ST109562.13 - Croque monsieur klem Emerio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ST109562.13 Emerio

Instructions for use Sandwich toaster 900W Gebruiksaanwijzing Sandwich toaster 900W Mode d'emploi Grille-Sandwichs 900W Gebrauchsanleitung Sandwichtoaster 900W Instrucciones de uso Tostadora de sándwich 900W- 1 - 80.08.0014 Inhoud – Teneur – Content – Inhalt – Contenido Gebruiksaanwijzing – Dutch ....................................................................................... - 2 - Mode d’emploi – French ............................................................................................ - 8 - Instruction manual – English .................................................................................... - 14 - Bedienungsanleitung – German ............................................................................... - 20 - Manual de Instrucciones – Spanish .......................................................................... - 26 -- 2 - 80.08.0014 Gebruiksaanwijzing – Dutch art.nr. 80.08.0014 TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning: 220-240V ~ 50/60Hz Opgenomen vermogen: 900W VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen. In geval van schade die wordt veroorzaakt doordat de gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht heeft genomen, komt de garantie te vervallen. De fabrikant/importeur is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing.

1. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8

jaar en personen met beperkte fysische, visuele of mentale vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken, op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze gevaren begrijpen.

2. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

3. Laat het reinigen en het onderhoud van het apparaat niet

uitvoeren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

4. Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderen

jonger dan 8 jaar.- 3 - 80.08.0014

5. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen

door de fabrikant, zijn klantenservice of gelijksoortig geschoolde personen om gevaar te vermijden.

6. Met het oog op de instructies voor de reiniging van de

oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel of olie, dient u de instructies in de paragraaf "Reiniging en onderhoud" van de gebruiksaanwijzing in acht te nemen.

7. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door middel van

een externe timer of een afzonderlijk op afstand bestuurd systeem.

8. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar

gebruik zoals: in personeelskeuken in winkels, kantoren en anderen werkomgevingen; op boerderijen; door hotel, motelgasten en andere residentiële omgevingen; in bed and breakfast soortgelijke omgevingen.

9. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te

controleren of de netspanning en de frequentie overeenkomen met de specificaties van het typeplaatje.

10. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.

11. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in

gebruik is en voordat u het apparaat reinigt.

12. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt

en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur.

13. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of

andere vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok!

14. Om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u aan de

stekker zelf te trekken. Trek niet aan de stroomkabel.

15. Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen. Trek

de stekker uit het stopcontact en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter.

16. Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet

uit als u natte handen heeft.

17. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en

probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.- 4 - 80.08.0014

18. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in

19. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel

20. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het

21. Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet.

22. Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond

waar het niet vanaf kan vallen.

23. Als u producten met een antiaanbaklaag gebruikt, dient u

ervoor te zorgen dat zich geen vogels in dezelfde ruimte bevinden en dat de ruimte compleet kan worden gesloten en goed geventileerd wordt.

24. Opgelet, heet oppervlak.

WAARSCHUWING!! Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik. De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is.- 5 - 80.08.0014 ONDERDELEN

1. Rood aan/uit lampje

2. Groen controlelampje

3. Bakplaten met anti-aanbaklaag

1. Verwijder alle verpakking.

2. Reinig de baklaag met een zachte en vochtige doek en droog deze af. Sluit het apparaat pas aan op de

netspanning als deze volledig opgedroogd is.

3. Wikkel het netsnoer helemaal af.

1. Steek de stekker in een geschikt stopcontact. Beide lampjes gaan branden en de bakplaten beginnen op te

2. Zodra het apparaat is voorverwarmd gaat het groene controlelampje uit.

3. Het apparaat moet voorverwarmd zijn voordat u een sandwich gaat toasten. Maak intussen uw sandwich

klaar volgens de aanzijzingen onder de kop “Tips voor smakelijke sandwiches”.

4. Open het apparaat door het handvat te ontgrendelen.

5. Leg de klaargemaakte sandwiches op debakplaat. Let op dat de met boter besmeerde kant naar buiten toe

6. Sluit het apparaat en zorg dat het helemaal vergrendeld is.

Opgelet: Als er te veel vulling op de sneetjes brood zit, zal het niet mogelijk zijn om het apparaat te sluiten. Haal er dan wat van de vulling tussen de sneetjes vandaan. Oefen nooit kracht uit om het apparaat te sluiten.

7. Open de vergrendeling wanneer het toasten klaar is (ca. 2-4 minuten afhankelijk van het gebruikte brood)

en verwijder de sandwiches met behulp van een platte houten of kunststof spatel. Gebruik nooit scherpe of metalen voorwerpen (zoals messen, metalen spatels etc.), de anti-aanbaklaag raakt hierdoor beschadigd.

8. Als u meer sandwiches wilt bereiden, sluit u het apparaat weer en wacht u tot de bakplaten weer voldoende

zijn opgewarmd. Herhaal het roosterproces zoals hierboven beschreven.

9. Na gebruik haalt u de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat open staan terwijl het afkoelt. Pas als

het is afgekoeld, kunt u het apparaat reinigen en op een droge en veilige plek opbergen.

TIPS VOOR SMAKELIJKE SANDWICHES

1. Laat het apparaat eerst volledig opwarmen voordat u met het toasten begint.

2. Smeer de buitenste zijden van de twee sneetjes in met boter en beleg het met de gewenste ingrediënten.

3. Bij gebruik van fruit: Het geroosterde brood met fruitvulling zal knapperiger worden als u wat suiker over de

met boter besmeerde kant strooit.- 6 - 80.08.0014

4. De volgende ingrediënten worden met name aanbevolen: kaas, ham, ananas, tomaten, gekookt vlees, uien,

kruiden en specerijen.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Haal eerst de stekker uit het stopcontact!

2. Maak het apparaat pas schoon als deze is afgekoeld.

3. Maak met een zachte, vochtige doek de buitenkant en de baklaag van de tosti-ijzer schoon.

4. U kunt de voedselkruimels eenvoudig verwijderen met behulp van een zeer zachte borstel.

5. Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen (bijvoorbeeld een boender of mes)

om schoon te maken. Zo behoud je de anti-aanbaklaag en gaat het apparaat langer mee. Opgelet: Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken! RECYCLING Dit apparaat draagt het symbool voor gescheideninzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Het valt hierdoor onder de bepalingen van richtlijn 2012/19/EU die voorschrijft dat het gerecycled dan wel ontmanteld moet worden teneinde het milieu te sparen. U kunt u voor nadere inlichtingen wenden tot uw gemeente. Elektronische producten die niet gescheiden worden ingezameld vormen een potentieel gevaar voor het milieu en de volksgezondheid wegens de gevaarlijke stoffen die deze apparatuur bevat. KWALITEIT HEMA hecht grote waarde aan veiligheid en kwaliteit. We beschikken over een eigen laboratorium. Dit laboratorium beoordeelt vóór opname in het assortiment, alle apparaten op elektrische veiligheid en gebruikseigenschappen. Daarnaast bewaakt HEMA samen met de fabrikant de productkwaliteit. BEVEILIGING Het is mogelijk dat dit HEMA artikel voorzien is van een kunststof beveiligingsstrip. U vindt de strip dan aan de onderzijde van het apparaat. Deze strip heeft geen invloed op de kwaliteit of werkwijze van het artikel en kan zonder problemen worden verwijderd.

STORINGEN EN REPARATIE

Bij een defect toestel, het apparaat ter reparatie aanbieden bij een Hema-vestiging. Voer zelf geen reparaties uit aan het toestel. Ingeval reparatie nodig is, kunt u het apparaat goed verpakt, bij voorkeur in de originele verpakking, inleveren bij een Hema-vestiging. Indien binnen de garantietermijn, de garantiebon meebrengen. GARANTIE Garantietermijn is 2 jaar na de datum van aankoop. Bewaar altijd goed uw bon. Het is handig als u een foto van de bon maakt en deze ergens opslaat. Dan heeft u altijd een goed leesbare bon in het bezit. GARANTIEBEPALINGEN HEMA kwaliteitsgarantie HEMA garandeert dat het door u gekochte artikel aan de kwaliteit en eigenschappen voldoet die u ervan mag verwachten. Deze garantiebepalingen gelden onverminderd de wettelijke rechten van de klant en zijn van toepassing in alle landen waar HEMA vestigingen heeft.- 7 - 80.08.0014 Aanspraak op garantie Als u aanspraak wenst te maken op garantie dan dient u het artikel samen met het aankoopbewijs in een van onze vestigingen aan te bieden. De betreffende vestiging bepaalt dan of het artikel (door hetzelfde of een gelijkwaardig artikel) wordt vervangen, binnen een redelijke termijn wordt gerepareerd of u uw aankoopbedrag terugkrijgt. Verval van garantie De garantie op het artikel vervalt indien het gebrek of defect is veroorzaakt door: a) normale slijtage; b) een gebeurtenis van buitenaf (bijvoorbeeld zand-, val- of vochtschade); c) verkeerd of oneigenlijk gebruik; of d) achterstallig of onjuist onderhoud, waaronder mede wordt verstaan een reparatie die niet op initiatief van HEMA is verricht. Deze opsomming is niet limitatief. Extra zekerheid voor een goede keus U mag het artikel binnen 30 dagen na aanschaf (mits onbeschadigd en met aankoopbewijs) ruilen of retourneren. 1 november 2019 Hema B.V. Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Nederland Deze garantiebepalingen gelden onverminderd de wettelijke rechten of vorderingen van de klant.- 8 - 80.08.0014 Mode d’emploi – French art.n°. 80.08.0014 DONNEES TECHNIQUES Tension de fonctionnement: 220-240V ~ 50/60Hz Puissance: 900W