CKZ39 - Koffiemachine ZANUSSI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CKZ39 ZANUSSI

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat installeert en gebruikt. In het geval dat u dit apparaat doorverkoopt aan anderen, overhandig dan ook deze handleiding. Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik en vergelijkbare toepassingen zoals: o personeelskeukens in winkels, op kantoren en andere werkomgevingen; o boerderijen; o gebruik door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; o omgevingen van het type ‘bed en breakfast’. Het mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden of andere toepassingen, zoals voor niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving. Bij commercieel gebruik, onjuist gebruik of het niet naleven van de instructies, accepteert de fabrikant geen verantwoordelijkheid en is de garantie ongeldig. Controleer of het apparaat onbeschadigd is na het te hebben uitgepakt. Het apparaat mag niet worden gebruikt als het is gevallen, zichtbare schade vertoont, lekt of op enigerlei wijze abnormaal functioneert. Gebruik het apparaat niet in het geval van twijfel, en neem contact op met uw leverancier of een bevoegde technicus.

Verwijder alle verpakking en laat het verpakkingsmateriaal zoals plastic zakken, polystyreen en elastiekjes niet binnen handbereik van kinderen, aangezien dit ernstig letsel kan veroorzaken. Gebruik nooit toebehoren of onderdelen van een andere fabrikant. Bij gebruik van dit soort toebehoren of onderdelen vervalt de garantie. Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde basis en toebehoren.46 www.zanussismallappliances.nl www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.fr

Het apparaat moet op een vlak en stabiel oppervlak worden gebruikt en geplaatst. Laat minstens 10 cm vrije ruimte tussen het apparaat en alle achter- of zijwanden en 15 cm vrije ruimte boven de espressomachine. Plaats het apparaat en de voeding ervan niet op of in de buurt van hittebronnen, zoals een kookplaat, oven, verwarming, enz. Plaats het apparaat tijdens gebruik niet in een kast. Controleer of de elektrische spanning in uw woning overeenkomt met de spanning die is aangegeven op het kenplaatje van het apparaat, voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Sluit uw apparaat aan op een stopcontact dat is geaard, correct is geïnstalleerd en aangesloten is op netvoeding die voldoet aan de huidige richtlijnen. Gebruik dit apparaat nooit buitenshuis en berg het niet op bij temperaturen lager dan 0°C, want het water in het apparaat kan bevriezen en schade veroorzaken. Dit apparaat mag niet worden gebruikt met een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. Waarschuwing: risico op letsel bij verkeerd gebruik. Waarschuwing: mors niet op de aansluiting. Waarschuwing: de vulopening mag tijdens gebruik niet worden geopend. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen m.b.t. het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico’s begrijpen. De reiniging en het onderhoud waarvoor de gebruiker instaat, mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze minstens 8 jaar oud zijn en onder het toezicht van een volwassene staan. Laat kinderen het apparaat niet als speelgoed gebruiken. Houd het apparaat en de voedingskabel buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.www.zanussismallappliances.fr www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.nl

Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met een gebrek aan kennis en ervaring, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen m.b.t. het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico’s begrijpen. Het apparaat mag niet worden ondergedompeld. Dompel de voedingskabel en stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen. Laat geen water op de toetsen van het bedieningspaneel druppelen. Als de voedingskabel is beschadigd, dan moet deze worden vervangen door de fabrikant, de onderhoudsdienst van de fabrikant of een bevoegde persoon met vergelijkbare kwalificaties om gevaarlijke situaties te voorkomen. Het apparaat mag niet onbeheerd worden achtergelaten terwijl het is aangesloten op de netvoeding. Waarschuwing: heet oppervlak! Oppervlakken kunnen heet worden tijdens gebruik. De toegankelijke oppervlakken kunnen warm worden terwijl het apparaatwerkt. Het oppervlak van het verwarmingselement blijft na gebruik nog een tijdje heet. Waarschuwing: risico op brandwonden door hete vloeistof. Het apparaat produceert heet water en er kan hete stoom ontsnappen. Wees uiterst voorzichtig met hete waterspetters of hete stoom. Om brandwonden tijdens het gebruik te voorkomen: o verwijder nooit de lekbak of het rooster, o verplaats het apparaat niet, o houd geen vingers onder de koffie-uitloop, o raak het adaptercompartiment niet aan.48 www.zanussismallappliances.nl www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.fr

Het apparaat werkt onder hoge druk. Forceer daarom tijdens het gebruik nooit het vergrendel- /ontgrendelmechanisme, anders kan het apparaat beschadigd raken en kunt u verwondingen oplopen. Gebruik het apparaat niet met een leeg waterreservoir of zonder het waterreservoir. Neem de maximale en minimale vulcapaciteiten in acht die op het apparaat staan gemarkeerd. Raadpleeg voor informatie over gebruiksinstellingen de paragrafen ‘Het apparaat instellen’ van deze handleiding. Raadpleeg voor informatie over het reinigen van oppervlakken in contact met voedsel de paragraaf ‘Reiniging en onderhoud’ van deze handleiding. Koppel het apparaat los en laat het volledig afkoelen: o na elk gebruik, o bij een storing, o voordat u het apparaat schoonmaakt. Controleer de voedingskabel regelmatig op tekenen van schade. Raak de toetsen op het bedieningspaneel niet aan met natte handen. Koppel het apparaat nooit los van het stopcontact door aan de voedingskabel of het apparaat zelf te trekken. Koppel het altijd los door aan de stekker te trekken. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van een kraan, gootsteen, badkuip, douche of zwembad. Gebruik het apparaat niet: o als de stekker of voedingskabel beschadigd is, o bij een storing, o als het apparaat enige schade vertoont, o als het apparaat of de voeding in water gevallen is, o als u het apparaat hebt laten vallen. Breng het apparaat naar de klantendienst waar het kanwww.zanussismallappliances.fr www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.nl

worden onderzocht en gerepareerd. Reparaties mogen niet worden uitgevoerd door de eindgebruiker

MILIEU & RECYCLING Volgens de Europese richtlijn inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mogen oude elektrische huishoudelijke apparaten niet bij het normale ongesorteerde gemeentelijke afval worden afgevoerd. Oude apparaten moeten afzonderlijk worden ingezameld om de terugwinning en recycling van de materialen die ze bevatten te optimaliseren en de impact op de volksgezondheid en het milieu te verminderen. Het doorgekruiste afvalbak-symbool op het product herinnert u eraan dat u het apparaat wanneer u het afdankt, gescheiden moet laten inzamelen. Consumenten dienen contact op te nemen met hun gemeente of verkoper voor informatie over de juiste afvoer van hun afgedankte apparaten

COMPLIANCE Het apparaat voldoet aan de voornaamste eisen van de Europese richtlijnen 2014/35/EU (Laagspanning), 2014/30/EU (Elektromagnetische Compatibiliteit) en 2011/65/EU (Beperking van het gebruik van bepaalde stoffen in elektronische apparatuur). Deze handleiding is ook beschikbaar op de volgende website: www.zanussismallappliances.fr www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.nl50 www.zanussismallappliances.nl www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.fr BESCHRIJVING

• Merken van derden niet gerelateerd aan het apparaat en geen eigendom van Zanussi®.

• Nespresso® en Dolce Gusto® zijn gedeponeerde handelsmerken van de groep Nestlé SA.

J. Adapter voor compatibele Nespresso®*- koffiecups K. Adapter voor compatibele Dolce Gusto®*- koffiecups L. Adapter voor gemalen koffie M. Adapter voor compatibele E.S.E.®*- koffiepadswww.zanussismallappliances.fr www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.nl

1. Verwijder alle verpakking en controleer of het apparaat in goede staat verkeert.

2. Verwijder alle labels en stickers van het apparaat.

3. Veeg het apparaat af met een vochtige doek. Droog het goed af.

4. Was de adapters, de lekbak, het lekrooster, het waterreservoir en het deksel ervan in een heet sopje.

Droog alles grondig af.

5. Plaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak.

6. Reinig de binnenzijde van het apparaat door het 2 keer uit te spoelen met koud water om eventueel stof

of andere resten in het apparaat te verwijderen.

Het waterreservoir vullen Vullen zonder het waterreservoir te verwijderen Vul een kan met normaal, koud water. Verwijder het deksel van het waterreservoir en giet het water in het waterreservoir (600 ml) tot de MAX- lijn gemarkeerd op het reservoir. Zet het deksel op het reservoir.

Vullen door het waterreservoir te verwijderen Haal het waterreservoir van het apparaat door het wat te kantelen; vul het waterreservoir met normaal, koud water tot de MAX-lijn (600 ml). Plaats het waterreservoir terug door het langzaam tot tegen de basis te schuiven . De wateruitloop moet in het waterreservoir komen. Druk vervolgens stevig op het reservoir om ervoor te zorgen dat het goed op zijn plek zit. Plaats het deksel weer op het waterreservoir. Belangrijk

De hoeveelheid water in het waterreservoir moet tussen het minimale peil "MIN" en maximale peil "MAX" bedragen, zoals gemarkeerd op het reservoir. Voeg water toe zodra het waterpeil de "MIN"-lijn van het waterreservoir bereikt. Laat het apparaat nooit werken met een leeg reservoir of zonder reservoir. Dit kan de pomp beschadigen en de levensduur van het apparaat inkorten. Gebruik uitsluitend normaal, koud water.52 www.zanussismallappliances.nl www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.fr

Interne reiniging: procedure Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u het intern te reinigen door de binnenzijde van het apparaat 2 keer uit te spoelen met alleen koud water om eventueel stof of andere resten uit het apparaat te verwijderen. De binnenzijde van het apparaat uitspoelen wordt ook aangeraden nadat het langere tijd niet is gebruikt. Sluit het apparaat aan Rol de voedingskabel van het apparaat uit en steek de stekker in het stopcontact. Voorbereiding Til de hendel op en breng een lege adapter aan (zonder pads/cups of koffie). Laat de hendel zakken om hem te sluiten. Plaats een grote kop (min. 250 ml) op het afneembare rooster. Schakel het apparaat in Druk op de AAN-/UIT-toets om het apparaat in te schakelen. Voorverwarmingsfase

De 3 bedieningstoetsen lichten op om aan te geven dat het apparaat in de voorverwarmingsmodus staat. De opwarmtijd bedraagt ongeveer 45 seconden. Start van de interne spoelcyclus Druk tegelijkertijd op de twee toetsen ‘kleine kop’ en ‘grote kop’ om de interne spoeling van het apparaat te starten. Einde van procedure Til de hendel op en verwijder de lege adapter (zonder pads/cups of koffie). Laat de hendel zakken om hem te sluiten.

Belangrijk Onderbreek de spoelprocedure niet nadat deze is gestart. Controleer of het reservoir tot het "MAX"-peil gevuld is met water en correct is geplaatst om het risico op waterlekken te vermijden. Sluit de hendel voordat u de toetsen indrukt. Plaats altijd een kop met een minimale capaciteit van 250 ml op het lekrooster voordat u de interne spoelprocedure start.www.zanussismallappliances.fr www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.nl

Stand-by-modus (energiebesparing) Dit apparaat is voorzien van een energiebesparingsfunctie en schakelt automatisch op stand-by nadat het 15 minuten lang niet is gebruikt (standaard fabrieksinstelling). De stand-by-modus verlaten Het apparaat is standaard ingesteld om na 15 minuten zonder gebruik op de stand-by-modus over te schakelen. Druk op de AAN-/UIT-toets om de stand-by- modus te verlaten.

De vooraf ingestelde stand-by-modus annuleren en opnieuw activeren

Om de standaard stand-by-modus te annuleren, trekt u eerst de stekker uit het stopcontact. Druk tegelijkertijd op de twee toetsen ‘kleine kop’ en ‘grote kop’ en steek vervolgens de stekker weer in het stopcontact. Laat de toetsen los wanneer de AAN-/UIT-toets oplicht. Druk op de toets ‘kleine kop’. Het lampje van de toets ‘kleine kop’ schakelt uit. De vooraf ingestelde stand-by-modus is nu geannuleerd. Ga op dezelfde manier te werk om de standaard stand-by-modus opnieuw te activeren.

Het koffievolume instellen Het volume van de kleine kop instellen

Het koffievolume van de kleine kop is standaard ingesteld voor een uitloop van ongeveer 25 seconden. Volg de stappen hieronder om de fabrieksinstelling te veranderen. Plaats een kopje op het lekrooster en plaats de koffiepad. Houd de toets ‘kleine kop’ ingedrukt. Laat los zodra het gewenste volume is bereikt. Het nieuwe koffievolume wordt opgeslagen. Programmeerbare uitlooptijd: 10 tot 90 seconden..

Het volume van de grote kop instellen

Het koffievolume van de grote kop is standaard ingesteld voor een uitloop van ongeveer 47 seconden. Volg de stappen hieronder om de fabrieksinstelling te veranderen. Plaats een kopje op het lekrooster en plaats de koffiepad. Houd de toets ‘grote kop’ ingedrukt. Laat los zodra het gewenste volume is bereikt. Het nieuwe koffievolume wordt opgeslagen. Programmeerbare uitlooptijd: 10 tot 90 seconden.54 www.zanussismallappliances.nl www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.fr De fabrieksinstellingen resetten Procedure om de standaard instellingen te resetten Om de fabrieksinstellingen te resetten, trekt u de stekker uit het stopcontact. Houd de toets ‘grote kop’ ingedrukt en steek vervolgens de stekker weer in het stopcontact. Laat de toets los wanneer de AAN-/UIT-toets tweemaal knippert. De fabrieksinstellingen van het apparaat zijn nu gereset.

Dit apparaat is uitgerust met 4 adapters, compatibel met verschillende pads/cups voor het brouwen van koffie en warme dranken.

Merken van derden niet gerelateerd aan het apparaat en geen eigendom van Zanussi®.

• Nespresso® en Dolce Gusto® zijn gedeponeerde handelsmerken van de groep Nestlé SA. Adapter voor compatibele Nespresso®*-koffiecups Adapter voor compatibele Dolce Gusto®*-koffiecups. Adapter voor gemalen koffie Adapter voor compatibele E.S.E.®*-koffiepadswww.zanussismallappliances.fr www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.nl

Volg de onderstaande aanwijzingen wanneer u uw apparaat gebruikt, om verwondingen en schade aan het apparaat te voorkomen. Spat nooit water op het apparaat.

Dompel het apparaat nooit onder in water.

Open tijdens het gebruik nooit de hendel.

Gebruik het apparaat niet als het waterreservoir leeg is. Zorg ervoor dat het waterreservoir tot boven de "MIN"- markering gevuld is met water.

Risico op snijwonden! Raak de bovenkant van het adaptercompartiment niet aan, want daar zit een scherpe priknaald.

Risico op brandwonden! Raak de adapter tijdens het brouwen niet aan. W acht totdat de adapter is afgekoeld.

Voordat u begint met het bereiden van warme drank:

Controleer of het reservoir tot het "MAX"-peil gevuld en correct geplaatst is om het risico op waterlekken te vermijden. Controleer of het apparaat is aangesloten op het stopcontact. Sluit de hendel voordat u de toetsen indrukt. Zet altijd een kop op het lekrooster.56 www.zanussismallappliances.nl www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.fr

Voor koffiecups van het type Nespresso®

Til de hendel op en haal de adapter uit het apparaat.

4. Schakel het apparaat in en laat het

voorverwarmen Druk op de AAN-/UIT- toets om het apparaat in te schakelen. De 3 bedieningstoetsen zullen oplichten en knipperen om aan te geven dat het apparaat in

de voorverwarmingsmodus staat. De o pwarmtijd bedraagt ongeveer 45 seconden.

2. Plaats de koffiecup in de adapter

Til het adapterdeksel op en plaats de koffiecup. Laat het deksel zakken om het te sluiten.

5. Selecteer het koffievolume

Plaats een kop op het afneemba re rooster. Zodra de lampjes op de bedieningstoetsen stoppen met knipperen, drukt u op de toets ‘kleine kop’ of ‘grote kop’ om de koffie te beginnen brouwen. Druk nogmaals op de geselecteerd toets om de koffie- uitloop te onderbreken.

3. Plaats de adapter in het apparaat

Til de hendel op en plaats de adapter in zijn compartiment. Laat de hendel zakken om hem te sluiten.

6. Einde van procedure

Til de hendel op en verwijder de adapter. Laat de hendel zakken om hem te sluiten. Wacht totdat de adapter is afgekoeld voordat u het deksel ervan opent om de gebruikte koffiecup weg te gooien. Als u het apparaat niet meteen weer gaat gebruiken, wast u de adapter af in een heet sopje voor het volgende gebruik.www.zanussismallappliances.fr www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.nl

Voor koffiecups van het type Dolce Gusto®

Til de hendel op en haal de adapter uit het apparaat.

3. Plaats de adapter in het apparaat

Til de hendel op en plaats de adapter in zijn compartiment. Laat de hendel zakken om hem

2. Plaats de koffiecup in de adapter

Plaats de koffiecup in de adapter.

4. Schakel het apparaat in en laat het

voorverwarmen Druk op de AAN-/UIT- toets om het apparaat in te schakelen. De 3 bedieningstoetsen zullen oplichten en knipperen om aan te geven dat het apparaat in

de voorverwarmingsmodus staat. De opwarmtijd bedraagt ongeveer 45 seconden.

Als u van hete koffie houdt, raden wij u aan om een eerste kopje te zetten met adapter maar zonder koffiecup erin. Wij raden u bovendien aan een voorverwarmd kopje te gebruiken. Het koffievolume van de grote kop is standaard ingesteld voor een uitloop van ongeveer 47 seconden en voor het kleine kopje is dit ongeveer 25 seconden. Pas de uitlooptijd aan door de instructies ’Het koffievolume instellen’ te volgen. Sluit de hendel voordat u de toetsen indrukt. Zet altijd een kop op het lekrooster. Als u het apparaat niet meteen weer gaat gebruiken, wast u de adapter af in een heet sopje voor het volgende gebruik.58 www.zanussismallappliances.nl www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.fr

5. Selecteer het koffievolume

Plaats een kop op het afneembare rooster. Zodra de lampjes op de bedieningstoetsen stoppen met knipperen, drukt u op de toets ‘kleine kop’ of ‘grote kop’ om de koffie te beginnen brouwen. Druk nogmaals op de geselecteerd toets om de koffie- uitloop te onderbreken.

6. Einde van procedure

Til de hendel op en verwijder de adapter. Laat de hendel zakken om hem te sluiten. Wacht totdat de adapter is afgekoeld voordat u het deksel ervan opent om de gebruikte ko ffiecup weg te gooien. Als u het apparaat niet meteen weer gaat gebruiken, wast u de adapter af in een heet sopje voor het volgende gebruik.

Voor koffiepads van het type E.S.E.®

Til de hendel op en haal de adapter uit het apparaat.

3. Plaats de adapter in het apparaat

Til de hendel op en plaats de adapter in zijn compartiment. Laat de hendel zakken om hem

2. Plaats de pad in de adapter

Steek de roestvrijstalen filterhouder in de adapter en plaats de E.S.E.-pad in de filterhouder. Sluit het adapterdeksel.

4. Schakel het apparaat in en laat het

voorverwarmen Druk op de AAN-/UIT- toets om het apparaat in te schakelen. De 3 bedieningstoetsen zullen oplichten en knipperen om aan te geven dat het apparaat in

de voorverwarmingsm odus staat. De opwarmtijd bedraagt ongeveer 45 seconden.www.zanussismallappliances.fr www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.nl

5. Selecteer het koffievolume

Plaats een kop op het afneembare rooster. Zodra de lampjes op de bedieningstoetsen stoppen met knipperen, drukt u op de toets ‘kleine kop’ of ‘grote kop’ om de koffie te beginnen brouwen. Druk nogmaals op de geselecteerd toets om de koffie- uitloop te onderbreken.

6. Einde van procedure

Til de hendel op en verwijder de adapter. Laat de hendel zakken om hem te sluiten. Wacht totdat de adapter is afgekoeld voordat u het deksel ervan opent om de gebruikte pad weg te gooien. Als u het apparaat niet meteen weer gaat gebruiken, wast u de adapter af in een heet sopje voor het volgende gebruik.

Til de hendel op en haal de adapter uit het apparaat.

3. Plaats de adapter in het apparaat

Til de hendel op en plaats de adapter in zijn compartiment. Laat de hendel zakken om hem

Steek de roestvrijstalen filterhouder in de adapter (indien nog niet geplaatst) en gebruik vervolgens een lepel om de filterhouder te vullen met gemalen koffie. Druk de koffie aan met de onderkant van de lepel. Sluit het adapterdeksel.

4. Schakel het apparaat in en laat het

voorverwarmen Druk op de AAN-/UIT-toets om het apparaat in t

schakelen. De 3 bedieningstoetsen zullen oplichten en knipperen om aan te geven dat het apparaat in

de voorverwarmingsmodus staat. De opwarmtijd bedraagt ongeveer 45 seconden.60 www.zanussismallappliances.nl www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.fr

5. Selecteer het koffievolume

Plaats een kop op het afneembare rooster. Zodra de lampjes op de bedieningstoetsen stoppen met knipperen, drukt u op de toets ‘kleine kop’ of ‘grote kop’ om de koffie te beginnen brouwen. Druk nogmaals op de geselecteerd toets om de koffie- uitloop te onderbreken.

6. Einde van procedure

Til de hendel op en verwijder de adapter. Laat de hendel zakken om hem te sluiten. Wacht totdat de adapter is afgekoeld voordat u het deksel ervan opent om de gebruikte koffie weg te gooien. Als u het apparaat niet meteen weer gaat gebruiken, wast u de adapter af in een heet sopje voor het volgende gebruik.

Het apparaat en de toebehoren reinigen Schakel het apparaat uit door op de AAN-/UIT-toets te drukken voordat u het schoonmaakt. Trek vervolgens de stekker uit het stopcontact. Koppel het apparaat altijd los voordat u het schoonmaakt.

Het apparaat mag niet worden ondergedompeld.

Dompel de voedingskabel en stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen.

Gebruik geen schurende , giftige of agressieve producten zoals spiritus, industriële afbijtmiddelen of oplosmiddelen om uw apparaat schoon te maken, want deze kunnen het apparaat beschadigen.www.zanussismallappliances.fr www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.nl

Wacht totdat het apparaat en de adapter zijn afgekoeld voordat u begint met schoonmaken. De adapter reinigen

Wacht totdat de adapter is afgekoeld voordat u het deksel ervan opent om de gebruikte koffie weg te gooien. Was de adapter af in een heet sopje en spoel hem af voordat u hem aan de lucht laat drogen. Opmerking: de adapter voor koffiecups van Dolce Gusto heeft geen deksel. Het apparaat reinigen Gebruik een vochtige zachte doek of spons met een pH-neutraal product om de oppervlakken van het apparaat te reinigen. Verwijder het waterreservoir, was het af

in een sopje en sp oel goed af voordat u het met een schone doek afdroogt. Ontkalkingsprocedure Het is normaal dat er kalkaanslag ontstaat in het apparaat. Kalkdeeltjes in het water zetten zich in het apparaat af als residu en kunnen de leidingen verstoppen en storingen of schade veroorzaken. Om dit te voorkomen, ontkalkt u het62 www.zanussismallappliances.nl www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.fr

apparaat na 300 tot 400 kopjes of als u een merkbare vertraging in de uitloopsnelheid opmerkt. Volg de onderstaande instructies om uw apparaat te ontkalken: Koop een commercieel ontkalkingsproduct, speciaal voor het ontkalken van espressomachines. Verdun het ontkalkingsmiddel met water volgens de instructies van de fabrikant. Wacht tot het ontkalkingsmiddel volledig is opgelost in het water. Giet deze oplossing in het waterreservoir tot de “MAX”- markering. Sluit het apparaat aan op het stopcontact. Plaats een grote kom op het afneembare rooster. Plaats een lege adapter (zonder cups/pads en zonder koffie) in het apparaat. Druk op de AAN-/UIT-toets. Druk op de toets ‘grote kop’ om het ontkalkingswater door de interne circuits van het apparaat te laten lopen. Aan het einde van de geprogrammeerde uitloopcyclus voor de grote kop, herhaalt u dezelfde uitloopcyclus verschillende keren totdat de oplossing in het waterreservoir op is. Voer vervolgens nogmaals een ontkalkingscyclus uit met een tweede waterreservoir gevuld met de oplossing. Voer hierna twee interne spoelcycli van het apparaat uit met schoon water.www.zanussismallappliances.fr www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.nl

1. Het waterreservoir is verkeerd

2. Het apparaat bevat geen

3. De hendel is niet goed

1. Controleer of het waterreservoir correct

2. Plaats een koffiecup/-pad in de

3. Til de hendel op en laat hem weer

zakken totdat hij goed sluit. HET APPARAAT

1. Het apparaat is niet

2. Het apparaat staat in de

1. Controleer of het apparaat is

aangesloten op de voeding.

1. Het apparaat is koud.

2. Het kopje is koud.

3. Kalkaanslag in het apparaat.

1. Start een cyclus voor een grote kop met

een lege adapter om de interne circuits van het apparaat te verwarmen.

2. Verwarm het kopje voor.

3. Ontkalk het apparaat.

HET DRANKVOLUME IS NIET GOED.

1. Kalkaanslag in het apparaat.

2. Onvoldoende water in het

1. Ontkalk het apparaat.

2. Vul het waterreservoir en druk op de

toets ‘kleine kop’ of ‘grote kop’ om meer koffie te schenken.

1. Het waterreservoir lekt.

2. De lekbak is vol.

1. Schakel het apparaat uit, verwijder het

waterreservoir, plaats het weer terug en zorg er hierbij voor dat het ventiel niet is geblokkeerd.

1. De adapter is verkeerd

1. Til de hendel op, verwijder de adapter

en plaats deze weer terug in de juiste positie.

VOEDING 220-240 V~ 50/60 Hz VERMOGEN 1450 W POMPDRUK 19 bars CAPACITEIT WATERRESERVOIR 600 ml64 www.zanussismallappliances.nl www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.fr GARANTIE De garantie van het product geldt niet voor gebruik dat niet in overeenstemming is met het product, zoals: - een installatie die niet voldoet aan de wet- en regelgevingen (de afwezigheid van een aardverbinding, het verplaatsen van het apparaat tijdens het gebruik wat leidt tot een snede in de voedingskabel of de toevoer- en uitloopbuis, breken, gevolgen van externe verschijnselen zoals bliksem, overstroming, en meer in het algemeen het niet naleven door de eindgebruiker, de installateur of de wederverkoper van de installatie- en instellingsvoorwaarden die vermeld staan in de gebruikshandleidingen van de producten van het merk); - abnormaal gebruik in het geval van commercieel, professioneel en industrieel gebruik; - gebruik dat niet voldoet aan de voorwaarden voorgeschreven in de gebruiksaanwijzing; - gebruik van het product waarbij het wordt blootgesteld aan externe omstandigheden die het product aantasten (regen, overmatige vochtigheid, abnormale variatie in de elektrische spanning); - beschadiging van het product als gevolg van schokken, vallen, nalatigheid of verkeerd gebruiksonderhoud; - wijziging van het product en de niet-geautoriseerde technische specificaties ervan; - een probleem bij het vervoeren van het product; - barsten in geëmailleerde producten die het gevolg zijn van verschillen in uitzetting van plaatemail of gegoten email en die de hechting van het email niet wijzigen; - breuk van glas, plastic accessoires, rubberen onderdelen, esthetische onderdelen en slijtagedelen; - een ingreep rechtstreeks uitgevoerd door een gebruiker of een bedrijf dat niet is goedgekeurd door het merk; - gebruik van andere reserveonderdelen dan de originele reserveonderdelen waarnaar verwezen wordt door het merk; Ten slotte zijn ook de volgende elementen uitgesloten van de garantie: - een defect tijdens het uitpakken dat alleen betrekking heeft op zichtbare gebreken die het gevolg kunnen zijn van een transport- of hanteringsincident; - esthetische onderdelen; - accessoires; - defecten met betrekking tot de accessoires; - onopgemerkte fouten; - ingrepen zonder vervanging van onderdelen; - zogenaamde ’tweedehands’ of ’gereviseerde’ producten; - terugkerende fouten als gevolg van een verkeerde diagnose.

De garantie vervalt als het kenplaatje en/of serienummer van het product verwijderd wordt.www.zanussismallappliances.fr www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.nl