosterd (1 kg)	Standaard plaat *	Ventilator ondersteund bovenste en onderste ver-warmingselement	3	15 min. 250/max, na 180 ... 190
Lamsschenkel (1,5-2 kg)	Standaard plaat *	Ventilator ondersteund bovenste en onderste ver-warmingselement	3	15 min. 250/max, na 170
Gebakkenkip (1,8-2 kg)	Draadrooster *Plaats een schaal op een onderste plank.	Ventilator ondersteund bovenste en onderste ver-warmingselement	2	15 min. 250/max, na 190
Gebakkenkip (1,8-2 kg)	Draadrooster *Plaats een schaal op een onderste plank.	"3D" functie 2		15 min. 250/max, na 190
Kalkoen (5,5 kg) Standaard plaat *	Ventilator ondersteund bovenste en onderste ver-warmingselement	1	25 min. 250/max, na 180 ... 190	150 - 210
Kalkoen (5,5 kg) Standaard plaat * "3D" functie 1			25 min. 250/max, na 180 ... 190	150 - 210
Vis	Draadrooster *Plaats een schaal op een onderste plank.	Ventilator ondersteund bovenste en onderste ver-warmingselement	3 200 20 - 30
Vis	Draadrooster *Plaats een schaal op een onderste plank.	"3D" functie 3 200	20 - 30

Voorverwarming is aanbevolen voor alle etenswaren.

*Deze accessoires zijn möglichk Niet omvat met uw product.

**Deze accessoires zichn nicht omvat met uw product. Dit zichn commercieel beschikbare accessoires.

6.1.3 Grill

Rood vlees, vis en gezogelte worden snel bruinijdens het braden. Ze krijgen een mooti korstje en drogen Niet uit. Filets van vlees, spiesjes, worsten en sappige groenten (tomaten, uiten, etc.) zijn zeer goed geschikt voor het grillen.

Algemene waarschuwingen

• Etenswaren die nicht geschikt zijn voor het grillen houden een brandrisico in. Grill enkel etenswaren die geschikt zijn voor een groot grill vuur. Plaats ook geen etenswaren te ver achteraan in de oven. Dit is de warmte zone en vette etenswaren kuren in brand schieten.
• Sluit de oven tijdens het grillen. Grill nooit met de ovendeur open. Hete oppervlakken können brandwonden veroorzaken!

De belangrijke punten bij het grillen

Bereid zoveel möglichk etenswaren voor van een gelijkaardige dikte en gewicht voor de grill.
- Plaats de stukken die u wilt grillen op het rooster of grill plaat. Verspreid ze geleikmatig zonder de afmetingen van de oven te overschrijden.
- Afhankelijk van de dikte van de stukken die u wilt grillen, kan de bereidingstijd vermeld in de tabel variieren.
- Schuif het rooster of de grill plaat op het gewenste niveau van de oven. Als u etenswaren bereidt op het rooster, moet u de ovenlade onderaanplaatsen in de oven om olie op te vangen. De oven-schaal die u wilt verschuiven, moet voldoende groot toen om de volledige grillzone te bedekken. Deze schaal is möglichniet meegeleverd met het product. Plaats een beetje water op de ovenlade voor een gemakkelijke reiniging.

Grill tabel

Etenswaren Te gebruiken acces-soire	Legplank positie Tem	peratuur (°C) Baktijd	(min) (bena-dering)
Vis Draadrooster 4 - 5 250/max 20 - 25
Stukjes kip Draadrooster 4 - 5 250/max 25 - 35
Gehaktbal (kalfsvlees)- 12 hoeveelheid	Draadrooster 4 250/max	20 - 30
Lamskotelet Draadrooster 4 - 5 250/max 20 - 25
Steak - (vleesblokjes) Draadrooster 4 - 5 250/max	max 25 - 30
Kalfskotelet Draadrooster 4 - 5 250/max 25 - 30
Groentengratin Draadrooster 4 - 5 220 20 - 30
Geroosterd brood	Draadrooster 4 250/max	1 - 3
Het is aanbevolen de oven 5 minuten voor te verwarmen voor alle gegrilde etenswaren.Draai de stukken etenswaren na 1/2 van de totale grill bereidingstijd.

6.1.4 Ondiep of zonder olie frituren

In de "Airfry"-functieCNT u ondriep frituren of frituren zonder olie met hete lucht in de oven.

Algemene waarschuwingen

• Raadpleeg de aanbevolen bakabel voor de "Airfry"-functie.

• Gebruik de frituurgrill (Airfry) die worden geleverd met het product voor deze functie.

• Voor een goed frituurresultaat moet u de etenswaren op de frituurmand plaatsen zodate ziet overlappen.

• Plaats een overschaal op de onderste planks om de olie op te vangenijdens het frituren. Plaats hittebestendig bakpapier of een gelijkaardig materiaal dat is aanbevolen voor gebruik in de oven in de ingevoegde lade.

• Als een lade nicht worden gezruikt op de onderste plank können oliedruppels of andere stoffen van de etenswaren zware rookvorming en zichs vlammen veroorzaken.

Frituurtabel voor de "Airfry"-functie

Etenswaren Bediening	sfunctie Legplank	posi- tie	Temperatuur (°C)	Baktijd (min) (be- nadering)	Aanbevolen hoe- veelheid
Thuisgemaakte aardappelen*	Airfry 3 220 20 - 40	200-1000 g
Diepgevroren aard- appelen**	Airfry 3 220 15 - 35	200-1400 g
Kippenpoot/vleugel Airfry 3 220 20 - 40 500-1500 g
Kipfilet Airfry 3 220 30 - 40 200-700 g
Volledigekip Airfry 3			15 minuteen 250/ max daarna 190	60 - 80 1800-2000 g
Diepgevroren snug- get**	Airfry 3 220 15 - 25	400-1000 g
Gehaktbal Airfry 3 220 20 - 30 20-25 stuk\
Volledige vis Airfry 3 220 15 - 25 2-5 stuk\
Diepgevroren knap- perige vis **(fish sticks)	Airfry 3 220 15 - 25	500-1500 g
Diepgevroren ge- bak**	Airfry 3 220 25 - 35				200-800 g (10-40 stucks)
Diepvriespizza** Airfry 3 220 10 - 20 2-4 stuk\
Worst Airfry 3 220 15 - 25 10-20 stuk\
Gemengde groenten Airfry 3 220 20 - 25 400-1000 g
Muffin Airfry 3 220 25 - 35 20-25 stuk\
Gevulde peper Airfry 3 220 25 - 35 20-25 \stuk\$
* Houd de aardeppelen in water gedurende 30 minuten, drogen en 1/4 tot 1 eetlepel olie toevoegen. ** Voorverwarmen

6.1.5 Test etenswaren

• Etenswaren in deze bereidingstabel worden bereid in overeenstemming met de EN 60350-1 norm om het testen van het product möglich te makeen voor controle-instanties.

NL

Bereidingstabel voor testmaaltijden

Suggesties om te bakken met een enkele schaal

NL

Etenswaren Te gebruiken accessionre	Bruiken accessionre	Bedieningsfunc-tie	Legplank positie	Temperatuur (°C)	Baktijd (min) (be-nadering)
Shortbread (zoet koekje)	Standaard plaat *	Bovenste en on-derste verwar-mingselement	3 140 20 - 30
Shortbread (zoet koekje)	Standaard plaat *	Ventilator verwar-ming	Op modellen metdraadplanken :3Op modellen zon-der draadplanken :2	140 15 .. 25
Kleine cakes Standaard plaat *		Bovenste en on-derste verwar-mingselement	3 160 25 - 35
Kleine cakes Standaard plaat *		Ventilator verwar-ming	Op modellen metdraadplanken : 3Op modellen zon-der draadplan-ken : 2	150 25 - 35
Biscuitgebak	Ronde bakevorm,26 in diameter met klem opdraadrooster **	Bovenste en on-derste verwar-mingselement	2 150 30 - 40
Biscuitgebak	Ronde bakevorm,26 in diameter met klem opdraadrooster **	Ventilator verwar-ming	2 155 30 - 40
Appeltaart	Ronde zwart me-talen vom, 20 cm in diameter opdraadrooster **	Bovenste en on-derste verwar-mingselement	2 180 50 - 65
Appeltaart	Ronde zwart me-talen vom, 20 cm in diameter opdraadrooster **	Ventilator verwar-ming	3 170 50 - 65

Suggesties om te koken met twee schalen

Etenswaren Te gebruiken accessionre	Bruiken accessionre	Bedieningsfunc-tie	Legplank positie	Temperatuur (°C)	Baktijd (min) (be-nadering)
Kleine cakes	2-Standaard plaat *4-Gebak plaat *	Ventilator verwar-ming	2 - 4	Op modellen met draadplanken :150Op modellen zon- der draadplanken :140	Op modellen met draadplanken : 25 - 40Op modellen zon- der draadplan- ken : 30 - 45
Shortbread (zoet koekje)	2-Standaard plaat *4-Gebak plaat *	Ventilator verwar-ming	2 - 4 140 15 - 25

Voorverwarming is aanbevolen voor alle etenswaren.
*Deze accessoires zijn möglichk Niet omvat met uw product.
**Deze accessoires zichniet omvat met uw product.Dit zichn commercieel beschikbare accessoires.

Grill

Etenswaren Te gebruiken acces-soire	Legplank positie Tem	peratuur (°C) Baktijd	(min) (bena-dering)
Gehaktbal (kalfsvlees)- 12 hoeveelheid	Draadrooster 4 250/max	20 - 30
Geroosterd brood Draaadrooster 4 250/max 1 - 3
Het is aanbevolen de oven 5 minuten voor te verwarmen voor alle gegrilde etenswaren.Draai de stukken etenswaren na 1/2 van de totale grill bereidingsstijd.

NL

7 Onderhoud en reiniging

7.1 Algemene reinigingsinformatie

Algemene waarschuwingen

Wacht tot het product is afgekoeld voor u het product reinigt. Hete oppervlakken hunnen brandwonden veroorzaken!
U mag de reinigingsmiddelen Niet rechtstreeks aanbrengen op de warme oppervlakken. Dit kan permanente vlekken veroorzaken.
- Het product moet grondig worden gereinigd en gedroogd na elk gebruik. Voedselresten können dus gemakkelijk worden gereinigd en zodate deze resten nicht in brand konnen schieten wonneer het product de volgende keer worden gebruikt. Dit resulteert in een langere levensduur van het apparaat en een vermindering van vaak voorkomende problemen.
- Gebruik geen stoomreinigers voor de reining.
- Bepaalde wasmiddelen of reinigingsmiddelen können het oppervlak beschadigen. Niet-geschikte reinigingsmiddelen zijn: bleekmiddel, reinigingsmiddelen met ammoniak, Zour of chloor, stoomreinigende producten, ontkalkingsmiddelen, vlekkenen roestverwijderaar, schurende reinigingsmiddelen (crème reinigingsmiddelen, schurend poeder of crème, schuren de en krassende schrobber, draad, sponzen, reinigingsdoeken met vuil en oplosmiddel resten).
- Er is geen speciala renigingsmaterial nodig voor de reiniging na elk gebruik. Reinig het apparaat met een vaatwasmiddel, warm water en een zachte doe of spons en droog het met een droge doek.

U moet alle resterende vloeistof afdrogen na de reiniging en alle eventuele voedselresten onmiddelijk reinigen tijdens de bereiding.
- Was geen van de onderdelen van uw apparaat in de vaatwasmachine.

Roestvrij stalen oppervlakken

• Gebruik geen reinigingsmiddelen met zour of chloor om roestvrij stalen oppervlakken en handvaten te reinigen.
• De kleur van het roestvrij stalen oppervlak kan veranderen na verloop vanijd. Dit is normalaal. U moet na elk gebruik reinigen met een wasmiddel dat geschikt is voor roestvrij stalen oppervlakken.
• Reinig met een doek in een zeepsopje en vloeibaar (niet-krassend) wasmiddel geschikt voor roestvrij stalen oppervlakken en zorg ervoor dat u in een richting blijft wrijven.
• Verwijder kalk, olie, zetmeel, melk en eiwitvlekken onmiddelijk van de glazen en roestvrij stalen oppervlakken zonder te wachten. Vlekken konnen na een langearenden roesten.
• Reinigungsmiddelen die op het oppervlak worden verstoven/aangebracht要去en onmiddelijk worden gereinigd. Als menschurende reinigungsmiddelen achechterlaat op het oppervlak, kan dit wit worden.

Email oppervlakken

• Reinig de email oppervlakken na elk gebruik met vaatwasmiddel, warm water en een zachte doek of spons en droog het met een droge doek.

• Als uw product is voorzien van een eenvoudige stoomreinigingsfunctie kut u de eenvoudige stoomreinigingsfunctie gebruiken voor Licht, Niet-hardnekig vuil. (Zie Eenvoudige stoomreiniging [78].)

• Voor hardnekige vlekkenkest u een oven en rooster reinigingsmiddel gebruiken dat wordt aanbevolen op de website van uw productmerk en een Niet-krassend schuursponsje. Gebruik geen externe ovenreiniger.
• De oven要去fkoelen voor de kookzone wordt gereinigd. Reinigen op hete oppervlakken za zowel toets brandgevaar: en schade veroorzaken op email oppervlakken.

Katalytische oppervlakken

• De zichwanden in de kookzone können enkel worden afgedekt met email of katalytische wanden. Dit varieert volgens model.
• De katalytische wanden haben eenicht mat en poreus oppervlak. De katalytische wanden van de oven hoeven nicht te worden gereinigd.
  Katalytische oppervlakken absorberen olie dankzij de poreuze structuur en beginnen te blinken wonneer het oppervlak is verzadigd met olie. In dit geval is het aanbevolen de onderdelen te verrangen.

Glazen oppervlakken

Tijdens de reiniging van glazen oppervlakken mag u geen harde metalen krabbers en schurende reinigingsmiddelen gebruiken. Deze+kunnen de glazen oppervlakken beschadigen.
- Reinig het apparaat met een vaatwasmiddel, warm water en een microvezel doek specifiek voor glazen oppervlakken en droog het met een droge doek.
- Als er wasmiddel hinterblick na de reiningo met u dit afnemen met koud water en het drogen met een schone microvezel doeK. Resterende wasmiddel resten kunnen het glazen oppervlak de volgende keer beschaden.

• Opgedroogde resten op het glas mogen in geen geval worden verwijderd met een zaagmes, draadwol of gelijkaardig krassend gereedschap.
• U kunt de kalkvlekken (gele vlekken) op het glazen oppervlak verwijderen met een commercieel beschikbaar ontkalkings-middel met azijn of citroensap.
• Als het oppervlak zeer vuil is,(Int u het reinigingsmiddel aanbrengen op de vlek met een sponen moet u het product laten inwerken om het correct te reinigen. Reinig het glazen oppervlak met een natte doek.
• Verkleuringen en vlekken op het glazen oppervlak�n normalaalen geen defecten.

Plastic onderdelen en geverfde oppervlakken

• Reinig de plastic onderdelen en geverfde oppervlakken met vaatwasmiddel, warm water en een zachte doe of spons en droog het met een droge doek.
• Gebruik geen harde metalen krabbers en schurende reinigingsmiddelen. Dit kan de oppervlakken beschadigen.
• Zorg ervoor dat de verbindingsstukken van de onderdelen van het product Niet vochtig en met wasmiddel worden achtergelaten. Zo Niet kan corrosie optreden op deze verbindingen.

7.2 Accessoires reinigen

Plaats het product Niet in een vaatwasmachine tenzij anders vermeld in de gebrui-kershandleiding.

Frituurgrill (Airfry) reiniging

U kunt de mand van de frituurgrill wassen in de vaatwasmachine. Het is aanbevolen het mandje intensief te wassen in de onderste mand van de vaatwasmachine. Het rooster waar het mandje worden ingevoerd is Niet geschikt voor de vaatwasmachine. Reinig het rooster met een vaatwasmiddel, warm water en een zachte doe of spons en droog het met een droge doek.

Nadat u de Airfry hebt gebruikt,kest u de eenvoudige stoomreinigingsfunctie gebruiken indien beschikbaar om eventuele oliespatten gemakkelijk te konnen reinigen.

7.3 Het bedieningspaneel reinigen

• Als u de panelen met knoppen reinigt,要去 u het paneel en de knoppen afnemen met een vochtige, zachtde doek en afdrogen met een droge doek. Verwijder de knoppen en pakkingen onderaan nicht om het paneel te reinigen. Het bedieningspaneel en de knoppen konnen worden beschadigd.
  Tijdens het reinigen van de roestvrij sta- len panelen met knoppen mag u geen reinigingsmiddel voor roestvrij staal gebruiken. De individatoren rond de knop hunnen worden gewist.
• Reinig het touch bedieningspaneel met een vochtige, zachte doek en droog het met een droge doek. Als uw product voorzien is van een toetsvergrendeling moet u deze vergrendeling instellenen voor u het bedieningspaneel begint te rei-nigen. Zo Niet kan een Incorrecte detectie optreden in de toetsen.

7.4 De binnenzijde van de oven reinigen (bereidingszone)

Volg de reinigingsprocedure beschreiben in het hoofdstuk "Algemene reinigingsinformatione" naargelang het type oppervlak in uwoven.

De binnenwanden van de oven reinigen

De zichwanden in de kookzone{kunnen enkel worden afgedekt met email of katalytische wanden.Dit varieert volgens model. Als er een katalytische wand is, verwijzen wij u maar het hoofdstuk "Katalytische wanden" voor meer informatie.

Als uw product een model is met draadroosters要去 deze draadroosters verwijderen voor u de zijwanden begint te reini-gen. Voltooi daarna de reinigingsprocedure zoals beschreiben in het hoofdstuk "Algemene reinigingsinformatie" naargelang het type oppervlak van de zijwand.

De draadroosters aan de zijkanten verwijderen:

1. Verwijder de voorzijde van het draadrooster door het op de zichwand te trekken in de tegenovergestelde richting.
2. Trek het draadrooster maar u toe en verwijder het volledig.

1. Om de platen opnieuw aan te brengen, herhaalt u de procedure voor de verwijdering in de omgekeerde richting.

7.5 Eenvoudige stoomreiniging

Dit besteht de möglichkheid vuil gemakkelijk te reinigen (van korte duur) dat is verzacht door de stoom in de oven en door de waterdruppels gecondenseerd in de interne oppervlakken van de oven.

1. Verwijder alle accessoiresuit de oven.
2. Voeg 500 ml water toe aan de ovenlade enplaats de lade op het 2de rek van de oven.

1. Stel de oven in op de eenvoudige stoorneinigingsmodus en schakel hem in aan 100^ gedurende 15 minuten.

Open de deur onmiddelijk en neem de interne oppervlakken van de oven af met een vochtige spons of doek. Stoom ontsnapt wanner u de deur opent. Dit kan het risico van brandwonden creeren. Open de deur voorzichtig.

Voor hardnekig vuil, reinig het product met een vaatwasmiddel, warm water en een zachte doe of spons en droog het met een droge doek.

In de eenvoudige stoomreinigings-functie kan men er zich aan verwachten dat het toegevoegde water verdampt en condenseert op de binnenzijde van de oven en de ovendeur om het lichte vuil te verwijderen dat in uw oven is geacumuleerd. De condensatie die worden gezormd op de ovendeur kan spatten veroorzaken wanner de ovendeur worden geopend. Zodra u de ovendeur opent, moet u de condensatie afnemen.

(Het varieert naargelang het model van het product. Is möglichk nicht beschikkaar op uw model.) Na de condensatie in de oven kan een plas of vocht voorkomen in het kanaal van het bekken onder de oven. U要去 het bekken afnemen met een vochtige doek en daarna drogen.

7.6 Hoge temperatuur zelfreiniging

De oven is uitgerust met een pyrolytische functie. De oven warmt op tot een temperatuur van ca. 420-480 °C en brandt tot het bestaande vuil as worden. Er kan een sterke rookvorming optreden. Zorg voor een goe

de ventilatie. De reiniging aan hoge temperatuur moet worden uitgevoerd na onceveer elke 10 toepassingen van de oven.

Algemene waarschuwingen

Hete oppervlakken veroorzaken brandwonden!

Raak het product Niet aanijdens de zelfreiniging en houd kinderenuit de buurt van het product. Wacht ten minste 30 minutes voor u de eetresten verwijdert.

• Voor u de pyrolytische functie gebrukt, moet u alle accessoires, de telescopi-sche lade en de zijladen (indien toepasselijk) verwijderen. Als er nicht worden verwijderd, zullen de accessoires en lijde-lingse roosters worden beschadigd.
• Als uw product voorzien is van een pyrobestendig accessoire (betand gegen hogenteperatuur zelfreiniging) hoeft u deze accessoires Niet te verwijderen uit de oven. Of uw accessoires pyro-bestendig zijn worden gespecifieerd in de accessoires sectie. Indien het Niet is gespecifieerd, maar uw accessoires Niet bestand谈起hoge temperaturen. Ze要去en uit de oven worden verwijderd voor de zelfreiniging start om schade te voorkomen.
  U mag de deurafdichting Niet reinigen. De glasvezel affdichting is zeer delicaat en kan gemakkelijk worden beschadigd. Als de deurafdichting is beschadigd,要去 verzervangen met een neue van een geAutoriseerde Dienst.

De pyrolytische functie starten:

1. Verwijder alle accessoires uit de oven. In de modellen met legplanken met draad mag u Niet vergeten deze legplanken te verwijderen.
2. Voor u de oven begint te reinigen,要去 de externe oppervlakken en de etenswaren in de oven reinigen met een doek en zeepsop.
3. Selecteer de "pyrolyse" (Pyrolyse) functie.

"P2:00" knippert op het scherm. Als uw apparaat is uitgerust met Eco pyrolytische functie verschijnt eerst het "Pro" bericht op het scherm gedurende 2 seconden en daarna begint het P2:00 bericht te knipperen.

Als de "Pro" en daarna de "ECO" berichten nicht verschijnen op het scherm betekent dit dat uw apparaat Niet is uitgerust met de Eco pyrolytische functie.

1. Stel te temperatuurknop in op de hoogste "max" (maximum) temperatuur.
2. Wanner de pyrolysefunctie start,licht "P2:00" op en begint de aftelling. De tijdsduur van de pyrolyse (2 eer) verschijnt op het scherm. Dezeijd kan nicht worden gewijzigd.
3. Wanner de oven een bepaalde temperatuur bereikt na de start van de zelfreiniging verschijnt het vergendelingssymbool p het timer-schem en kan de ovendeur Niet worden geopend. U mag het handvat Niet forceren om de deur te ontgrendelen voor het einde van de reinigingsprocedure en tot het vergendelingssymbool verwwijnt van het scherm.
4. Aan het einde van de reinigingsproceduree verschijnt "End" op het scherm.
5. Nadat "End" op het scherm verschijnt, draait u aan de functie- en temperatuurknuppen op 0 (uitschakelen) om de procedure te stoppen.
6. Wanner het mbool verdwijnt van het scherm moet u de vuilresten verwijderen met azijnwater.
   10.Raak een van de toetsen aan om het hoorbare alarm te stoppen.

Nadat de pyrolysefunctie is beeindigd, worden de deurvergrendeling ingeschakeld tot de oven afkoelt tot de geschikte temperatuur. Als u tijdens ze期内e iets wilt bereiden, verschijnt de letter "H" en kunt u geen bereidingenuitvoeren.

Zelfreinigende functie met een hoge temperatuur - Eco-pyrolyse (Het varieert naargelang het model van het product. Is möglichniet beschikbaar op uw model.)

Als uw oven Niet erg vuil is, raden wij aan de "Pyrolyse - economie modus" functie te gebruiken. De "Pyrolyse - economie modus" functie duurt minder lang dan de Pyrolyse " functie. Als de oven erg vuil is, is de "Pyrolyse - economie modus" möglichk nicht toereikend. In dit geval kunt u de "Pyrolyse " functie gebruiken.

1. Verwijder alle accessoires uit de oven. In de modellen met legplanken met draad mag u Niet vergeten deze legplanken te verwijderen.
2. Voor u de oven begint te reinigen,要去 de externe oppervlakken en de etenswaren in de oven reinigen met een doeken zeepsop.
3. Selecteer de "pyrolyse" (Pyrolyse) functie.

Het "P2:00" en "Pro" bericht worden gedurende ca. 2 seconden weergegeven en daarna begint het P2:00 bericht te knipperen.

1. Raak de of toets aan.
   Het "ECO" bericht worden weergegeven op het scherm gedurende ca. 2 seconden en daarna begint het P1:30 bericht te knipperen.

2. Stel te temperatuurknop in op de hoogste "max" (maximum) temperatuur.

3. Wanner de pyrolysefunctie start,licht P1:30 op en begint de aftelling.De tijdsduur van de pyrolyse (1,5 uur) verschijnt op het scherm. Dezeijd kan nicht worden gewijzigd.

4. Wanner de oven een bepaalde temperatuur bereikt na de start van de zelfreiniging verschijnt het vergendelingssymbol het timer-schem en kan de ovendeur Niet worden geopend. U mag het handvat Niet forceren om de deur te ontgrendelen voor het einde van de reliinigingsprocedure en tot het vergendelingssymbol verdwijnt van het scherm.
5. Aan het einde van de reinigingsproceduree verschijnt "End" op het scherm.
6. Nadat "End" op het scherm verschijnt, draait u aan de functie- en temperatuurknuppen op 0 (uitschakelen) om de procedure te stoppen.
7. Wanner het Symbol verwijnt van het scherm moet u de vuilresten verwijderen met azijnwater.
   11.Raak een van de toetsen aan om het hoorbare alarm te stoppen.

Nadat de pyrolysefunctie is beeindigd, wordt de deurvergrendeling ingeschakeld tot de oven afkoelt tot de geschikte temperatuur. Als u tijdens ze peiode iets wilt bereiden, verschijnt de letter "H" en kunt u geen bereidingenuitvoeren.

7.7 De deur van de oven reinigen

U kunt uw ovendeur en het glas van de deur verwijderen om ze te reinigen. De verwijdering van de deuren en het glas worden beschreiben in de hoofdstukken "De ovendeur verwijderen" en "Het interne glas van de deur verwijderen". Nadat het interne glas is verwijderd, kut u het reinigen met een wasmiddel, warm water en een zachte doe of spons en droog het met een droge doek. Eventuele kalkaanslag die kan optreden op het glas van de oven moet worden gereinigd met azijn en afgespoeld.

Gebruik geen harde schurende reingingsmiddelen, metalen krabbers, draadwol of bleekmiddel om de oven en het glas te reinigen.

NL

De deur van de oven verwijdersen

1. Open de ovendeur.
2. Open de klemmen van het voorste scharnier van de deur rechts en links door ze omlaag te drukken zoals aangegeven in de afbeelding.
3. De soorten scharnieren varieren van het type (A), (B), (C) naargelang het model van het product. De volgende afbeeldingen tonen aan hoe elke type scharnier kan worden geopend.
4. (A) type scharnier is beschikbaar in normal deurtypes.

A

1. (B) type scharnier is beschikbaar in zache sluiting deurtypes.

B

1. Trek de verwijderde deur omhoog om ze vrij te make n van de scharnieren links en rechts en verwijder de deuruit de oven.

Omde deur opnieuw aan te breden, herhaalt u de procedure voor de verwijdering in de omgekeerde richting. Wanner u deeur monteert, moet u ervoor zorgen de klemmen te sluiten op de scharnie- ren.

7.8 De interne glasplaat verwijderen van de ovendeur

De interne glasplaat van de deur vooraan kan worden verwijderd voor reiniging.

1. Open de ovendeur.
2. Trek aan het plastic onderdeel, bevestigd op de bovenste sectie van de deur vooraan, maar u toe door tegelijkkertijd drukuit te oefenen op de drukpunten aan beiden zichden van het onderdeel en verwijder het.

1. Zoals aangegeven in de afbeeling要去 u de binnenste glasplaat (1) voorzichtig optillen maar A' en daarna要去 u ze verwijderen door ze�ar B'te trekken.

1 Binnenste glasplaat 2^* interne glasplaat (Is也可能 nicht beschik-baar voor uw product)

1. Als uw product een interne glasplaat (2) heeft, moet udezelfde procedure herhalen om deze te verwijderen (2).
2. De eerste stap van de hergroepering van de deur is de interne glasplaat (2) op-nieuw te monteren. Plaats de afgeschuinde rand van de glasplaat gegen de afgeschuinde rand van de plastic sleuf. (Als uw product een interne glasplaat heeft). De interne glasplaat (2)要去 worden bevestigd aan de plastic sleuf die het dichtst bij de binnenste glasplaat (1) zit.

3. Bij de montage van de binnenste glasplaat (1)要去 u ervoor zorgen dat de bedrukte zichde van de glasplaat op de interne glasplaat zit. Het is van essentieel belang dat de onderste hoeken van de interne glasplaat (1) naast de onderste plastic sleuven komen te zitten.

4. Duw het plastic onderdeel maar het framing tot u een klikkend geluid hoort.

7.9 De ovenlamp reinigen

Als de glazen deur van de ovenlamp in de kookzone vuil is, kurz u ze reinigen met wasmiddel, warm water en een zachte doek of spons en drogen met een droge doek. Als de ovenlamp defect is, kurz u ze verrangen via de onderstaande procedure.

De ovenlamp verrangen

Algemene waarschuwingen

• Om het risico van elektrische schokken te voorkomen wanner u de ovenlamp vervangt, moet u het product loskoppelen en wachten tot de oven is afgekoeld. Hete oppervlakken hunnen brandwonden veroorzaken!
• Deze oven worden aangedreten door een gloeilamp van minder dan 40 W, minder dan 60 mm hoog, een diameter van minder dan 30 mm, of een halogeenlamp met G9 sleuven met minder dan 60 W vermogen. De lampen zijn geschikt voor een werkig bij temperaturen van meer dan 300^ . De ovenlampen zijn beschikbaar bij de geauthoriseerde Diensten of gelicentieerde technici. Dit product bevat een G-energieklasse lamp.
• De positie van de lamp{kunnen verschillen van die aangegeven in de afbeelding.
• De lamp die worden gebruikt in dit product is nicht geschickt voor gebruik in de verlichting van ruimten in uw woning. Het doel van deze lamp is u te helpen uw etenswa-ren beter te zien.
• De lampen die worden gezruikt in dit product moeten bestand zijn gegen extreme fysiieke omstandigheden, zoals temperaturen van meer dan 50^ .

Als uw oven een Ronde lamp heeft,

1. Ontkoppel het product van het elektrisch net.
2. Verwijder het glazen deksel door het linksom te draaien.

NL

1. Als uw ovenlamp van type (A) is zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding moet u de ovenlamp draaien zoals aangetoond in de afbeelding en ze verwangen met een(APe lamp. Als het een type B model is, moet u dit verwijderen zoals aangetoond in de afbeelding en verwangen met een(APe lamp.

4. Breng het glazen deksel opnieuw aan. Als uw oven een vierkante lamp hebft,

1. Ontkoppel het product van het elektrisch net.
2. Verwijder de roosters in overeenstemming met de beschrijving.

1. Til het beschermende glazen deksel van de lamp omhoog met een schroevendraier. Verwijder eerst de schroef, als er een schroef op de vierkante lamp in uw product zit.
2. Als uw ovenlamp van type (A) is zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding moet u de ovenlamp draaien zoals aangetoond in de afbeelding en ze verrangen met een neue lamp. Als het een type (B) model is, moet u dit verwij

deren zoals aangetoond in de afbeeling en verrangen met een neue lamp.

5. Breng het glazen deksel en roosters op-nieuw aan.

8 Probleemoplossing

Als het probleem aanhoudt nadat de instructies in dit hoofdstuk werden nageleefd,(Intu contact opnemen met uw verkoper of een geauthoriseerde dienst.Probeer nooit een defect product zelf te repareren.

Er ontsnapt stoom uit de oven tijdens de werking.

• Het is normal dat er damp ontsnapt tijdens de bereiding. >> Dit is geen fout.

Er verschijnen waterdruppelsijdens de bereiding

• De stoom die vrijkomtijdens de bereiding condenseert wanner deze in contact kommt met koude oppervlakken buiten het product en kan waterdruppels vormen. >> Dit is geen fouit.

Er werklinken metaalgeluidenijdens de opwarming en afkoeling van het product.

• Metalen onderdelen können uitbreiden en geluiden makeen wanner ze opwarmen. >> Dit is geen fout.

Het product werkt nicht.

• De zekering kan defect of gesprongen zich. >>> Controller de zekeringen in de zekeringenkast. Vervang ze indien nodig, of schakel ze opniew in.

• Het apparaat is möglichn nicht aangesloten op een geaard stopcontact. >> Controler of de stekker van het apparaat correct is ingevoerd.

• (Als uw apparaat voorzien is van een ti-mer) De toetsen op het bedieningsspaneel werken Niet. >> Als uw product voorzien is van een toetsvergrendeling is deze möglichk ingeschakeld. Schakel de toetsenvergrendeling UIT.

Het ovenlampje is nicht ingeschakeld.

• Het ovenlampje is möglichk defect. >> Vervang het ovenlampje.
• Geen elektriciteit. >> Zorg ervoor dat het elektrisch net werkt en controllerer de zekeringen in de zekeringenkast. Vervang de zekeringen indien nodig, of schakel opnieuw in.

• De oven is möglich nicht ingesteld op een specifieke vereidingsfunctie en/of temperatuur. >> Stel de oven in op een specifieke vereidingsfunctie en/of temperatuur.
• Geen elektriciteit. >> Zorg ervoor dat het elektrisch net werkt en controllerer de zekeringen in de zekeringenkast. Vervang de zekeringen indien nodig, of schakel ze opnieuw in.