ST109562.13 - Croque-Monsieur-Klammer Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sandwich-Toaster (Toaster für Sandwiches)
Marke	Emerio
Modell	ST109562.13
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz, 900 W
Abmessungen (ca.)	25 x 10 x 10 cm
Gewicht (ca.)	1 kg
Plattenmaterial	Antihaftbeschichtung (Teflon)
Kontrollleuchten	Rote Betriebsanzeige, grüne Kontrollleuchte (Temperatur)
Gartemperatur	Thermostatische Regelung (automatische Umschaltung)
Garzeit	Ca. 2 bis 4 Minuten pro Sandwich
Kapazität	2 Brotscheiben (ein Sandwich)
Griff	Mit Sicherheitsverriegelung
Pflege und Reinigung	Nach dem Abkühlen mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen; nicht eintauchen, keine Scheuermittel oder Metallgegenstände verwenden
Elektrische Sicherheit	Steckdose mit Erdung; außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten; nicht mit externem Timer verwenden
Hitzeschutz	Heiße Oberflächen: während des Gebrauchs nicht berühren
Garantiezeit	2 Jahre ab Kaufdatum
Reparierbarkeit	Reparatur im HEMA-Geschäft; Netzkabel nur durch Fachpersonal austauschbar
Recycling	Gerät unterliegt der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU: nicht im Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - ST109562.13 Emerio

Wie bereite ich mit diesem Gerät einen Croque-Monsieur zu?

Schließen Sie das Gerät an, warten Sie, bis die grüne Kontrollleuchte erlischt (Vorheizphase). Legen Sie die gebutterten Brotscheiben mit der Butterseite nach außen auf die untere Platte, fügen Sie die Füllung hinzu, schließen und verriegeln Sie. Lassen Sie es 2 bis 4 Minuten garen, bis die grüne Kontrollleuchte wieder aufleuchtet. Entfernen Sie das Sandwich mit einem Holz- oder Kunststoffspatel.

Warum leuchten die rote und grüne Kontrollleuchte?

Die rote Leuchte zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. Die grüne Leuchte zeigt an, dass die Platten heizen; sie erlischt, wenn die Gartemperatur erreicht ist, und leuchtet wieder auf, wenn der Thermostat die Temperatur hält.

Kann ich Metallutensilien verwenden, um das Sandwich zu entfernen?

Nein, verwenden Sie niemals Metallutensilien (Messer, Metallspatel), da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen würden. Verwenden Sie nur hitzebeständiges Holz oder Kunststoff.

Wie reinige ich die Antihaftplatten?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Reinigen Sie die Platten mit einem weichen, feuchten Tuch. Für Krümel verwenden Sie eine sehr weiche Bürste. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser und verwenden Sie keine Scheuermittel.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Ersetzen Sie das Kabel nicht selbst. Bringen Sie das Gerät in ein HEMA-Geschäft oder geben Sie es einem qualifizierten Fachmann, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

Kann das Gerät von Kindern verwendet werden?

Ja, aber nur unter Aufsicht und ab 8 Jahren nach Anweisung. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung durch ein Kind ab 8 Jahren muss beaufsichtigt werden. Halten Sie das Gerät und sein Kabel von Kindern unter 8 Jahren fern.

Wie recyceln Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Dieses Gerät ist mit dem Symbol für getrennte Sammlung (WEEE) gekennzeichnet. Entsorgen Sie es nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu einem Recyclinghof oder in Ihr HEMA-Geschäft für ein Recycling gemäß der Richtlinie 2012/19/EU.

Wie lange ist die Garantie und wie aktiviere ich sie?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kassenbon auf. Für eine Reklamation präsentieren Sie das Gerät und den Beleg in einem HEMA-Geschäft. Die Garantie deckt keine normale Abnutzung, äußere Schäden oder unsachgemäße Verwendung ab.

Kann ich andere Lebensmittel als Sandwiches zubereiten?

Das Gerät ist nur zum Toasten von Sandwiches (Toastbrot) konzipiert. Verwenden Sie keine anderen Lebensmittel, die die Beschichtung beschädigen oder überlaufen könnten. Befolgen Sie die Füllungshinweise in der Anleitung: Käse, Schinken, Ananas, Tomaten usw.

Was tun, wenn das Sandwich zu dick ist und das Gerät nicht schließt?

Erzwingen Sie niemals die Verriegelung. Entfernen Sie etwas Füllung, um die Dicke zu reduzieren. Wenn das Brot zu voll ist, könnte das Gerät nicht richtig schließen und das Sandwich wird nicht gleichmäßig garen.

BEDIENUNGSANLEITUNG ST109562.13 Emerio

Bedienungsanleitung – German ...... - 20 -

Manual de Instrucciones – Spanish ...... - 26 -

TECHNISCHE GEGEVENS

Bedienungsanleitung – German

Art. -Nr. 80.08.0014

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V \~ 50/60Hz

Leistungsaufnahme: 900W

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Ü bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern durchgeführt werden; es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

4. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

6. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten, die mit Lebensmitteln oder Ö I in Berührung kommen, lesen Sie bitte den Abschnitt „Reinigung und Wartung“ in der Bedienungsanleitung.
7. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bestimmt.
8. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in Unterkünften mit Halbpension.
9. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
10. Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen (Schukosteckdosen) an.
11. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.
12. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.
13. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!
14. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

15. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.

16. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

17. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.
18. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.
19. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.
20. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck.
21. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
22. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche, von der es nicht herunterfallen kann.
23. Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen, stellen Sie bitte sicher, dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann.

1. Vorsicht – heisse oberfläche.

WARNUNG! Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

BESCHREIBUNG

1. Rote Betriebsanzeige
2. Grüne Temperaturanzeige
3. Antihaftbeschichtete Kochfläche
4. Griff
5. Kabel und Stecker

VOR ERSTER INBETRIEBNAHME

1. Sämtliche Verpackungsmaterialien entfernen.
2. Reinigen Sie die Toastflächen mit einem weichen, feuchten Tuch und trocknen Sie diese anschließend.
3. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.

GEBRAUCH

1. Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose an. Beide Anzeigen leuchten und die Kochfläche wird aufgeheizt.
2. Sobald sich das Gerät aufgeheizt hat, geht die grüne Kontrollleuchte aus.
3. Das Gerät muss aufgeheizt werden, bevor Sie ein Sandwich toasten können. Bereiten Sie in der Zwischenzeit Ihr Sandwich wie unter "Tipps für leckere Sandwiches" beschrieben zu.
4. Ö ffnen Sie das Gerät am entriegelten Griff.
5. Legen Sie die Brotscheiben auf die untere Toastfläche. Achten Sie darauf, dass die eingefettete Seite nach außen zeigt.
6. Schließen Sie das Gerät und achten Sie darauf, dass der Verriegelung eingerastet ist.

Vorsicht:

- Wenn auf den Brotscheiben zu viel Füllung liegt, kann das Gerät nicht geschlossen werden. Nehmen Sie etwas von der Füllung herunter. Schließen Sie das Gerät niemals mit Gewalt.

1. Beim Toasten schaltet der Temperaturregler das Gerät aus und wieder ein. Auch die grüne Kontrolllampe erlischt und leuchtet auf.

2. Ö ffnen Sie nach Abschluss des Toastvorgangs (ca. 2-4 Minuten) die Verriegelung und entfernen Sie die Sandwiches mittels eines flachen Spatels aus Holz oder Kunststoff. Verwenden Sie niemals scharfe oder metallische Gegenstände (z. B. Messer, Metallspatel usw.), da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen können.

3. Wenn Sie mehrere Sandwiches toasten möchten, sollten Sie das Gerät schließen und warten, bis sich die Kochfläche wieder ausreichend aufgeheizt hat. Wiederholen Sie das Toasten dann wie oben beschrieben.

4. Ziehen Sie den Stecker sofort nach der Verwendung aus der Steckdose. Lassen Sie das geöffnete Gerät abkühlen.

TIPPS FÜ R LECKERE SANDWICHES

1. Lassen Sie das Gerät vor dem Toasten vollständig aufheizen.

2. Legen Sie die Brotscheibe mit der eingefetteten Seite nach außen.

3. Bei Fruchtfüllungen wird das Toastbrot knuspriger, wenn Sie die eingefettete Seite mit etwas Zucker bestreuen.

4. Die folgenden Zutaten sind besonders empfehlenswert: Käse, Schinken, Ananas, Tomaten, gekochtes Fleisch, Zwiebeln, Kräuter und Gewürze.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Ziehen Sie zuerst den Netzstecker!
2. Das Gerät nur reinigen, wenn es vollständig abgekühlt ist.
3. Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche und die Toastflächen des Sandwich-Toasters mit einem weichen, feuchten Tuch.
4. Am einfachsten ist es, die Toast- oder Speisekrümel mit einer sehr weichen Bürste zu entfernen.
5. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder scharfe Gegenstände (z. B. Scheuerbürsten oder Messer) für die Reinigung.

Vorsicht:

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Stromschlaggefahr!

RECYCLING

Dieses Gerät ist mit dem Symbol zur selektiven Behandlung von Elektro- und Elektronikausstattungen gekennzeichnet.

Dies bedeutet, dass das ausgediente Gerät gemäß der Richtlinie 2012/19/EU zwecks Zerlegen oder Recycling von einem selektiven Sammelsystem erfasst werden muss, um jegliche Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren.

Weitere Auskünfte können von den zuständigen örtlichen oder landesweiten Behörden erhalten werden.

Nicht selektiv behandelte Elektronikprodukte können auf Grund der in ihnen enthaltenen Schadstoffe für die Umwelt und die menschliche Gesundheit schädlich sein.

QUALITÄT

HEMA legt großen Wert auf Sicherheit und Qualität. HEMA verfügt dazu über ein betriebseigenes Labor. Bevor ein Produkt in das HEMA-Sortiment aufgenommen wird, werden im Labor die elektrische Sicherheit und die Gebrauchseigenschaften geprüft und kontrolliert. Zusammen mit dem Hersteller überwacht HEMA die Qualität des Produktes.

DIEBSTAHLSICHERUNG

Es kann sein, dass der von Ihnen gekaufte Artikel mit einer Kunststoff-Diebstahlsicherung versehen ist. Das Schildchen befindet sich normalerweise an der Unterseite des Gerätes. Die Qualität oder Funktionsweise des Gerätes werden dadurch nicht beeinflusst und das Schildchen kann problemlos entfernt werden.

REPARATUR

Wenn eine Reparatur erforderlich ist, können Sie das Gerät ordnungsgemäß verpackt bei einer beliebigen HEMA-Filiale einliefern. Fällt die Reparatur unter die Garantiebestimmungen, müssen Sie den Garantiebon und den Kassenzettel mitbringen.

Sie können das Gerät für Reparaturzwecke bei jeder beliebigen HEMA-Filiale einliefern.

Kontrollieren Sie regelmäßig das Kabel auf Beschädigungen. Bei Beschädigung des Netzkabels das ganze Gerät zu einer Hema-Filiale zur Reparatur bringen. Nicht selbst austauschen.

Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen, nicht selbst Reparaturen an elektrischen Geräten durchzuführen!

GARANTIE

Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg immer an einem sicheren Ort auf. Es ist nützlich, wenn Sie ein Foto von Ihrem Beleg machen und es abspeichern. Auf diese Weise haben Sie immer einen einfach zu lesenden Beleg griffbereit.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

HEMA Qualitätsgarantie

HEMA garantiert, dass der von Ihnen gekaufte Artikel der Qualität und den Eigenschaften entspricht, die Sie von ihm erwarten können. Diese Garantiebestimmungen gelten unbeschadet der gesetzlichen Rechte des Kunden und in allen Ländern, in denen es HEMA-Niederlassungen gibt.

Garantieanspruch

Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten, müssen Sie den Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg in einer unserer Niederlassungen vorlegen. Die Niederlassung entscheidet, ob der Artikel durch den gleichen oder einen gleichwertigen Artikel ersetzt werden kann oder der Artikel innerhalb einer redlichen Frist repariert wird oder Sie den Kaufbetrag erstattet bekommen.

Garantieverfall

Die Garantie auf den Artikel verfällt, wenn der Mangel oder Defekt verursacht wird durch:

a) normalen Verschleiß;
b) ein externes Ereignis (z. B. Sand-, Fall- oder Feuchtigkeitsschäden);
c) falsche oder unsachgemäße Nutzung;
d) überfällige oder fehlerhafte Wartung - dazu zählen auch Reparaturen, die nicht im Auftrag von HEMA vorgenommen wurden.

Diese Liste ist nicht erschöpfend.

Zusätzliche Sicherheit für eine gute Wahl

Sie können den unbeschädigten Artikel innerhalb von 30 Tagen nach Ankauf gegen Vorlage des Kaufbelegs umtauschen oder zurückgeben.

1. November 2019

Hema B.V.

Postbus 37110

1030 AC Amsterdam

Niederlande

Die gesetzlichen Rechte und Ansprüche des Kunden bleiben von diesen Garantiebestimmungen unberührt.

DATOS TÉCNICOS