Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil XV-S302 JVC au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Lecteur dvd au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice XV-S302 - JVC et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil XV-S302 de la marque JVC.
1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l'appareil. 2. Ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l'humidité.
Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopkontakt. Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid stroom naar het apparaat lopen, ongeacht de stand van de schakelaar. U kunt het apparaat ook met de afstandsbediening aan- en uitschakelen • Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie, sur l'appareil. • Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l'environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles. • N'exposez pas cet appareil à la pluie, à l'humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu'un vase, sur l'appareil.
Lecture dans l’ordre voulu [PROGRAMME]26 Lecture dans un ordre aléatoire [ALEATOIRE] 27
Pour répéter la sélection en cours ou le contenu du disque dans son entièreté [REPETITION] 27 Pour répéter un passage désiré [REPET. A-B] 28
Pour sélectionner un angle de séquence à partir de l’écran normal [ANGLE] 29 Pour sélectionner un angle de séquence à partir d’une liste d’angles affichée [ANGLE] 30
Pour éviter un claquage d’écran [PROTECTION D’ÉCRAN]10 Guidage par icônes d’écran 11 Comment se servir des touches du pavé numérique 11
[THEATER POSITION (position salle de cinéma)] 32
Structure d’un disque 12 Pour changer la langue ou le son audio [AUDIO] 31
Jouir pleinement du son Surround virtuel 32 Pour simuler le son surround [3D PHONIC] 32
Avant de procéder à toute connexion 13 Pour connecter à un téléviseur 13 Pour connecter à un téléviseur à l’aide du connecteur SCART14 Pour connecter à un amplificateur ou un récepteur audio .15 Connexion à un équipement audio avec une entrée numérique 15 Branchement du cordon d’alimentation 16
Pour lancer la lecture 18 Pour arrêter complètement la lecture 18 Pour suspendre temporairement la lecture 18 Pour le défilement rapide avant ou arrière sous contrôle moniteur 18 Pour repérer le début d’une séquence ou d’une chanson..19
Pour mémoriser la position d’interruption 19 Pour reprendre la lecture19
Pour repérer la scène recherchée à partir du menu d’un CD Vidéo/SVCD avec PBC (Pilotage de Lecture) 20 Pour repérer la sélection voulue à l’aide des touches numériques 21 Pour repérer la sélection voulue à l’aide de 4 ou ¢21 Repérage de la scène recherchée en spécifiant le numéro du chapitre [RECH.CHAP.] 22 Pour repérer une position dans le titre ou la plage courants [RECH.TEMPS] 22 Repérage de la scène voulue via l’affichage Digest [DIGEST] 23
Atténuation de la luminosité de la fenêtre d’affichage34
Sélection des plages/groupes à l’aide des touches numériques 36
Lecture programmée 36 Pour modifier les réglages de la [CENSURE PARENTALE] 44 Pour lever temporairement la [CENSURE PARENTALE] ...45
Vous pouvez apprécier des disques CD Audio, CD Vidéo et SVCD ainsi que des disques DVD Vidéo. Vous pouvez en outre écouter des disques MP3.
Système très convivial permettant de commander facilement l’unité à partir d’une visualisation d’écran. Les fonctions marquées de l’astérisque (*) sont opérantes seulement sur disque DVD Vidéo compatible avec chaque fonction.
Il est possible de lire les titres ou les plages des disques insérés dans un ordre aléatoire avec la fonction Lecture aléatoire.
Ce nombre indique l’étape de la procédure.
Lorsque la lecture de tous les titres/plages de tous les disques est terminée, la lecture aléatoire prend fin.
(ou de la platine avant de l’appareil) figure en lettres majuscules.
Pour quitter la lecture en mode aléatoire, appuyer une nouvelle fois sur la touche 7 alors que la lecture est à l’arrêt. L’indicateur “RANDOM” (ALEATOIRE) s’éteint dans la fenêtre d’affichage.
• Toujours ménager une distance suffisante entre le lecteur et un récepteur de télévision. • Ne jamais utiliser le lecteur dans un emplacement sujet à des vibrations.
Ne pas installer le lecteur dans les endroits humides ou poussiéreux.
• Ne jamais manipuler le cordon d’alimentation avec des mains mouillées ! • Une faible quantité de courant* est consommée en permanence lorsque le cordon d’alimentation est branché sur la prise murale. • Lorsqu’on déconnecte le lecteur de la prise murale, toujours saisir le cordon par sa prise, ne jamais tirer sur le cordon lui-même. * : Pour la consommation électrique en mode d’attente, voir “Fiche technique” à la page 48
• Le lecteur ne contient aucun élément intérieur réparable par l’utilisateur. Si une anomalie se déclare, déconnecter de la prise murale et contacter le revendeur. • Ne jamais introduire d’objets métalliques dans le lecteur. • Ne jamais utiliser de disques de format non standard vendus dans le commerce, ils risquent d’endommager l’unité. • Ne jamais utiliser de disque avec un ruban, des sceaux et étiquettes collés à leur surface, ils risquent d’endommager l’unité. Remarque sur les lois régissant les droits d’auteur • Veuillez vous renseigner sur les lois en vigueur dans le pays d’utilisation avant d’enregistrer à partir de disques DVD Vidéo, CD Audio, CD Vidéo, SVCD et CD MP3. L’enregistrement de matériel couvert par des droits d’auteur peut constituer une infraction à la loi sur les droits d’auteurs.
Ne jamais placer le lecteur dans un endroit directement exposé au soleil ou à proximité d’un appareil de chauffage. En cas d’absence Lorsqu’on part en voyage ou que l’on s’absente pendant longtemps, retirer le cordon d’alimentation de la prise murale. Ne jamais introduire d’objets étrangers dans le lecteur Ne jamais introduire dans le lecteur des fils, épingles à cheveux, pièces de monnaie, etc. Ne pas obstruer les ouvertures d’aération Des ouvertures d’aération obstruées risquent d’endommager le lecteur. Entretien du coffret Pour nettoyer le lecteur, utiliser un chiffon doux et suivre les instructions concernant l’usage des chiffons traités aux enduits chimiques. Ne jamais utiliser ni benzène, ni diluant, ni un quelconque dissolvant organique, pas plus que des désinfectants. Tous ces produits risquent de provoquer des déformations, ou du moins de décolorer la robe du coffret. Si de l’eau a pénétré dans le lecteur Mettre l’appareil hors tension en coupant le commutateur et retirer le cordon d’alimentation de la prise murale; contacter ensuite la maison qui vous a vendu l’appareil. Utiliser le lecteur dans ces conditions risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution.
• Le disque DVD Vidéo est protégé par un système anticopie. Connecter l’unité directement sur un magnétoscope déclenche le système anticopie et la lecture de l’image peut être défectueuse.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Oeuvres Confidentielles non publiées. © 1992-1998 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. Fabriqué sous licence de Digital Theater Systems, Inc. sous le numéro de brevet américain 5.451.942 et d’autres brevets internationaux publiés et déposés. “DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques de fabrique de Elle permet de charger les disques. 4 Touche 0 OPEN/CLOSE (ouverture/fermeture) (17) Permet d’ouvrir et de fermer la platine pour disques. 5 Touche 7 STOP (18, 36) Arrête la lecture. 6 Touche 3 PLAY (lecture) (18, 36) Lance la lecture. Sert également comme touche SELECT pour le PBC des disques CD vidéo/SVCD.
Reçoit des signaux provenant de la télécommande. 0 Touches 4/¢ SKIP (sauter) (18, 36) Une pression sur cette touche en cours de lecture permet de sauter un chapitre, un titre ou une plage. Sert également pour la sélection des pages dans un écran de menus (pour les CD vidéo/SVCD). Maintenir enfoncée la touche 4 ou ¢ pendant la lecture pour l’avance ou le recul rapide (sauf pour les disques MP3).
7 Touche 4/PREVIOUS (précédent) (18, 19, 21, 36) Permet de sauter en arrière un chapitre, un titre ou une plage. Sert également pour la sélection des pages dans un écran de menus (pour les DVD Vidéo/CD vidéo/SVCD). Maintenir cette touche enfoncée pour revenir rapidement en arrière pendant la lecture (sauf pour les disques MP3).
Lorsqu’on appuie sur les touches, il importe de diriger cette fenêtre vers le télédétecteur de la face avant. @ Touche STANDBY/ON (attente/marche) (17) Met l’unité sous/hors tension (en attente). % Touche ENTER Une pression sur cette touche exécute un élément choisi dans un menu ou en visualisation d’écran. ^ Touche DISPLAY (affiche) (33) Affiche soit une information sur le statut (seulement pour les disques DVD), soit une information de temps (pour tous les types de disques). & Touche ¢/NEXT (suivant) (18, 19, 21, 36) Permet de sauter en avant un chapitre, un titre ou une plage. Sert également pour la sélection des pages dans un écran de menus (pour les DVD Vidéo/CD vidéo/SVCD). Maintenir cette touche enfoncée pour avancer rapidement pendant la lecture (sauf pour les disques MP3). * Touche 8/STROBE (18, 24, 36) Suspend la lecture. Sert également à afficher neuf images fixes en continu (fonction STROBE).
Arrête la lecture. Sert également à supprimer toute la sélection programmée pour la lecture programmée.
Une pression sur cette touche pendant la pause d’un disque DVD Vidéo entraîne une lecture lente en marche arrière.
Appuyer sur cette touche pendant la lecture pour avancer rapidement (sauf pour les disques MP3). Avec un disque MP3, appuyer sur cette touche pour avancer d’un groupe. Une pression sur cette touche pendant la pause d’un disque DVD Vidéo, d’un disque CD Vidéo ou SVCD entraîne une lecture lente en avant.
36, 37, 38) Affiche une visualisation d’écran pour commander les fonctions complexes de lecture. Affiche le numéro du groupe/titre/plage ou le numéro de chapitre. 3 Témoins du mode de répétition Le témoin approprié s’allume, en fonction du mode de répétition en cours.
Le témoin approprié s’allume lorsque l’unité est dans le mode de lecture Programme ou Aléatoire. 5 Fenêtre multi-informations Affiche le ou les numéros du groupe/titre/plage/chapitre en cours, le temps et les informations de statut.
• EN LECTURE : L’unité est en train de lire les informations du disque (TOC). • ERREUR DE CODE REGION : Le disque DVD Vidéo chargé ne peut pas être lu parce que le Code Régional du disque ne correspond pas à celui de l’unité. • OUVERTURE : La trappe à disque s’ouvre. • FERMETURE : La trappe à disque se ferme.
Avec un DVD Vidéo, le fait d’appuyer sur la touche DISPLAY commute alternativement entre l’affichage du statut des fonctions DVD Vidéo et l’affichage disque/ temps ainsi que l’arrêt. Avec un CD Vidéo, un SVCD, un CD Audio ou un disque MP3, appuyer sur la touche DISPLAY active et désactive l’affichage disque/temps.
Il est à noter que certaines opérations sont irrecevables. Par exemple, certains disques peuvent refuser le défilement rapide avant/arrière ou la lecture au ralenti.
Pour sélectionner un numéro de plage/titre 1
Utiliser la touche +10.
Pour sélectionner 13 Pour sélectionner 34 Pour sélectionner 40
+10 → +10 → +10 → 4 * Il existe une autre méthode pour sélectionner une piste ou un groupe sur un disque MP3. Se reporter à la section concernée pour plus de détails.
Les types de disques lisibles et illisibles sont les suivants :
Avant de procéder à toute connexion • Ne jamais brancher le cordon d’alimentation AC avant d’en avoir terminé avec toutes les autres connexions. • Étant donné que des éléments différents présentent souvent des appellations différentes pour leurs bornes, il convient de lire attentivement le Manuel de l’Utilisateur fourni avec le composant que l’on envisage de raccorder.
Il est possible de bénéficier des avantages de cette unité en branchant simplement celle-ci sur un récepteur de télévision. Cependant, afin d’améliorer la qualité du son audio, connecter les sorties audio à votre équipement audio séparé. (Voir les pages qui suivent). L’unité
Lors de l’utilisation de la prise jack S-VIDEO ou de la prise jack VIDEO, régler le commutateur VIDEO OUT SELECT “S-VIDEO AND VIDEO/RGB” de la face arrière sur “S-VIDEO AND VIDEO”. Ensuite, “S-VIDEO” apparaît sur l'afficheur pendant quelques secondes. Ces sorties sont en effet indépendantes du réglage du commutateur Y/C-COMP./RGB. (Fenêtre d’affichage) VCDVD GROUP TITLE TRACK CHAP
VIDEO OUT-AV) n'est pas utilisé. REMARQUES • Connecter VIDEO OUT du lecteur directement à l’entrée vidéo d’un récepteur de télévision. En effet, brancher VIDEO OUT du lecteur à un récepteur de télévision via un VCR (magnétoscope à cassettes) peut causer des problèmes de moniteur lors de la lecture d’un disque protégé contre la copie. • Connecter l’unité à un téléviseur PAL. Ne pas connecter l’unité à un téléviseur NTSC.
En même temps, placer le commutateur RGB/S-VIDEO AND VIDEO sur “S-VIDEO AND VIDEO”. L'indication “S-VIDEO” apparaît alors pendant quelques secondes sur la fenêtre d'affichage. (Voir page 13) • S’il peut recevoir des signaux RVB, réglez le commutateur sur “COMP./RGB” et réglez cet appareil. En même temps, placer le commutateur RGB/S-VIDEO AND VIDEO sur “RGB”. L'indication “RGB” apparaît alors pendant quelques secondes sur la fenêtre d'affichage. (Fenêtre d’affichage) VCDVD GROUP TITLE TRACK CHAP • Avec cette connexion numérique, les réglages de l’unité pour COMPRESSION, dans la page “AUDIO” de la visualisation d’écran de Préférence, sont invalidés. Les réglages pour ces éléments doivent se faire à partir du décodeur.
Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher, cela risque de provoquer un incendie, une électrocution, et autres accidents.
• Ne pas endommager, remodeler, tordre, ou tirer sur le cordon d’alimentation, cela risque de provoquer incendie, électrocution, et autres accidents. • Au cas où le cordon d’alimentation se trouve endommagé, contacter un revendeur qui fournira un nouveau cordon d’alimentation. Un cordon d’alimentation endommagé risque de provoquer incendie, électrocution, ou autres accidents. • Ne jamais déposer d’objets pesants sur l’unité ou sur le cordon d’alimentation car cela risque de provoquer incendie, électrocution, et autres accidents.
Le compartiment des piles se trouve au dos de la télécommande. 1 Appuyer sur le point indiqué par la flèche au haut du couvercle de la trappe, et dégager le couvercle pour ouvrir la trappe.
Observer les quelques précautions suivantes pour pouvoir utiliser les piles en toute sécurité. Un usage impropre leur raccourcit l’existence et peut créer un risque d’explosion ou de fuite de leur contenu. Précautions d’usage • Retirer les piles du module de télécommande si l’on n’a pas l’intention de l’utiliser pendant une période assez longue. • Enlever les piles mortes du module de télécommande et s’en débarrasser selon les règles de voirie en vigueur. • Ne jamais laisser traîner des piles mortes, ni les démanteler, ou les mêler à d’autres déchets domestiques, ni surtout les jeter dans un incinérateur. • Ne jamais toucher le liquide suintant d’une pile. • Ne jamais mélanger des piles neuves avec d’anciennes, ni des piles de types différents lors de leur remplacement.
2 Poser un disque sur le plateau.
• Si l’on appuie sur 0 (OPEN/CLOSE) du disque en cours de lecture, l’appareil s’arrête et le tiroir s’ouvre.
• Pour lancer la lecture Appuyer sur 3. L’unité lance la lecture à partir du début.
• Pour suspendre temporairement la lecture Appuyer sur 8. L’unité met la lecture au repos. Pour reprendre la lecture, appuyer sur 3. .
Appuyer sur 1 ou ¡. Chaque pression sur 1 ou ¡ augmente la vitesse de lecture. On peut choisir l’une des vitesses suivantes : 2x, 5x, 10x, 20x ou 60x la vitesse normale. Appuyer sur 3 pour revenir à la lecture normale.
Maintenir la pression sur 4 ou ¢. Le maintien de la pression sur ¢ fait avancer rapidement la lecture alors que le maintien de la pression sur 4 donne une lecture en marche arrière. Le maintien de la pression sur cette touche pendant un certain temps permet de passer de 5x à 20x la vitesse normale. L’appareil revient à la lecture normale lorsqu’on relâche la touche.
2 A la position où l’on souhaite interrompre la lecture, appuyer sur 7 ou appuyer sur STANDBY/ON de la télécommande ou sur
7 Si le disque dont la lecture a été interrompue la dernière fois est toujours dans le tiroir
La lecture commence au point où elle avait été interrompue la dernière fois.
Effectuer l’une des opérations suivantes : *Sortir le disque de la trappe. *Appuyer sur 7 après cette ouverture. *Mettre l’appareil sous tension en appuyant sur STANDBY/ON
• La fonction de reprise de lecture est inopérante avec les disques CD Audio et CD MP3. • La fonction de reprise de lecture est également inopérante si la rubrique “REPRISE” de la page “SYSTÈME” de l’affichage de préférence est réglée sur “ARRET”. • Avec un disque CD Vidéo/SVCD doté de la fonction PBC (play-back control = pilotage en lecture), l’unité peut reprendre la lecture sur un point légèrement en amont du point de reprise de lecture que l’on aura mémorisé. • La fonction de reprise de lecture demeure inopérante en mode programme ou lecture aléatoire.
Le disque ne possède pas de menu. • La touche de menu est inopérante à l’arrêt.
(Pilotage de Lecture)
Consulter à cet égard les instructions données par chaque disque DVD Vidéo à propos de son menu particulier.
L’unité lance la lecture de l’élément sélectionné.
Un menu de disque apparaît sur l’écran du téléviseur (La fonction PBC est activée).
• Voir page 11 pour les détails sur l’utilisation du pavé des touches numériques. L’appareil lance la lecture depuis l’élément sélectionné. Pour revenir au menu, appuyer sur la touche RETURN (RETOUR).
• Si un menu est affiché sur l’écran du téléviseur pendant la lecture d’un DVD Vidéo, les touches du pavé numérique pourront être utilisées pour sélectionner un élément du menu. • Lorsqu’apparaît l’icône
• Cette fonction demeure inopérante en cours de lecture d’un CD Vidéo/SVCD avec la fonction PBC.
SVCD compatible avec la fonction PBC, mais sans activer cette dernière, il faudra lancer la lecture à l’aide du pavé des touches numériques au lieu de la touche 3. • Pour activer la fonction PBC lorsqu’un disque CD Vidéo/ SVCD compatible avec PBC se trouve en lecture sans la fonction PBC, appuyer sur 7 ensuite sur 3. • Il est également possible d’activer la fonction PBC en intervenant sur l’affichage de mode de lecture comme suit : 1 Appuyer sur PLAY MODE. 2 Utiliser le CURSOR 2/3 pour amener la sur [APPEL PBC], appuyer ensuite sur ENTER.
En cours de lecture sans la fonction PBC ou à l’arrêt
Pour CD Audio : En cours de lecture Pour CD Vidéo/SVCD : En cours de lecture sans la fonction
• Voir page 11 pour les détails sur l’utilisation du pavé des touches numériques.
Avec un CD Audio, un CD Vidéo ou un SVCD, une pression sur la touche saute une plage. Avec un DVD Vidéo, une pression sur la touche saute un chapitre ou un titre, selon la configuration du disque. Le numéro de la sélection apparaît sur la fenêtre d’affichage du panneau avant. • Pour repérer la sélection suivante, appuyer sur ¢ une fois ou de façon répétée jusqu’à ce que le numéro de la sélection voulue apparaisse sur l’affichage. • Pour repérer le début de la sélection en cours, appuyer une fois sur 4. • Pour repérer une sélection antérieure, appuyer de façon répétée sur 4 jusqu’à ce que le numéro de la sélection voulue apparaisse sur l’affichage. REMARQUES • Cette fonction peut demeurer inopérante avec certains disques DVD Vidéo. • Cette fonction demeure inopérante en cours de lecture d’un CD Vidéo/SVCD avec la fonction PBC.
2 Utiliser le CURSOR 2/3 pour amener la sur [RECH.CHAP.], appuyer ensuite sur ENTER. “SAISIR CHAPITRE=” apparaît sous le menu.
Appuyer sur “3” → “7” → ENTER.
L’unité lance la lecture à partir du chapitre sélectionné.
Pour CD Audio : En cours de lecture Pour CD Vidéo/SVCD : En cours de lecture sans la fonction PBC
Le menu de mode de lecture apparaît sur l’écran du téléviseur.
• Les touches “10” et “+10” n’interviennent pas pour cette fonction.
Il est possible de spécifier le temps écoulé du titre ou de la plage courants pour régler le point d’où l’on désire voir reprendre la lecture.
Pour une lecture à partir de 2(H) : 34(M) : 00(S):
→ En mode arrêt ou lecture sans la fonction PBC
Jusqu’à neuf scènes d’ouverture apparaissent. • Pendant l’arrêt d’un disque DVD Vidéo : La scène d’ouverture de chaque titre apparaît sur l’écran du téléviseur. • Pendant la lecture d’un disque DVD Vidéo : La scène d’ouverture de chaque chapitre du titre en cours apparaît sur l’écran du téléviseur. • Lorsqu’un disque CD Vidéo/SVCD est chargé : La scène d’ouverture de chaque plage apparaît sur l’écran du téléviseur.
→ La scène sélectionnée est indiquée par la . S’il y a plus de 9 scènes, l’écran Digest aura plus d’une page. Dans ce cas, appuyer sur ¢ pour aller à la page suivante, et appuyer sur 4 pour revenir à la page précédente.
Appuyer sur 3 pour revenir à la lecture normale.
DIGEST, appuyer sur ¢ avant l’apparition des 9 scènes de la première page sur l’écran du téléviseur pour aller à la page suivante. Et inversement, appuyer sur 4 avant l’apparition de la totalité des scènes de la deuxième ou de la dernière page sur l’écran du téléviseur pour revenir à la page précédente.
Neuf images fixes apparaissent à l’écran.
L’unité effectue un agrandissement sur la partie centrale de la séquence pour doubler le format de l’image.
+10 • Pour revenir à une lecture normale Appuyer sur 3.
Appuyer sur 8. REMARQUES • L’audio est silencieuse en lecture au ralenti. • La lecture arrière au ralenti est impossible avec un CD Vidéo/SVCD.
Appuyer sur ZOOM. REMARQUE • Pendant un rapprochement sur image, l’image risque d’être granuleuse.
Lecture dans l’ordre voulu [PROGRAMME] Il est possible de lire les titres ou les plages des disques insérés dans l’ordre de son choix avec la fonction Programme.
3 • Pour annuler le programme Appuyer sur 7.
Appuyer sur 7 après cette ouverture. L’indicateur “PROGRAM” (programme) s’éteint dans la fenêtre d’affichage. Notons que le programme demeure toujours actif en mémoire. Pour effacer le programme, appuyer sur 7 pendant que le tableau de programmation est affiché sur l’écran du téléviseur.
Voir page 11 pour les détails sur l’utilisation du pavé des touches numériques. Jusqu’à 18 titres ou plages sont ainsi programmables. Il est bien sûr possible de choisir plusieurs fois un même titre ou plage.
CD Vidéo/SVCD : cas de lecture de disque CD Vidéo/SVCD avec fonction PBC
Le témoin “RANDOM” (aleatoire) s’inscrit dans la fenêtre d’affichage de la platine avant. Lorsque la lecture de tous les titres/plages de tous les disques est terminée, la lecture aléatoire prend fin.
ENTER. Chaque fois que vous appuyez sur ENTER, le mode de répétition change en fonction du type de disque et du statut de l’unité. • En lecture DVD Vidéo
Pour quitter la lecture en mode aléatoire, appuyer une nouvelle fois sur la touche 7 alors que la lecture est à l’arrêt. L’indicateur “RANDOM” (aleatoire) s’éteint dans la fenêtre d’affichage. REMARQUE • Certains disques DVD Vidéo pourraient ne pas se lire correctement en mode aléatoire.
Avec la pointée sur [REPETITION], appuyer répétitivement sur ENTER jusqu’à ce que le mode se mette en désactivation. REMARQUES • Certains disques DVD Vidéo n’acceptent pas la répétition de titre ou/et la répétition de chapitre. • Certains disques DVD Vidéo arrêtent automatiquement la lecture au milieu du disque. • La fonction de lecture répétée ne peut pas être utilisée en lecture d’un CD Vidéo avec la fonction PBC. • Pour désactiver l’affichage du menu de mode de lecture. Appuyer sur PLAY MODE.
Le menu de mode de lecture apparaît sur l’écran du téléviseur.
S’assurer que le mode REPETITION est désactivé. Au cas où l’un des modes REPETITION était choisi, il ne serait pas possible d’amener la sur [REPET. A-B].
L’unité localise “A” et commence la lecture répétitive entre “A” et “B”. (pour DVD Vidéo)
• Il est également possible de sortir du mode de lecture répétée A-B par une pression sur 4 or ¢.
• Pour désactiver le menu de mode de lecture: Appuyer sur PLAY MODE. • Si l’icône apparaît lorsqu’on appuie sur ENTER à l’étape 2 au cours d’une lecture de DVD/SVCD Il n’est pas possible de répéter la section sélectionnée en raison du contenu du disque.
Pour sélectionner un angle de séquence à partir de l’écran normal [ANGLE]
Commandes sophistiquées
• Durant le fonctionnement ci-dessus, l’audio est muette.
• Pour DVD Vidéo Chaque pression sur le CURSOR 2/3, modifie la langue des soustitres.
AUDIO ou sur CURSOR 2/ 3, fait changer la langue ou le son audio.
[AUDIO] Grâce à la sélection AUDIO, il est possible de choisir la langue audio des films, ou de prendre plaisir au karaokè avec ou sans les paroles de la chanson.
• L’affichage de la sélection des langues de sous-titrage disparaîtra automatiquement si l’on ne change pas de sous-titre dans les 10 secondes. • Pour désactiver manuellement l’affichage des soustitres, appuyer sur ENTER. • Lorsqu’apparaît l’icône sur l’écran du téléviseur : On ne peut pas sélectionner le sous-titre.
• L’affichage de la sélection Audio disparaît automatiquement si l’on ne change pas l’audio durant 10 secondes. • Pour désactiver manuellement l’affichage de sélection Audio, appuyer sur ENTER. • Lorsqu’apparaît l’icône sur l’écran du téléviseur (avec un disque DVD Vidéo): On ne peut pas sélectionner l’audio.
Pour simuler le son surround [3D PHONIC]
CLOSE Chaque pression sur la touche THEATER POSITION fait changer le caractère de l’image, comme suit :
L’affichage de 3D PHONIC apparaît sur l’écran du téléviseur.
3D PHONIC. Chaque pression sur la touche 3D PHONIC fait changer le mode 3D PHONIC, comme suit :
Vérification du statut
AUDIO de l’affichage de Préference se trouvent désactivés.
(pour DVD Vidéo) TITLE N˚ du titre en cours
Appuyer sur DISPLAY.
CLOSE • Pour désactiver l’affichage du statut des fonctions du DVD Appuyer sur DISPLAY à deux reprises.
Pour rétablir une luminosité plus forte sur la fenêtre d’affichage, appuyer sur le CURSOR 5.
MP3 est l’abréviation de “MPEG1 Audio Layer 3”. MPEG Audio est une norme de compression ne concernant que la partie audio. Cette méthode de compression d’images est utilisée pour les DVD, les CD vidéo, etc. Les données audio sont compressées au ratio 1/10 environ.
Sur un disque MP3, chaque matériel (chanson) est enregistré sur une plage (fichier), qui fait généralement partie d’un groupe (dossier). Groupe 1
Si un disque comprend plus de 1023 plages, le lecteur arrête de détecter les plages éxcédentaires et ignore les plages ultérieures. Le lecteur ignore également tout fichier dans un format autre que le MP3 qui se trouve sur le disque.
(programmé) ou aléatoire, ou de lire une plage de manière répétitive. • Comme pour les CD audio, la fonction de protection d’écran est désactivée pour les disques MP3.
Commandes de base faisant appel aux touches de commandes de base Lecture de disque MP3
Dès lors, la lecture d’un disque MP3 du commerce peut se faire dans un ordre différent de celui imprimé sur la pochette.
Comme vous pouvez le voir, la fonction des touches 3, 7 , 8 et 4/¢ est identique à celle des disques CD, mais la fonction des touches 1/¡ est différente.
Exemple: • Pour spécifier la plage 5, appuyer sur 0, 0 et 5. • Pour spécifier la plage 25, appuyer sur 0, 2 et 5.
• Il est impossible de procéder à une lecture avant ou arrière rapide d’un disque MP3.
Il est possible de lire des groupes d’un disque MP3 dans l’ordre souhaité.
Pour la sélection d’une plage à trois chiffres (c’est-à-dire la plage 100 ou une plage supérieure), suivre les indications ci-dessous.
Pendant la lecture, il est possible de sélectionner une plage à lire dans le groupe en cours à l’aide des touches numériques.
Le même groupe peut être sélectionné plusieurs fois.
• Pour quitter la lecture programmée Appuyer sur 7 lorsque le lecteur est à l’arrêt. L’indicateur “PROGRAMME” de la fenêtre d’affichage s’éteint. Remarquer que le programme est conservé. Pour supprimer le programme, appuyer sur 7 pendant que le tableau de programmes apparaît à l’écran du téléviseur.
à [PROGRAMME] et en appuyant sur ENTER. Remarquer que le programme est conservé.
• Il n’est pas possible de lire les plages d’un groupe dans l’ordre souhaité. • Lorsqu’on appuie sur PLAY MODE pendant la lecture d’un programme, le tableau de programmes s’affiche à l’écran du téléviseur et le numéro du programme en cours apparaît en jaune.
Appuyer sur 7 pour arrêter la lecture. Le lecteur se trouve toujours en mode de lecture aléatoire et il suffit d’appuyer sur 3 pour recommencer la lecture aléatoire. Pour quitter la lecture aléatoire, réappuyer sur 7 lorsque le lecteur est à l’arrêt. L’indicateur “ALEATOIRE” de la fenêtre d’affichage s’éteint. REMARQUES • La lecture des plages d’un groupe s’effectue dans l’ordre normal. • Appuyer sur la touche 4 /¢ ¢ pendant la lecture aléatoire pour sauter une piste ou revenir à la précédente.
A chaque pression de ENTER, le mode de répétition change comme suit en fonction du type de disque et de la condition du lecteur:
N° de la piste en cours N° du groupe en cours Type de disque
Pas d'indication (désactivé)
Lorsque est pointé sur [REPETITION], appuyer à plusieurs reprises sur ENTER jusqu’à ce que le mode soit désactivé. REMARQUE • Pour désactiver l’affichage du menu du mode de lecture Appuyer sur PLAY MODE.
Préférences pendant la lecture ou s’il y a un CD Audio dans le tiroir.
CURSOR 3 commute le réglage de la langue dans la séquence suivante :
* Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée, c’est la langue de sous-titrage par défaut du disque qui s’affiche.
CURSOR 3 commute le choix de la langue dans la séquence suivante :
* Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée, c’est la langue de sous-titrage par défaut du disque qui s’affiche.
Chaque pression sur le CURSOR 3 commute le réglage de la langue dans la séquence suivante :
REMARQUES • La fonction MIX. DEMULTI. demeure inopérante lorsque la fonction 3D PHONIC est activée. • La rubrique MIX. DEMULTI. n’affecte pas un signal à train de bits MPEG ou Dolby Digital provenant de la sortie numérique. Pour apprécier l’effet MIX. DEMULTI. provenant de la sortie numérique lors de la lecture d’un disque enregistré sous le format MPEG à canaux multiples ou Dolby Digital, programmer “SORTIE AUDIO NUM.” sur “PCM SEUL.” (voir page 40). • Lors de la lecture d’un disque enregistré en DTS, l’effet MIX. DEMULTI. n’est pas disponible à partir des sorties DIGITAL et ANALOG.
Lorsqu’on met en lecture une image large enregistrée sur un disque DVD Vidéo, l’image apparaît avec une bande noire en haut et en bas de l’écran. • P.S.4:3 (Conversion Pan Scan) Lorsqu’on connecte un téléviseur normal à l’unité. Lorsqu’on met en lecture une image large enregistrée sur un disque DVD Vidéo, un segment de l’image est automatiquement amputé de ses marges gauche et droite. Suivant le disque, ce format de lecture peut être incompatible. Auquel cas, l’image sera lue en mode B.L.4:3
• Avec cette connexion numérique, les réglages de l’unité pour COMPRESSION, dans la page AUDIO de la visualisation d’écran de Préférence, sont invalidés. Les réglages pour ces éléments doivent se faire à partir du décodeur.
• ARRET La fonction d’attente automatique est désactivée.
• MARCHE Appuyer sur 3 pendant l’arrêt ou l’attente pour déclencher la lecture au point de reprise s’il a été mémorisé.
Il faudra sélectionner le code du pays dont les normes ont été appliquées pour indexer le disque DVD Vidéo. Voir “Annexe B : Liste des codes de pays/de zones pour le verrouillage parental.”
8 Si l’on appuie à nouveau sur ENTER, l’appareil revient à l’affichage d’ouverture.
Pour modifier les réglages de la [CENSURE PARENTALE] Il est possible de modifier ultérieurement les réglages de la Censure parentale.
[ETABLIR NIVEAU], puis appuyer sur ENTER. se déplace sur [CODE].
Même si l'on ne veut modifier que le code de pays/ de zone et ou le niveau réglé, ne pas oublier d'entrer le code après avoir modifié le code de pays/de zone et/ou le niveau réglé. Sinon le nouveau code et/ou le niveau réglé ne seront pas validés. Appuyer à nouveau sur ENTER pour revenir à l’affichage d’ouverture.
7 Lorsqu’un disque DVD Vidéo est à l’arrêt ou lorsqu’il n’y a pas de disque. La visualisation d’écran de Censure Parentale apparaît à l’écran du téléviseur. est pointé sur [CODE].
CURSOR 2/3 pour sélectionner le code du pays voulu, et appuyer sur ENTER. se déplace sur [ETABLIR NIVEAU]. Lorsqu’on change le code du pays, il faut sélectionner le niveau de censure parentale.
[EXIT] et le CURSOR 5/∞ demeure inopérant.
Si l’on a choisi [NON], appuyer sur OPEN/CLOSE (ouvrir/ fermer) pour retirer le disque.
2 ci-dessus, se déplace automatiquement sur [NON] et le CURSOR 5/∞ demeure inopérant.
Ne jamais poser les doigts sur la surface du disque (la face brillante aux reflets métalliques, ou encore, la face sans étiquette) lorsqu’on le manipule. Les disques sont en plastique, ils se griffent donc facilement. Lorsqu’un disque est devenu sale, poussiéreux, griffé ou déformé, les images et les sons ne peuvent plus être lus correctement. De tels disques pourraient même créer des dysfonctionnements de lecteur.
Ne pas détériorer le côté portant l’étiquette, coller du papier dessus, par exemple, ou utiliser un agent adhésif quelconque sur sa surface.
Toujours veiller à ce que les disques demeurent sagement rangés dans leur pochette. Empiler les disques les uns sur les autres sans leur pochette protectrice, les déformerait. Ne pas laisser les disques exposés directement à la lumière du jour, ni dans un endroit humide ou trop chaud. Et éviter SURTOUT de les abandonner dans la voiture!
S’il y a des traces de doigts ou d’autres saletés collées à un disque, nettoyer ce dernier à l’aide d’un chiffon doux et sec en partant du centre et en allant vers le bord. Si la saleté demeure rétive à ce traitement, essuyer cette fois au chiffon doux humidifié à l’eau. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage pour disques, pétroles, alcools ou tout agent antistatique.
L’unité est connectée directement sur un magnétoscope et une fonction anti-copie est activée.
Une saute brusque de température ou un regain d’humidité peut provoquer de la condensation.
20 bits : plus de 106 dB 24 bits : plus de 106 dB non mesurables (moins de ± 0,002 %) moins de 0,002 %
KR Corée du Sud KW Koweït KY Caïmans (îles) KZ Kazakhstan UM l’extérieur des Etats-Unis US Etats-Unis UY Uruguay De speler
3 Druk op de ENTER-knop.
Notice Facile