XV-S302 - Dvd speler JVC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	DVD-speler
Merk	JVC
Model	XV-S302
Afmetingen (B x H x D)	435 mm x 68 mm x 271 mm
Gewicht	2,4 kg
Voeding	230 V wisselstroom, 50 Hz
Stroomverbruik	15 W (aan), 2,7 W (stand-by)
Afspeelbare schijven	DVD Video, SVCD, CD Video, CD Audio, CD MP3
Videoformaten	PAL (automatische conversie NTSC)
Video-uitgangen	1 x SCART-aansluiting (21 pins), 1 x S-Video, 1 x composiet video (RCA)
Audio-uitgangen	2 x RCA analoog stereo, 1 x digitaal coax
Horizontale resolutie	500 lijnen
Audiofrequentierespons	2 Hz - 44 kHz (DVD 96 kHz)
Dynamisch bereik	Meer dan 106 dB (24 bits)
Totale harmonische vervorming	Minder dan 0,002%
Hoofdfuncties	Geprogrammeerde weergave, willekeurig, herhaling (titel/hoofdstuk/A-B), zoom, slow motion, frame-voor-frame vooruit, stroboscoop, digest, multi-angle, ondertiteling en meertalig audio, 3D Phonic, ouderlijk toezicht, schermbeveiliging
Meegeleverde accessoires	Afstandsbediening, gebruiksaanwijzing, netsnoer
Onderhoud en reiniging	Zachte, droge doek; geen benzine, thinner of alcohol gebruiken
Veiligheid	Loskoppelen voor reiniging; niet blootstellen aan vocht; ventilatieopeningen niet blokkeren
Batterijen afstandsbediening	2 batterijen R6P/AA (SUM-3)
Regiocode	2 (Europa)

Veelgestelde vragen - XV-S302 JVC

Hoe sluit ik de JVC XV-S302 speler aan op de televisie?

Gebruik de meegeleverde SCART-kabel of een S-Video-kabel (niet meegeleverd) voor video. Voor audio sluit u de stereo RCA-aansluitingen of de digitale coaxiale uitgang aan op uw versterker. Sluit eerst alle kabels aan en sluit daarna de voedingskabel aan.

Welke soorten schijven kan ik met deze speler afspelen?

Deze speler speelt DVD Video, SVCD, CD Video, CD Audio en CD MP3 af. Hij speelt geen DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-Audio, CD-ROM, Photo CD, enz. af. Zorg ervoor dat de regiocode van de schijf 2 is.

Hoe gebruik ik de ouderlijk toezicht functie?

Plaats een schijf of zet de speler in stopstand. Druk tegelijkertijd op ENTER en ■ STOP op de afstandsbediening om het ouderlijk toezichtmenu weer te geven. Selecteer de landcode, het niveau (1 = streng, -- = geen) en voer een 4-cijferige code in. Bevestig met ENTER. Om het ouderlijk toezicht tijdelijk op te heffen, voert u de code in wanneer de schijf erom vraagt.

Wat moet ik doen als de afstandsbediening niet meer werkt?

Controleer eerst de batterijen: vervang de lege R6P/AA-batterijen. Richt de afstandsbediening op de sensor aan de voorkant van de speler, binnen een bereik van maximaal 7 meter. Als het probleem aanhoudt, haal dan de stekker van de speler 30 seconden uit het stopcontact en steek hem er weer in.

Hoe speel ik een MP3-schijf af en wat zijn de beperkingen?

Plaats de MP3-CD, de speler detecteert de groepen (mappen) en tracks (bestanden). Het afspelen gebeurt in alfabetische volgorde. U kunt maximaal 18 groepen programmeren. Beperkingen: geen snelzoeken, geen A-B herhaling, geen 3D Phonic functie. Gebruik de cijfertoetsen om een track te selecteren (houd +10 ingedrukt voor 3-cijferige nummers).

Hoe stel ik de taal van ondertiteling of audio in?

Tijdens het afspelen van een DVD drukt u op SUBTITLE om de ondertiteling weer te geven en de taal te wijzigen met de cursortoetsen. Voor audio drukt u op AUDIO en selecteert u de gewenste taal of kanaal. Deze functies zijn alleen beschikbaar als de schijf meerdere talen bevat.

Waarom blijft het scherm zwart en wat betekent 'SCHERMBEVEILIGING'?

Als een statisch beeld (menu, pauze) langer dan 5 minuten wordt weergegeven, wordt de schermbeveiliging automatisch geactiveerd om inbranden te voorkomen. Druk op een willekeurige toets om deze uit te schakelen. U kunt deze functie instellen in het menu Voorkeuren (pagina WEERGAVE).

Hoe voer ik een zoekopdracht uit per hoofdstuk of per tijd?

Tijdens het afspelen drukt u op PLAY MODE. Gebruik de cursortoetsen om ZOEK HFDSTK of ZOEK TIJD te selecteren en druk op ENTER. Voer het hoofdstuknummer of de tijd in (formaat UU:MM:SS voor DVD, MM:SS voor CD) met de cijfertoetsen en bevestig met ENTER.

Wat is de 3D PHONIC functie en hoe gebruik ik deze?

De 3D PHONIC functie simuleert surroundgeluid vanuit twee luidsprekers. Tijdens het afspelen drukt u op 3D PHONIC om een modus te selecteren: ACTION (dynamische films), DRAMA (warm geluid), THEATER (bioscoopgeluid). Alleen beschikbaar in stereomodus, niet met DTS- of Dolby Digital-signalen via digitale uitgang.

Hoe reinig ik de speler en de schijven?

Gebruik voor de speler een zachte, droge doek. Gebruik nooit benzine, thinner of alcohol. Voor schijven veegt u van het midden naar de rand met een zachte doek (indien nodig water). Plak geen etiketten op de schijven en bewaar ze in hun hoesje.

GEBRUIKSAANWIJZING XV-S302 JVC

Voorzichtig — Ⓞ/ schakelaar!

Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopcontact. Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid stroom door het apparaat lopen, ongeacht de stand van de Ⓞ/Ⅰ schakelaar. U kunt het apparaat ook met de afstandsbediening aan- en uitschakelen.

LET OP

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.
2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht.

LET OP

• Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd.)
• Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
• Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren bij het KCA of bij een innamepunt voor batterijen.
• Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, druipwater of spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat.

Voorzichtig: Zorg voor goede ventilatie

Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, dient u bij opstelling van het apparaat op de volgende punten te letten:

Voorkant: Voldoende ruimte vrij houden.

Zijkanten: Minstens 3 cm aan weerszijden vrij houden.

Bovenkant: Niets bovenop plaatsen; 5 cm speling in acht nemen.

Achterkant: Minstens 15 cm ruimte achteraan vrij houden.

Onderkant: Opstellen op een egaal horizontaal oppervlak.

ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERLARING VAN DE LABELS

① KlassifikATIONSETIKETTE AN DER RÜCKSEITE ① ETIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE A L'ARRÊRE DU COFFRET ① KlassifikatIELABEL, OP DE ACHTERZIJDE VAN HET APPARAAT

② WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN ② ETIQUETTE D'AVERTISSEMENT PLACÉE À L'INTERIEUR DE L'APPAREIL ② WAARSCHUWINGSLABEL, IN HET APPARAAT

Functies 2 Bijgeleverde accessoires 2 Over deze handleiding 3 Richtlijnen voor onderhoud en transport. 4

Basisinformatie

Namen van onderdelen en knoppen 5

Voorpaneel 5 Afstandsbediening 6 Informatievenster 8 Achterpaneel 8

Bedieningsprincipes 9

Menuschermen 9 Voorkomen dat de monitor inbrandt [SCREEN Saver].....10 Hulpsymbolen op het scherm 11 Numerieke knoppen gebruiken 11

Over schijven 12

Afspeelbare en niet-afspeelbare schijven 12 Indeling van een schijf 12

Aan de slag

Aansluitingen 13

Voordat u de speler aansluit 13 De audio- en video-ingang aansluiten op een televisie.....13 Aansluiten op een televisie met een SCART-verbinding....14 Aansluiten op een audioversterker of ontvanger. 15 Audioapparatuur met digitale ingang aansluiten 15 Het elektriciteitssnoer aansluiten. 16

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 16

Basishandelingen

De speler aan- en uitzetten. 17

Schijven plaatsen en verwijderen 17

Standaardafspeelmodus 18

Een schijf afspelen 18 Het afspelen volledig stoppen 18 Het afspelen tijdelijk stoppen 18 Snel voor- of achteruitspoelen met beeld. 18 Het begin van een scène of muziekstuk zoeken 19

De onderbrekingspositie in het geheugen opslaan 19 Afspelen hervatten 19

Geavanceerde bediening

Afspelen vanaf een bepaalde plaats op een schijf.....20

Een bepaald stuk in het DVD-menu zoeken 20 Een stuk zoeken in het menu van een Video-CD/SVCD met PBC-functie 20 Een bepaald stuk zoeken met behulp van de numerieke knoppen 21 Een bepaalde selectie zoeken met of 21 Een bepaald stuk zoeken door het deelnummer [CHAP.SEARCH] aan te geven. 22 Afspelen vanaf een bepaalde plaats in de huidige titel of het huidige spoor [TIME SEARCH] 22 Een scène zoeken door de eerste beelden weer te geven [DIGEST] 23

Speciale beeldafspeelfuncties 24

Stilstaande beeldkaders een voor een weergeven 24

Stilstaande beeldkaders weergeven [STROBE] 24 Afspelen in slowmotion [SLOW] 25 Op een beeld inzoomen [ZOOM] 25

Het veranderen van de afspeelvolgorde 26

Afspelen in een bepaalde volgorde [PROGRAM]............26 Afspelen in willekeurige volgorde [RANDOM] 27

Het afspelen herhalen 27

De huidige selectie of alle schijven herhalen [REPEAT].....27 Een bepaald gedeelte herhalen [A-B REPEAT] 28

Het selecteren van een camerahoek van DVD-Videoschijf 29

Een camerahoek selecteren vanuit het normale scherm [ANGLE] 29 Een camerahoek selecteren uit de lijst [ANGLE] 30

De taal van de ondertitels en van de geluidsopname

veranderen 30

De taal van de ondertitels selecteren [SUBTITLE] 30 De audiotaal of het geluid veranderen [AUDIO] 31

De beeldinstellingen selecteren 32 De beeldinstellingen selecteren [THEATER POSITION].....32 Virtueel surround-effect toevoegen 32 Een surround-effect simuleren [3D PHONIC] 32

De status controleren 33

De schijf/tijdinformatie controleren 33 De status van DVD-functies controleren 34

De helderheid van het informatievenster dimmen..... 34

De helderheid van het informatievenster dimmen... 34

MP3-CD afspelen

Informatie over MP3-CD 35 Niet-beschikbare functies 35

Basisbedieningen 35

Basisbedieningen met behulp van de basisbedieningsknoppen 35 Spoor/groep-selectie met behulp van de cijferknoppen.....36

Geavanceerde functies 36

Geprogrammeerd afspelen 36 Afspelen in willekeurige volgorde 37 Het afspelen herhalen 38 CD/Tijd-informatie 38

Aanvangsinstellingen

Voorkeuren instellen 39

Instellen van de voorkeuren 39 LANGUAGE-pagina 39 AUDIO-pagina 40 DISPLAY-pagina 41 SYSTEM-pagina 42

Afspelen voor minderjarigen beperken 43

De optie [PARENTAL LOCK] voor de eerste keer instellen.43 De [PARENTAL LOCK]-instelling veranderen 44 Parental Lock [PARENTAL LOCK] tijdelijk opheffen. 45

Aanvullende informatie

Schijven onderhouden en hanteren 46 Problemen oplossen 47

Specificaties 48

Tabel met talen en hun afkortingen...........Bijlage A Land/Regiocodelijst voor vergrendelen Bijlage B

Nederlands

Functies

Beeldfuncties

Stroboscopische functie

De speler kan negen wisselende, stilstaande beeldkadertjes op het televisiescherm weergeven.

■Overzichtsfunctie

U kunt de gewenste titel selecteren aan de hand van de op het televisiescherm weergegeven aanvangsbeelden.

Hoekfunctie*

U kunt een gewenste hoek selecteren van meervoudige camerahoeken die opgenomen zijn op de DVD VIDEO-schijf.

■Zoomfunctie

U kunt beelden vergroot weergeven.

Parental lock*

U kunt het afspelen van DVD VIDEO-schijven met gewelddadige en andere beelden waarvan u niet wilt dat kinderen deze zien, beperken.

Theaterpositie

U kunt de beeldinstellingen selecteren al naar gelang de belichting in uw kamer.

Geluidsfuncties

■Digitale geluidsweergave van hoge kwaliteit

Met Dolby Digital of Linear-PCM bereikt u hoge geluidskwaliteit.

Surround functie*

De speler ondersteunt Dolby Digital, DTS en MPEG Multichannel.

(De surround-signalen zijn alleen beschikbaar bij uitvoer via de DIGITAL OUT-aansluitingen.)

■3D Phonic-functie

U kunt surround-geluid weergeven op een systeem met twee kanalen.

Andere functies

■Ondertitels en geluidsweergave in verschillende talen*

U kunt een taal selecteren voor de ondertitels of de geluidsopname die zijn opgenomen op de DVD VIDEO-schijf.

■Meerdere schijven afspelen

U kunt genieten van Audio-CD, Video-CD en SVCD's, alsmede van DVD-VIDEO-schijven. Daarnaast kunt u ook genieten van MP3-CD's.

Bediening via een menuscherm

Gebruiksvriendelijke menuschermen maken het bedienen van de speler eenvoudig.

Functies met een (*) teken zijn alleen van toepassing op DVD VIDEO-schijven die de betreffende functie ondersteunen.

Bijgeleverde accessoires

• Elektriciteitssnoer (x1)

Over deze handleiding

• In deze handleiding vindt u de basisuitleg over de handelingen overeenkomstig de onderstaande indeling.
• Voor bedieningshandelingen voor MP3-CD's, zie "MP3-CD afspelen" op pagina 35 en volgende. De andere hoofdstukken van deze handleiding verwijzen niet naar het afspelen van MP3-CD's.

Nederlands

Richtlijnen voor onderhoud en transport

Belangrijke waarschuwingen

Installatie van de speler

• Kies een vlakke, droge plaats waarvan de temperatuur niet te warm en te koud is (tussen 5°C en 35°C).
• Zorg dat de speler op voldoende afstand van de televisie staat.
• Zet de speler niet op een plaats die onderhevig is aan trillingen.

Netsnoer

• Raak het elektriciteitssnoer niet met natte handen aan.
• Er is stroomtoevoer* zolang het elektriciteitssnoer in verbinding staat met het stopcontact.
• Haal de stekker uit het stopcontact en trek niet aan het elektriciteitssnoer als u de stekker uit het stopcontact haalt. *: Zie "Specifications" op pagina 48 voor het stroomverbruik in de standby-modus.

Storingen voorkomen

• De behuizing bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden moeten worden. Bij een eventuele storing haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de leverancier.
• Plaats geen metalen voorwerpen in de speler.
• Gebruik alleen schijven met een standaardvorm; andere verkrijgbare vormen kunnen de speler beschadigen.
• Gebruik geen schijf met plakband, lijm of andere bezegeling; dit kan de speler beschadigen.

Opmerking over auteursrechten

• Controleer eerst de auteursrechten die in uw land van toepassing zijn voordat u gaat opnemen van DVD-Video-schijven, Audio-CD's, Video-CD's, SVCD's en MP3-CD's. Opnemen van auteursrechtelijk beschermd materiaal is in overtreding met deze wetten.

Opmerking over het beveiligingssysteem

• De DVD-Video-schijf is beschermd via een beveiligingssysteem. Als u de speler rechtstreeks op een videorecorder aansluit, worden het beveiligingssysteem geactiveerd en kunt u het beeldmateriaal niet afspelen.

Veiligheidsmaatregelen

Vermijd vocht, water en stof.

Zet de speler niet op een vochtige of stoffige plaats.

Vermijd hoge temperaturen

Zet de speler niet naast een verwarming of in de volle zon.

Als u met vakantie gaat

Als u voor langere tijd van huis bent, moet u de stekker uit het stopcontact halen.

Plaats geen voorwerpen in de speler waarmee deze beschadigd kan worden.

Zorg dat er geen metaaldraad, haarspelden, munten, enz. in de speler terechtkomen.

Het dichtstoppen van de ventilatiegaten kan schade aan de speler veroorzaken.

Onderhoud van de behuizing

Reinig de behuizing met een zachte doek en volg de relevante aanwijzingen voor gebruik van chemisch behandelde doeken. Gebruik geen benzol, verdunningsmiddelen of andere organische oplosmiddelen en desinfecteermiddelen. Deze kunnen vervorming of verkleuring veroorzaken.

Schakel de stroom uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem vervolgens contact op met de leverancier van wie u de speler heeft gekocht. Als de speler in deze staat wordt gebruikt, kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken.

Dit product bevat auteursrechtelijk beschermingstechnologie die wordt beschermd door methodeaanvragen van bepaalde Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten die in het bezit zijn van Macrovision Corporation en andere eigenaars. Gebruik van deze auteursrechtelijk beschermingstechnologie moet worden gemachtigd door Macrovision Corporation en is bestemd voor gebruik in huishoudens en voor andere beperkte doeleinden, tenzij met speciale toestemming van Macrovision Corporation. Reverse-engineering of demontage is verboden.

Geproduceerd onder licentie van: Dolby Laboratories.

DOLBY, het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van: Dolby Laboratories.

Vertrouwelijke ongepubliceerde werken.

© 1992-1998 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Gemaakt onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. US octrooinr. 5.451.942 en andere internationale octrooien, verstrekt of aangevraagd. "DTS" en "DTS Digital Surround" zijn handelsmerken van Digital Theatre Systems, Inc.

© 1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Namen van onderdelen en knoppen

Zie de pagina's aangegeven tussen haakjes () voor meer informatie.

Voorpaneel

Nederlands

① STANDBY/ON / -knop (17)

Hiermee zet u de speler aan of uit (standby).

② STANDBY-indicatie

Deze wordt verlicht als de stekker van de speler in het stopcontact zit en STANDBY is geselecteerd. Als de speler aanstaat, gaat de STANDBY-indicatie UIT.

③ Schijflade (17)

Hier kunt u een schijf plaatsen.

Druk hierop om de schijflade te openen en te sluiten.

(5) ■ (STOP)-knop (18, 36)

Hiermee kunt u het afspelen stoppen.

(PLAY)-knop (18, 36)

Hiermee start u het afspelen. Wordt tevens gebruikt als

SELECT-knop voor de PBC-functie of Video-CD/SVCD's.

⑦ II (PAUSE)-knop (18, 36)

Hiermee kunt u het afspelen onderbreken. Wordt tevens gebruikt voor het weergeven van negen opeenvolgende beelden (STROBE-functie).

⑧ Informatievenster (8)

Hierop wordt de huidige status van de speler weergegeven.

⑨ Afstandsbedieningsensor

Ontvangt signalen van de afstandsbediening.

10 14 SKIP)-knoppen (18,36)

Hiermee kunt u een deel, titel of spoor overslaan. U kunt deze knop ook gebruiken om een pagina van een menuscherm te selecteren. Hiermee keert u terug naar het vorige menu (DVD-VIDEO/SVCD).

Door of ingedrukt te houden tijdens het afspelen,

wordt het vooruit of achteruit afspelen versneld.

(uitgezonderd MP3-CD).

Afstandsbediening

Hiermee opent u de schijflade.

② Numerieke knoppen (11)

Hiermee kunt u een selectie selecteren en een tijd voor de Time Search en een deelnummer voor de Chapter Search invoeren.

③ RETURN-knop (20)

Hiermee keert u terug naar het vorige menu. Hiermee keert u terug naar het vorige menu (DVD-VIDEO/Video-CD/SVCD).

④ TOP MENU-knop (20)

Hiermee wordt het bovenste menu van een DVD-VIDEO-schijf weergegeven op het TV-scherm.

(5) ▲OMHOOG, ▼OMLAAG, ◀LINKS, ▶RECHTS (CURSOR)-knoppen

Hiermee kunt u een optie in een menu selecteren en instellen of een instelling van een optie in een tekstscherm veranderen. In deze handleiding worden deze ook wel "CURSOR" knoppen genoemd.

⑥ CHOICE-knop (39)

Hiermee geeft u het voorkeursmenu op het televisiescherm weer.

⑦ PREVIOUS-knop (18, 19, 21, 36)

Hiermee kunt u een deel, titel of spoor overslaan. U kunt met deze knop ook een pagina van een menuscherm selecteren. Hiermee keert u terug naar het vorige menu (DVD-VIDEO/Video-CD/SVCD).

Door deze knop ingedrukt te houden tijdens het afspelen, wordt het achteruit afspelen versneld (uitgezonderd MP3-CD).

⑧ CLEAR-knop (18, 26, 36, 37)

Hiermee kunt u het afspelen stoppen. Wordt tevens gebruikt om alle geprogrammeerde selecties voor geprogrammeerd afspelen te wissen.

⑨ ◁/SLOW-knop (18, 25, 36)

Door deze knop in te drukken tijdens het afspelen, wordt het achteruit afspelen versneld (uitgezonderd MP3-CD).

Door bij een MP3-CD op deze knop te drukken, springt u een groep terug.

Als u deze knop indrukt als de DVD VIDEO op pauze staat, wordt het vooruit afspelen vertraagd.

Hiermee kunt u een menuscherm weergeven voor het regelen van de geavanceerde afspeelfuncties.

① SUBTITLE-knop (30)

Hiermee kunt u het selectiemenu voor ondertitels op het televisiescherm weergeven. U kunt hiermee ook de ondertiteling aan- of uitzetten. Hiermee keert u terug naar het vorige menu (DVD-VIDEO/Video-CD/SVCD).

⑫ 3D PHONIC-knop (32)

Hiermee produceert u een gesimuleerd surround-effect.

⑬ DIGEST-knop (23)

Hiermee worden de beginbeelden van iedere titel, deel of spoor op het televisiescherm weergegeven. Hiermee keert u terug naar het vorige menu (DVD-VIDEO/Video-CD/SVCD).

14 Infraroodvenster

Richt dit venster naar de afstandsbedieningsensor op het voorpaneel als u een knop indrukt.

15 STANDBY/ON-knop (17)

Hiermee zet u de speler aan of uit (standby).

16 CANCEL-knop (26, 37)

Hiermee annuleert u de eerst geprogrammeerde selectie in de programmeermodus.

⑰ MENU-knop (20)

Hiermee roept u een menu van een DVD-schijf op het televisiescherm op.

⑱ ENTER-knop

Hiermee bevestigt u de geselecteerde optie in een menu of menuscherm.

⑲ DISPLAY-knop (33)

Hiermee geeft u de statusinformatie (alleen voor DVD-schijf) of de tijdinformatie (voor alle typen schijven) weer.

⑳ ▶▶I/NEXT-knop (18, 19, 21, 36)

Hiermee slaat u een deel, titel of spoor over. Hiermee keert u terug naar het vorige menu (DVD-VIDEO/Video-CD/SVCD).

Door deze knop ingedrukt te houden tijdens het afspelen, wordt het vooruit afspelen versneld (uitgezonderd MP3-CD).

㉑ II/STROBE-knop (18, 24, 36)

Hiermee onderbreekt u het afspelen. Wordt tevens gebruikt voor het weergeven van negen opeenvolgende beelden (STROBE-functie).

㉒ SELECT-knop (18, 20, 36)

Hiermee start u het afspelen. Wordt tevens gebruikt als SELECT-knop voor de PBC-functie van Video-CD/SVCD's.

Door deze knop in te drukken, wordt het afspelen versneld (uitgezonderd MP3-CD).

Door bij een MP3-CD op deze knop te drukken, springt u een groep vooruit.

Als u deze knop indrukt als de DVD VIDEO of Video-CD op pauze staat, wordt het afspelen vertraagd.

24 THEATER POSITION-knop (32)

Hiermee kunt u een van de vier beeldinstellingen instellen en kiezen. (DVD-VIDEO/Video-CD/SVCD).

25 AUDIO-knop (31)

Hiermee kunt u het geluid selecteren. (DVD-VIDEO/Video-CD/SVCD).

26 ZOOM-knop (25)

Hiermee kunt u een close-up van het beeld krijgen. (DVD-VIDEO/Video-CD/SVCD).

27 ANGLE-knop (29, 30)

Hiermee kunt u tijdens het afspelen de camerahoek veranderen van een DVD-VIDEO-schijf die is opgenomen door verschillende camera's (voor DVD-VIDEO-schijf).

Informatievenster

1 Schijf-indicatie

Hiermee wordt het schijftype aangegeven dat in de lade is geplaatst. Wanneer een DVD-VIDEO-schijf is geplaatst, gaat "DVD" branden. Wanneer een SVCD of Video-CD is geplaatst, gaat "VCD" branden. Wanneer een Audio-CD of MP3-CD is geplaatst, gaat "CD" branden.

2 Groep/titel/spoor/hoofdstuk-indicatie

Hiermee wordt groep/titel/spoor of hoofdstuknummer weergegeven.

③ Repeat-modusindicatie

De weergegeven indicatie hangt af van de huidige repeatmodus.

④ PROGRAM/RANDOM-indicatie

De weergegeven indicatie geeft aan of er wordt afgespeeld in de programmeer- of random-modus.

⑤ Multi-informatievenster

Geeft de huidige groep/titel/spoor/deelnummers, tijd en statusinformatie weer.

Achterpaneel

① DIGITAL OUT-aansluiting (COAXIAL) (15)

Voert digitale audiosignalen uit. Via het voorkeursmenu kunt u het juiste signaaltype selecteren dat overeenkomt met het externe apparaat waarmee een verbinding wordt gemaakt.

② VIDEO OUT - AV-aansluiting (14)

De standaard 21-pins SCART-aansluiting voert video- en audiosignalen uit. Met behulp van de COMP./RGB-Y/C- en de RGB/S-VIDEO AND VIDEO-schakelaars kunt u het videosignaaltype selecteren (zie "Aansluiten op een televisie met een SCART-verbinding" op pagina 14, voor meer informatie).

③ S-VIDEO-aansluiting (13)

Verzendt S-videosignalen.

Let op dat deze aansluiting niet de juiste signalen verzendt als u de speler RGB-signalen laat verzenden. Zie voor meer informatie "Aansluiten op een televisie met een SCART-verbinding" op pagina 14.

④ VIDEO-aansluiting (13)

Verzendt een samengesteld videosignaal.

⑤ AUDIO OUT-aansluitingen (LEFT/RIGHT-LINKS/RECHTS) (13,15)

Verzendt stereo-analoge audiosignalen.

⑥ AV COMPU LINK-aansluitingen

Deze aansluitingen zijn ingebouwd voor toekomstig gebruik; ze worden momenteel niet gebruikt.

⑦ AC IN-aansluiting (16)

Voor verbinding met het stopcontact via het bijgeleverde elektriciteitssnoer.

⑧ Label met regiocode (12)

Geeft het regionale codenummer weer.

Bedieningsprincipes

Menuschermen

De speler bevat meerdere menuschermen.

Via sommige menuschermen kunt u voorkeuren of functies instellen of selecteren, terwijl andere alleen weergaveschermen zijn.

Openingsscherm

Onder bepaalde voorwaarden verschijnt het openingsscherm automatisch.

Onder in het scherm worden de volgende informatie weergegeven, afhankelijk van de status van de speler.

• NOW READING: De speler leest nu de schijfinformatie (inhoudsopgave).
• REGION CODE ERROR!: De geplaatste DVD-Videoschijf kan niet worden afgespeeld omdat de regiocode van de schijf niet overeenkomt met de speler.
• OPEN: De schijflade wordt geopend.
• CLOSE: De schijflade wordt gesloten.

Voorkeurschermen

Als er geen CD in de speler zit of als de DVD VIDEO of Video-CD er wel in zit maar niet wordt afgespeeld, kunt u met de CHOICE-knop het voorkeursscherm weergeven om de voorkeuren in te stellen.

Er zijn vier pagina's: LANGUAGE, AUDIO, DISPLAY en SYSTEM (zoals rechts afgebeeld).

Zie pagina 39 voor meer informatie.

Openingsscherm

Nederlands

PARENTAL LOCK-scherm

Als er geen CD in de speler zit of als de DVD VIDEO-CD niet wordt afgespeeld, kunt u het PARENTAL LOCK-scherm weergeven door tegelijk op de ENTER-knop en de ■-knop te drukken. In dit scherm kunt u het niveau voor beperkt afspelen instellen.

Zie pagina 43 voor meer informatie.

LANGUAGE

AUDIO

DISPLAY

SYSTEM

PARENTAL LOCK

Play-modusmenu

Als u op de PLAY MODE-knop drukt, wordt het Playmodusmenu weergegeven waarin u de afspeelfuncties kunt regelen.

Afhankelijk van het schijftype en de status van de speler, worden er verschillende menu's weergegeven.

Statusschermen

Als u tijdens het afspelen op de DISPLAY-knop drukt, wordt het statusschema weergegeven.

DVD VIDEO-schijf: als u op de DISPLAY-knop drukt, kunt u wisselen tussen het DVD VIDEO-functiestatusscherm, het schijf/tijdscherm en uitzetten.

Voor een Video-CD, SVCD, Audio-CD of MP3-CD, als u op de DISPLAY-knop drukt, zet u het schijf/tijdscherm aan/uit.

Als afspelen is gestopt

Tijdens het afspelen van een Audio-CD/MP3-CD

Tijdens het afspelen van een Audio-CD/MP3-CD

Schijf/tijd (Audio-CD/Video-CD/SVCD zonder PBC-functie)

Schijf/tijd (MP3-CD)

Tijdens het afspelen van een DVD VIDEO-schijf

Tijdens het afspelen van een Video-CD/SVCD

Tijdens het afspelen van een Video-CD/SVCD

Schijf/tijd (Video-CD/SVCD met PBC-functie)

Voorkomen dat de monitor inbrandt [SCREEN SAVER]

Als een bepaald beeld gedurende langere tijd wordt weergegeven, is het mogelijk dat het televisiescherm inbrandt. Om dit te voorkomen, wordt de schermbeveiligingsfunctie van de speler automatisch geactiveerd als het beeld (bijvoorbeeld een optiemenu of menu) langer dan vijf minuten wordt weergegeven.

• Druk op een willekeurige knop op de afstandsbediening of van de speler om de schermbeveiliging uit te schakelen en het vorige scherm weer te geven.
• U heeft de keuze uit verschillende schermbeveiligingen (zie pagina 41).
• De schermbeveiligingsfunctie is niet ingeschakeld tijdens het afspelen van een Audio-CD of na het stoppen van een Audio-CD.

Hulpsymbolen op het scherm

Tijdens het afspelen van een DVD-schijf kunnen symbolen op het beeld worden weergegeven. De betekenis van deze symbolen is als volgt:

: Wordt weergegeven aan het begin van een scène die vanuit verschillende hoeken is opgenomen. (Zie pagina 29.)

: Wordt weergegeven aan het begin van een scène met verschillende audiosporen (talen). (Zie pagina 31.)

: Wordt weergegeven aan het begin van een scène met verschillende ondertitels (talen). (Zie pagina 30.)

U kunt deze symbolen verbergen via de op pagina 42 beschreven voorkeursinstellingen.

Het symbool voor ongeldige handelingen

Als u op een knop drukt waarvan de functie niet door de speler wordt aanvaard, wordt op het televisiescherm weergegeven. Zelfs als niet op het scherm wordt weergegeven, kan een bepaalde handeling ongeldig zijn.

Let op: bepaalde handelingen zijn in bepaalde gevallen niet toegestaan. Bij bepaalde schijven is voor- en terugspoelen of slow motion bijvoorbeeld niet toegestaan.

Numerieke knoppen gebruiken

Een spoor-/titelnummer selecteren

• Een nummer tussen 1 en 10 selecteren

Druk op de overeenkomstige knop voor het nummer.

• Een nummer boven de 10 selecteren

Gebruik de +10-knop.

Voorbeelden:

Om 13 te selecteren: +10→ 3

Om 34 te selecteren: +10→ +10→ +10→ 4

Om 40 te selecteren: +10→ +10→ +10→ 10

Een tijd- of deelnummer invoeren

De wijze waarop een tijd voor de Time Search of een deelnummer voor de Chapter Search worden ingevoerd, verschilt van het bovenstaande. Raadpleeg de bijbehorende hoofdstukken in deze handleiding voor meer informatie.

• Er is een andere methode voor het selecteren van een spoor of groep van een MP3-CD. Zie het desbetreffende gedeelte.

Over schijven

Afspeelbare en niet-afspeelbare schijven

Hieronder volgen voorbeelden van schijven die wel en niet kunnen worden afgespeeld:

Afspeelbare schijven

DVD VIDEO-schijf	SVCD	Video-CD	Audio-CD
VIDEO VIDEO	COMPACT DISC SUPERVIDEO	COMPACT DISC DIGITALVIDEO	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO

Het DVD VIDEO-logo is een handelsmerk.

• CD-R's en CD-RW's die opgenomen zijn met SVCD-, Video-CD-, Audio-CD- of MP3-indeling kunnen worden afgespeeld, hoewel sommige wellicht niet kunnen worden afgespeeld als gevolg van de schijfkarakteristieken of opnameomstandigheden. Let op: CD-R's en CD-RW's die niet zijn afgesloten, kunnen niet worden afgespeeld. DVD VIDEO-spelers en DVD-schijven hebben een eigen regionaal codenummer. Deze speler kan alleen DVD VIDEO-schijven afspelen waarvan de regionale codenummers "2" bevatten. Voorbeelden van afspeelbare DVD VIDEO-schijven:

Deze speler ondersteunt schijven opgenomen met het PAL-systeem. Wanneer DVD/Video-CD schijven opgenomen met het NTSC-systeem worden afgespeeld, zal de speler deze automatisch omzetten naar het PAL-systeem.

Niet-afspeelbare schijven

DVD-ROM, DVD-RAM, DVD AUDIO, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, CD-ROM, PHOTO-CD, CD-EXTRA, CD-G, CD-TEXT, SACD

• Het afspelen van een schijf die is aangegeven in de lijst "Niet-afspeelbare schijven" kan ruis veroorzaken en de luidsprekers beschadigen.
• Deze speler kan geluid afspelen dat is opgenomen op CD-G-, CD-EXTRA- en CD-TEXT-schijven.

Indeling van een schijf

Een DVD VIDEO-schijf is verdeeld in een aantal "titels" terwijl een Audio-CD, Video-CD of SVCD uit "sporen" bestaat. Een titel kan eventueel zijn verdeeld in "delen". Bij een DVD VIDEO-schijf met een aantal films heeft elke film bijvoorbeeld een eigen titelnummer en elke film kan in een aantal delen worden opgedeeld. Bij een DVD VIDEO karaoke-schijf heeft elk lied bijvoorbeeld een eigen titelnummer, maar geen delen. De inhoud van een titel is meestal onafhankelijk van andere titels, maar de delen van een titel zijn met elkaar verbonden.

Zie pagina 35 voor de schijfstructuur van de MP3-CD.

(Voorbeeld: DVD VIDEO-schijf)

(Voorbeeld: Audio-CD/Video-CD/SVCD)

Aansluitingen

In de volgende beschrijving kan "televisie" worden vervangen door "monitor" of "projector". Voordat u de speler gebruikt, moet u deze op een televisie of versterker aansluiten.

Nederlands

Voordat u de speler aansluit

Zorg dat u het elektriciteitssnoer niet aansluit voordat alle andere verbindingen gemaakt zijn. - Lees de instructies van de onderdelen die u wilt aansluiten zorgvuldig door; de namen van de onderdelen kunnen soms verschillen.

De audio- en video-ingang aansluiten op een televisie

U kunt de speler gebruiken door hem eenvoudigweg op een televisie aan te sluiten. Voor een betere geluidskwaliteit kunt u de audio-uitgang aansluiten op een audio-installatie. (Zie hiervoor de volgende pagina's.)

De speler

Sluit de speler met de bijgeleverde audio- en videokabels aan op een televisie met stereo audio- en video-ingangen.

• Als de televisie een mono audio-ingang heeft in plaats van een stereo-ingang, gebruik dan een audiokabel die stereo audio omzet in mono (niet bijgeleverd).
• Voor hogere beeldkwaliteit kunt u een televisie met een S-VIDEO-ingang, naast de standaard video-aansluiting, ook op de S-VIDEO-aansluiting van de speler aansluiten met de S-videokabel (niet meegeleverd).

De S-VIDEO- of de VIDEO-uitgang inschakelen

Voor het aansluiten van uw TV kunt u de S-VIDEO-uitgang of de VIDEO-uitgang gebruiken.

Wanneer u de S-VIDEO-aansluiting of de VIDEO-aansluiting gebruikt, stelt u de VIDEO OUT SELECT-schakelaar (S-VIDEO AND VIDEO/RGB) op het achterpaneel in op "S-VIDEO AND VIDEO". Vervolgens verschijnt "S-VIDEO" enkele seconden in het informatievenster. Let op: deze uitgangen hebben geen relatie met de instelling van de Y/C-COMP./RGB-schakelaar.

(Informatievenster)

Let op: u moet de instelling van de schakelaar veranderen terwijl de speler is gestopt, of terwijl de speler is uitgeschakeld. Anders is de gewijzigde instelling niet van kracht.

BELANGRIJK!

Voor het aansluiten van uw TV kunt u de S-video-uitgang of de RGB-uitgang van de SCART-connector gebruiken. Als u de S-video-uitgang gebruikt voor uw TV, zorg er dan voor dat de SCART-connector (VIDEO OUT-AV-connector) niet wordt gebruikt.

RICHTLIJNEN

• Sluit VIDEO OUT van de speler rechtstreeks aan op de video-ingang van de televisie. Als u VIDEO OUT via een videorecorder op een televisie aansluit, levert dit bij het afspelen van beschermde CD's soms problemen op met de monitor.
• Sluit de speler aan op een PAL-televisie. Sluit de speler niet aan op een NTSC-televisie.

Aansluiten op een televisie met een SCART-verbinding

U kunt de speler gebruiken door deze eenvoudigweg op een televisie aan te sluiten met een 21-pins SCART-kabel. Voor een betere geluidskwaliteit kunt u de audio-uitvoer aansluiten op een audio-installatie.

De stand van de COMP./RGB-Y/C-schakelaar is afhankelijk van de signalen die uw televisie kan ontvangen.

• Als de televisie alleen een samengesteld videosignaal kan ontvangen, zet u de schakelaar op "COMP./RGB". Daarnaast moet u tegelijkertijd de RGB/S-VIDEO AND VIDEO-schakelaar instellen op "S-VIDEO AND VIDEO". Vervolgens verschijnt "S-VIDEO" enkele seconden in het informatievenster. (Zie pagina 13)
• Als de televisie Y/C-signalen kan ontvangen, zet u de schakelaar op "Y/C" voor een hogere beeldkwaliteit. Daarnaast moet u tegelijkertijd de RGB/S-VIDEO AND VIDEO-schakelaar instellen op "S-VIDEO AND VIDEO". Vervolgens verschijnt "S-VIDEO" enkele seconden in het informatievenster. (Zie pagina 13)
• Als de televisie RGB-signalen kan ontvangen, zet u de schakelaar op "COMP./RGB". Daarnaast moet u tegelijkertijd de RGB/S-VIDEO AND VIDEO-schakelaar instellen op "RGB". Vervolgens verschijnt "RGB" enkele seconden in het informatievenster.

(Informatievenster)

Let op: u moet de instelling van de schakelaar veranderen terwijl de speler is gestopt, of terwijl de speler is uitgeschakeld. Anders is de gewijzigde instelling niet van kracht.

RICHTLIJNEN

• Sluit de speler niet aan op een NTSC-televisie. Sluit de speler aan op een PAL-televisie.
• Als de speler is ingesteld op het verzenden van RGB-signalen, worden via de S-VIDEO-aansluiting geen juiste signalen verzonden.

Aansluiten op een audioversterker of ontvanger

U kunt een betere geluidskwaliteit bereiken door de audio-uitvoer aan te sluiten op uw versterker of ontvanger.

De speler

• Sluit de AUDIO OUT van de speler aan op een willekeurige lijnsignaalsterkte-ingang (zoals AUX, DVD, CD, enz.) van een audioversterker of ontvanger.

Audioapparatuur met digitale ingang aansluiten

U kunt de geluidskwaliteit verbeteren door DIGITAL OUT op de speler met een (optionele) digitale kabel aan te sluiten op de digitale ingang van een ontvanger, MD, enz. Hiermee wordt het digitale stereosignaal van een schijf rechtstreeks overgebracht. Voor hoge kwaliteit geluidsweergave met surround-effect kunt u de speler met een digitale kabel (niet bijgeleverd) aansluiten op een Dolby Digital of DTS-decoder of een versterker met een integrale decoder. Als u een digitale verbinding hebt gemaakt, wordt aangeraden ook een analoge verbinding te maken omdat (afhankelijk van het type schijf) het mogelijk is dat er geen signaal wordt uitgevoerd via de DIGITAL OUT.

De speler

RICHTLIJNEN

• Als u de DIGITAL OUT van de speler aansluit op digitale audioapparatuur, moet u, vóór gebruik, de instelling "DIGITAL AUDIO OUTPUT" in het "AUDIO"-scherm van het voorkeursmenu op de juiste wijze instellen. Bij onjuiste instelling van de "DIGITAL AUDIO OUTPUT" wordt een sterk storingssignaal geproduceerd dat uw speakers kan beschadigen. Zie "DIGITALE AUDIO OUTPUT" op pagina 40.
• Met de digitale aansluiting zijn de COMPRESSION-instellingen in het AUDIO-scherm van het voorkeursmenu niet van toepassing. Deze opties moet u via de decoder instellen.

Het elektriciteitssnoer aansluiten

Als alle audio/video-aansluitingen zijn gemaakt, steekt u de kleine stekker van het bijgeleverde elektriciteitssnoer in de aansluiting van de speler en steekt u het andere eind in het stopcontact. Controleer of alle stekkers stevig vastzitten. De STANDBY-indicatie gaat branden en de installatie van de speler is voltooid.

! Waarschuwing

• Haal de stekker uit het stopcontact als u de speler langere tijd niet gebruikt.
• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de speler schoonmaakt.
• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de speler verplaatst.
• Raak de stekker niet met natte handen aan.
• Trek niet aan het elektriciteitssnoer als u de stekker uit het stopcontact haalt om beschadiging van het snoer en brand, elektrische schokken of andere ongelukken te voorkomen.

! Waarschuwing

• Zorg dat het elektriciteitssnoer niet wordt beschadigd, verdraaid of verbogen om brand, elektrische schokken en andere ongelukken te voorkomen.
• Gebruik alleen het bijgeleverde elektriciteitssnoer, om ongelukken en schade door gebruik van een ongeschikt elektriciteitssnoer te voorkomen. Neem contact op met een leverancier voor een nieuw snoer als het snoer beschadigd is.
• Zet geen zware voorwerpen (of de speler) op het elektriciteitssnoer, want dit kan brand, elektrische schokken of andere ongelukken veroorzaken.

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Het compartiment voor de batterijen bevindt zich aan de zijkant van de afstandsbediening.

1 Druk op het met een pijl aangegeven punt bovenaan het deksel van het batterijcompartiment en trek het deksel omhoog om het compartiment te openen. 2 Plaats de twee bijbehorende R6P (SUM-3)/AA(15F)-batterijen in de afstandsbediening volgens de poolaanduidingen (+ en -) in het compartiment en op de batterijen. 3 Plaats het deksel op het batterijcompartiment en druk deze zachtjes omlaag.

• De batterijen gaan bij normaal gebruik ongeveer zes maanden mee. Vervang de batterijen als de functie van de knoppen onregelmatig wordt. Zie hieronder voor meer informatie.

Veilig gebruik van batterijen

Neem de volgende richtlijnen in acht om veiligheid te waarborgen bij het gebruik van batterijen. Bij onvoorzichtig gebruik gaan batterijen minder lang mee. Bovendien kunnen ze ontploffen of lekken.

Voorzorgsmaatregel

• Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u deze langere tijd niet gebruikt.
• Verwijder lege batterijen en gooi ze op een verantwoorde wijze weg.
• Laat geen lege batterijen liggen, demonteer ze niet, vermeng ze niet met ander afval en gooi ze niet in een verbrandingsoven.
• Raak nooit de vloeistof aan die eventueel uit een batterij is gelekt.
• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen tegelijk en zorg dat de batterijen van dezelfde soort zijn als u ze vervangt.

In de volgende beschrijving worden de speler bediend met de knoppen op de afstandsbediening. U kunt echter ook de knoppen op het voorpaneel gebruiken, indien beschikbaar.

De speler aan- en uitzetten

Nederlands

Druk op STANDBY/ON O / | op de afstandsbediening of druk op O / | op het voorpaneel.

Hints

• U kunt de speler aanzetten door op de ►-knop te drukken. Hierdoor begint de speler met afspelen als er een schijf in de schijflade is geplaatst.
• Als er geen schijf is geplaatst, wordt "NO DISC" in het weergavevenster weergegeven.
• U kunt de speler aanzetten door de ▲ (OPEN/CLOSE)-knop op het voorpaneel in te drukken.

OPMERKING

Zelfs wanneer u op de STANDBY/ON of de ►-knop drukt om de speler uit te zetten, blijft deze aangesloten op de elektriciteitstoevoer zolang de stekker in het stopcontact zit. Dit wordt de standby-modus genoemd. In de standby-modus verbruikt de speler heel weinig stroom.

Schijven plaatsen en verwijderen

1 Druk op ▲ (OPEN/CLOSE) om de schijflade te openen. 2 Plaats een schijf in de lade.

3 Druk op ▲ (OPEN/CLOSE) aan de rechterkant van de schijflade.

Hints

• Als u op ▲ (OPEN/CLOSE) drukt terwijl een schijf wordt afgespeeld, wordt het afspelen gestopt en gaat de lade open.

RICHTLIJNEN

• De speler is uitsluitend geschikt voor het afspelen van DVD-VIDEO-schijven, Audio-CD's, Video-CD's, SVCD's en MP3-CD's. Plaats geen andere typen schijven in de lade. Zie pagina 12 voor meer informatie over afspeelbare schijftypen. Zorg ervoor dat u de schijf in de ronde uitsparing van de lade plaatst. Anders wordt de schijf bij het sluiten van de lade eventueel beschadigd of wordt de lade geblokkeerd.

Standaardafspeelmodus

Nu gaan we een schijf afspelen. Laten we eerst eens gewoon genieten van het afspelen met behulp van een DVD-VIDEO, Audio-CD, Video-CD of SVCD volgens de onderstaande procedure. Zie pagina 35 voor de basishandelingen met een MP3-CD.

Een schijf afspelen

DVD-VIDEO

Audio-cd

Video-cd

Super-vcd

Druk op ▶

De speler begint met afspelen vanaf het begin.

RICHTLIJNEN

• Als u op ▶ drukt terwijl het vervolgpunt is opgeslagen, wordt het afspelen hervat vanaf dat punt en niet vanaf het begin van de schijf. Zie pagina 19 en 42.
• Tijdens het afspelen worden in het informatievenster het titelnummer, deelnummer of spoornummer weergegeven dat wordt afgespeeld.
• Bij video-cd's/super-vcd's met PBC-functie en bij sommige dvd-schijven kan een menu op het televisiescherm worden weergegeven nadat het afspelen is begonnen. In dat geval selecteert u in het menu het item dat moet worden afgespeeld. Voor bediening via een menu, zie pagina 20.
• Bij sommige dvd-schijven begint de speler automatisch met afspelen nadat de schijf is geplaatst.

Het afspelen volledig stoppen

DVD-VIDEO

Audio-cd

Dio

Video CD

Super VCD

Druk op ■.

Het afspelen wordt gestopt.

Het afspelen tijdelijk stoppen

DVD

AuC

Dio

Video CD

Super VCD

Druk op II.

Het afspelen wordt door de speler onderbroken. Als u het afspelen wilt hervatten, drukt u op ▸

Snel voor- of terugspoelen met beeld

DVD

AuC

Video CD

Super VCD

Tijdens het afspelen

Via de afstandsbediening

Druk op ◄ of ►

Elke keer dat u op ◄ of ► drukt, wordt de afspeelsnelheid verhoogd. U kunt kiezen tussen 2x, 5x, 10x, 20x en 60x de normale snelheid.

Als u op ► drukt, wordt de schijf weer op normale snelheid afgespeeld.

Via het voorpaneel

Houd of ingedrukt.

Als u ingedrukt houdt, wordt het afspelen versneld en als u ingedrukt houdt, wordt er achteruit afgespeeld. Als u de knop langere tijd ingedrukt houdt, verandert de snelheid van 5x naar 20x de normale snelheid. Als u de knop loslaat, wordt de schijf weer op normale snelheid afgespeeld.

Het begin van een scène of muziekstuk zoeken

Tijdens het afspelen

Druk op 1 of

Druk op ◄ om het begin van het huidige deel, de huidige titel of het huidige spoor te zoeken en druk op ► om het begin van het volgende deel, de volgende titel of het volgende spoor te zoeken.

OPMERKING

• Als een Video-CD/SVCD met de PBC-functie of een DVD VIDEO-schijf worden afgespeeld, kan de speler een andere locatie vinden, maar in het algemeen zal het begin van een deel, titel of spoor worden gezonden.

Afspelen hervatten

De speler slaat de positie op een schijf waarop het afspelen is onderbroken, in het geheugen op. De eerstvolgende keer dat u op ▶ drukt, wordt het afspelen vanaf die positie hervat.

De onderbrekingspositie in het geheugen opslaan

1 Stel "RESUME" op het "SYSTEM"-scherm van het voorkeursmenu in op "ON".

(Zie pagina 42 voor informatie over het instellen.)

2 Druk op de positie waar u het afspelen wilt onderbreken, op of druk op STANDBY/ON φ/1 op de afstandsbediening of op φ/1 op het voorpaneel.

De speler slaat de onderbrekingspositie in het geheugen op.

• Als u het afspelen heeft onderbroken door ■ in te drukken bij stap 2 en daarna de speler heeft uitgezet, is het geheugen niet gewist.

Afspelen hervatten

■ De schijf die u heeft onderbroken, moet zich nog in de schijflade bevinden.

Druk op ▶

De speler begint met afspelen vanaf de positie waar u het afspelen het laatst heeft onderbroken.

• De positie voor hervatten wordt uit het geheugen gehaald.

Voer één van de volgende stappen uit.

Verwijder de schijf uit de lade. Druk op als de schijf is gestopt. *Zet de speler aan door op STANDBY/ON O/I (op de afstandsbediening) of door op O/I te drukken (op het voorpaneel).

RICHTLIJNEN

• De functie voor hervatten werkt niet bij Audio-CD's en MP3-CD's.
• De functie voor hervatten werkt niet als "RESUME" op het "SYSTEM-schema" van het voorkeursmenu op "OFF" staat.
• In het geval van een Video-CD/SVCD met PBC-functie kan het afspelen iets eerder dan vanaf het opgeslagen punt worden hervat.
• De functie voor hervatten werkt niet in de programmeer- of randommodus.

Nederlands

In dit gedeelte beschrijven we de geavanceerde handelingen voor het afspelen van een DVD-VIDEO, Audio-CD, Video-CD of SVCD. Zie pagina's 35, 36, 37 en 38 voor de handelingen met een MP3-CD.

Afspelen vanaf een bepaalde plaats op een schijf

U kunt een schijf afspelen vanaf een gekozen titel, spoor of deel, of vanaf een bepaalde tijdsaanduiding.

Een bepaald stuk in het DVD-menu zoeken

DVD VIDEO-schijven hebben meestal een eigen menu dat een inhoudsopgave van de schijf bevat. De menu's bevatten een verscheidenheid aan informatie, zoals filmtitels, de namen van muziekstukken of gegevens over de artiesten. U kunt deze informatie op het televisiescherm weergeven. Met behulp van het menu kunt u een bepaald stuk opzoeken.

Plaats een DVD VIDEO-schijf in de speler

1 Druk op TOP MENU of MENU.

Het menu wordt op het televisiescherm weergegeven.

Over het menu

Een DVD VIDEO-schijf met meerdere "titels" bevat doorgaans een menu met een inhoudsopgave van de schijf. In dat geval wordt het menu op het televisiescherm weergegeven als u op de TOP MENU-knop drukt. Bepaalde DVD VIDEO-schijven bevatten ook een ander menu dat u met de MENU-knop kunt openen. Zie de handleiding van de DVD voor het bijbehorende menu.

Voorbeeld:

2 Gebruik de CURSOR-knoppen / / om het gewenste stuk te selecteren en druk vervolgens op de ENTER-knop.

Het afspelen wordt vanaf het gekozen stuk gestart.

• Bij sommige schijven kunt u ook delen selecteren door het overeenkomstige nummer met behulp van de numerieke knoppen in te voeren, waarna het afspelen van dat deel automatisch wordt gestart.

RICHTLIJNEN

• Als op het televisiescherm wordt weergegeven nadat u in stap 1 op de TOP MENU-knop drukt: De schijf heeft geen inhoudsopgave.
• Als op het televisiescherm wordt weergegeven nadat u in stap 1 op de MENU-knop drukt: De schijf heeft geen menu.
• De MENU-knop werkt niet als de speler is gestopt.

Een stuk zoeken in het menu van een Video-CD/SVCD met PBC-functie

Sommige Video-CD's/SVCD's ondersteunen de PBC-functie. PBC is een afkorting van "Playback Control". Een Video-CD/SVCD met PBC-functie heeft een eigen menu met bijvoorbeeld een opgave van de muziekstukken of opnamen op de schijf. Via dit menu kunt u een bepaald stuk zoeken.

■ Als een Video-CD/SVCD met PBC-functie is gestopt

1 Druk op

Er wordt een schijfmenu op het televisiescherm weergegeven. (De PBC-functie is ingeschakeld.)

Voorbeeld:

In het informatievenster op het voorpaneel worden "PBC" weergegeven.

2 Kies het nummer van het gewenste item met behulp van de numerieke knoppen.

• Zie pagina 11 voor meer informatie over de numerieke knoppen.

Het afspelen wordt vanaf het gekozen item gestart. Druk op de RETURN-knop om terug te gaan naar het menu.

Als de opties "NEXT" of "PREVIOUS" in het menuscherm worden weergegeven, kunt u over het algemeen:

Op drukken om naar het volgende menuscherm te gaan. - Op drukken om naar het vorige menuscherm te gaan. * Deze procedure is niet van toepassing op alle schijven.

Hints

• Als u een PBC-compatibele Video-CD/SVCD zonder PBC-functie wilt afspelen, start u het afspelen met behulp van de numerieke knoppen in plaats van met de -knop.
• Druk op en vervolgens op om de PBC-functie in te schakelen als een PBC-compatibele Video-CD/SVCD wordt afgespeeld zonder de PBC-functie.
• U kunt de PBC-functie ook activeren via het Play-modusmenu:

1 Druk op de PLAY MODE-knop. 2 Gebruik de CURSOR-knoppen om 四 op [PBC CALL] te zetten en druk vervolgens op ENTER.

Een bepaald stuk zoeken met behulp van de numerieke knoppen DVD Audio CD Video Super VCD

U kunt een gewenste titel of deel (DVD VIDEO-schijf) of een gewenst spoor (Audio-CD/Video-CD/SVCD) afspelen door het nummer op te geven.

Voor DVD VIDEO-schijf/Audio-CD:

Tijdens het afspelen of als de speler is gestopt.

Voor Video-CD/SVCD:

Tijdens het afspelen zonder PBC-functie of als de speler is gestopt.

1 Gebruik de numerieke knoppen om het nummer op te geven.

• Tijdens het afspelen van een DVD VIDEO-schijf (tenzij een menu wordt weergegeven) wordt een deel aangegeven.
• Als een DVD VIDEO-schijf is gestopt, wordt een titel aangegeven.
• Bij een Audio-CD of Video-CD wordt een spoor aangegeven.

Het afspelen wordt vanaf het begin van de selectie gestart.

• Zie pagina 11 voor meer informatie over de numerieke knoppen.

RICHTLIJNEN

• Als tijdens het afspelen van een DVD VIDEO-schijf een menu op het tv-scherm wordt weergegeven, kunt u met behulp van de numerieke knoppen een item in het menu selecteren.
• Als op het televisiescherm wordt weergegeven. De geselecteerde titel of het geselecteerde spoor staat niet op de schijf.
• Deze procedure is niet van toepassing tijdens het afspelen van een Video-CD/SVCD met PBC-functie.

Een bepaalde selectie zoeken met

DVD Audio Video Super DVD VIDEO CD CD VCD

1

Voor DVD VIDEO-schijf: Voor Audio-CD: Voor Video-CD/SVCD:

Tijdens het afspelen Tijdens het afspelen Tijdens het afspelen zonder PBC-functie

1 Druk op \Vdash of \triangleright \triangleright

Als u op de knop drukt bij een Audio-CD, Video-CD of SVCD worden een spoor overgeslagen. Als u op de knop drukt bij een DVD VIDEO-schijf, worden een deel of een titel overgeslagen, afhankelijk van de schijfconfiguratie.

Het selectienummer wordt weergegeven in het informatievenster op het voorpaneel.

• Druk om een opeenvolgende selectie op te zoeken éénmaal of herhaaldelijk op \triangleright totdat het gewenste selectienummer in het informatievenster wordt weergegeven.
• Druk éénmaal op \downarrow om het begin van de huidige selectie op te zoeken.
• Druk om een eerdere selectie op te zoeken herhaaldelijk op \vartriangleleft totdat het gewenste selectienummer in het informatievenster wordt weergegeven.

RICHTLIJNEN

• Deze procedure is niet van toepassing op bepaalde DVD VIDEO-schijven.
• Deze procedure is niet van toepassing tijdens het afspelen van een Video-CD/SVCD met PBC-functie.

Nederlands

Een bepaald stuk zoeken door het deelnummer [CHAP.SEARCH] aan te geven

Als de huidige titel van een DVD VIDEO-schijf is onderverdeeld in delen, kunt u waar een bepaald deel gaat door het nummer hiervan op te geven in het menuschema.

■ Tijdens het afspelen van een DVD VIDEO-schijf

1 Druk op de PLAY MODE-knop.

Het DVD Play-modusmenu wordt op het televisiescherm weergegeven.

2 Gebruik de CURSOR-knoppen om op [CHAP. SEARCH] te zetten en druk vervolgens op de ENTER-knop.

"GO TO CHAPTER = " wordt onder in het menu weergegeven.

3 Kies het nummer van het gewenste deel met behulp van de numerieke knoppen (0 - 9). Voorbeeld.

Om deelnummer 8 te kiezen: Druk op "8" → ENTER.

Om deelnummer 37 te kiezen: Druk op "3" → "7" → ENTER.

4 Druk op de ENTER-knop.

De speler begint met afspelen vanaf het gekozen deel.

• De knoppen "10" en "+10" kunnen voor deze procedure niet worden gebruikt.

RICHTLIJNEN

• U kunt ook een bepaald stuk opzoeken door het deelnummer op te geven met behulp van de numerieke knoppen terwijl er wordt afgespeeld (tenzij een menu wordt weergegeven). Zie pagina 21.
• Als u in stap 3 het verkeerde deelnummer heeft ingevoerd:

Overschrijf het verkeerde nummer met het juiste nummer.

• Als in stap 4 ⊕ op het televisiescherm wordt weergegeven:

Het gekozen deel staat niet op de schijf of u kunt op deze schijf geen delen zoeken.

• Het Play-modusmenu verlaten:

Druk op de PLAY MODE-knop.

Afspelen vanaf een bepaalde plaats in de huidige titel of het huidige spoor [TIME SEARCH] DVD Audio CD Super VCD

U kunt een schijf vanaf een bepaalde positie afspelen door de verstreken tijd aan te geven vanaf het begin van de huidige titel of het huidige spoor met gebruik van de TIME SEARCH-functie.

Doordat sommige DVD VIDEO-schijven geen tijdsaanduidingen bevatten, is de optie TIME SEARCH niet altijd beschikbaar.

■ Voor DVD VIDEO-schijf: Tijdens het afspelen Voor Audio-CD: Tijdens het afspelen Voor Video-CD/SVCD: Tijdens het afspelen zonder PBC-functie

1 Druk op de PLAY MODE-knop.

Het Play-modusmenu wordt op het televisiescherm weergegeven.

2 Gebruik de CURSOR-knoppen om op [TIME SEARCH] te zetten en druk vervolgens op de ENTER-knop.

"GO TO" wordt onder in het menu weergegeven.

3 Gebruik de numerieke knoppen (0 - 9) om de tijd in te voeren.

U kunt de verstreken tijd van de huidige titel of het huidige spoor opgeven om de positie in te stellen waar u het afspelen wilt laten beginnen.

4 Druk op de ENTER-knop.

De speler begint met afspelen vanaf de opgegeven tijd.

(zoek DVD VIDEO-schijf) Gekozen tijdstip

(loop Audio-CD) Gekozen tijdstip

Hints

• De knoppen "10" en "+10" kunnen voor deze procedure niet worden gebruikt.
• Voor DVD VIDEO-schijven kunt u het tijdstip opgeven in uren/minuten/seconden; voor Audio-CD's, Video

CD's en SVCD's kunt u het tijdstip opgeven in minuten/seconden.

Voorbeeld (voor DVD VIDEO-schijf)

Om het afspelen te starten op 2(U):34(M):00(S).

U hoeft niet op "0" te drukken om de laatste nullen (de laatste twee getallen in het bovenstaande voorbeeld) in te voeren. U kunt ze natuurlijk wel invoeren.

• Als u een typefout maakt

Zet de cursor op het onjuiste getal en druk op de juiste knop om het getal opnieuw in te voeren.

RICHTLIJNEN

• Als in stap 2 op het televisiescherm wordt weergegeven: De gekozen tijd staat niet op de schijf, of de zoekfunctie van de speler is niet van toepassing op de schijf. Let op: de zoekfunctie is niet van toepassing tijdens het afspelen van een Video-CD/SVCD met PBC-functie.
• Het Play-modusmenu verlaten: Druk op de PLAY MODE-knop.
• De TIME SEARCH-functie kan niet worden gebruikt tijdens geprogrammeerd afspelen.

Een scène zoeken door de eerste beelden weer te geven [DIGEST]

De speler kan de openingsbeelden weergeven van elke titel/elk deel van een DVD VIDEO-schijf of elk spoor van een Video-CD. U kunt de gewenste scène selecteren aan de hand van de beelden die op het televisiescherm worden weergegeven.

Voor DVD VIDEO-schijf:

Voor Video-CD/SVCD:

Als de speler is gestopt of tijdens het afspelen

Als de speler is gestopt of tijdens het afspelen zonder PBC-functie

1 Druk op DIGEST.

De speler toont maximaal negen beelden tegelijk.

• Als een DVD VIDEO-schijf is gestopt: Het openingsbeeld van iedere titel wordt op het televisiescherm weergegeven.
• Tijdens het afspelen van een DVD VIDEO-schijf: Het openingsbeeld van elk deel in de huidige titel wordt op het televisiescherm weergegeven.
• Als een Video-CD/SVCD is geplaatst: Het openingsbeeld van elk spoor wordt op het televisiescherm weergegeven.

2 Gebruik de CURSOR-toetsen / / / om het gewenste beeld te selecteren.

Het gewenste beeld wordt aangegeven. Als er meer dan negen beelden zijn, bestaat het overzichtsscherm uit meerdere pagina's. In dat geval kunt u door op te drukken naar de volgende pagina gaan. Als u op drukt, keert u terug naar de vorige pagina.

Geselecteerd beeld

Hints

• Als het beeld rechtsonder is geselecteerd, drukt u met de CURSOR-knop om naar de volgende pagina te gaan, indien aanwezig. Als het beeld linksonder is geselecteerd, drukt u met de CURSOR-knop om naar de vorige pagina terug te keren, indien aanwezig.
• Als er meerdere overzichtspagina's zijn nadat u op de DIGEST-knop heeft gedrukt, kunt u naar de volgende pagina gaan door op te drukken voordat alle negen beelden van de eerste pagina op het televisiescherm worden weergegeven. Als u op drukt voordat alle beelden van de tweede of volgende pagina op het televisiescherm worden weergegeven, keert u terug naar de vorige pagina.

3 Druk op de ENTER-knop.

De speler begint met afspelen vanaf het gekozen deel.

OPMERKING

• Afhankelijk van de inhoud kan het bij sommige schijven enige tijd duren voordat alle beelden op het scherm worden weergegeven.

Speciale beeldafspeelfuncties

De speler bevat speciale beeldafspeelfuncties, waaronder Frame-by-frame (beeldkaders een voor een weergeven), Strobe (stroboscopische weergave), Slow-motion (weergave in slow motion) en Zoom (inzoomen).

Stilstaande beeldkaders een voor een weergeven

1

Tijdens pauze (stilstaand)

1 Druk op II.

Telkens wanneer u op II drukt, wordt het volgende beeldkader weergegeven.

Als u op ▶ drukt, wordt de schijf weer op normale snelheid afgespeeld.

Stilstaande beeldkaders weergeven [STROBE] DVD Video CD

1,2

Tijdens het afspelen

1 Druk op als u de scène bereikt die u als een reeks beeldkaders wilt weergeven.

Het afspelen wordt door de speler onderbroken.

2 Druk op en houd deze langer dan 1 seconde ingedrukt.

Op het televisiescherm worden negen wisselende, stilstaande beeldkaders weergegeven.

Hints

• Druk tijdens de weergave van de eerste negen beeldkaders op II om de volgende negen beeldkaders weer te geven.
• Druk tijdens de weergave van de negen beeldkaders op ▶ om de beeldkaders op normale snelheid af te laten spelen.

Strobe-weergave uitschakelen

Druk op II en houd deze langer dan 1 seconde ingedrukt.

OPMERKING

• Als u II meer dan 1 seconde ingedrukt houdt tijdens het afspelen, zullen er negen beeldkaders worden weergegeven die op normale snelheid worden afgespeeld.

Afspelen in slowmotion [SLOW]

Tijdens het afspelen

1 Druk op en vervolgens op ◁ / ▷

Voor vooruit afspelen in slowmotion, drukt u op ▷. Voor achteruit afspelen in slowmotion (alleen voor DVD VIDEO-schijven), drukt u op ◁. De speler begint het afspelen op de laagste snelheid en telkens wanneer u op de knop drukt, worden de afspeelsnelheid verhoogd.

- Naar normaal afspelen terugkeren: Druk op ▷.

- Pauzeren tijdens afspelen in slowmotion: Druk op II.

RICHTLIJNEN

• Het geluid is tijdens het afspelen in slowmotion gedempt. Video-CD's/SVCD's kunnen niet achteruit in slowmotion worden afgespeeld.

Op een beeld inzoomen [ZOOM]

Nederlands

■ Tijdens het afspelen of als het afspelen wordt onderbroken

1 Druk op ZOOM.

Op het televisiescherm wordt "ZOOM" weergegeven.

Het middelste gedeelte van het beeld wordt twee keer zo groot weergegeven.

2 Gebruik de CURSOR-knoppen / / / om het ingezoomde beeld te verplaatsen.

- Naar normaal afspelen terugkeren: druk op ZOOM.

OPMERKING

• Een ingezoomd beeld kan van mindere kwaliteit zijn.

Het veranderen van de afspeelvolgorde

U kunt titels of sporen op schijven in een bepaalde volgorde of in willekeurige volgorde afspelen.

Afspelen in een bepaalde volgorde

[PROGRAM]

U kunt met de programmeerfunctie titels of sporen op schijven in een bepaalde volgorde afspelen.

■ Als afspelen is gestopt

1 Druk op de PLAY MODE-knop.

Het Play-modusmenu wordt op het televisiescherm weergegeven.

2 Gebruik de CURSOR-knoppen om op [PROGRAM] te zetten en druk vervolgens op de ENTER-knop.

De programmatabel wordt onder de menubalk weergegeven (zoals hierboven is afgebeeld).

De "PROGRAM"-indicatie wordt in het informatievenster op het voorpaneel weergegeven.

3 Geef met behulp van de cijferknoppen de titels of groepen op in de gewenste volgorde.

Zie pagina 11 voor meer informatie over de numerieke knoppen.

Er kunnen maximaal 18 titels of sporen worden geprogrammeerd. U kunt een titel of spoor meerdere keren selecteren.

Het geprogrammeerde spoor-/titelnummer wordt onder elk programmanummer weergegeven.

• Als u een verkeerde selectie heeft opgegeven

Druk op CANCEL. Het eerst geselecteerde spoor wordt uit het programma gewist.

• Een programma wissen

Druk op ■.

4 Druk op om het programma af te spelen.

Als alle geprogrammeerde titels/sporen zijn afgespeeld, stopt de speler maar het programma blijft bestaan.

RICHTLIJNEN

• Sommige DVD VIDEO-schijven worden wellicht niet op de juiste manier afgespeeld in de programmeermodus.
• Tijdens het geprogrammeerd afspelen drukt u op om naar de volgende selectie van het programma te springen. Als u op drukt, keert u terug naar het begin van de huidige selectie; u kunt echter niet teruggaan naar de vorige selectie.
• Als u op de PLAY MODE-knop drukt tijdens het geprogrammeerd afspelen, wordt de programmatabel op het televisiescherm weergegeven, waarbij het huidige programmanummer in geel wordt aangegeven.
• Het geprogrammeerd afspelen stoppen

Druk op ■ als de schijf is gestopt.

De "PROGRAM"-indicatie in het informatievenster wordt uitgeschakeld.

Het programma blijft bestaan.

Als u het programma wilt wissen, drukt u op ■ terwijl de programmatabel op het televisiescherm wordt weergegeven.

Hints

• De programmamodus wordt uitgeschakeld door [PROGRAM] te selecteren en op de ENTER-knop te drukken als de speler is gestopt en het Play-modusmenu op het televisiescherm wordt weergegeven. Het programma blijft wel bestaan.

Afspelen in willekeurige volgorde [RANDOM]

U kunt met de Random-functie titels of sporen op schijven in willekeurige volgorde afspelen.

■ Als afspelen is gestopt

1 Druk op de PLAY MODE-knop.

Het Play-modusmenu wordt op het televisiescherm weergegeven.

2 Gebruik de CURSOR-knoppen om op [RANDOM] te zetten.

3 Druk op de ENTER-knop.

De speler begint met het afspelen in willekeurige volgorde.

De "RANDOM"-indicatie wordt in het informatievenster op het voorpaneel weergegeven. Nadat alle titels/sporen van de schijven zijn afgespeeld, eindigt het willekeurig afspelen.

• Een titel of spoor wordt tijdens het willekeurig afspelen slechts éénmaal afgespeeld.
• Willekeurig afspelen halverwege stoppen/afsluiten

Druk op om het afspelen te stoppen. De speler staat nog in de Random-modus; als u op ▶ drukt, begint het willekeurig afspelen opnieuw.

Als u het willekeurig afspelen wilt afsluiten, drukt u op terwijl de speler is gestopt. De "RANDOM"-indicatie in het informatievenster wordt uitgeschakeld.

OPMERKING

• Sommige DVD VIDEO-schijven worden wellicht niet op de juiste manier afgespeeld in de Random-modus.

Het afspelen herhalen

U kunt het afspelen van de huidige selectie of van de hele schijf herhalen (behalve van DVD VIDEO-schijf). U kunt ook een specifiek deel opnieuw laten afspelen.

De huidige selectie of alle schijven herhalen [REPEAT] DVD Audio CD Video CD

Voor DVD VIDEO-schijf:

Tijdens het afspelen

Voor Audio-CD/Video-CD/SVCD:

In alle omstandigheden, met uitzondering van het afspelen van Video-CD/SVCD met PBC-functie

1 Druk op de PLAY MODE-knop.

Het Play-modusmenu wordt op het televisiescherm weergegeven.

2 Gebruik de CURSOR-knoppen om op [REPEAT] te zetten en druk vervolgens op de ENTER-knop.

Elke keer dat u op ENTER drukt, verandert (afhankelijk van het type schijf en de status van de speler) de herhalingsmodus als volgt:

• Tijdens het afspelen van een DVD VIDEO-schijf

Repeat-modus geselecteerd

Nederlands

Audio-CD/Video-CD/SVCD (voor Audio-CD) Repeat-modus geselecteerd

(voor Video-CD/SVCD) Repeat-modus geselecteerd

REPEAT ALL (alle sporen herhalen) Geen indicatie (uit)

Hints

• Als u op drukt in de REPEAT ALL- of REPEAT1-modus, stopt de speler het afspelen, maar blijft de modus geactiveerd.
• Als u op drukt in REPEAT TITLE- of REPEAT CHAPTER-modus, stopt de speler met afspelen en wordt de modus afgesloten.

Herhaald afspelen afsluiten

Terwijl [REPEAT] is ingeschakeld, drukt u herhaaldelijk op de ENTER-knop tot de modus is uitgeschakeld.

RICHTLIJNEN

• Bij sommige DVD VIDEO-schijven kunnen titels en/of delen niet worden herhaald.
• Bij sommige DVD VIDEO-schijven wordt het afspelen automatisch halverwege de schijf gestopt.
• Herhaald afspelen is niet mogelijk bij het afspelen van een Video-CD/SVCD met PBC-functie.
• Het Play-modusmenu verlaten: druk op de PLAY MODE-knop.

Een bepaald gedeelte herhalen

[A-B REPEAT]

Tijdens het afspelen

1 Druk op de PLAY MODE-knop.

Het Play-modusmenu wordt op het televisiescherm weergegeven.

2 Gebruik de CURSOR-knoppen om op [A-B REPEAT] te zetten en druk vervolgens op de ENTER-knop aan het begin van het deel dat u wilt herhalen (punt A).

Controleer of de REPEAT-modus is uitgeschakeld. Als een van de REPEAT-modi is geselecteerd, kunt u niet op [A-B REPEAT] zetten.

3 Druk op de ENTER-knop aan het eind van het deel dat u wilt herhalen (punt B).

De speler zoekt "A" op en begint met het herhaald afspelen van het gedeelte tussen "A" en "B".

(voor DVD-Video-schijf) Punt A Punt B

(voor Audio-CD) Punt A Punt B

(voor Video-CD/SVCD) Punt A Punt B

A-B REPEAT-afspelen afsluiten

Druk op ■. De speler stopt het afspelen en verlaat de A-B repeat-modus.

• Als u tijdens het afspelen op de ENTER-knop drukt terwijl [A-B REPEAT] is geselecteerd, worden de A-B repeat-modus afgesloten en wordt het afspelen hervat.
• U kunt de A-B repeat-modus ook afsluiten door op ▶ of ■ te drukken.

RICHTLIJNEN

• Het Play-modusmenu verlaten: Druk op de PLAY MODE-knop.
• Als ● worden weergegeven terwijl u op de ENTER-knop drukt in stap 2 tijdens het afspelen van een DVD/SVCD, kan het geselecteerde deel niet worden herhaald vanwege de inhoud van de schijf.
• De A-B REPEAT-functie kan niet tijdens geprogrammeerd afspelen worden gebruikt.

Het selecteren van een camerahoek van DVD-Video-schijf

U kunt beelden vanuit verschillende camerahoeken bekijken als de DVD-Video-schijf delen met "meervoudige camerahoeken" bevat (waarbij meerdere camera's zijn gebruikt om dezelfde scène vanuit verschillende hoeken op te nemen).

• Aan het begin van een scène met "meervoudige camerahoeken" wordt dit op het televisiescherm weergegeven.

Een camerahoek selecteren vanuit het normale scherm [ANGLE]

■ Tijdens het afspelen van een DVD VIDEO-schijf

1 Druk op ANGLE.

Het Angle-selectiemenu wordt op het televisiescherm weergegeven.

2 Druk nogmaals op de ANGLE-knop of gebruik de CURSOR-knoppen om de gewenste hoek te selecteren.

Telkens wanneer u op de ANGLE-knop drukt of de CURSOR-knoppen gebruikt, verandert de hoek.

Voorbeeld:

RICHTLIJNEN

• Het Angle-selectiemenu verdwijnt automatisch als u de hoek gedurende 10 seconden niet hebt veranderd.
• Druk op de ENTER-knop om het Angle-selectiemenu handmatig af te sluiten.
• Als op het televisiescherm wordt weergegeven, is de huidige scène niet met verschillende camera's opgenomen.

Nederlands

Een camerahoek selecteren uit de lijst [ANGLE]

■ Tijdens het afspelen van een DVD VIDEO-schijf

1 Druk op de ANGLE-knop en houd deze langer dan 1 seconde ingedrukt.

Op het televisiescherm wordt een lijst met maximaal negen hoeken weergegeven die op een schijf zijn opgenomen.

De geselecteerde camerahoek

2 Gebruik de CURSOR-knoppen / / / om de gewenste hoek te selecteren. 3 Druk op de ENTER-knop.

De speler begint met afspelen met de geselecteerde camerahoek op een volledig scherm.

RICHTLIJNEN

• Als in stap 1 ⊕ op het televisiescherm worden weergegeven: De huidige scène is niet met verschillende camera's opgenomen.
• Tijdens deze procedure is het geluid gedempt.

De taal van de ondertitels en van de geluidsopname veranderen

Bij sommige DVD-Video-schijven kunt u de taal van de ondertitels en de taal van de geluidsopname veranderen. Bij Video-CD/SVCD's kunt u een audiokanaal instellen.

De taal van de ondertitels selecteren [SUBTITLE]

■ Tijdens het afspelen van een DVD-Video-schijf

1 Druk op de SUBTITLE-knop.

Het Subtitle-selectiemenu wordt op het televisiescherm weergegeven.

(zie DVD-Video-schijf)

(zie SVCD)

2 Druk op de SUBTITLE-knop om de ondertitel aan of uit te zetten. 3 Als u de taal van de ondertitels wilt selecteren, gebruikt u de CURSOR-knoppen

• Voor DVDVIDEO-schijf

Telkens als u op CURSOR-knoppen drukt, verandert de taal van de ondertitels.

Voorbeeld:

1/3 ENGELS

2/3 FRANS

3/3 SPAANS

Voor SVCD

Door op CURSOR te drukken, bladert u als volgt door de vier ondertitelingskanalen, ongeacht of de ondertiteling is opgenomen of niet.

U kunt de ondertitels ook selecteren door op SUBTITLE te drukken.

RICHTLIJNEN

• Bij DVD VIDEO-schijven kan de geselecteerde taal afhankelijk van het televisiescherm worden weergegeven. Zie "Bijlage A: Tabel met talen en hun afkortingen" aan het einde van deze handleiding.
• Het Subtitle-selectiemenu verdwijnt automatisch als u de ondertitel gedurende 10 seconden niet heeft veranderd.
• Druk op de ENTER-knop om het Subtitle-selectiemenu af te sluiten.
• Als op het televisiescherm wordt weergegeven: u kunt de ondertiteling niet selecteren.

De audiotaal of het geluid veranderen [AUDIO]

Bij AUDIO-selectie kunt u de audiotaal van films kiezen of kiezen voor karaoke met/zonder stemmen.

Tijdens het afspelen

1 Druk op AUDIO.

Het Audio-menu wordt op het televisiescherm weergegeven.

2 Druk nogmaals op de AUDIO-knop of gebruik de CURSOR-knoppen om het gewenste geluid te selecteren.

- Voor DVD VIDEO-schijf

Telkens wanneer u op de AUDIO-knop drukt of de CURSOR-knoppen gebruikt, verandert de audiotaal of de geluidsopname.

Voor Video-CD/SVCD

Telkens wanneer u op de AUDIO-knop drukt of de CURSOR-knoppen gebruikt, verandert het afspelen van de audio als volgt.

RICHTLIJNEN

• Bij DVD Video-schijven kan de geselecteerde taal afgekort op het televisiescherm worden weergegeven. Zie "Bijlage A: Tabel met talen en hun afkortingen" aan het einde van deze handleiding.
• Het Audio-selectiemenu verdwijnt automatisch als u de audio gedurende 10 seconden niet hebt veranderd.
• Druk op de ENTER-knop om het Audio-selectiemenu af te sluiten.
• Als op het televisiescherm wordt weergegeven (voor een DVD VIDEO-schijf): U kunt de audio niet selecteren.

De beeldinstellingen selecteren

U kunt voor de beeldinstellingen kiezen uit vier opties die betrekking hebben op het programma, het licht in de kamer en/of persoonlijke voorkeur.

De beeldinstellingen selecteren

[THEATER POSITION]

Tijdens het afspelen

1 Druk op THEATER POSITION.

Het Theater position-selectiemenu wordt op het televisiescherm weergegeven.

2 Kies de gewenste theaterpositie met behulp van THEATER POSITION.

Iedere keer dat u op de THEATER POSITION-knop drukt, verandert de beeldinstelling als volgt:

Geselecteerde beeldinstelling

(ult) "THEATER OFF" is de normale positie. Als u een hoger nummer kiest wordt het beeld lichter.

RICHTLIJNEN

• Het Theater position-selectiemenu verdwijnt automatisch als u de theaterpositie gedurende 5 seconden niet heeft veranderd.
• Druk op de ENTER-knop om het Theater position-selectiemenu af te sluiten.

Virtueel surround-effect toevoegen

Met de 3D PHONIC-functie wordt via uw stereo-installatie een surround-effect gesimuleerd.

Een surround-effect simuleren

[3D PHONIC]

Tijdens het afspelen

1 Druk op 3D PHONIC.

Het 3D PHONIC-selectiemenu wordt op het televisiescherm weergegeven.

2 Selecteer de gewenste modus met behulp van 3D PHONIC.

Telkens als u op de 3D PHONIC-knop drukt, verandert de 3D PHONIC-modus als volgt:

3D PHONIC ACTION* 3D PHONIC DRAMA 3D PHONIC THEATER 3D PHONIC OFF (uit)

ACTION

Geschikt voor actiefilms en sportprogramma's waarbij geluid dynamisch overkomt.

• DRAMA

Natuurlijk, warm geluid. U kunt in een ontspannen sfeer van films genieten.

THEATER

U kunt van geluideffecten genieten alsof u zich in een theater bevindt.

• Bij het afspelen van een DVD VIDEO-schijf die is opgenomen in Dolby Digital met meer dan 3 kanalen, wordt ACTION niet weergegeven.

RICHTLIJNEN

• Het 3D PHONIC-selectiemenu verdwijnt automatisch als u de modus gedurende 5 seconden niet heeft veranderd.
• Druk op de ENTER-knop om het 3D PHONIC-selectiemenu handmatig af te sluiten.
• Als voor een Video-CD de audio-instelling op L of R is ingesteld, kunt u de 3D PHONIC-functie niet inschakelen (de 3D PHONIC-modus blijft in de OFF-positie staan).

Omgekeerd geldt dat als de 3D PHONIC-functie is ingeschakeld en u verandert de AUDIO-instelling van STEREO naar L of R, de 3D PHONIC-functie wordt uitgeschakeld.

• De 3D PHONIC-functie is alleen beschikbaar bij het afspelen van schijven die zijn opgenomen in Dolby Surround of Dolby Digital 5.1-CH. Hoewel de 3D PHONIC-functie ook kan worden gebruikt bij het afspelen van andere typen schijven, levert dit niet het gewenste resultaat op.
• De 3D PHONIC-functie heeft geen invloed op de uitvoer van het DTS- of Dolby Digital-bitsignaal van DIGITAL OUT.
• Het geluidseffect kan niet worden ingesteld of weergegeven voor DVD VIDEO-schijven die zijn opgenomen met Lineair PCM, zelfs niet als u op de 3D PHONIC-knop drukt.
• Als u de 3D PHONIC-functie inschakelt, zijn de DOWN MIX- en COMPRESSION-instellingen op de AUDIO-pagina in het voorkeursmenu uitgeschakeld.

De status controleren

U kunt de schijf/tijdinformatie en de status van DVD-functies op het televisiescherm bekijken.

De schijf/tijdinformatie controleren

Tijdens het afspelen

1 Druk eenmaal op de DISPLAY-knop voor een Audio-CD, Video-CD of SVCD; druk tweemaal op de DISPLAY-knop voor een DVD VIDEO-schijf.

Het schijf-/tijdmenu wordt op het televisiescherm weergegeven.

(voor DVD VIDEO-schijf) (voor Audio-CD, Video-CD of SVCD

die wordt afgespeeld zonder PBC-functie)

(zoek het afspelen van een Video-CD/SVCD met PBC-functie)

• De schijf-/tijdmodus afsluiten

Druk op DISPLAY.

Nederlands

De status van DVD-functies controleren

■ Tijdens het afspelen van een DVD VIDEO-schijf

1 Druk op DISPLAY.

De statusweergave van de DVD-functies wordt op het televisiescherm weergegeven.

De huidige selecties van de camerahoek, audiotaal en ondertiteltaal worden weergegeven.

• De statusweergave van de DVD-functies afsluiten: Druk tweemaal op DISPLAY.

De helderheid van het informatievenster dimmen

U kunt de helderheid van het informatievenster dimmen.

De helderheid van het informatievenster dimmen

■ Als er geen CD in de speler zit of wanneer de CD is gestopt

1 Druk op de CURSOR-knop ▼ terwijl u de ANGLE-knop ingedrukt houdt.

U kunt de helderheid op drie niveaus instellen. Telkens als u op de knop drukt, wordt het informatievenster donkerder.

Als u het venster weer helder wilt hebben, drukt u op de CURSOR-knop △.

Deze speler kan CD's afspelen die zijn opgenomen volgens MP3-indeling (in deze handleiding wordt hiernaar verwezen als MP3-CD's).

Het gebruik van MP3-CD's is vergelijkbaar met dat van audio-CD's, alhoewel er een aantal beperkingen en verschillen zijn.

Wat is MP3?

MP3 is de afkorting voor "MPEG1 Audio Layer 3".

MPEG Audio is een compressiespecificatie waarmee uitsluitend het audiogedeelte wordt gecomprimeerd.

Deze compressiemethode wordt gebruikt in DVD's, Video-CD's, enz.

De audiogegevens zijn gecomprimeerd tot ongeveer 1/10.

Informatie over MP3-CD

Op een MP3-CD is het materiaal (lied) opgenomen op een spoor (bestand) dat normaliter tot een groep (map) behoort.

Deze speler kan maximaal 99 groepen herkennen en maximaal 254 sporen per groep; het aantal sporen op een CD dat kan worden afgespeeld, is daardoor beperkt tot 1023.

Als een CD meer dan 1023 sporen bevat, stopt de speler met het detecteren van sporen bij 1023 gedetecteerde sporen; de overige sporen worden genegeerd. De speler negeert tevens bestanden op de CD die geen MP3-bestanden zijn.

OPMERKINGEN voor het maken van MP3-CD's voor privégebruik met behulp van een CD-R/CD-RW-CD:

• Selecteer "ISO 9660" als indeling voor de CD.
• Selecteer niet de "multi-sessie"-opname.
• Sluit de CD af.

OPMERKINGEN

• Als gevolg van de schijfkarakteristieken of opnameomstandigheden, kunnen sommige CD's niet worden afgespeeld, of duurt het langer om het afspelen te starten.
• De speler ondersteunt geen "packet-write"-CD's.
• Als er eventuele sporen (bestanden) zijn op de CD die direct op de CD zijn opgeslagen en niet tot een willekeurige groep behoren (directory), dan herkent de speler dat deze sporen tot een onafhankelijke groep behoren.
• De speler voert geen digitaal audiosignaal uit via DIGITAL OUT wanneer een MP3-CD wordt afgespeeld.
• De speler speelt groepen/sporen op een MP3-CD af in alfabetische volgorde.

Als er zich bijvoorbeeld drie titelgroepen [een], [twee] en [drie] op een CD bevinden, is de afspeelvolgorde [drie], [een] en vervolgens [twee]. Sporen in een groep worden altijd op dezelfde manier afgespeeld.

Daarom kan een voorbespeelde MP3-CD in een andere volgorde worden afgespeeld dan op de hoes staat aangegeven.

Niet-beschikbare functies

Zoals hiervoor beschreven, zijn er een aantal beperkingen voor het afspelen van MP3-CD's. De onderstaande functies zijn geschikt bij MP3-CD's.

Niet-beschikbare functies voor MP3-CD's

Functienaam	Functie
Resume	Het afspelen hervatten
Time search	Een gewenste positie in het huidige spoor Zoeken
Manual search	Versneld vooruit ofijken fruit afspelen
A-B repeat	Een gewenst gedeelte herhalen
3D phonic	Surround-sound simuleren

OPMERKINGEN

• U kunt sporen niet in de gewenste (geprogrammeerde) of willekeurige volgorde afspelen, noch een spoor herhaalde malen afspelen.
• Bij een MP3-CD is de schermbeveiligingsfunctie niet actief zoals bij een Audio-CD.

Basisbedieningen

Basisbedieningen met behulp van de basisbedieningsknoppen MP3

Basis

bedieningsknoppen

In de onderstaande tabel worden de basisfuncties van de basisbedieningsknoppen getoond.

Zoals u kunt zien, werken de ▶-, -, II- en I< ▶ knoppen op dezelfde manier als bij Audio-CD's, alhoewel de functies van de < ▶ knoppen anders is.

Nederlands

Knuppen	Functies
▲	Hiermee start u het afspelen
■	Hiermee stopt u het afspelen volledig
II	Hiermee onderbreekt u het afspelen tijdelijk
|▲/▲|	Hiermee slaat u een spoor over (vooruit enchyteruit)*.
▲/▲	Hiermee slaat u een groep over (vooruit enchyteruit).

• U kunt een spoor overslaan en naar een volgende groep springen. Door op ▶ te drukken wanneer het laatste spoor van de huidige groep is geselecteerd, springt u naar het eerste spoor van de volgende groep.

OPMERKINGEN

• De huidige groeps- en spoornummers worden op de volgende manier in het informatievenster getoond.

• Speel MP3-CD's niet versneld vooruit of achteruit af.

Spoor/groep-selectie met behulp van de cijferknoppen MP3

Als de speler gestopt is, kunt u met behulp van de cijferknoppen een groep selecteren die moet worden afgespeeld.

Tijdens het afspelen kunt u met behulp van de cijferknoppen een spoor in de huidige groep selecteren die moet worden afgespeeld.

Een spoor of groep selecteren:

Dezelfde methode die wordt gebruikt voor het selecteren van een spoor op een Audio-CD kan worden toegepast voor het selecteren van een spoor of een groep op MP3-CD, uitgezonderd een spoor met een nummer hoger dan 99.

Voor het selecteren van een spoor hoger dan 99 (d.w.z. spoor 100 of hoger), volgt u de onderstaande procedure.

1 Houdt de +10-knop 2 seconden of langer ingedrukt.

"---" verschijnt in het informatievenster, waarmee wordt aangegeven dat u nu direct een driecijferig nummer kunt invoeren.

2 Gebruik de cijferknoppen (0 t/m 9) om direct het gewenste spoornummer op te geven.

Voorbeeld:

Spoor 254 opgeven: druk op 2, 5 en 4.

• Met behulp van deze methode kunt u ook sporen tot 9 en sporen tot 99 opgeven.

Voorbeeld:

• Spoor 5 opgeven: druk op 0, 0 en 5.
• Spoor 25 opgeven: druk op 0, 2 en 5.

Geavanceerde functies

Geprogrammeerd afspelen

MP3

U kunt groepen op een MP3-CD in de door u gewenste volgorde afspelen.

■ Als de speler is gestopt

1 Druk op PLAY MODE.

Het Play-modusmenu verschijnt op het tv-scherm.

2 Gebruik CURSOR om naar

[PROGRAM] te bewegen en druk op ENTER.

De programmatabel verschijnt onder de menubalk (zoals hierboven getoond).

De "PROGRAM"-indicatie verschijnt in het informatievenster op het voorpaneel.

3 Geef met behulp van de cijferknoppen de groepen op in gewenste volgorde.

Zie pagina 11 voor details over het gebruik van de cijferknoppen.

Maximaal 18 groepen kunnen worden geprogrammeerd. U kunt dezelfde groep meerdere malen selecteren.

Het geprogrammeerde groepsnummer wordt onder elk programmanummer weergegeven.

• Als u een foutieve selectie opgeeft

Druk op CANCEL. De laatst geprogrammeerde selectie wordt gewist.

• Het programma wissen

Druk op ■.

4 Druk op ▷ om het geprogrammeerd afspelen te starten.

Wanneer alle geprogrammeerde groepen zijn afgespeeld, stopt de speler maar het programma blijft bewaard.

• Geprogrammeerd afspelen beëindigen

Druk op als de speler is gestopt.

De "PROGRAM"-indicatie in het informatievenster op het voorpaneel dooft.

Let op: het programma blijft bewaard.

Om het programma te wissen, drukt u op ■ terwijl de programmatabel op het tv-scherm wordt getoond.

Hints

• Terwijl de speler gestopt is en het Play-modusmenu op het tv-scherm wordt weergegeven, worden de Program-modus beëindigd door ▷ maar [PROGRAM] te verplaatsen en ENTER in te drukken. Let op: het programma blijft bewaard.

OPMERKINGEN

• U kunt geen sporen in een groep in een gewenste volgorde afspelen.
• Als u PLAY MODE indrukt tijdens geprogrammeerd afspelen, worden de programmatabel op het tv-scherm weergegeven en wordt het huidige programmanummer in geel aangeduid.

Afspelen in willekeurige volgorde

MP3

Nederlands

U kunt groepen op een MP3-CD in een willekeurige volgorde afspelen.

■ Als de speler is gestopt

1 Druk op PLAY MODE.

Het Play-modusmenu verschijnt op het tv-scherm.

2 Gebruik CURSOR om [RANDOM] te verplaatsen.

3 Druk op ENTER.

De speler begint met het willekeurig afspelen. De "RANDOM"-indicatie verschijnt in het informatievenster op het voorpaneel. Nadat alle groepen van de CD zijn afgespeeld, wordt het afspelen in willekeurige volgorde beëindigd.

Hints

• Elke groep wordt tijdens het afspelen in willekeurige volgorde maar een keer afgespeeld.
• Het afspelen in willekeurige volgorde halverwege stoppen/beëindigen

Druk op ■ om het afspelen te stoppen. De afspeelmodus in willekeurige volgorde van de speler is nog steeds ingeschakeld, dus door op ▶ te drukken, wordt het afspelen in willekeurige volgorde opnieuw gestart. Om het afspelen in willekeurige volgorde te beëindigen, drukt u opnieuw op ■ terwijl de speler gestopt is. De "RANDOM"-indicatie in het informatievenster op het voorpaneel dooft.

OPMERKINGEN

• Sporen in een groep worden in de normale volgorde afgespeeld.
• Door op de ⏮ / ⏭ -knop te drukken tijdens het afspelen in willekeurige volgorde wordt een spoor overgeslagen (vooruit of achteruit).

Het afspelen herhalen

U kunt het afspelen van de huidige groep of alle groepen herhalen.

Tijdens het afspelen of als de speler gestopt is

1 Druk op PLAY MODE.

Het Play-modusmenu verschijnt op het tv-scherm.

2 Gebruik CURSOR ◀ om naar [REPEAT] te verplaatsen en druk vervolgens op ENTER.

Elke keer als u op ENTER drukt, verandert de repeat-modus als volgt, afhankelijk van het CD-type en de status van de speler:

REPEAT ALL (alle groepen herhalen)

Hints

• Als u op drukt in de REPEAT ALL- of REPEAT1-modus, stopt de speler het afspelen, maar blijft de modus geactiveerd.
• Het herhaald afspelen beëindigen

Terwijl [REPEAT] wordt weergegeven, drukt u herhaaldelijk op ENTER totdat de modus is uitgeschakeld.

OPMERKING

• De weergave van het Play-modusmenu uitschakelen. Druk op PLAY MODE.

CD/tijd-informatie

Gedurende het afspelen

1 Druk op DISPLAY.

De CD/tijd-weergave verschijnt op het tv-scherm.

• De CD/tijd-weergave uitschakelen. Druk op DISPLAY.

Voorkeuren instellen

U kunt verschillende voorkeuren voor het afspelen instellen via vier functieschermen.

Instellen van de voorkeuren

U kunt geen voorkeursmenu oproepen tijdens het afspelen of als een Audio-CD in de lade is geplaatst.

■ Als geen schijf in de lade is geplaatst of als een DVD VIDEO-schijf of Video-CD in de lade is geplaatst en de speler is gestopt

1 Druk op CHOICE.

Een van de voorkeurpagina's wordt op het televisiescherm weergegeven.

Er zijn vier voorkeurpagina's: LANGUAGE, AUDIO, DISPLAY en SYSTEM. Als u van pagina wilt wisselen, plaatst u op de gewenste tab met behulp van de CURSOR-knoppen ◄

LANGUAGE DISPLAY

AUDIO

SYSTEM

2 Plaats op de optie die u wilt instellen met behulp van de CURSOR-knoppen ▲/▼.

3 Druk op de CURSOR-knoppen ◄/► om de gewenste optie te selecteren.

• Druk op CHOICE of plaats ◄ op [EXIT] en druk op ENTER om het voorkeursmenu af te sluiten.
• Zie de volgende hoofdstukken voor meer informatie over elke instelling:

LANGUAGE-pagina

MENULANGUAGE

U kunt de standaardtaal selecteren die moet worden weergegeven op het scherm als deze op de schijf staat.

Telkens als u op de CURSOR-knop ▸ drukt, verandert de taalinstelling als volgt:

ENGLISH → SPANISH → FRENCH → CHINESE → GERMAN → ITALIAN → JAPANESE → Taalcode van AA tot ZU

(Zie "Bijlage A: Tabel met talen en hun afkortingen" aan het eind van deze handleiding.)

Druk op de CURSOR-knop ◀ om de taalinstelling in tegengestelde richting te selecteren.

• Als de taal die u voor de speler instelt, niet op een schijf is opgenomen, wordt de standaardtaal van de schijf weergegeven.

AUDIO LANGUAGE

U kunt de standaard audiotaal selecteren die moet worden gebruikt als deze op de schijf is opgenomen.

Telkens als u op de CURSOR-knop ▸ drukt, verandert de taalinstelling als volgt:

ENGLISH → SPANISH → FRENCH → CHINESE → GERMAN → ITALIAN → JAPANESE → Taalcode van AA tot ZU

(Zie "Bijlage A: Tabel met talen en hun afkortingen" aan het eind van deze handleiding.)

Gebruik de CURSOR-knop ◀ om de taalinstelling in tegengestelde richting te selecteren.

• Als de taal die u voor de speler instelt, niet op een schijf is opgenomen, wordt de standaardtaal van de schijf gebruikt.

Nederlands

SUBTITLE

U kunt de standaardtaal selecteren voor de ondertitels die moet worden weergegeven als deze op de schijf staat.

Telkens als u op de CURSOR-knop ▸ drukt, verandert de taalinstelling als volgt:

ENGLISH → SPANISH → FRENCH → CHINESE → GERMAN → ITALIAN → JAPANESE → Taalcode van AA tot ZU

(Zie "Bijlage A: Tabel met talen en hun afkortingen" aan het eind van deze handleiding.)

Druk op de CURSOR-knop ◂ om de taalinstelling in tegengestelde richting te selecteren.

• Als de taal die u voor de speler instelt, niet op een schijf is opgenomen, worden de standaardtaal voor ondertiteling van de schijf weergegeven.

ON SCREEN LANGUAGE

U kunt de taal selecteren waarin de menuschermen worden weergegeven.

Telkens als u op de CURSOR-knop ▸ drukt, verandert de taalinstelling als volgt:

Engels

ON SCREEN LANGUAGE

ENGLISH

Duits

Druk op de CURSOR-knop ◂ om de taalinstelling in tegengestelde richting te selecteren.

AUDIO-pagina

DIGITAL AUDIO OUTPUT

Als u de digitale uitvoer van de speler aansluit op een externe versterker of ontvanger met digitale invoer, moet u de instelling hiervoor aanpassen.

- PCM ONLY

Als u de DIGITAL OUT-aansluiting van de speler aansluit op de lineaire PCM digitale invoer van een geluidsinstallatie.

STREAM/PCM

Als u de speler aansluit op de digitale invoer van een versterker met ingebouwde DTS, Dolby Digital en MPEG multichannel decodeerder.

DOLBY DIGITAL/PCM

Als u de speler aansluit op de digitale invoer van een Dolby digitale decoder of een versterker met ingebouwde Dolby Digitale decoder.

De volgende tabel geeft een overzicht van typen schijven en de bijbehorende uitvoersignalen.

Type schijf	Uitvoersignaal
	STREAM/PCM	DOLBY DIGITAL/PCM	PCM ONLY
DVD met 48 kHz,16 bits lineair PCM	48 kHz,16 bitslineair PCM	←	←
DVD met 48 kHz,20/24 bits lineair PCM	48 kHz,20/24 bitslineair PCM	←	←
DVD met 96 kHz,lineair PCM	Geen uitvoer	←	←
DVD met DTS	DTSbitstroom	Geen uitvoer	←
DVD met Dolby Digital	Dolby Digitalbitstroom	←	48 kHz, 16 bitslineair PCM
DVD met MPEG Multichannel	MPEGbitstroom	48 kHz, 16 bitslineair PCM	←
Video-CD/SVCD	44,1 kHz,16 bitslineair PCM	←	←
Audio-CD	48 kHz,16 bitslineair PCM	←	←
Audio-CD met DTS	DTS-bitstroom	←	←
MP3-CD	Geen uitvoer	←	←

RICHTLIJNEN

• De speler heeft geen DTS-decoder.
• Als u een DVD VIDEO-schijf of Audio-CD met DTS afspeelt, moet u een DTS-decodeerder gebruiken om de juiste signalen via uw luidsprekers te ontvangen. Gebruik nooit de analoge uitvoer van de speler: deze verzendt onjuiste signalen die uw luidsprekers kunnen beschadigen.
• Als u de analoge en digitale UITvoer gelijktijdig aansluit, moet u erop letten dat u de juiste bron voor uw versterker kiest. U kunt ook het geluidsniveau van de versterker die is aangesloten op de analoge UITvoer, instellen op minimale sterkte.

DOWN MIX

Voor het correct afspelen van een DVD VIDEO-schijf die is opgenomen met surround multichannel audio, moet u de DOWN MIX-instellingen correct en verenigbaar maken met uw audiosysteem.

Deze instelling beïnvloedt de uitvoersignalen van de AUDIO (zowel DIGITAL als ANALOG)-uitvoer bij het afspelen van een DVD VIDEO-schijf die is opgenomen met surround multichannel audio.

Lt/Rt

Als u multichannel surround audio heeft, sluit dan de AUDIO-uitvoer (normaliter de DIGITAL-uitvoer) van de speler aan op een surround decoder.

- L0/Ro

Als u conventionele 2-kanaals stereo audio heeft, sluit dan de AUDIO-uitvoer van de speler aan op een stereo versterker/ontvanger of televisietoestel, of als u audio van een DVD VIDEO-schijf die is opgenomen met surround audio op uw MD, cassette, enz. dupliceert.

RICHTLIJNEN

• De Down mix-functie is alleen van toepassing als de 3D PHONIC-functie is uitgeschakeld.
• De DOWN MIX-instelling heeft geen invloed op MPEG- of Dolby Digital-bitstroomsignalen van de DIGITAL OUT. Als u de DOWN MIX-functie van de DIGITAL OUT wilt toepassen wanneer een CD wordt afgespeeld die opgenomen is in MPEG Multichannel of Dolby Digital, stelt u "DIGITAL AUDIO OUTPUT" in op "PCM ONLY" (zie pagina 40).
• Als een CD wordt afgespeeld die opgenomen is met DTS, is het niet mogelijk om het DOWN MIX-effect te krijgen via zowel de DIGITAL- als de ANALOG-uitvoeren.

COMPRESSION

U kunt het dynamisch bereik van het geluid comprimeren, indien gewenst. Bij gebruik van deze functie kunt u gemakkelijk naar geluid op laag volume luisteren.

ON

De audio wordt afgespeeld met een gecomprimeerd dynamisch bereik.

OFF

De audio wordt afgespeeld volgens de opname.

RICHTLIJNEN

• Compressie is alleen van toepassing op schijven die zijn opgenomen met DOLBY DIGITAL 1 CH of 2CH. Deze instelling is niet van toepassing op andere typen schijven.
• Compressie is alleen van toepassing als de 3D PHONIC-functie is uitgeschakeld.
• Met de digitale aansluiting zijn de COMPRESSION-instellingen in het AUDIO-schema van het voorkeursmenu niet van toepassing. Deze opties moet u via de decoder instellen.

DISPLAY-pagina

MONITOR TYPE

U kunt het type monitor selecteren dat overeenkomt met uw televisie als u DVD VIDEO-schijven afspeelt die zijn opgenomen voor weergave op een breedbeeldtelevisie.

4:3 LB (Letterbox-conversie)

Als u een standaardtelevisie op de speler aansluit.

Als u een groothoekopname van een DVD VIDEO-schijf afspeelt, wordt het filmbeeld tussen twee zwarte stroken langs de boven- en onderkant van het beeldscherm weergegeven.

4:3 PS (Pan Scan-conversie)

Als u een standaardtelevisie op de speler aansluit. Als u een groothoekopname van een DVD VIDEO-schijf afspeelt, worden links en rechts een deel van het filmbeeld automatisch afgesneden.

Afhankelijk van het type schijf kan het zijn dat u een film niet in deze modus kunt afspelen. In dat geval wordt het filmbeeld tussen zwarte stroken weergegeven overeenkomstig de 4:3 LB-modus.

16:9 WIDE (Breedbeeldtelevisie)

Als u een breedbeeldtelevisie op de speler aansluit.

SCREENSAVER

Een televisiescherm kan inbranden als een bepaald beeld voor langere tijd wordt weergegeven. Om dit te voorkomen, wordt de schermbeveiligingsfunctie van de speler automatisch geactiveerd als het beeld (bijvoorbeeld een optievenster of menu) langer dan vijf minuten stilstaat.

- MODE 1

Het huidige beeld wordt donker.

MODE 2

Het schermbeveiligingsbeeld verschijnt en de helderheid verandert.

OFF

De schermbeveiliging is uitgeschakeld.

RICHTLIJNEN

• Het beeldscherm van een projector of een projectietelevisie brandt gemakkelijk in als de schermbeveiligingsmodus is uitgeschakeld en langere tijd een statisch beeld wordt weergegeven.
• Als de geselecteerde schijf een audio-cd is, wordt de schermbeveiligingsfunctie niet geactiveerd.

ON SCREEN GUIDE

U kunt de speler instellen zodat u hulpsymbolen of tekens op het scherm ziet waarmee wordt aangegeven wat voor gegevens op de schijf staan en hoe deze worden verwerkt.

ON

De hulpsymbolen worden afgebeeld.

OFF

De hulpsymbolen worden niet afgebeeld. Voorbeelden van hulpsymbolen of tekens op het scherm zijn als volgt (zie pagina 11):

，O），

SYSTEM-pagina

AUTO STANDBY

Als de speler meer dan 30 of 60 minuten is gestopt, wordt automatisch omgeschakeld naar de standby-modus.

60

Tijd is ingesteld op 60 minuten.

30

Tijd is ingesteld op 30 minuten.

OFF

De Auto-standby-functie is uitgeschakeld.

RESUME

U kunt de hervattingsfunctie in- of uitschakelen. Zie pagina 19.

ON

De speler begint met afspelen vanaf het punt dat in het geheugen is opgeslagen door op te drukken terwijl de speler is gestopt of standby staat.

Als u op ▶ drukt terwijl de speler is gestopt of op standby staat, begint het afspelen aan het begin van de schijf.

AV COMPULINK MODE

Dit item is bijgevoegd voor toekomstig gebruik. Laat het in de standaardinstelling ("DVD1") staan.

Afspelen voor minderjarigen beperken

Met deze functie kunt u de weergave van DVD VIDEO-schijven met gewelddadige (en andere) beelden beperken tot een door u bepaald niveau. Bij een gewelddadige film die deze ouderlijk toezicht-functie ondersteunt, bijvoorbeeld, worden de gewelddadige scènes weggelaten of vervangen door andere scènes om te voorkomen dat minderjarigen ernaar kijken.

De optie [PARENTAL LOCK] voor de eerste keer instellen

■ Als een DVD VIDEO-schijf is gestopt of geen schijf in de lade is geplaatst

1 Druk op ENTER terwijl u ingedrukt houdt op de afstandsbediening.

Het Parental Lock-menu wordt op het televisiescherm weergegeven.

wijst naar [Country Code].

2 Terwijl wijst naar [Country Code], gebruikt u de CURSOR-knoppen ◀ om de landcode te selecteren.

De landcodes die van toepassing zijn op DVD VIDEO-schijven, kunnen worden geselecteerd. Zie "Bijlage B: Land/Regiocodelijst voor vergrendelen."

3 Druk op de ENTER-knop.

wordt verplaatst naar [Set Level].

Terwijl [Set Level] wordt weergegeven, gebruikt u de CURSOR-knoppen om het parental lock-niveau te selecteren.

Telkens als u op de CURSOR-knop drukt, verandert het parental lock-niveau als volgt:

Hints

• "1" is het hoogste (en strengste) niveau. "−" betekent geen beperkingen. Schijven met een strengere beoordeling dan het geselecteerde niveau, worden beperkt. 5 Druk op de ENTER-knop.

wordt verplaatst naar [PASSWORD].

6 Voer uw viercijferige wachtwoord in met behulp van de numerieke knoppen (0 - 9).

7 Druk op de ENTER-knop.

Het parental lock-niveau en het wachtwoord zijn ingesteld.

gaat naar [EXIT].

Druk nogmaals op de ENTER-knop om naar het openingsscherm terug te keren.

Hints

• Als u in stap 6 een ongewenst wachtwoord heeft ingevoerd, voert u het opnieuw in voordat u op de ENTER-knop drukt.

De [PARENTAL LOCK]-instelling veranderen

U kunt de Parental lock-instelling altijd veranderen.

■ Als een DVD VIDEO-schijf is gestopt of geen schijf in de lade is geplaatst

1 Druk op ENTER, terwijl u ingedrukt houdt op de afstandsbediening.

Het Parental Lock-menu wordt op het televisiescherm weergegeven.

wijst naar

[ PASSWORD].

2 Voer uw huidige viercijferige wachtwoord in met behulp van de numerieke knoppen (0 - 9) en druk op de ENTER-knop. De cursor wordt verplaatst naar [Country Code] als u het juiste wachtwoord invoert. Als het wachtwoord onjuist is, wordt "WRONG! RETRY..." weergegeven op het televisiescherm. U kunt dan niet naar de volgende stap. 3 Als u de landcode wilt veranderen, gebruikt u de CURSOR-knoppen om de gewenste landcode te selecteren en drukt u vervolgens op de ENTER-knop. De cursor wordt verplaatst naar [Set Level]. Als u de landcode verandert, moet u het parental lock-niveau selecteren.

4 Als u het ingestelde niveau wilt veranderen, gebruikt u de CURSOR-knoppen, terwijl waar [Set Level] wijst. Druk vervolgens op de ENTER-knop.

De cursor wordt verplaatst naar [PASSWORD].

5 Voer het wachtwoord in met behulp van de numerieke knoppen (0 - 9) en druk op de ENTER-knop.

De cursor wordt verplaatst naar [EXIT].

Het wachtwoord dat u hebt ingevoerd in de hierboven beschreven stap, wordt het nieuwe wachtwoord. Als u het wachtwoord niet wilt veranderen, voert u hetzelfde wachtwoord in als in stap 2.

Zelfs als u alleen de landcode en/of het vergrendelniveau wilt veranderen, moet u het wachtwoord invoeren nadat u de landcode en/of het vergrendelniveau heeft veranderd. Anders worden de nieuwe landcode en/of het vergrendelniveau niet toegepast.

Druk nogmaals op de ENTER-knop om naar het openingsscherm terug te keren.

RICHTLIJNEN

• Als u in stap 2 meer dan driemaal het verkeerde wachtwoord invoert, gaat u automatisch naar [EXIT] en kunt u de CURSOR-knoppen ▲/▼ niet gebruiken.
• Als u in stap 2 uw wachtwoord bent vergeten: voer "8888" in.

Parental Lock [PARENTAL LOCK] tijdelijk opheffen

DVD-VIDEO

Als u een hoog parental lock-niveau heeft gekozen, kunt u sommige schijven niet afspelen. Als u een dergelijke schijf in de lade plaatst om deze af te spelen, wordt het Parental Lock-menu op het televisiescherm weergegeven met de vraag of u Parental Lock tijdelijk wilt opheffen.

1 Gebruik de CURSOR-knoppen ▲/▼ om op [YES] te zetten en druk vervolgens op de ENTER-knop.

U gaat naar het PASSWORD-veld. Als u [NO] selecteert, drukt u op de OPEN/CLOSE-knop om de schijf te verwijderen.

2 Voer uw viercijferige wachtwoord in met behulp van de numerieke knoppen (0 - 9).

Als het wachtwoord onjuist is, wordt "WRONG! RETRY..." op het televisiescherm weergegeven. Voer het juiste wachtwoord in.

De Parental Lock is opgeheven en de schijf wordt afgespeeld.

OPMERKING

• Als u in stap 2 meer dan driemaal het verkeerde wachtwoord invoert, gaat u automatisch naar [NO] en kunt u de CURSOR-knoppen ▲/▼ niet gebruiken.

Schijven onderhouden en hanteren

Schijven hanteren

Raak het oppervlak van de schijf niet aan als u een schijf vasthoudt. Schijven zijn gemaakt van plastic en worden snel beschadigd. Als een schijf vuil, stoffig, krom of beschadigd is, worden het beeld en het geluid niet goed weergegeven en dit kan storing van de speler veroorzaken.

Bedrukte kant

Zorg dat de bedrukte kant van een schijf niet is beschadigd en breng geen lijm of etiketten op die kant aan.

Opslag

Zorg dat schijven in de omslag worden bewaard. Als u schijven zonder omslag opstapelt, kunnen ze beschadigd raken. Bewaar de schijven niet in de volle zon of op een warme of vochtige plaats. Laat schijven niet in uw auto liggen!

Onderhoud van schijven

Als er vingerafdrukken of ander vuil op de schijf zit, kunt u dit eraf wrijven met een zachte droge doek door vanaf het midden naar de buitenkant te wrijven.

Hardnekkig vuil kunt u eventueel met een vochtige doek verwijderen. Gebruik geen platenreiniger, benzine, alcohol of antistatische middelen.

VOORZICHTIG

Soms kan tijdens het afspelen ruis te horen zijn of kunnen beelden verstoord worden weergegeven. Dit ligt soms aan de schijf. (Het voldoet misschien niet aan industriële standaarden.)

Dit ligt aan de kwaliteit van de schijf en is geenszins een storing van de speler.

Problemen oplossen

Wat soms een storing lijkt, hoeft niet altijd ernstig te zijn. Ga de volgende tabel van problemen en oplossingen na voordat u advies vraagt.

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
De speler.gaat Niet aan.	De stekker is Niet geheel in hetstopcontact gestoken.	Steek de stekker geheel in het stopcontact.
De afstandsbediening werkt Niet.	Te ver van de speler verwijderd.	Verminder de afstand tot de speler.
	De voorkant van de afstandsbediening is Niet maar de speler gericht.	Richt de infraroodsensoraar de sensor ophet voorpaneel.
	De batterijen+zijn leeg.	Vervang de batterijen.
	De batterijpolariteit is onjuist.	Haal de batterijenuit de afstandsbediening enplaats ze in de juiste richting terug.
Geen beeld op het beeldscherm.	De videokabel is Niet goed aangesloten.	Sluit de kabel opnieuw aan.
	De tv-invoer is verkeerd ingesteld.	Kies de juiste selectie.
	De schijf kan Niet worden afgespeeld.	Gebruik een afspeelbare schijf (zie pagina 12.)
Het beeld is Niet goed bij hetgebruiken van een S-VIDEO-aansluiting.	De speler staat ingesteld op hetaanvoeren van RGB-signalen (inplaatsvan S-videosignalen).	Stel de speler in op het aanvoeren van S-videosignalen. (Zie pagina 13 en 14.)
Het beeld geeft viel ruis.	De speler isrechtstreeks aangesloten op een videorecorder endekopiebeveiligingsfunctie is ingeschakeld.	Sluit de speler zodanig aan dat hetbeeldsignaal rechtstreeksaar de tevisiegaat.
Geen geluidsweergave.	Het stereosystem is Niet goedaangesloten.	Controler de aansluiting.
	De invoor van de versterker is verkeerd ingesteld.	Kies de juiste selectie.
Geen geluidsweergave tijdens hetafspelen van een DVD-schijf die isopgenomen met 96 kHz, lineairePCM-audio.	De speler is alleen aangesloten viaDIGITAL OUT.	Gebruik ook de AUDIO OUT-aansluiting voorhet afspelen van dergelijke schijven.
Ruis of verrorming van geluid.	Stof op de schijf.	Wrijf de schijf schoon.
Het beeld past Niet op hettelevisioneschem.	MONITOR TYPE is verkeerd ingesteld.	Verander de monitorinstelling. (Zie pagina 41.)
	De televisie is verkeerd ingesteld.	Verander de instelling.
De speler kan Niet worden bediend.	Storing van microcomputer,veroorzaaktdoor blikksem of statische elektriciteit.	Zet de speler uit en haal de stekker uit hetstopcontact. Sluit het elektriciteitssnoervervolgens opnieuw aan.
	Condensatie treedt op bij plotselingeverandering in temperatuur offvuchtigheid.	Zet de speler uit en na een paueroor aan.

Nederlands

Specificaties

Algemeen

Afspeelbare schijven:

Video-indeling:

DVD-Video-schijf, Audio-CD, Video-CD, SVCD, MP3-CD

PAL

Overig

Voedingsvereisten:

Stroomverbruik:

Gewicht:

VIDEO OUT (pinaansluiting):

S-VIDEO OUT (S-aansluiting):

1,0 Vp-p (75 Ω)

Y Uitvoer: 1,0 Vp-p (75 Ω)

C Uitvoer: 286 mVp-p (75 Ω)

RGB-uitvoer:

Horizontale resolutie:

0-700 mV (75 Ω)

500 lijnen

Audio-uitgangen

ANALOG OUT (pinaansluiting):

• Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Bijlage A: Tabel met talen en hun afkortingen

Als u de taal of het geluid voor de ondertiteling selecteert, worden de onderstaande talen weergegeven als afkortingen. Selecteer de afkorting die overeenkomt met de gewenste taal om die betreffende taal te selecteren.

Nederlands

AA	Afar
AB	Abkhaziaans
AF	Afrikaans
AM	Ameharisch
AR	Arabisch
AS	Assamitisch
AY	Aymara
AZ	Azerbaijaans
BA	Bashkir
BE	Byelorussian
BG	Bulgamins
BH	Bihari
BI	Bislami
BN	Bengali
BO	Tibetaans
BR	Bretons
CA	Catalaans
CO	Corsicaans
CS	Tjechs
CY	Welsch
DA	Deens
DZ	Bhutani
EL	Grieks
EO	Esperanto
ET	Estlands
EU	Baskisch
FA	Persiaans
FI	Fins
FJ	Fiji
FO	Faeroers
FY	Fries
GA	Ilers
GD	Schots Gaelic
GL	Galician
GN	Guarani
GU	Gujarati
HA	Haussa
HI	Hindi
HR	Croats
HU	Hongaars
HY	Armeens
IA	Interlingua
IE	Interlingue

IK	Inupiak
IN	Indonesisch
IS	Ijslands
IW	Hebreeuws
JI	Joods
JW	Javaans
KA	Georgisch
KK	Kazakh
KL	Groenlands
KM	Cambodjaans
KN	Kannada
KO	Koreans
KS	Kashmiri
KU	Koerdisch
KY	Kirghiz
LA	Latijn
LN	Lingala
LO	Laothian
LT	Lithuanian
LV	Latvian, Lettish
MG	Malagasisch
MI	Maori
MK	Macedonisch
ML	Malajalam
MN	Mongools
MO	Moldavisch
MR	Marathisch
MS	Maleis
MT	Maltees
MY	Birmaans
NA	Nauru
NE	Nepalees
NL	Nederlands
NO	Noors
OC	Occitan
OM	Afan Oromo
OR	Oriya
PA	Punjabi
PL	Pools
PS	Pashto, Pushto
PT	Portugees
QU	Uuechua
RM	Rhetoromaans

RN	Kirundi
RO	Roemeens
RU	Russisch
RW	Kinyarwanda
SA	Sanskriet
SD	Sindhi
SG	Sangho
SH	Servo-kroatisch
SI	Singalees
SK	Slowaaks
SL	Sloveens
SM	Saomaans
SN	Shona
SO	Somalisch
SQ	Albanisch
SR	Servisch
SS	Siswati
ST	Sesotho
SU	Soedanees
SV	Zweeds
SW	Swahili
TA	Tamil
TE	Tellugu
TG	Tajik
TH	Thais
TI	Tigrinya
TK	Turkmeens
TL	Tagalog
TN	Setswana
TO	Tonga
TR	Turks
TS	Tsonga
TT	Tataars
TW	Twi
UK	Oekraïens
UR	Oerdoe
UZ	Oesbeeks
VI	Vietnamees
VO	Volapuk
WO	Wolof
XH	Xhosa
YO	Yoruba
ZU	Zoeloe

Bijlage B: Land/Regiocodelijst voor vergrendelen

Deze lijst wordt gebruikt voor de Vergrendelfunctie. Voor meer informatie, zie bladzijde 43.

AD	Andorra
AE	Verenigde Arabische Emiraten
AF	Afghanistan
AG	Antigua en Barbado
AI	Anguilla
AL	Albaniei
AM	Armeniei
AN	Nederlandse Antillen
AO	Angola
AQ	Antarctica
AR	Argentiniei
AS	Samoa J.S.
AT	Östenrijk
AU	Australiè
AW	Aruba
AZ	Azerbeidzjan
BA	Bosnië-Herzegovina
BB	Barbados
BD	Bangladesh
BE	België
BF	Burkina Faso
BG	Bulgarije
BH	Bahrein
BI	Burundi
BJ	Benin
BM	Bermuda (eilanden)
BN	Brunei Darussalam
BO	Bolivia
BR	Brazilië
BS	Bahama - eilanden
BT	Bhutan
BV	Bouvet (eiland)
BW	Botswana
BY	Belarus
BZ	Belize
CA	Canada
CC	Coco (eiland)
CF	Centraal Afrika
CG	Congo
CH	Zwitserland
CI	Ivoarkust
CK	Cookeilanden
CL	Chili
CM	Kameroen
CN	China
CO	Colombia
CR	Costa Rica
CU	Cuba
CV	Kaapverdië
CX	Christmas Eiland
CY	Cyprus
CZ	Tjechoslowakije
DE	Duitsland
DJ	Djibouti
DK	Denemarken
DM	Dominica
DO	Dominicaanse Republiek
DZ	Algerije
EC	Ecuador
EE	Estland
EG	Egypte
EH	Westelijke Sahara
ER	Eritrea

ES	Spanje
ET	Etiopië
FI	Finland
FJ	Fiji
FK	Falklandeilanden
FM	Federale Staten van Micronesië
FO	Faroe eilanden
FR	Frankrijk
FX	Frankrijk, Metropolitan
GA	Gabon
GB	Groot-Brittannië
GD	Grenada
GE	Georgië
GF	Frans Guyana
GH	Ghana
GI	Gibraltar
GL	Groenland
GM	Gambia
GN	Guinee
GP	Guadeloupe
GQ	Equatorial Guinea
GR	Griekenland
GS	South Georgia en de South Sandwich Eilanden
GT	Guatemala
GU	Guam
GW	Guinee-Bissau
GY	Guyana
HK	Hong Kong
HM	Heard Eiland en McDonald Eilanden
HN	Honduras
HR	Kroatie
HT	Haïti
HU	Hongarije
ID	Indonesië
IE	Ierland
IL	Israël
IN	India
IO	Brits Territorium van de Indische
IQ	Irak
IR	Iran (Islamitische Republik van)
IS	Ijsland
IT	Italië
JM	Jamaica
JO	Jordanië
JP	Japan
KE	Kenya
KG	Kirgizië
KH	Cambodja
KI	Kiribati
KM	Comoren
KN	Saint Kitts-Nevis
KP	Noord Korea
KR	Zuid Korea
KW	Koeweit
KY	Kaaiman eilanden
KZ	Kazachstan
LA	Democratische Volksrepubliek Laos
LB	Libanon
LC	Sint Lucia

LI	Lichtenstein
LK	Sri Lanka
LR	Liberië
LS	Lesotho
LT	Litouwen
LU	Luxembourg
LV	Latvia
LY	Libië et Miguelon
MA	Marokko
MC	Monaco
MD	Moldavië
MG	Madagascar
MH	Marshallieilanden
ML	Mali
MM	Muanmor
MN	Mongolië
MO	Macau
MP	Noordelijkke Mariana Eilanden
MQ	Martinique
MR	Mauritanië
MS	Montserrat
MT	Malta
MU	Mauritius
MV	Maldives
MW	Malawi
MX	Mexico
MY	Maleisië
MZ	Mozambique
NA	Namibia
NC	Nieuw-Caledonië
NE	Nigerië
NF	Norfolk-eiland
NG	Nigeria
NI	Nicaragua
NL	Nederland
NO	Noorwegen
NP	Nepal
NR	Naura
NU	Niue
NZ	Nieuwzeeland
OM	Oman
PA	Panama
PE	Peru
PF	Frans Polynesië
PG	Papua-Nieuwguinea
PH	Filipijnen
PK	Pakistan
PL	Polen
PM	Saint-Pierre en Miquelon
PN	Pitcairn
PR	Puerto Rico
PT	Portugal
PW	Palau eilanden
PY	Paraguay
QA	Katar
RE	Reunion
RO	Roemenië
SA	Saoudi Arabië
SB	Solomon Eilanden
SC	Seychellen
SD	Sudan
SE	Zweden
SG	Singapore

SH	Sint Helena
SI	Slovenië
SJ	Svalbard en Jan Mayen
SK	Slowakije
SL	Sierra Leone
SM	San Marino
SN	Senegal
SO	Somalië
SR	Suriname
ST	Sao Tome en Principe
SV	El Salvador
SY	Syrië
SZ	Swaziland
TC	Turks en Caicoseilanden
TD	Tsjaad
TF	Frans Zuidelijke Territories
TG	Togo
TH	Thailand
TJ	Tadzijistan
TK	Tokelau
TM	Toermenistan
TN	Tunesië
TO	Tonga
TP	Oost Timor
TR	Turkije
TT	Trinidad en Tobago
TV	Tuvalu
TW	Taiwan
TZ	Tanzania, Verenigde Republiek van
UA	Oekraine
UG	Uganda
UM	Verenigde Staten Minor Outlying
US	Verenigde Staten
UY	Uruguay
UZ	Ozbekistan
VA	Vaticaanstad
VC	Sint Vincent en de Grenadinen
VE	Venezuela
VG	Virgineilanden (UK)
VI	Virgineilanden (US)
VN	Vietnam
VU	Vanuatu
WF	Wallis en Futuna Eilanden
WS	West Samoa
YE	Jemen
YT	Mayotte
YU	Joegoslavië
ZA	Zuidafrika
ZM	Zambia
ZR	Mayotte
ZW	Yugoslavia

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

Instructies

DVD-VIDEOSPELER

XV-S300BK/XV-S302SL