MD 19900 - Stofzuiger MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis MD 19900 MEDION in PDF-formaat.
| Producttype | Robotstofzuiger |
| Merk | Medion |
| Model | MD 19900 |
| Afmetingen (diameter × hoogte) | 30 × 8 cm |
| Gewicht | Ongeveer 2,19 kg |
| Batterijtype | Lithium-ion 14,4 V, 2400 mAh (34,56 Wh) |
| Looptijd | Ongeveer 85 minuten (80 tot 90 minuten afhankelijk van de modus) |
| Oplaadtijd | Ongeveer 4,5 uur |
| Capaciteit van de stofbak | 0,3 L |
| Netadapter | Ingang 100-240 V~, uitgang 19 V ⎓ 600 mA |
| Reinigingsmodi | Automatisch, gericht, oppervlakte, langs muren, willekeurig, handmatig |
| Speciale functies | Uitgestelde start, automatische terugkeer naar laadstation, afstandsbediening |
| Filter | Wasbaar stoffilter (frame + filter) |
| Meegeleverde accessoires | Laadstation, netadapter, afstandsbediening met batterijen, 2 reserveborstels, 1 reservefilter, reinigingsborstel |
| Onderhoud | Stofbak na elk gebruik legen, filter regelmatig reinigen, borstels en zwenkwiel |
| Veiligheid | Obstakel- en trapdetectie, automatische uitschakeling, buiten bereik van kinderen |
| Garantie | 3 jaar |
| Klantenservice | Hotline België: 02 200 61 98 (ma-vr 9-19 uur), website: www.medion.com/be/nl/service |
Veelgestelde vragen - MD 19900 MEDION
Gebruikersvragen over MD 19900 MEDION
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Stofzuiger in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding MD 19900 - MEDION en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. MD 19900 van het merk MEDION.
GEBRUIKSAANWIJZING MD 19900 MEDION
Onderdelen van het apparaat 6
Onderdelen van het apparaat (vervolg) 7
Informatie over deze gebruiksaanwijzing 8
Betekenis van de symbolen 8
Gebruiksdoel 11
Veiligheidsvoorschriften 12
Veilig omgaan met accu's/batterijen 18
Inhoud van de levering 20
Ingebruikname 21
Reinigingsborstels aanbrengen 21
Laadstation plaatsen 21
Accu opladen 21
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 22
Tijd instellen 22
Gebruik van de stofzuiger 23
Starttijd instellen 25
Modus kiezen 26
Energiemanagement van de robotstofzuiger 27
Reiniging en onderhoud 28
Stofreservoir reinigen 29
Zuigopening reinigen 29
Borstels reinigen 29
Loopwiel reinigen 30
Probleemoplossing....30
Opslag/transport....31
Accu verwijderen 32
Afvalverwerking 33
Conformiteitsinformatie 35
Service-informatie ....36
Onderdelen van het apparaat
Afb. A Afb. D
1 Deksel van het stofreservoir
2 Stofreservoir met fi Iter
3 Adapteraansluiting
4 Aan-uitschakelaar
Afb. B
5 Stootrand
6 Controlelampje
7 Start-/pauzeknop
8 Uitsparing voor het openen van het deksel
Afb. C
9 Laadcontacten
10 Loopwiel: ter ondersteuning van de bewegingsrichting
11 Reinigingsborstel, rechts
12 Zuigopening
13 Loopwiel: voor het verplaatsen van het apparaat
14 Ventilatiesleuven
15 Typeplaatje
16 Loopwiel: voor het verplaatsen van het apparaat
17 Batterijvak
18 Reinigingsborstel, links
19 Stoffi Iter
20 Stofreservoir met deksel
21 Reinigingsborstel
22 Filterframe
23 Filter
Onderdelen van het apparaat (vervolg)
Afb. E Afb. F
24 Weergave starttijd
25 Tijdsaanduiding
Handmatige bediening: vooruit-rijden (zie "Modus kiezen" op blz. 26); starttijd-/tijdmodus: waarde verhogen
Handmatige bediening: naar rechts rijden (zie "Modus kiezen" op blz. 26); starttijd-/tijdmodus: wisselen van uurweergave naar minutenweergave
Handmatige bediening, achteruit-rijden (zie "Modus kiezen" op blz. 26), starttijd-/uurmodus: waarde verlagen
29 Tijd instellen; selectie van tijd bevestigen
30 Zuigbeweging langs de wanden, 2x indrukken zuigbeweging volgens het toevalsprincipe
31 Terugkeren naar het laadstation
32 Cirkelvormige zuigbeweging, 2x indrukken zuigbeweging in zigzag
33 Starttijd instellen; selectie van start- tijd bevestigen
34 : Hindernisafhankelijke automatische standaardreiniging
35 Handmatige bediening: naar links rijden (zie "Modus kiezen" op blz. 26)
A Sensor voor
B Sensor rechts
C Sensor links
Informatie over deze gebruiksaanwijzing
Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. We wensen u veel plezier met het apparaat.
Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.
Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee, omdat deze een essentieel onderdeel is van het product.
Betekenis van de symbolen
Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar beschreven mogelijke gevolgen te voorkomen.
GEVAAR!
Dit signaalwoord wijst op een gevaar met veel risico. Wanneer het niet wordt verme- den, is ernstig letsel of de dood het gevolg.
WAARSCHUWING!
Dit signaalwoord wijst op een gevaar met een matig risico. Wanneer het niet wordt vermeden, kan ernstig letsel of de dood het gevolg zijn.
VOORZICHTIG!
Dit signaalwoord wijst op een gevaar met een laag risico. Wanneer het niet wordt vermeden, kan licht of matig ernstig letsel het gevolg zijn.
LET OP!
Dit signaalwoord waarschuwt voor mogelijke materiële schade.
Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok!
Waarschuwing voor gevaar door explosiegevaarlijke stoffen!
Waarschuwing voor gevaar door brandgevaarlijke en/of licht ont- vlambare stoffen!
Bij dit symbool wordt nuttige extra informatie over de montage of het gebruik gegeven.
Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht!
Verklaring van overeenstemming (zie het hoofdstuk 'Conformiteits-informatie'): producten die zijn gemarkeerd met dit symbool, vol- doen aan de eisen van de Europese richtlijnen.
Veiligheidsklasse II
Elektrische apparaten van veiligheidsklasse II zijn elektrische appa- raten die in hun geheel zijn voorzien van een dubbele en/of extra sterke isolatie en geen aansluitmogelijkheden hebben voor een aardleiding. De aanvullende of extra sterke isolatie van een door iso- lerend materiaal omsloten elektrisch apparaat van veiligheidsklasse II kan geheel of gedeeltelijk worden gevormd door de behuizing.
Energie-effi ciëntieniveau VI
Het energie-effi ciëntieniveau is een standaardindeling van het rendement van externe en interne netadapters. De energie-effi ciëntie geeft hierbij het rendement aan en wordt onderverdeeld in verschillende niveaus, waarbij VI het hoogste (meest effi ciënte) niveau is.
Symbool voor gelijkstroom
Polariteitsaanduiding
Deze symbolen markeren bij apparaten met holle stekkers de polariteit van de stekker.
Symbool voor schakelende netadapter
Transformator - kortsluitvast
Transformator waarbij de temperatuur een bepaalde vastgelegde grenswaarde niet overschrijdt als de transformator overbelast of kortgesloten is, en die na opheffi ng van de overbelasting of kortsluiting nog steeds voldoet aan de eisen van deze norm.
Gebruik binnenshuis
Apparaten met dit symbool zijn alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.
Voer het apparaat/batterijen/accu's/verpakkingen af volgens de geldende milieuvoorschriften (zie "Afvalverwerking" op blz. 33).
IP20 De AC/DC-adapter beschikt conform DIN EN 60529 over beschermingsgraad IP20. Dit betekent:
De AC/DC-adapter is beveiligd:
- tegen toegang tot gevaarlijke onderdelen met de vingers;
- tegen het binnendringen van vaste voorwerpen met een diameter van 12,5 mm of meer.
De AC/DC-adapter is niet waterdicht.
Gebruik uitsluitend het meegeleverde laadstation.
Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter.
Ta=40° De netadapter kan worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tot 40 °C.
Dit symbool betekent dat de verpakking en/of het apparaat lithium-batterijen of accu's bevat.
Gebruiksdoel
De robotstofzuiger is geschikt voor automatische, droge reiniging van lichte, gladde, vlakke en droge vloeren binnenshuis. Deze robotstofzuiger is niet geschikt voor gebruik op tapijten.
Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor industrieel/commercieel gebruik.
Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan dat waarvoor het bestemd is, de aansprakelijkheid komt te vervallen:
- Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet in combinatie met hulp- of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.
- Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.
Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. Elke andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstemming met de voorschriften en kan letsel of materiële schade tot gevolg hebben.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING!
Gevaar voor letsel!
Gevaar voor letsel bij kinderen en bij personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking (zoals personen met een handicap en ouderen met een lichamelijke en geestelijke beperking) of met gebrek aan kennis en ervaring (zoals oudere kinderen).
- Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of met gebrek aan kennis en/of ervaring, mits iemand toezicht op hen houdt of hen instructie heeft gegeven hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke risico's het gebruik van het apparaat met zich meebrenqt.
- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
- Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en er iemand toezicht op hen houdt.
- Kinderen jonger dan 8 jaar en huisdieren moeten buiten bereik van het apparaat en de netadapter/netkabel worden gehouden.
- Bewaar al het gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, stukken polystyreen, enzovoort) buiten het bereik van kinderen.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor een elektrische schok!
Stroomvoerende onderdelen. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok of kortsluiting.
- Gebruik voor het laden van de accu alleen de meegeleverde netadapter en het laadstation.
- Gebruik het apparaat en de netadapter alleen in droge en afgesloten binnenruimten en stel het apparaat nooit bloot aan druip- en opspattend water.
- Sluit de netadapter alleen aan op een volgens voorschrift geïnstalleerd, goed bereikbaar stopcontact. De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van de netadapter.
- Zorg ervoor dat het stopcontact vrij toegankelijk is, zodat het apparaat zo nodig snel kan worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet.
- Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact en nooit aan het snoer. Zorg ervoor dat er geen knikken in het netsnoer komen en dat het nergens klem zit.
- Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact wanneer de stekker, het netsnoer, het laadstation of het apparaat beschadigd is en wanneer er vloeistoffen of vreemde voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen.
- Pak het apparaat tijdens het opladen niet vast met natte handen.
- Controleer de robotstofzuiger en het netsnoer vóór het eerste gebruik en vervolgens opnieuw na ieder gebruik op beschadigingen.
- Neem het apparaat niet in gebruik als de robotstofzuiger, het laadstation of het netsnoer zichtbaar beschadigd is.
- Als u transportschade ontdekt, neem dan onmiddellijk contact op met het Service Center.
- Voer nooit zelf reparaties uit aan het apparaat. Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door de klantenservice, een geautoriseerde werkplaats of een vergelijkbaar gekwalifi - ceerde persoon worden uitgevoerd. Defecte onderdelen mogen alleen door originele reserveonderdelen worden vervangen om gevaren te voorkomen.
- Haal bij langere afwezigheid en bij onweer de netadapter uit het stopcontact.
- Gebruik de robotstofzuiger niet op een vochtige vloer of op plaatsen waar het risico aanwezig is dat het apparaat met vloeistoffen in contact kan komen of in water kan worden ondergedompeld (in natte badkamers, in de openlucht, enz.).
- Gebruik het laadstation niet in een vochtige omgeving.
- Zorg dat de robotstofzuiger nooit over aansluitkabels of over andere op de grond liggende of hangende kabels kan rijden.
- Dompel de robotstofzuiger, het laadstation of de netadapter nooit onder in water of vloeistoffen!
- Trek voor elke reiniging en onderhoud de netadapter uit het stopcontact.
- Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd:
-hoge luchtvochtigheid en vocht;
-extreem hoge en lage temperaturen;
-direct zonlicht;
-open vuur.
WAARSCHUWING!
Explosiegevaar!
Bij het opzuigen van brandgevaarlijke vloeistoffen en bepaalde vaste stoffen bestaat er gevaar voor brand of explosie.
- Gebruik het apparaat niet in de directe nabijheid van licht ontvlambare materialen. Zuig geen scherpe of licht ontvlambare voorwerpen en vloeistoffen, zoals lucifers of hete as, op.
- Zuig in geen geval tonerstof (van laserprinters of kopieerapparaten) op.
VOORZICHTIG!
Gevaar voor letsel/schade aan het apparaat!
Bij een onjuist gebruik bestaat er gevaar voor letsel en voor schade aan het apparaat.
- Gebruik het apparaat alleen voor het opzuigen van kleine hoeveelheden stof, vuil en kruimels. Leeg het stofreservoir telkens na gebruik.
- Gebruik het apparaat niet om vloeistoffen of vochtig vuil op te zuigen.
- Voorkom struikelgevaar door geen verlengsnoer te gebruiken en aanwezige personen te wijzen op de aanwezigheid van de robotstofzuiger.
- Verwijder alle kwetsbare voorwerpen (bijv. glas, lampen en va- zen) en objecten die vast kunnen komen te zitten in de borstels of opgezogen kunnen worden (bijv. snoeren, kleding, kranten en gordijnen) uit de werkomgeving, voordat u het apparaat gaat gebruiken.
- Dek de sensoren en ventilatiesleuven van de robotstofzuiger niet af.
LET OP!
Mogelijke beschadiging van het apparaat door afslijting bij gebruik op ruwe oppervlakken.
Sommige plinten en in het bijzonder haarden en kachels kunnen een ruw, geborsteld of korrelig geëloxeerd, gietijzeren, stalen of metalen oppervlak hebben. Deze oppervlakken kunnen op rubber en kunststof hetzelfde effect hebben als schuurpapier en het oppervlak van het apparaat beschadigen, als dit hiermee in contact komt. Omgekeerd kunnen de hiervoor beschreven oppervlakken ook zelf beschadigd raken, als het apparaat ertegenaan botst.
- Zorg ervoor dat het apparaat niet tegen ruwe, geborstelde of korrelige oppervlakken aan botst om beschadigingen te voorkomen. Test het oppervlak door er voorzichtig met een stofdoek of zakdoek overheen te wrijven. Als er pluisjes ontstaan, moet het betreffende gedeelte van de ruimte van het zuigen worden uitgesloten, zodat botsen wordt voorkomen.
WAARSCHUWING!
Brandgevaar!
Bij het opzuigen van hete of brandende materialen bestaat er ge- vaar voor brand.
- Zuig geen hete as of smeulende sigarettenpeuken op.
- Gebruik de robotstofzuiger nooit in ruimten waar brandende kaarsen of lampen op de grond staan.
- Gebruik de robotstofzuiger niet in gevaarlijke zones zoals in directe nabijheid van een open haard.
- Gebruik de robotstofzuiger niet als deze op de grond is gevalen en zichtbare beschadigingen of storingen in de werking vertoont.
VOORZICHTIG!
Gevaar voor letsel/schade aan het apparaat!
Afhankelijk van de bouwkundige omstandigheden in een ruimte en de constructie ervan is het mogelijk dat de sensoren van de robotstofzuiger trappen en hindernissen niet volledig detecteren. Het risico bestaat dat de ruimte een 'dode hoek' heeft waarbinnen de robot van trappen of onbeveiligde randen kan vallen.
- Test in de praktijk of de robotstofzuiger traptreden en andere obstakels herkent, vooral op zeer lichte of witte hoogglansvloeren.
- Verwijder uit het werkterrein van de robotstofzuiger lichte, losse voorwerpen (bijv. papier, kledingstukken) die door de robotstofzuiger vooruit kunnen worden geschoven en daarbij de vloersensoren kunnen bedekken.
- Bouw zo nodig extra barrières op om beschadiging van objec- ten, wanden, trappen en het apparaat zelf te voorkomen.
- Traptreden moeten minstens 8cm hoog zijn.
- Zorg ervoor dat u zich tijdens het gebruik niet onder onbeveiligde randen of trappen bevindt.
- Reinig de sensoren van de robotstofzuiger regelmatig.
- Schakel de robotstofzuiger altijd uit voordat u de accessoires verwisselt, het stofreservoir leegt of het fi Iter reinigt.
- Plaats het laadstation niet in de directe nabijheid van een trap.
- Zuig geen chemische producten, gips, steenstof, cement of vergelijkbare stoffen op.
VOORZICHTIG!
Gevaar voor de gezondheid!
Het inademen van stof bij het legen van het stofreservoir kan schadelijk zijn voor de gezondheid en kan allergische reacties veroorzaken.
- Leeg het stofreservoir in de buitenlucht rechtstreeks in de afvalcontainer.
- Leeg het stofreservoir regelmatig.
- Reinig het stoffi Iter regelmatig.
- Gebruik het apparaat nooit zonder fi Iter of stofreservoir.
Veilig omgaan met accu's/batterijen
In het apparaat zit een lithium-ion-accu. De afstandsbediening werkt op twee 1,5V-batterijen van het type AAA/LR03.
GEVAAR!
Gevaar voor brandwonden!
Bij het inslikken van batterijen bestaat er gevaar voor inwendige verbrandingen die binnen twee uur dodelijk kunnen zijn. Wanneer de huid in contact komt met batterijvloeistof, bestaat gevaar voor brandwonden.
- Als u vermoedt dat een batterij is ingeslikt of ergens in het lichaam terecht is gekomen, moet u onmiddellijk medische hulp inroepen.
- Slik batterijen niet in.
- Vermijd contact met batterijvloeistof. Spoel bij contact met de huid, de ogen of slijmvliezen de betreffende lichaamsdelen af met overvloedig schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts.
-
Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen.
-
Gebruik het apparaat niet meer als het batterijvak niet goed sluit, en houd het uit de buurt van kinderen.
- Haal lekkende batterijen onmiddellijk uit het apparaat.
WAARSCHUWING!
Explosiegevaar!
Als de batterijen niet op de juiste manier worden vervangen, be- staat er explosiegevaar!
- Plaats uitsluitend nieuwe batterijen/accu's van hetzelfde type. Gebruik oude en nieuwe batterijen nooit door elkaar.
- Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit (+/-).
- Probeer nooit batterijen opnieuw op te laden.
- Bewaar de batterijen op een koele, droge plaats en altijd buiten bereik van kinderen.
- Stel de batterijen/accu's nooit bloot aan overmatige warmte (zoals zonlicht, vuur, verwarmingen e.d.). Door de directe invloed van sterke warmte kunnen de batterijen beschadigd raken.
- Gooi batterijen/accu's niet in het vuur.
- Voorkom kortsluiting van batterijen/accu's.
- Haal lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat.
- Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, haal de batterijen er dan uit.
- Controleer vóór het plaatsen van de batterijen of de contacten in het apparaat en op de batterijen schoon zijn en reinig ze zo nodig.
- Het accublok mag alleen op kamertemperatuur tussen 10 en 40 °C worden geladen, gebruikt en bewaard.
Inhoud van de levering
GEVAAR!
Verstikkingsgevaar!
Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie.
- Houd verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen.
Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet is.
Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:
- Robotstofzuiger met ingebouwd lithiumion-accublok
- Laadstation
- Netadapter
- Afstandsbediening inclusief 2 minibatterijen van 1,5 V (AAA/LR03)
• 2 reserve reinigingsborstels - 1 reserve fi Iter
- Reinigingspenseel (aan het stofreservoir)
- Gebruiksaanwijzing en garantiedocumenten
Ingebruikname
- Verwijder al het verpakkingsmateriaal en de beschermende stickers van het apparaat en de accessoires.
Reinigingsborstels aanbrengen
Als dit nog niet is gebeurd, moeten voor ingebruikname de meegeleverde borstels worden aangebracht.
De borstels kunnen met behulp van een kruiskopschroevendraaier worden aangebracht en weggenomen.
- Druk de met L en R gemarkeerde borstels gelijktijdig in de houders tot deze stevig gemonteerd zijn. Let daarbij op de markering L en R op het apparaat.
Laadstation plaatsen
- Plaats het laadstation aan een muur met een vlakke ondergrond.
- Let op: aan de zijkanten is ca. 0,5 m vrije ruimte nodig en aan de voorkant 1 m. De laadcontacten voor de robotstofzuiger moeten vrij toegankelijk zijn.
- Sluit de netadapter aan op de adapteraansluiting van het laadstation.
- Steek de stekker van de netadapter in het stopcontact.
- Verwijder alle kwetsbare voorwerpen (bijv. glas, lampen en vazen) en objecten die vast kunnen komen te zitten in de borstels of opgezogen kunnen worden (bijv. snoeren, kleding, kranten en gordijnen) uit de werkomgeving, voordat u het apparaat gaat gebruiken.
Accu opladen
De robotstofzuiger is uitgerust met een lithium-ion-accu. Na het uitpakken moet de accu van het apparaat eerst ca. 4,5 uur lang worden opgeladen. Dit komt de capaciteit van de accu op de lange duur ten goede.
U kunt de robotstofzuiger direct opladen met de meegeleverde netadapter of dit doen via het laadstation.
Apparaat direct opladen
- Sluit de meegeleverde netadapter aan op de adapteraansluiting aan de zijkant van de robotstofzuiger (zie afb. G).
Een signaal weerklinkt en alle leds van het controlelampje op de robotstofzuiger knipperen blauw.
Opladen via het laadstation
- Sluit de netadapter aan op de adapteraansluiting van het laadstation. Het controlelampje van het laadstation brandt groen. Plaats de robotstofzuiger zo op het laadstation dat de laadcontacten zich boven elkaar bevinden.
- Controleer of de contacten schoon zijn.
- Steek de stekker van de netadapter in het stopcontact (zie afb. H).
Het apparaat wordt opgeladen en alle leds van het controlelampje op de robotstof-zuiger knipperen.
Zodra het accublok is opgeladen, branden de zes leds continu.
De binnenste en middelste leds van de controlelampjes op de robotstofzuiger knipperen als het accublok voor de helft is opgeladen.
Het accublok moet ten laatste worden geladen zodra de buitenste leds van het controlelampje aan de robotstofzuiger knipperen.
- Laad het accublok op vóór de volgende schoonmaakbeurt via de netadapter van het apparaat. Indien het laadstation is aangesloten, keert de robotstofzuiger automatisch terug naar het laadstation als de accu bijna leeg is. Bij terugkeer naar het laadstation wordt het stofzuigen onderbroken.
Als de prestaties van de accu duidelijk minder worden, neemt u contact op met het Medion Service Center.
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
- Verwijder het klepje van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening door het omlaag te schuiven.
- Plaats de twee 1,5V-batterijen van het type AAA/LR03 volgens de polariteit die is aangegeven in het batterijvak.
- Zet het klepje van het batterijvak terug en schuif het dicht.
Tijd instellen
Als u de starttijdfunctie wilt gebruiken, moet eerst de tijd op de afstandsbediening worden ingesteld. Ga als volgt te werk:
- Druk op de toets om de actuele tijd in te stellen.
De uuraanduiding knippert.
- Stel met behulp van de pijltjestoetsen / en het uur van de dag in. Druk daarna de toets > in om de minutenaanduiding in te stellen.
De minutenaanduiding knippert.
- Stel met behulp van de pijltjestoetsen^ en \de minuten in.
- Bevestig de invoer door indrukken van de toets ^ⓧ .
De tijd is nu ingesteld.
Gebruik van de stofzuiger
U krijgt de beste schoonmaakresultaten als u alle losse voorwerpen op de vloer zoals op de grond hangende gordijnen, kledingstukken, papier, losse kabels en verleng-snoeren verwijdert.
LET OP!
Gevaar voor materiële schade!
Losse kabels kunnen tijdens het stofzuigen in uw robotstofzuiger vast komen te zitten en worden meegezogen. Apparaten kunnen zo bijvoorbeeld van een tafel worden getrokken en daarbij beschadigd raken.
- Zorg ervoor dat alle kabels zich buiten het bereik van het apparaat bevinden.
Deze robotstofzuiger is niet geschikt voor gebruik op tapijten.
Telkens wanneer een toets wordt ingedrukt, klinkt er ter bevestiging een geluidssignaal.
- Haal vóór het inschakelen de stekker van de netadapter uit het apparaat.
- Controleer of het stofreservoir schoon is en of het filter op de juiste manier is aangebracht.
-
Zet de robotstofzuiger op een vrije plek in de ruimte.
-
Zet de aan-/uitschakelaar in de stand I en het apparaat is gereed voor gebruik. De zes controlelampjes op de robotstofzuiger branden.
- Druk op de toets ⏻ op het apparaat of op de toets 📁 op de afstandsbediening om het reinigingsproces te starten.
De twee middelste leds van het controlelampje op de robotstofzuiger branden continu.
De robotstofzuiger voert een standaardreiniging uit afhankelijk van de obstakels.
Eerst wordt een deel van het oppervlak systematisch onderzocht. De robotstofzuiger bakent een werkterrein af waarin hij eerst rechtdoor rijdt voordat naar een andere richting wordt afgebogen. Zodra het werkterrein is afgebakend reinigt de robotstofzuiger de oppervlakte zoals op de afb. I weergegeven.
Als dit gedeelte volledig is gereinigd, zuigt de robotstofzuiger een ander deelvlak van de ruimte. Dit wordt net zo lang herhaald tot de volledige ruimte is gestofzuigd en dan keert de robotstofzuiger terug naar de uitgangspositie.
Als de robotstofzuiger tijdens het afbakenen van een werkterrein op een muur of een obstakel stuit, rijdt hij eerst een stukje achteruit en gaat vervolgens verder met stofzuigen in een andere richting.
- Druk weer op de toets of om het reinigingsproces te onderbreken. Druk nog eens op de toets of alde reiniging wilt voortzetten.
Als u binnen 15 seconden geen enkele toets indrukt, schakelt de robotstofzuiger in rustmodus. U kunt de robotstofzuiger vanuit bedrijfsmodus direct in rustmodus schakelen, door de toets ca. drie seconden ingedrukt te houden.
In rustmodus zijn alle controlelampjes uitgeschakeld.
De robotstofzuiger keert bij een laag accuniveau automatisch terug naar het laadstation, als dit op de netspanning is aangesloten. Bij terugkeer naar het laadstation wordt het stofzuigen onderbroken.
- Druk om reinigen weer te starten of te vervolgen weer op de toets ⏻ of 📁.
- Reinig als het apparaat is uitgeschakeld regelmatig (aan-/uitschakelaar in de stand Ⓞ) de zuigopening en leeg na ieder gebruik het stofreservoir.
LET OP!
Mogelijke materiële schade!
Afhankelijk van de bouwkundige omstandigheden in een ruimte en de constructie ervan is het mogelijk dat de sensoren van de robotstofzuiger trappen en hindernissen niet volledig detecteren. Er kan een dood gebied ontstaan waardoor de robot van trappen kan vallen.
- Test of de robotstofzuiger traptreden of andere hindernissen herkent.
- Bouw zo nodig extra barrières op om beschadiging van objecten, wanden, trappen en het apparaat zelf te voorkomen.
Starttijd instellen
Als u het reinigingsproces wilt starten terwijl u afwezig bent, stelt u een starttijd voor de reiniging in. Ga als volgt te werk:
- Zet de aan-/uitschakelaar in de stand I en het apparaat is gereed voor gebruik.
- Druk op de toets om de starttijd in te stellen.
De uuraanduiding knippert.
- Stel met behulp van de pijltjestoetsen / en het uur van de dag in. Druk vervolgens op de toets om de minutenweergave in stappen van 15 minuten in te stellen.
De minutenaanduiding knippert.
- Stel met behulp van de pijltjestoetsen/ en de minuten in.
- Bevestig de invoer door indrukken van de toets
Tijdens het programmeren moet de afstandsbediening op het apparaat worden gericht. Met een akoestisch signaal bevestigt de robotstofzuiger de ontvangst van de gegevens.
In de timermodus voert de robotstofzuiger altijd de automatische reinigingsmodus uit.
De starttijd is nu ingesteld. De leds van het controlelampje op de robotstofzuiger knipperen. Op het ingestelde tijdstip wordt het reinigingsproces gestart.
U kunt de starttijd uitschakelen door de starttijd in te stellen op 00:00.
Moduskiezen
Door de sensoren en de stootrand van het apparaat wordt de robotstofzuiger automatisch door de ruimtes geleid. U kunt zelf bepalen hoe de robotstofzuiger daarbij te werk moet gaan:
| Stofzuigmodus Druk op toets Type reiniging | ||
| Automatisch |  | Hindernisafhankelijke standaardreiniging (eerst wordt een oppervlaktereiniging uitgevoerd, dan een reiniging volgens het toevalsprincipe). |
| Punctuele reiniging |  (toets een keer indrukken) | Voor het doelgericht reinigen van een oppervlak rondom het startpunt van de robotstofzuiger. Afhankelijk van de afmetingen van het oppervlak kan dit tot een minuut duren. |
| Oppervlaktereiniging |  2 × (toets twee keer indrukken) | Reinigt grote oppervlakken en voert een hindernisafhankelijke standaardreiniging uit. De robotstofzui- ger rijdt zigzag over het oppervlak en keert terug naar het uitgangspunt als het reinigen is beëindigd. Als de robotstofzuiger een paar meter naar voren is gereden zonder op obstakels te stuiten, keert hij om. |
| Stofzuigen langs de wand |  (toets een keer indrukken) | Voor stofzuigen langs wanden/obstakels.Als er geen obstakels zijn om zich op te oriënteren, stopt de robotstofzui- ger met zuigen. |
| Random |  2 × (toets twee keer indrukken) | De robotstofzuiger rijdt op een wille-keurige manier over het te reinigen oppervlak. |
| Terug naar het oplaadstation |  | Robotstofzuiger keert terug naar het oplaadstation en laadt de accu op. |
| Handmatige bediening | , ≥, < |  Om de handmatige bediening te activeren, moet eerst de automatische reiniging door in-drukken van of reactiveerd en weer onderbroken worden. Daarna kan de robotstofzuiger met de richtingstoetsen worden gestuurd. |
Energiemanagement van de robotstofzuiger
U gebruikt de robotstofzuiger af en toe
Wanneer de robotstofzuiger niet meerdere keren per dag, dagelijks of regelmatig moet reinigen, adviseren wij na elke volledige laadsessie het oplaadapparaat of de netadapter uit het stopcontact te halen. Zet dan ook op de robotstofzuiger de aan-/uitschakelaar op I.
U gebruikt de robotstofzuiger dagelijks
Wij adviseren constant opladen in het laadstation als de robotstofzuiger dagelijks meerdere keren wordt gebruikt, zodat het noodzakelijke en volledige zuigvermogen van de robotstofzuiger gewaarborgd blijft. Bij succesvolle volledige oplading branden de controlelampjes continu op de robotstofzuiger en het energieverbruik wordt door de onderhoudslading geminimaliseerd.
U gebruikt de robotstofzuiger af en toe of regelmatig voor kleinere oppervlakken
De robotstofzuiger heeft een rustmodus. Gebruik van de rustmodus is aanbevolen als er kleinere oppervlakken zijn gereinigd en er zonder bijladen van de accu nog voldoende energie aanwezig is. Trek de acculader of de netadapter uit het stopcontact. Zet de aan-/uitschakelaar op de robotstofzuiger op I. De robotstofzuiger schakelt na 15 seconden in rustmodus en alle controlelampjes op de robotstofzuiger gaan uit. De robotstofzuiger kan te allen tijde weer voor het stofzuigen worden ingeschakeld via de toets de afstandsbediening, via een bestaande programmering of door indrukken van de toets op het apparaat worden geactiveerd.
| Verbruik in watt | |
| Netadapter | 0,057 W |
| Laden met netadapter op robotstofzuiger direct | 12,481 W |
| Laden met het laadstation 13,045 W | |
| Onderhoudslading op oplaadstation 1,09 W | |
| Onderhoudslading op netadapter 0,778 W |
Reiniging en onderhoud
WAARSCHUWING!
Gevaar voor een elektrische schok!
Er bestaat gevaar voor elektrische schokken/kortsluiting door stroomvoerende onderdelen.
- Dompel de robotstofzuiger, het laadstation of de netadapter nooit onder in water of vloeistoffen! Reinig het apparaat en alle accessoires alleen droog of met een licht bevochtigde doek.
- Zet de aan/uitschakelaar in de standb en trek vóór elke reini-gings- en onderhoudsbeurt en vóór het monteren en demon- teren van accessoires de netadapter uit het stopcontact.
Uw robotstofzuiger kan snel en gemakkelijk worden gereinigd en onderhouden. Maak het stofreservoir leeg en reinig het filter na elk gebruik. Reinig de zuigopening indien nodig.
- Gebruik voor het reinigen van het oppervlak van het apparaat geen oplosmiddelen of bijtende of gasvormige schoonmaakmiddelen. Veeg het oppervlak van de robotstofzuiger met een zachte, iets met water bevochtigde doek af.
- Reinig de sensoroppervlakken en laadcontacten met een schone, droge doek.
Stofreservoirreinigen
Wij adviseren om na elk gebruik het stofreservoir leeg te maken en het fi Iter te reinigen (zie afb. J). Ga hiervoor als volgt te werk:
A) Open het deksel van het apparaat.
B) Klap het handvat van het stofreservoir omhoog en haal het stofreservoir uit de robotstofzuiger.
C) Verwijder het fi Iter met fi Iterframe.
D) Klap het deksel van het stofreservoir omhoog en verwijder het stoffi Iter.
E) Maak het stofreservoir leeg boven een afvalbak.
F) Spoel het stofreservoir uit met water. Reinigen met water is niet elke keer no- dig. Doe het stofreservoir niet in de vaatwasser! Reinig het stoffi Iter en het fi Iter regelmatig met het meegeleverde penseel.
G) Zodra het stofreservoir droog is, plaatst u de fi Iters terug. Na het reinigen plaatst u het stofreservoir terug en sluit u het deksel van de robotstofzuiger.
- Controleer voordat u het apparaat gaat gebruiken, of het fi Iter van het stofreservoir op de juiste manier is aangebracht.
Zuigopening reinigen
Na enige tijd bestaat de kans dat zich bij de zuigopening vuil en stof ophoopt, waar- door de zuigcapaciteit afneemt. Om dit te voorkomen, moet de zuigopening regelma- tig worden gereinigd.
- Schakel het apparaat uit.
- Verwijder met het meegeleverde penseel het vuil en stof rondom en in de zuigopening.
Borstelsreinigen
Wij adviseren de borstels regelmatig te reinigen. Voer de onderstaande stappen uit:
- Schakel het apparaat uit en leg het met de onderkant naar boven op een vlakke ondergrond.
- Maak de schroef op de borstel los met een kruiskopschroevendraaier. Houd de borstels vast en trek deze recht naar boven om ze uit het apparaat te verwijderen.
- Verwijder vuil en haren van de borstels.
- Breng de borstels na het reinigen weer aan. Let hierbij goed op de markeringen (R/L) op de afbeelding van het apparaat in "Onderdelen van het apparaat".
Probleemoplossing
- Voor een effi ciënte werking moeten de borstels na enige tijd worden vervangen. Voor vervangende accessoires kunt u contact opnemen met ons Service Center.
Als de borstels verbogen raken, kan het helpen deze in heet water te leggen zodat zij weer hun oorspronkelijke vorm krijgen.
Loopwiel reinigen
- Bij een blokkade van het voorste loopwiel verwijdert u het loopwiel en maakt u het schoon met een bevochtigde doek.
- Plaats het voorste loopwiel zo terug, dat het hoorbaar vastklikt.
Probleemoplossing
Ga bij een storing van het apparaat eerst na of u het probleem aan de hand van het onderstaande overzicht zelf kunt oplossen.
Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren. Neem als een reparatie nodig is contact op met ons Service Center of een ander professioneel reparatiebedrijf.
| Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing | ||
| Het apparaat kan niet worden ingeschakeld. | De accu is leeg. – Laat de accu ongeveer4,5 uur lang volledig opladen. | |
| Het controlelampje op de robotstofzuiger knippert nadat het apparaat is ingeschakeld. | De accu is leeg. – Laat de accu ongeveer4,5 uur lang volledig opladen.– Verhelp alle storingen | |
| Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing | ||
| Robotstofzuiger beweegt nietEr klinkt een enkel geluidssignaal. | Wielen zijn geblokkeerd. | - Verhelp de storing aan de wielen. |
| SensorstoringEr klinkt een dubbel geluidssignaal. | De robotstofzuiger staat op een donkere vloer.De sensor is afgedekt. | - Verplaats de robot-stofzuiger naar een lichtere plek.- Reinig de sensor. |
| Apparaat is geblokkeerd De robotstofzuiger blijft steken. | - Verplaats de robotstof-zuiger naar een andere plek. | |
| De borstels aan de zijkanten bewegen niet. | Door vuil geblokkeerd. | - Verwijder de borstels, reinig ze grondig en plaats ze vervolgens terug. |
| De reinigingsprestaties zijn slechter geworden | Het stofreservoir is vol. | - Leeg het stofreservoir en reinig de fi Iters. |
| De borstels zijn vervuild. | - Reinig de borstels en het loopwiel. | |
| De robotstofzuiger keert niet terug naar het laadstation | Het laadstation bevindt zich op een locatie die de robotstofzuiger niet kan vinden of die niet toegankelijk is (achter een muur/obstakel). | - Zet het laadstation op een andere, toeganke-lijke locatie. |
| Sensoren zijn vervuild | - Reinig de sensoren. | |
Opslag/transport
- Als u het apparaat niet gebruikt, haal dan de netstekker uit het stopcontact en berg het apparaat op. Doe dit op een droge, stof- en vorstvrije plaats waar het niet blootstaat aan direct zonlicht.
- Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen.
- Om beschadigingen bij transport te voorkomen, adviseren wij u om de originele verpakking te gebruiken.
Accu verwijderen
VOORZICHTIG!
Gevaar voor letsel.
- Houd accu's die uit een apparaat zijn gehaald, uit de buurt van kinderen, gooi ze niet in het vuur, sluit ze niet kort en haal ze niet uit elkaar.
- Stel uit een apparaat gehaalde accu's niet bloot aan extreme omstandigheden, bijv. aan de warmte van radiatoren of direct zonlicht! Verhoogd risico op lekkage!
-
Vermijd contact met de huid, ogen en slijmvliezen. Spoel bij contact met accuzuur de betreffende lichaamsdelen onmiddellijk met overvloedig schoon water af en raadpleeg onmiddellijk een arts.
-
Verwijder het accublok pas als het volledig leeg is. Laat hiervoor de robotstofzui- ger zo lang rijden totdat hij stilstaat en alle controlelampjes van de robotstofzui- ger knipperen
- Controleer door weer inschakelen van het apparaat of het accublok volledig leeg is. Herhaal als de motor start de procedure.
- Schakel het apparaat uit, haal eventueel de netstekker uit het stopcontact en verwijder het netsnoer van het apparaat.
- Draai de twee schroeven aan de onderkant van de robotstofzuiger met een kruiskopschroevendraaier los en open het accuvak.
- Verwijder de accu door aan de lus te trekken.
- Haal de stekker van de accu uit de bus op het apparaat.
- Voer de accu af volgens de milieuvoorschriften (zie "Afvalverwerking" op blz. 33).
- Bij het vervangen van de accu sluit u de stekker van de accu aan op de aansluiting van het apparaat. Plaats een nieuwe accu in het apparaat. Gebruik uitsluitend een accublok van hetzelfde type.
- Sluit het accuvak met de twee schroeven.
Afvalverwerking
Verpakking
Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. Verpakkingen zijn onbewerkte materialen en zijn dus geschikt voor hergebruik of kunnen worden teruggebracht in de grondstoffenkringloop.
Apparaat
Gebruikte apparaten met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet bij het gewone huishoudelijke afval worden gedaan.
Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van de levensduur volgens de voorschriften worden afgevoerd.
Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu wordt voorkomen.
Lever het product in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of bij een afvalsorteercentrum.
Neem voor meer informatie contact op met het lokale afvalverwerkingsbedrijf of met uw gemeente.
Batterijen/accu's
Verbruikte batterijen/accu's horen niet thuis bij het huisvuil. Batterijen/accu's moeten volgens de lokale voorschriften worden weggegooid. Hier- voor zijn er bij winkels die batterijen verkopen en bij lokale inzamelpun- ten bakken aanwezig waarin deze kunnen worden gedeponeerd. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeente.
Bij de verkoop van batterijen/accu's bij de levering van apparaten die batterijen bevatten, zijn wij verplicht om u te wijzen op het volgende: Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen/accu's in te leveren. Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat de batterijen/accu's niet bij het huisvuil mag worden gedaan.
Technische gegevens
Robotstofzuiger
Model MD 19900
Bedrijfsspanning accublok 14,4 V , 2400 mAh ---
Stofreservoir capaciteit 0,3 l
Gebruiksduur Gemiddeld 85 minuten
Algemeen tussen 80-90 minuten
(afhankelijk van modus en
vloereigenschappen)
Gewicht ca. 2,19 kg
Afmetingen ca. 30 x 8 cm
Accu
lithiumionaccu
Model INR18650M26-4S1P-AGX-8
Uitgangsvermogen 11,4 W
Gemiddelde effi ciëntie tijdens gebruik 84,85 %
Effi ciëntie bij lage belasting (10 %) 76,32 %
Opgenomen vermogen bij nullast 0,057 W
Relevante belasting:
Percentage van de uitgangsstroom volgens typeplaatje
zie "Energiemanagement van de robot-stofzuiger" op blz. 27
Conformiteitsinformatie
Hierbij verklaart Medion AG dat het product overeenstemt met de volgende Europese eisen:
• EMC-richtlijn 2014/30/EG
• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EG
- Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG (en Ecodesignverordening 2019/1782)
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
Service-informatie
Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:
- In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service Community onder community.medion.com.
- U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.
- En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschikking.
| Openingstijden Klantenservice (België) | |
| Ma - vr: 09:00 - 19:00 1 02 | - 200 61 98 |
| Service Hotline (Luxemburg) | |
| 1 34 - 20 808 664 | |
| Serviceadres | |
| MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland | |
Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/be/nl/service/start/.
Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten.
Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.
Privacy statement
Beste klant!
Wij delen u mee dat wij, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, als verwerkingsverantwoordelijke uw persoonsgegevens verwerken.
In aangelegenheden die te maken hebben met het recht op gegevensbescherming, worden wij bijgestaan door de functionaris voor gegevensbescherming van onze onderneming, die bereikbaar is onder MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen; datenschutz@medion.com. Wij verwerken uw gegevens ten behoeve van de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen (bijv. reparaties) en baseren ons bij de verwerking van uw gegevens op de met ons gesloten koopovereenkomst.
Wij zullen uw gegevens voor de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen (bijv. reparaties) doorgeven aan de dienstverleners die de reparaties in opdracht van ons uitvoeren. Wij slaan uw persoonsgegevens gewoonlijk op voor de duur van drie jaar om ervoor te zorgen dat uw wettelijke garantieaanspraken kunnen worden vervuld.
U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgegevens en op rectifi catie, wissing, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de verwerking en op gegevensoverdraagbaarheid.
Ten aanzien van het recht op informatie en wissing gelden evenwel beperkingen volgens § 34 en § 35 van de Duitse wet bescherming persoonsgegevens (BDSG) (art. 23 AVG). Bovendien hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit (art. 77 AVG juncto § 19 BDSG). Voor MEDION AG is dat de functionaris voor gegevensbescherming en informatievrijheid van de deelstaat Noordrijn-Westfalen (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen), Postbus 200444, 40212 Düsseldorf. www.ldi.nrw.de.
De verwerking van uw gegevens is noodzakelijk voor de garantieafwikkeling; zonder dat de vereiste gegevens beschikbaar worden gesteld, is het niet mogelijk om de garantie af te wikkelen.
Colofon
Copyright © 2020
Stand: 12.06.2020
Alle rechten voorbehouden.
Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.
Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.
Het copyright berust bij de fi rma:
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Duitsland
Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met onze klantenservice.
Sommaire
Vue d'ensemble....3
Utilisation.... 5
Descriptif 40
