CKZ39 - Kaffeemaschine ZANUSSI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multi-System-Kaffeemaschine
Marke	Zanussi
Modell	CKZ39
Stromversorgung	220-240 V~ 50/60 Hz
Leistung	1450 W
Pumpendruck	19 bar
Wassertankkapazität	600 ml
Kapselkompatibilität	Nespresso®, Dolce Gusto®, E.S.E.-Pads®, gemahlener Kaffee
Funktionen	Kleine Tasse, Große Tasse, Volumeneinstellung, Spülen, Entkalken
Aufheizzeit	Ca. 45 Sekunden
Standby-Modus	Automatisch nach 15 Minuten (einstellbar)
Kaffeevolumeneinstellung	Programmierbar von 10 bis 90 Sekunden
Materialien	Kunststoff und Edelstahl
Abmessungen (ca.)	20 × 30 × 35 cm
Gewicht (ca.)	4 kg
Reinigung	Adapter und Tank mit Seifenwasser waschen; Gehäuse mit feuchtem Tuch
Entkalkung	Alle 300-400 Zyklen oder bei reduziertem Durchfluss
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Hebelverriegelung, Verbrühungsschutz
Enthaltenes Zubehör	4 Adapter (Nespresso, Dolce Gusto, E.S.E., gemahlener Kaffee), Tropfauffangbehälter, Abtropfgitter
Garantie	2 Jahre (gemäß Bedingungen)
Zertifizierungen	CE (2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU)

Häufig gestellte Fragen - CKZ39 ZANUSSI

Es läuft kein Kaffee aus dem Gerät, was tun?

Stellen Sie sicher, dass der Wassertank richtig eingesetzt und gefüllt ist, eine Kapsel im Adapter eingelegt ist und der Hebel ordnungsgemäß verriegelt ist.

Das Gerät funktioniert nicht und keine Taste leuchtet, warum?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist. Wenn es sich im Standby-Modus befindet, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um es zu reaktivieren.

Der Kaffee ist nicht heiß genug, wie beheben?

Führen Sie einen große Tasse-Zyklus mit einem leeren Adapter durch, um die Leitungen zu erwärmen. Wärmen Sie die Tasse mit heißem Wasser vor. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie eine Entkalkung durch.

Das Getränkevolumen stimmt nicht, was überprüfen?

Überprüfen Sie den Wasserstand im Tank (muss zwischen MIN und MAX sein). Bei Kalk führen Sie eine Entkalkung durch. Sie können das Volumen auch programmieren, indem Sie die Tastentaste gedrückt halten.

Wasser läuft auf den Tisch, was tun?

Schalten Sie das Gerät aus. Überprüfen Sie, ob der Wassertank nicht undicht ist und richtig eingerastet ist. Leeren Sie den Tropfauffangbehälter, wenn er voll ist.

Der Hebel schließt nicht, warum?

Der Adapter ist falsch positioniert. Öffnen Sie den Hebel, nehmen Sie den Adapter heraus und setzen Sie ihn richtig in sein Fach ein.

Wie entkalke ich die Maschine?

Kaufen Sie einen Espresso-Entkalker. Lösen Sie ihn im Tank bis MAX auf. Stellen Sie eine große Schüssel darunter, setzen Sie einen leeren Adapter ein und führen Sie mehrere große Tasse-Zyklen durch, bis der Tank leer ist. Spülen Sie mit 2 Zyklen klarem Wasser.

Welche Kapseltypen kann ich verwenden?

Das Gerät ist kompatibel mit Nespresso®-Kapseln, Dolce Gusto®-Kapseln, E.S.E.®-Pads und gemahlenem Kaffee dank der 4 mitgelieferten Adapter.

Wie stelle ich die Werkseinstellungen wieder her?

Ziehen Sie den Netzstecker. Halten Sie die Taste große Tasse gedrückt, während Sie das Gerät wieder einstecken. Die Ein-/Aus-Taste blinkt zweimal: Die Einstellungen sind zurückgesetzt.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den Standby-Modus?

Zum Deaktivieren: Netzstecker ziehen, gleichzeitig kleine Tasse und große Tasse drücken, wieder einstecken, dann kleine Tasse drücken. Die LED erlischt. Zum Reaktivieren wiederholen Sie denselben Vorgang.

BEDIENUNGSANLEITUNG CKZ39 ZANUSSI

Gebrauchsanweisung 65

USER MANUAL

SICHERHEITSWARNUNG....66

UMWELT UND RECYCLING 70

KONFORMITÄT 71

BESCHREIBUNG 72

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 73

INBETRIEBNAHME DES GERÄTES 73

Füllen des Wassertanks 73

Innenreinigung: Verfahren 74

Standby-Modus (Energie sparen) 75

Einstellen der Kaffeemenge....75

Wiederherstellen der Werkseinstellungen....76

BEREITEN VON KAFFEE UND HEIßGETRÄNKEN.... 76

Für Nespresso® Kapseltyp 78

Für Dolce Gusto® Kapseltyp 79

Für E.S.E.® PADS....80

Für Kaffeepulver 81

REINIGUNG UND WARTUNG 82

Reinigung des Gerätes und des Zubehörs 82

Entkalkung 83

FEHLERBEHEBUNG 85

• Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät installieren oder benutzen. Falls Sie dieses Gerät weiterverkaufen, geben Sie diese Bedienungsanleitung bitte unbedingt an Ihren Käufer weiter.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z. B.:

○ Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

○ Bauernhäusern;

○ Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;

○ Frühstückspensionen.

• Jede andere Verwendung als die für dieses Gerät vorgesehene oder für eine andere als die vorgesehene Anwendung, wie z. B. gewerblicher Nutzung, ist verboten. Bei gewerblicher Nutzung, unsachgemäßem Gebrauch oder Nichtbeachtung der Anweisungen übernimmt der Hersteller keine Verantwortung und die Garantie entfällt.
• Nachdem Sie das Gerät ausgepackt haben, vergewissern Sie sich, dass es nicht beschädigt ist. Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist, undicht ist oder Fehlfunktionen aufweist. Verwenden Sie im Zweifelsfall das Gerät nicht, sondern wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder einen qualifizierten Techniker.
• Entfernen Sie die gesamte Verpackung und lassen Sie das Verpackungsmaterial wie Plastiktüten, Styropor und Gummibänder nicht in Reichweite von Kindern liegen, da diese schweren Verletzungen verursachen können.
• Verwenden Sie kein Zubehör oder Teile anderer Hersteller. Durch die Verwendung dieser Art von Zubehör oder Ersatzteilen erlischt die Garantie. Dass Gerät darf nur mit

der Basis und den mitgelieferten Zubehör verwendet werden.

• Das Gerät muss auf einer ebenen und stabilen Fläche verwendet und aufgestellt werden. Lassen Sie um die Maschine herum mindestens 10 cm Abstand zur Wand und oberhalb der Espressomaschine einen Abstand von 15 cm. Stellen Sie Ihr Gerät und das Netzkabel nicht auf eine Wärmequelle o. ä. wie eine Kochplatte, einen Backofen, eine Heizung usw. oder in deren Nähe.
• Das Gerät darf während des Gebrauchs nicht in einem Schrank aufgestellt werden.
• Bevor Sie Ihr Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, dass die elektrische Spannung in Ihrem Haus mit der auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt.
• Schließen Sie Ihr Gerät an eine Steckdose an, die mit einer Erdungssteckdose versehen ist, die ordnungsgemäß installiert und gemäß den geltenden Normen an die Stromvernetz angeschlossen ist.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es nicht bei einer Temperatur unter 0 °C auf. Im Gerät verbleibendes Wasser kann gefrieren und Schäden verursachen.
• Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernbedienung verwendet werden.
• Warnung: Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes!
• Warnung: Spritzwasser auf dem Stecker vermeiden.
• Warnung: Die Einfüllöffnung darf nicht während des Gebrauchs geöffnet werden.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, vorausgesetzt sie werden beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Gerätes eingewiesen und haben ein gutes Verständnis der damit verbundenen Gefahren.Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Bewahren Sie das Gerät und das Stromkabel immer außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichender Erfahrung und

unzureichenden Kenntnissen verwendet werden, sie werden beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Gerätes eingewiesen und verstehen die potenziellen Gefahren vollständig.

- Das Gerät darf nicht in Flüssigkeit getaucht werden. Tauchen Sie das Stromkabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

- Lassen Sie niemals Wasser auf die Tasten des Bedienfelds tropfen.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um jede Gefahr zu vermeiden.

- Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.

Warnung vor heißer Oberfläche! Die Oberflächen können während der Verwendung heiß werden.

Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann während des Betriebes hoch sein. Die Oberfläche des Heizelements weist nach

Gebrauch Restwärme auf!

Warnung: Verbrühungsgefahr durch heiße Flüssigkeit. Das Gerät produziert heißes Wasser. Dabei kann heißer Dampf entstehen. Vorsicht vor spritzendem heißem Wasser oder heißen

Dämpfen.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Um Verbrennungsgefahr während des Gebrauchs zu vermeiden:

○ die Abtropfschale und das Gitter nicht entfernen,
- das Gerät nicht bewegen,
- Ihre Finger nicht unter den Kaffeeauslauf halten,
- das Adapterfach nicht berühren.

- Das Gerät steht unter hohem Druck. Daher darf der Verriegelungs-/Entriegelungsmechanismus des Hebels während des Betriebs nicht gewaltsam betätigt werden, denn dies kann das Gerät beschädigen und zu Verletzungen führen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Wasser im Wassertank und ohne Wassertank. Achten Sie auf die Einhaltung der auf dem Gerät angegebenen maximalen und minimalen Füllmengen.
• Für Informationen für die Betriebseinstellung verweisen wir auf die folgenden Abschnitte des Handbuchs „Einrichtung des Gerätes“.
• Einzelheiten zur Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, finden sich unter den folgenden Abschnitten des Handbuchs „Reinigung und Wartung“.
• Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen:

○ nach jedem Gebrauch,
○ im Falle einer Fehlfunktion,
○ vor der Reinigung des Gerätes.

- Es wird empfohlen, das Netzkabel regelmäßig auf Anzeichen von Abnutzung zu untersuchen.

- Schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an und drücken Sie auf die Tasten des Bedienfeldes, wenn Sie nasse Hände haben.

• Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes niemals am Netzkabel oder am Gerät aus der Steckdose. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Dieses Gerät nicht in der Nähe eines Wasserhahns, eines Beckens, einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens aufstellen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht:

○ Wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt ist,
○ im Falle einer Fehlfunktion,
- wenn das Gerät irgendwie beschädigt worden ist,
- wenn das Gerät oder seine Stromkabel in Wasser gefallen ist,
○ wenn Sie das Gerät fallen lassen.

Bringen Sie das Gerät zum Kundendienst, wo es überprüft und repariert wird. Der Endbenutzer kann keine Reparaturen durchführen.

UMWELT UND RECYCLING

Die Europäische Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) schreibt vor, dass alte Haushaltsgeräte nicht im normalen unsortierten kommunalen Abfall entsorgt werden dürfen.

Gebrauchte Geräte müssen getrennt gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verringern.

Das Symbol „durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern“ auf dem Produkt erinnert Sie an, dass Sie verpflichtet sind, das Gerät getrennt zu entsorgen.

Die Verbraucher sollten sich mit ihrer örtlichen Behörde oder ihrem Händler in Verbindung setzen, um sich über die

ordnungsgemäße Entsorgung ihres alten Gerätes zu informieren.

KONFORMITÄT

Das Gerät erfüllt die Hauptanforderungen der Europäischen Richtlinien: 2014/35/UE (Niederspannung), 2014/30/UE (Elektromagnetische Verträglichkeit), 2011/65/UE (Beschränkung zur Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektronikgeräten).

Diese Bedienungsanleitung steht auch auf der folgenden Website zur Verfügung:

www.zanussismallappliances.fr www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.nl

A. Verriegelungs-/Entriegelungshebel

B. Tasten des Bedienfeldes

	Kleine Tasse
	EIN-/AUS-Schalter
	Große Tasse

C. Abdeckung Wassertank

D. Wasserauslassrohr

E. Wassertank

F. Adapterfach

G. Kaffeeausgang

H. Abnehmbares Gitter

I. Herausnehmbare Tropfschale

J. Nespresso®* Kapsel-kompatibler Adapter

K. Dolce Gusto®* Kapsel- kompatibler Adapter

L. Adapter für Kaffeepulver

M. E.S.E.®* Pad- kompatibler Adapter

* Marken von Drittanbietern, die nicht mit dem Gerät in Zusammenhang stehen und nicht Eigentum von Zanussi® sind.
* Nespresso® und Dolce Gusto® sind eingetragene Marken der Nestlé SA Gruppe.

1. Entfernen Sie die gesamte Verpackung und prüfen Sie, ob das Gerät in gutem Zustand ist.
2. Entfernen Sie alle Etiketten und Klebstoffe von dem Gerät.
3. Wischen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. Trocknen Sie es dann vollständig ab.
4. Reinigen Sie die Adapter, die Abtropfschale, das Abtropfgitter, den Wassertank und dessen Abdeckung mit heißer Seifenlauge. Und trocken Sie diese dann vollständig ab.
5. Stellen Sie das Gerät auf eine flache und stabile Oberfläche.
6. Die Innenreinigung des Gerätes erfolgt durch zweimaliges Spülen mit kaltem Wasser, um Staub oder Rückstände aus dem Gerät zu entfernen.

INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

Füllen des Wassertanks

Auffüllen ohne Entfernen des Wassertanks

Verwenden Sie eine Kanne und füllen Sie diese mit normalem, kaltem Wasser.

Entfernen Sie den Deckel des Wassertanks und gießen Sie Wasser in den Wassertank (600 ml) bis zu der auf dem Tank angegebenen MAX-Linie ein. Schließen Sie den Deckel des Tanks.

Auffüllen mit Entfernen des Wassertanks

Nehmen Sie den Wassertank durch leichtes Kippen vom Gerät ab; füllen Sie den Wassertank mit kaltem, stillem Wasser bis zu seinem MAX-Stand (600 ml). Setzen Sie den Wassertank wieder an seinen Platz ein, indem Sie ihn langsam auf den Boden schieben und dabei darauf achten, dass sich die Wasserablaufleitung innerhalb des Wassertanks befindet. Drücken Sie dann fest auf den Tank, um sicherzustellen, dass er sicher an seinem Platz sitzt. Setzen Sie den Deckel auf den Wassertank.

Wichtig

Die Wassermenge im Wassertank muss zwischen dem Mindeststand „MIN“ und dem auf dem Tank angegebenen Höchststand „MAX“ liegen. Sorgen Sie dafür, dass Sie Wasser nachfüllen, sobald der Wasserstand die „MIN“-Linie des Wassertanks erreicht.
Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Wasser im Tank oder ohne den Tank an seinem Platz. Dadurch kann die Pumpe beschädigt und die Lebensdauer der Maschine verkürzt werden.
Nur einfaches, kaltes Wasser.

Innenreinigung: Verfahren

Führen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes eine Innenreinigung der Maschine durch, indem Sie durch zweimaliges Spülen mit kaltem Wasser, den Staub oder Rückstände aus dem Gerät entfernen.

Die Innenreinigung des Gerätes wird auch nach längerer Nichtbenutzung empfohlen.

Gerät anschließen

Wickeln Sie das Netzkabel des Gerätes ab und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.

Vorbereitung

Ziehen Sie den Hebel hoch und setzen Sie einen leeren Adapter (ohne Kapseln und Kaffee) ein. Senken Sie den Hebel ab, um ihn zu schließen. Stellen Sie eine große Tasse (min. 250 ml) auf das abnehmbare Gitter.

Einschalten des Gerätes

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.

Vorwärmphase

Die 3 Steuertasten leuchten auf, um anzuzeigen, dass sich das Gerät im Vorwärmmodus befindet. Die Aufwärmzeit beträgt ca. 45 Sekunden.

Innenspülzyklus startet

Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten für die kleine und die große Tasse, um die Innenspülung des Gerätes zu starten.

Ende des Verfahrens

Ziehen Sie den Hebel hoch und setzen Sie einen leeren Adapter (ohne Kapseln und Kaffee) ein. Senken Sie den Hebel ab, um ihn zu schließen.

Wichtig

Unterbrechen Sie den Spülvorgang nicht, nachdem er gestartet wurde.
Überprüfen Sie, ob der Tank bis zum „MAX“-Stand gefüllt und richtig eingestellt ist, um jegliches Risiko eines Wasseraustritts zu vermeiden.

Stellen Sie sicher, dass der Hebel geschlossen ist, bevor Sie die Tasten drücken.

Stellen Sie immer eine Tasse mit einem Fassungsvermögen von mindestens 250 ml auf das Abtropfgitter, bevor Sie mit der Innenspülung beginnen.

Standby-Modus (Energie sparen)

Dieses Gerät ist mit einer Energiesparfunktion ausgestattet. Es schaltet nach 15 Minuten (Werkseinstellung) automatisch in den Standby-Modus, wenn es nicht benutzt wird.

Verlassen des Standby-Modus

Das Gerät ist standardmäßig so eingestellt, dass es nach 15 Minuten Nichtnutzung in den Standby-Modus schaltet.

Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste, um den Standby-Modus zu verlassen.

Voreingestellten Standby-Modus abbrechen und reaktivieren

Zum Abbrechen des Standard-Standby-Modus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Drücken Sie gleichzeitig die Knöpfe für kleine und große Tasse und stecken Sie dann den Stecker in die Steckdose.

Die EIN-/AUS-Taste leuchtet. Lassen Sie jetzt die Taste los. Drücken Sie die Taste für kleine Tasse, die Kontrollleuchte an der Taste für kleine Tassen schaltet sich aus; der voreingestellte Standby-Modus wird aufgehoben.

Verfahren Sie ebenso, um den Standard-Standby-Modus zu reaktivieren.

Einstellen der Kaffeemenge

Menge für kleine Tasse einstellen

Der Durchlauf der Kaffeemenge für die kleine Tasse ist standardmäßig auf ungefähr 25 Sekunden eingestellt. Folgen Sie den unten beschriebenen Schritten, um die Werkseinstellungen zu ändern:

Setzen Sie eine Tasse auf das Abtropfgitter und setzen Sie dann den Kapseladapter ein. Drücken Sie die Taste und halten Sie diese. Lassen Sie die Taste los, wenn die gewünschte Menge erreicht ist. Die neue Kaffeemenge wird gespeichert.

Programmierbare Durchlaufzeit 10 bis 90 Sekunden.

Die Menge für große Tasse einstellen

Der Durchlauf der Kaffeemenge für die große Tasse ist standardmäßig auf ungefähr 47 Sekunden eingestellt. Folgen Sie den unten beschriebenen Schritten, um die Werkseinstellungen zu ändern: Setzen Sie eine Tasse auf das Abtropfgitter und setzen Sie dann den Kapseladapter ein. Drücken Sie die Taste und halten Sie die Taste. Lassen Sie die Taste los, wenn die gewünschte Menge erreicht ist. Die neue Kaffeemenge wird gespeichert.

Programmierbare Durchlaufzeit 10 bis 90 Sekunden.

Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Vorgehen zum Zurücksetzen der Standard-Einstellungen

Um zu den Werkseinstellungen zurückzukehren, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Drücken Sie und halten Sie gleichzeitig den Knopf für große Tasse und stecken Sie dann den Stecker in die Steckdose. Die EIN-/AUS-Taste blinkt zweimal, lassen Sie die Taste los. Das Gerät wurde auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

BEREITEN VON KAFFEE UND HEIßGETRÄNKEN

Dieses Gerät ist mit 4 Adaptern ausgestattet, die mit verschiedenen Kapselsystemen für die Zubereitung von Kaffee und Heißgetränken kompatibel sind.

Nespresso®* Kapseln- kompatibler Adapter Dolce Gusto®*-Kapseln- kompatibler Adapter Adapter für Kaffeepulver E.S.E.®*Pads-kompatibler Adapter

*Marken von Drittanbietern, die nicht mit dem Gerät in Zusammenhang stehen und nicht Eigentum von Zanussi® sind. *Nespresso® und Dolce Gusto® sind eingetragene Marken der Nestlé SA Gruppe

Wichtig

Bevor Sie mit der Zubereitung Ihrer Heißgetränke beginnen:

Überprüfen Sie, ob der Tank bis zum „MAX“-Stand gefüllt und richtig eingestellt ist, um jedes Risiko eines Wasseraustritts zu vermeiden.
Überprüfen Sie, ob das Gerät an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass der Hebel geschlossen ist, bevor Sie die Tasten drücken. Achten Sie stets darauf, eine Tasse auf das Abtropfgitter zu stellen.

Beachten Sie bei der Verwendung Ihres Gerätes unbedingt die folgenden Anweisungen, um jegliches Verletzungsrisiko und Schäden am Gerät zu vermeiden.

Niemals Wasser auf das Gerät sprühen

Niemals den Hebel während des Gebrauchs öffnen.

Berühren Sie nicht die Oberseite des Kapselfaches, dort befindet sich eine scharfe Durchstechnadel.

Niemals das Gerät in Wasser eintauchen.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Wassertank leer ist. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank mit dem Wasserstand bis oberhalb der „MIN“-Markierung gefüllt ist.

Verbrennungsgefahr! Berühren Sie den Adapter nach dem Kaffeebrühen nicht, sondern warten Sie, bis der Adapter abgekühlt ist.

Für Nespresso® Kapseltyp

1. Vorbereitung

Heben Sie den Hebel an und entfernen Sie den Adapter aus dem Gerät.

2. Die Kapsel in den Adapter einsetzen

Heben Sie die Adapterabdeckung an und setzen Sie die Kapsel ein. Senken Sie die Abdeckung, um sie zu schließen.

3. Setzen Sie den Adapter in die Maschine

Heben Sie den Hebel an und setzen Sie den Adapter in sein Fach ein. Senken Sie den Hebel ab, um ihn zu schließen.

4. Das Gerät einschalten und vorwärmen

Zum Einschalten des Gerätes betätigen Sie die EIN-/AUS-Taste. Die 3 Steuertasten leuchten auf und blinken, um anzuzeigen, dass sich das Gerät im Aufwärmmodus befindet. Die Aufwärmzeit beträgt ca. 45 Sekunden.

5. Ihre Kaffeemenge auswählen

Setzen Sie eine Tasse auf das abnehmbare Gitter. Sobald die Lichter auf den Steuertasten nicht mehr blinken, drücken Sie den Knopf für kleine oder große Tasse, um mit dem Brühen des Kaffees zu beginnen. Um den Kaffeefluss zu stoppen, drücken Sie erneut die Taste für die gewählte Tasse.

6. Ende des Verfahrens

Heben Sie den Hebel an und entfernen Sie den Adapter. Senken Sie den Hebel ab, um ihn zu schließen.

Warten Sie, bis der Adapterabgekühlt ist, bevor Sie den Deckel öffnen, um die gebrauchte Kapsel zu entsorgen. Wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden, spülen Sie den Adapter für den späteren Gebrauch mit heißem Seifenwasser aus.

Um einen heißen Kaffee zu erhalten, ist es ratsam, eine erste Tasse mit einem Adapter ohne Kapsel durchlaufen zu lassen. Wir empfehlen, eine vorgewärmte Tasse zu verwenden..
Der Durchlauf der Kaffeemenge für die große Tasse ist standardmäßig aufungefähr 47 Sekunden eingestellt und für die kleine Tasse auf ungefähr 25 Sekunden. Zum Einstellen der Durchlaufzeit siehe Anleitung „Einstellen der Kaffeemenge“.
Stellen Sie sicher, dass der Hebel geschlossen ist, bevor Sie die Tasten drücken.
Achten Sie stets darauf, eine Tasse auf das Abtropfgitter zu stellen.
Wenn Sie das Gerät nach der Vorbereitung nicht mehr verwenden, reinigen Sie den Adapter für den späteren Gebrauch unbedingt mit heißem Seifenwasser.

Für Dolce Gusto® Kapseltyp

1. Vorbereitung

Heben Sie den Hebel an und entfernen Sie den Adapter aus dem Gerät.

2. Die Kapsel in den Adapter einsetzen

Heben Sie die Trägerabdeckung an und legen Sie die Kapsel ein. Senken Sie die Abdeckung ab, um sie zu schließen.

1. Setzen Sie den Adapter in die Maschine Heben Sie den Hebel an und setzen Sie den Adapter in sein Fach ein. Senken Sie den Hebel ab, um ihn zu schließen.

1. Das Gerät einschalten und vorwärmen Zum Einschalten des Gerätes betätigen Sie die EIN-/ AUS-Taste. Die 3 Steuertasten leuchten auf und blinken, um anzuzeigen, dass sich das Gerät im Aufwärmmodus befindet. Die Aufwärmzeit beträgt ca. 45 Sekunden.

1. Ihre Kaffeemenge auswählen Setzen Sie eine Tasse auf das abnehmbare Gitter. Sobald die Lichter auf den Steuertasten nicht mehr blinken, drücken Sie den Knopf für kleine oder große Tasse, um mit dem Brühen des Kaffees zu beginnen. Um den Kaffeefluss zu stoppen, drücken Sie erneut die Taste für die gewählte Tasse.

1. Ende des Verfahrens Heben Sie den Hebel an und entfernen Sie den Adapter. Senken Sie den Hebel ab, um ihn zu schließen. Warten Sie bis der Adapter abgekühlt ist, bevor Sie die gebrauchte Kapsel entsorgen. Wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden, spülen Sie den Adapter für den späteren Gebrauch mit heißem Seifenwasser aus.

1. Vorbereitung Heben Sie den Hebel an und entfernen Sie den Adapter aus dem Gerät.

1. Setzen Sie das Pad in den Adapter ein Setzen Sie den Filterhalter aus Edelstahl in den Adapter und setzen Sie dann das E.S.E. Pad in den Filterhalter. Schließen Sie die Adapterabdeckung.

1. Setzen Sie den Adapter in die Maschine Heben Sie den Hebel an und setzen Sie den Adapter in sein Fach ein. Senken Sie den Hebel ab, um ihn zu schließen.

1. Das Gerät einschalten und vorwärmen Zum Einschalten des Gerätes betätigen Sie die EIN-/AUS-Taste. Die 3 Steuertasten leuchten auf und blinken, um anzuzeigen, dass sich das Gerät im Aufwärmmodus befindet. Die Aufwärmzeit beträgt ca. 45 Sekunden.

1. Ihre Kaffeemenge auswählen Setzen Sie eine Tasse auf das abnehmbare Gitter. Sobald die Lichter auf den Steuertasten nicht mehr blinken, drücken Sie den Knopf für kleine oder große Tasse, um mit dem Brühen des Kaffees zu beginnen. Um den Kaffeefluss zu stoppen, drücken Sie erneut die Taste für die gewählte Tasse.

1. Ende des Verfahrens Heben Sie den Hebel an und entfernen Sie den Adapter. Senken Sie den Hebel ab, um ihn zu schließen. Warten Sie bis der Adapter abgekühlt ist, bevor Siedie Abdeckung öffnen und das gebrauchte Pad entsorgen. Wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden, spülen Sie den Adapter für den späteren Gebrauch mit heißem Seifenwasser

1. Vorbereitung Heben Sie den Hebel an und entfernen Sie den Adapter aus dem Gerät.

1. Füllen Sie Kaffeepulver in den Adapter Setzen Sie den Edelstahlfilterhalter (falls noch nicht eingesetzt) in den Adapter und geben Sie dann mit einem Löffel Kaffee in den Filterhalter. Verdichten Sie den Kaffee mit der Unterseite des Löffels. Schließen Sie den Deckel der Adapterabdeckung.

1. Setzen Sie den Adapter in die Maschine Heben Sie den Hebel an und setzen Sie den Adapter in sein Fach ein. Senken Sie den Hebel ab, um ihn zu schließen.

1. Das Gerät einschalten und vorwärmen Zum Einschalten des Gerätes betätigen Sie die EIN-/ AUS-Taste. Die 3 Steuertasten leuchten auf und blinken, um anzuzeigen, dass sich das Gerät im Aufwärmmodus befindet. Die Aufwärmzeit

beträgt ca. 45 Sekunden.

1. Ihre Kaffeemenge auswählen

Setzen Sie eine Tasse auf das abnehmbare Gitter. Sobald die Lichter auf den Steuertasten nicht mehr blinken, drücken Sie den Knopf für kleine oder große Tasse, um mit dem Brühen des Kaffees zu beginnen. Um den Kaffeefluss zu stoppen, drücken Sie erneut die Taste für die gewählte Tasse.

Heben Sie den Hebel an und entfernen Sie den

Adapter. Senken Sie den Hebel ab, um ihn zu schließen.

Warten Sie bis der Adapter abgekühlt ist, bevor Sie die Abdeckung, um den gebrauchten Kaffee zu entsorgen. Wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden, spülen Sie den Adapter für den späteren Gebrauch mit heißem Seifenwasser aus.

REINIGUNG UND WARTUNG

Ziehen Sie vor der Reinigung stets den Netzstecker des Gerätes. Das Gerät darf nicht in Flüssigkeit getaucht werden. Tauchen Sie das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Verwenden Sie keine scharfen, giftigen und aggressiven Produkte wie Brennspiritus, industrielle Abbeizmittel oder Lösungsmittel zur Reinigung Ihres Gerätes, da diese das Gerät beschädigen können.

Reinigung des Gerätes und des Zubehörs

Bevor Sie Ihr Gerät reinigen, schalten Sie Ihr Gerät durch Drücken der EIN-/AUS-Taste aus.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Warten Sie, bis das Gerät und der Adapter abgekühlt sind, bevor Sie mit dem Reinigungsvorgang beginnen.

Reinigung des Adapters

Warten Sie bis der Adapter abgekühlt ist, bevor Sie die Abdeckung öffnen, um den gebrauchten Kaffee zu entsorgen. Reinigen Sie den Adapter in heißem

Seifenwasser und spülen Sie ihn ab, bevor Sie ihn an der Luft trocknen lassen.

Hinweis: Der Dolce Gusto-Kapseladapter verfügt über keine Abdeckung.

Reinigung des Gerätes

Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche der Maschine ein weiches, mit einem pH-neutralen Produkt angefeuchtetes Tuch oder einen Schwamm. Nehmen Sie den Wassertank heraus, reinigen Sie ihn in Seifenwasser und spülen Sie ihn gründlich aus, bevor Sie ihn mit einem sauberen Tuch trocknen.

Entkalkung

Es ist normal, dass sich Kalk in der Maschine ablagert. Kalksteinpartikel im Wasser lagern sich als Rückstände in der Maschine ab, können die Leitungen verstopfen und somit zu Störungen oder Schäden führen. Um dies zu

vermeiden, entkalken Sie das Gerät unbedingt nach 300 bis 400 Anwendungen oder wenn Sie eine merkliche Verlangsamung der Durchflussrate feststellen.

Um Ihr Gerät zu entkalken, befolgen Sie bitte unbedingt die folgenden Anweisungen:

➢ Kaufen Sie ein kommerzielles Entkalkungsprodukt zum Entkalken von Espressomaschinen.
Verdünnen Sie die Entkalkungslösung mit Wasser nach den Anweisungen des Herstellers. Warten Sie, bis sich die Entkalkungslösung vollständig in der Mischung aufgelöst hat.
Füllen Sie diese Lösung bis zur „MAX“-Marke in den Wassertank.
➢ Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an.
➢ Setzen Sie eine große Schale auf das Abtropfgitter. Setzen Sie einen leeren Adapter (ohne Kapseln und Kaffee) in das Gerät ein.
Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste. Drücken Sie die Taste für die große Tasse, um das Entkalkungswasser durch die Innenkreisläufe des Gerätes zirkulieren zu lassen. Wiederholen Sie am Ende des Programmzyklus für große Tassen mehrere Programmzyklen für große Tassen, bis die Mischung im Wassertank aufgebraucht ist.
Wiederholen Sie einen weiteren Entkalkungszyklus mit einem zweiten Wassertank, der mit der Mischung gefüllt ist.
Führen Sie dann zwei interne Spülzyklen des Gerätes mit sauberem Wasser durch.

STÖRUNGEN URSACHEN LÖSUNGEN
ES KOMMT KEIN KAFFEE AUS DEM GERÄT.	1. Wassertank ist nicht richtig positioniert.2. Keine Kapsel im Gerät.3. Der Hebel ist nicht ordnungsgemäß arretiert.	1. Bitte überprüfen Sie, ob der Wassertank richtig eingesetzt ist.2. Einsetzen einer Kapsel in den Adapter.3. Heben Sie den Hebel an und senken Sie ihn, bis er einrastet.
DAS GERÄTFUNKTIONIERT NICHT; ES LEUCHTEN KEINE TASTEN AUF.	1. Das Gerät ist nicht ans Netz angeschlossen.2. Das Gerät befindet sich im Standby-Modus.	1. Überprüfen Sie, ob das Gerät an Strom angeschlossen wurde.2. Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste, um den Standby-Modus zu verlassen.
DER KAFFEE IST NICHT HEIß GENUG.	1. Das Gerät ist kalt.2. Die Tasse ist kalt.3. Kalkablagerungen im Gerät.	1. Starten Sie einen Zyklus für eine große Tasse mit einem leeren Adapter, um die Kreisläufe im Inneren des Gerätes zu erwärmen.2. Die Tasse vorwärmen.3. Entkalken Sie das Gerät.
DIE MENGE DES GETRÄNKS IST NICHT GUT.	1. Kalkablagerungen im Gerät.2. Nicht ausreichend Wasser im Tank.	1. Entkalken Sie das Gerät.2. Füllen Sie den Wassertank und drücken Sie den Knopf für kleine oder große Tasse, um den Durchlauf fortzusetzen.
WASSER AUF DEM TISCH.	1. Der Wassertank hat ein Leck.2. Die Abtropfschale ist voll.	1. Schalten Sie das Gerät aus, nehmen Sie den Wassertank heraus und setzen Sie ihn wieder ein. Achten Sie dabei darauf, dass das Ventil nicht blockiert ist.2. Leeren Sie die Abtropfschale.
DER HEBEL SCHLIEßT NICHT.	1. Der Adapter ist nicht richtig eingesetzt.	1. Heben Sie den Hebel an, entfernen Sie den Adapter und setzen Sie ihn wieder in die richtige Position ein.

Die Produktgarantie erstreckt sich nicht auf nicht konforme Verwendungen des Produktes wie z. B:

- eine Installation, die nicht den gesetzlichen und behördlichen Vorschriften entspricht (Fehlen eines Erdungsanschlusses, Verschieben des Geräts während des Gebrauchs, was zu einer Unterbrechung des Netzkabels oder der Zu- und Abflussleitung führt, oder infolge äußerer Phänomene, wie z. B. Blitzschlag, Überschwemmung und ganz allgemein der Nichtbeachtung der in den Gebrauchsanweisungen der Produkte der Marke angegebenen Bedingungen für die Montage und Inbetriebnahme durch den Endbenutzer, den Installateur oder den Händler);

- unsachgemäßer Gebrauch wie im Falle einer kommerziellen, professionellen und industriellen Nutzung;

- ein Gebrauch, der nicht den in den Gebrauchsanweisungen vorgeschriebenen Bedingungen entspricht;

- ein Gebrauch, bei dem das Produkt äußeren Bedingungen ausgesetzt wird, die auf das Produkt einwirken (Regen, übermäßige Feuchtigkeit, anormale Schwankungen der elektrischen Spannung); - Schädigung des Produkts aufgrund von Stößen, Stürzen, Fahrlässigkeit, Wartungsmängeln des Benutzers;

- Veränderung des Produkts und seiner nicht autorisierten technischen Spezifikationen;

- Problem, bedingt durch den Transport des Produkts;

- Risse an emaillierten Produkten, die Folge von Unterschieden in der Ausdehnung von emailliertem Blech oder emailliertem Gusseisen sind und die Haftung des Emails nicht verändern;

- Bruch von Glas, Kunststoffzubehör, Gummiteilen, ästhetischen und Verschleißteilen;

- ein Eingriff, der direkt von einem Benutzer oder Unternehmen vorgenommen wurde, der seitens des Herstellers nicht zugelassen ist;

- die Verwendung von Ersatzteilen, bei denen es sich nicht um Originalersatzteile handelt, auf die die Marke verweist;

Von der Garantie ausgeschlossen sind außerdem die folgenden Fälle:

- Anstoßen beim Auspacken, das nur optische Mängel verursacht, die durch einen Transport- oder Handhabungsfehler entstehen können;

- Ausfälle in Bezug auf das Zubehör;

- nicht festgestellte Mängel:

- Eingriffe ohne Austausch von Teilen;

- so genannten „gebrauchte“ oder „wiederaufbereitete“ Produkte;

- sich wiederholende Mängel aufgrund einer falschen Diagnose.

Die Garantie erlischt, wenn das Typenschild und/oder die Seriennummer des Produkts entfernt wird.

ZANUSSI