607 - Multimeter APPA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 607 APPA

Veiligheidsinformatie Volg nauwkeurig onderstaande richtlijnen. Gebruik de meter enkel zoals voorgeschreven in deze handeiding, anders kan de voorziene bescherming niet verzekerd worden.

WAARSCHUWING Wijst op gevaarlijke situaties die LICHAMELIJK LETSEL of de DOOD kunnen veroorzaken.

OPGELET Wijst op situaties en handelingen die de meter of de te testen apparatuur kunnen BESCHADIGEN. WAARSCHUWING ˙ Houd bij gebruik van de meetsnoeren of probes de handen achter de hiertoe voorziene beschermingsrand. ˙ Verwijder de meetsnoeren alvorens het batterijcompartiment of de behuizing te openen. ˙ Gebruik de meter enkel zoals beschreven in deze handleiding, anders kan de voorziene bescherming niet gewaarborgd worden. ˙ Selecteer de juiste aansluitklemmen, schakelaarpositie en bereiken tijdens het meten. ˙ Test de werking van de meter door een gekende spanning te meten. Bij twijfel, de meter laten nakijken. ˙ Leg tussen de klemmen of tussen een klem en de aarde geen spanning aan die hoger is dan de nominale spanning die op de meter is aangeduid. ˙ Een doorgeslagen zekering mag enkel vervangen worden door hetzelfde type met de opgegeven specificaties. ˙ Opgelet met spanningen van meer dan 30 Vac rms, 42 Vac piek, of 60 Vdc. Deze kunnen een elektrische schok veroorzaken. ˙ Om verkeerde uitlezingen te vermijden, de batterijen vervangen zodra het icoontje verschijnt. Zo loopt men geen gevaar voor een elektrische schok of lichamelijk letsel. ˙ Schakel de stroom uit en ontlaad alle hoogspanningscondensatoren alvorens de weerstand, de continuiteit, de diode of de capaciteit te testen. ˙ Gebruik de meter niet in de omgeving van ontvlambare gassen of dampen. ˙ Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, de meter niet aan regen of vocht blootstellen. Warning Safety sheet

Lees eerst deze Warning Safety sheet3

Gevaar voor elektrische schok

Apparatuur beveiligd door een dubbele of verstevigde isolatie

Conform de EU richtlijnen Dit product niet weggooien OPGELET ˙ Verwijder de meetsnoeren uit de testpunten alvorens de functieschakelaar te verplaatsen. ˙ Nooit een spanningsbron aansluiten als de functieschakelaar ingesteld is op Ω,,°C ,mA, INSULATION. ˙ De meter niet blootstellen aan extreme temperatuur of vochtigheid. ˙ De meter nooit instellen op Ω,,°C ,mA, INSULATION voor het meten van de spanning van een voedingscircuit in een installatie; dit kan de meter en de te testen apparatuur beschadigen. Symbolen aangeduid op de meter en in de handleiding Onveilige spanning Waarschuwing voor mogelijke aanwezigheid van een gevaarlijke spanning als de tester een spanning ontdekt van ≧ 30 V of bij overschrijding van het bereik (OL) in de functies V, mV, insulation. In dat geval verschijnt er een waarschuwingsdriehoek en licht de indicator voor hoogspanning op. Herstelling Voer zelf geen herstellingen uit. De meter bevat componenten die niet door de gebruiker mogen hersteld worden, enkel door gekwalificeerd personeel. Reinigen Maak de behuizing schoon met een doek en een detergent. Gebruik geen schuurmiddelen of solventen.4

Beschrijving frontpaneel

1. LCD display : 10000 meetpunten

2. Drukknoppen voor specifieke functies

3. Draaischakelaar voor aan/uitschakeling en functieselectie

4. Ingangsklem voor isolatiefunctie

5. Ingangsklem voor V,Ω, , Hz,°C functies

6. Gemeenschappelijke (aardereferentie) ingangsklem voor alle

functies behalve isolatiefunctie

7. Ingangsklem voor mA of gemeenschappelijke ingangsklem

voor isolatiefunctie5

Basismetingen uitvoeren Opgelet alvorens te meten Volg de richtlijnen onder de rubriek ‘Waarschuwing’ of ‘Opgelet’ Bij het aansluiten van de meetsnoeren op het te testen toestel, eerst het gemeenschappelijke meetsnoer (mA) verbinden alvorens het snoer onder spanning aan te sluiten; bij het verwijderen van de snoeren, eerst het snoer onder spanning verwijderen alvorens het gemeenschappelijke meetsnoer te verwijderen. Basismetingen : zie afbeeldingen hierna. Meten van AC/DC spanning6

Meten van weerstand/continuïteit/diode Druk op de blauwe knop om een meetfunctie te selecteren. Diodetest7

Continuïteitstest Door de buzzer kan men gemakkelijk continuïteitstests uitvoeren zonder dat men het display moet bekijken. Hij wordt geactiveerd als er een weerstand van < 30Ω gedetecteerd wordt. Meten van capaciteit8

Meten van temperatuur °C / °F Meten van AC / DC stroom9

Meten van isolatieweerstand Selecteren van de testspanning Druk op de bereikschakelaar voor selectie van de testspanning (50V / 100V / 250V / 500V / 1000V) Vergrendelen van testspanning Druk op de Hold-toets om de testspanning te vergrendelen. Druk nogmaals om de vergrendelmodus ongedaan te maken. Stabiliseren van de uitlezing Druk op de blauwe knop om de uitlezing te stabiliseren. Het bericht “Smooth” verschijnt op het display. Druk nogmaals de blauwe knop in om deze modus te verlaten.10

Meten van isolatieweerstand

Isolatietests mogen enkel op spanningsloze circuits uitgevoerd worden zonder aangesloten toestellen. Controleer de zekering alvorens de test te beginnen. Voor het meten van isolatieweerstand, onderstaande richtlijnen volgen.

2. De draaischakelaar instellen op ‘Insulation’.

3. Druk op de bereikschakelaar om de testspanning te

4. Verbind de probes het circuit.

5. Houd de testknop ingedrukt om de test te starten. De

berichten “Test” en ”” worden weergegeven. Het secundair display toont de testspanning die op het te testen circuit wordt weergegeven. Het primair display toont de weerstand.

6. Houd de probes op de testpunten en laat de testknop los. De

weerstand verschijnt op het primair display totdat een nieuwe test wordt gestart of een andere functie of bereik geselecteerd wordt of als > 30V11

Meten van frequentie voor ACV, ACmV en ACmA Het toestel meet de frequentie van een spannings- of stroomsignaal door te tellen hoeveel maal per minuut het signaal een drempel overschrijdt. Voor het meten van frequentie, gaat men als volgt tewerk :

1. Zet de draaischakelaar op V, mV of mA.

2. Druk op de Hz toets om de frequentie te meten.

3. Druk op de Hz toets of verander de positie van de

draaischakelaar om deze functie te verlaten. Uitlezing bewaren In de Hold-modus wordt de uitlezing bewaard. Om de Hold- modus te activeren, gaat men als volgt tewerk :

1. Druk op Hold om de Hold-modus te activeren. Het bericht

“Hold” wordt weergegeven.

2. Druk op de Hold-toets of de blauwe knop of verander de

positie van de draaischakelaar om de functie te verlaten.12

De “MIN/MAX/AVG“ modus registreert de minimale en maximale ingangswaarden. Als de ingang onder de geregistreerde minimumwaarde daalt of de geregistreerde maximumwaarde overschrijdt, hoort men een pieptoon en registreert de meter de nieuwe waarde. In MIN/MAX/AVG modus kan men eveneens een gemiddelde berekenen van de maximum- en minimumwaarden. Voor de MIN/MAX/AVG modus, als volgt tewerkgaan:

1. Druk op “MIN/MAX“ om de MIN/MAX/AVG modus te

activeren. Het bericht “MIN MAX” begint te knipperen.

2. Druk op “MIN/MAX“ om door de huidige, de maximum-,

minimum- en gemiddelde waarden (AVG) te scrollen.

3. Druk 2 sec. op de “MIN/MAX“ toets, de blauwe knop, of

de bereiktoets of verander de positie van de draaischakelaar om de modus te verlaten. Weergave MAX / MIN / AVG13

Relateve modus voor Ω / In de relatieve modus registreert de meter de huidige waarde als referentie. Deze referentiewaarde wordt van de latere waarde afgetrokken. Voor de relatieve modus gaat men als volgt tewerk:

1. Zet de draaischakelaar op Ω of .

2. Druk op de Hz toets om de relatieve modus te activeren.

Het bericht “ 0 “ knippert.

3. Druk op de Hz toets, de blauwe knop, of de bereiktoets of

verander de positie van de draaischakelaar om deze functie te verlaten.14

Autotest en Manuele test De meter werkt zowel in “Autotest “ modus als in manuele testmodus. ˙ In de autotestmodus vergelijkt de meter de AC en DC uitlezing en de hoogste waarde verschijnt op het display. Men hoort een pieptoon als de AC/DC modus veranderd is. ˙ In de manuele testmodus selecteert men zelf de AC/DC modus. Als men de draaischakelaar in de V, mV of mA stand draait, is de multimeter standaard ingesteld op autotestmodus; het bericht “AutoTest ” verschijnt.

3. Druk 2 sec. op de blauwe knop om de autotestmodus te

activeren. Verwerpingsmodus voor hoge frequentie Met de draaischakelaar ingesteld op V, kan de HFR modus geactiveerd worden. Druk hiervoor op de blauwe knop in de manuele modus.15

Automatische en manuele bereikkeuze De meter kan het bereik zowel automatisch als manueel selecteren. ˙ In de automatische modus, selecteert de meter het bereik met de beste resolutie. ˙ In de manuele modus, selecteert u zelf het bereik. Bij aanschakeling is de meter standaard ingesteld op automatische modus; het bericht “Range” wordt weergegeven.

1. Om de manuele modus te activeren, de bereiktoets

indrukken. Het bericht “Range” verdwijnt.

2. In manuele modus de bereiktoets indrukken om een bereik

hoger te selecteren. Als de meter het hoogste bereik geselecteerd heeft, schakelt hij opnieuw naar het laagste bereik.

3. Druk 2 sec. op de bereiktoets om de automatische modus te

Opslaan en Oproepen U kan de weergegeven waarde opslaan en later weer oproepen. Om de waarde op te slaan, de Store-toets indrukken. ˙ Het datanummer en het bericht “MEM” knipperen op het secundair display. ˙ Elke functie heeft een aparte geheugenruimte. Elke geheugenruimte heeft maximum 100 nummers. Om de waarde weer op te roepen, de Store-toets 2 seconden indrukken om de oproepmodus te activeren. Het datanummer verschijnt op het secundair display. In de oproepmodus kan u het volgende doen : ˙ Druk op ← o → om het datanummer te selecteren. ˙ Druk 2 sec. op ← o → om snel de gegevens te kiezen. ˙ Druk op de blauwe knop om in deze functie alle opgeslagen gegevens te wissen. ˙ Druk 2 sec. op de Store-toets of verander de stand van de draaischakelaar om de functie te verlaten.17

Automatische sluimermodus Activeer de meter door de draaischakelaar te verplaatsen of een willekeurige toets in te drukken. Automatische schermverlichting De verlichting schakelt automatisch aan in een donkere omgeving. BUZZER De meter geeft één pieptoon bij elke geldige druk op een toets en twee pieptonen bij elke ongeldige druk op een toets. Aanschakelopties Druk op de toets terwijl u de meter aanschakelt vanuit OFF- positie. Blauwe knop : automatische sluimermodus ongedaan maken MAX/MIN toets : automatische schermverlichting ongedaan maken Store-toets : alle opgeslagen gegevens wissen Testknop : weergave LCD testkader Bereikschakelaar : standaard °C / °F18

Vervangen van batterijen en zekering Volg onderstaande instructies : Opgelet ˙ Gebruik enkel zekeringen met de aangeduide onderbrekingsstroom, -spanning en -snelheid. ˙ Specificaties : snelle zekering 440mA,1000V. ˙ Vervang de batterijen zodra het batterij-icoontje wordt weergegeven; dit om een foutieve uitlezing te voorkomen. ˙ 4 alkalische batterijen 1.5V.19

Afmetingen (B x H x D) : 95mm x 207mm x 52mm met holster Accessoires : Batterijen (geïnstalleerd), testsnoeren en handleiding Voeding : 4 batterijen 1.5V IEC LR6 of AA. Vervuilingsgraad : 2

Testen van de zekering Test de zekering als volgt :

1. Verbind een testprobe met de V, , <, Hz, °C ingangsklem.

2. Zet de draaischakelaar op

en stel de blauwe knop in op diodefunctie.

3. Verbind de probe met de mA ingangsklem. Als de indicatie

‘OL’ wordt weergegeven moet de zekering vervangen worden.21

Specificaties Algemene Specificaties Maximumspanning aangelegd op een klem : 1000 V ac rms of dc. Weergave : 10000 meetpunten Polariteitindicatie : Automatisch (verondersteld positief), negatieve polariteit wordt aangeduid. Indicatie overschrijding bereik : OL Levensduur van de batterijen : ALKALISCHE batterijen 80 uren. Weerstandmetingen : de tester kan minstens 600 aardingsweerstandmetingen uitvoeren met nieuwe alkalische batterijen bij kamertemperatuur. Dit zijn standaardtests van 1 Ω met een arbeidscyclus van 5 seconden aan en 25 seconden uit. Isolatietest : De tester kan minstens 1100 isolatietests uitvoeren met nieuwe alkalische batterijen bij kamertemperatuur. Dit zijn standaardtests van 1 MΩ bij 1000 V met een arbeidscyclus van 5 seconden aan en 25 seconden uit. Indicatie lage batterijspanning : er verschijnt een batterij- icoontje als de batterijspanning lager is dan de bedrijfsspanning. Lage batterijspanning : Ongeveer 4.8V Automatische sluimermodus : circa 20 minuten. Bedrijfstemperatuur : zonder condensatie ≦ 1 0°C, 11°C ~ 30°C (≦ 80% RV), 30°C ~ 40°C (≦ 75% RV), 40°C ~ 50°C (≦ 45%RV) Opbergtemperatuur : -20°C tot 60°C, 0 tot 80% RV (zonder batterijen) Temperatuurcoëfficiënt :

CAT Toepassingsgebied

Circuits niet verbonden met het net

Circuits rechtstreeks verbonden met de laagspanningsinstallatie

Installatie van het gebouw

AC : CMRR > 60dB bij DC, 50Hz / 60Hz

DC : CMRR > 100dB bij DC, 50Hz / 60Hz NMRR > 50dB bij DC, 50Hz / 60Hz AC Conversietype : De AC conversies zijn AC gekoppeld, ze houden rekening met de true rms waarde en werden gekalibreerd volgens de rms- waarde van een sinusgolf. Voor een niet-sinusgolf moet men de volgende correcties aanbrengen bij de crestfactor : voor een crestfactor van 1.4 tot 2.0: 1.0% toevoegen aan de nauwkeurigheid voor een crestfactor van 2.0 tot 2.5: 2.5% toevoegen aan de nauwkeurigheid voor een crestfactor van

2.5 tot 3.0: 4.0% toevoegen aan de nauwkeurigheid

CF 3 @ 330V, 2 @ 500V AC/DC stroommeting Functie Bereik Nauwkeurigheid DCmA 100.00mA ±(0.2%+2d) 400.0mA ±(0.2%+2d) ACmA 100.00mA ±(1.5%+2d) [1] 400.0mA ±(1.5%+2d) [1] [1] 50Hz tot 5kHz Overspanningsbeveiliging : mA ingang : Max 440mA AC Conversietype : conversietype en bijkomende specificaties zijn dezelfde als DC/AC spanning Maximale beperking voor ingangsstroom : 10 minuten Frequentiemeting voor ACV/ACmV/ACmA Functie Bereik Nauwkeurigheid Frequentie 100.00Hz ±(0.1%+5d) 1000.0Hz ±(0.1%+5d) 10.000kHz ±(0.1%+5d) 100.00kHz ±(0.1%+5d)23

Gevoeligheid frequentieteller Functie Ingangsbereik (AC) VAC gevoeligheid (RMS sinusgolf) 10Hz tot 10kHz 10kHz tot 100kHz ACmV 100.00mV 15.00mV 15.00mV 1000.0mV 150.0mV 150.0mV ACV 10.000V 1.500V 1.500V 100.00V

ACmA Minimale impulsduur : >10µs Overspanningsbeveiliging : 1000V AC rms of DC Weerstandmeting Functie Bereik Nauwkeurigheid 1000.0Ω ±(0.5%+2d) 10.000KΩ ±(0.5%+2d) 100.00KΩ ±(0.5%+2d) 1000.0KΩ ±(0.5%+2d) 10.000MΩ ±(0.5%+2d) 40.00MΩ ±(0.5%+2d) Weerstand Onbelaste spanning : circa 0.25V Kortsluitstroom : circa 0.25mA Overspanningsbeveiliging : 1000V AC rms of DC Continuïteits- en diodetest Functie Bereik Nauwkeurigheid Continuïteit 400.0Ω ±(0.5%+2d) Diode 2.000V ±(0.5%+2d) Continuïteit : de ingebouwde buzzer wordt geactiveerd als de gemeten weerstand lager is dan 30Ω en wordt gedeactiveerd als de gemeten weerstand hoger is dan 100Ω; tussen 30Ω en 100Ω kan de buzzer zowel geactiveerd als gedeactiveerd worden. Continuïteit: MAX teststroom : 0.25mA Continuïteit: MAX onbelaste spanning : 1.2V Diode: MAX teststroom : 0.6mA Diode: MAX onbelaste spanning : 2.5V Overspanningsbeveiliging : 1000V AC rms of DC24

Beperkte waarborg Deze tester is gewaarborgd tegen alle gebreken in materiaal en fabricage gedurende 2 jaar, te rekenen vanaf de aankoopdatum. Gedurende deze waarborgperiode heeft de fabrikant de keuze om het defecte toestel te vervangen of te herstellen, afhankelijk van het resultaat van het onderzoek omtrent de fout of het niet-functioneren. Deze waarborg heeft geen betrekking op de batterijen, noch op schade ingevolge het niet-naleven van de richtlijnen, een ongeval, een niet-geoorloofde herstelling, wijzigingen, vervuiling of elke abnormale bediening of behandeling. Elke waarborg inherent aan de verkoop van dit product – inclusief maar niet beperkt tot diegene die beperkt is tot de verhandelbaarheid en de geschiktheid voor een bepaald doel – is beperkt tot bovenvermelde bepalingen. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor het niet-functioneren van het instrument ingevolge accidentele schade, noch voor de daaruitvolgende uitgaven en verliezen, en wijst elke verantwoordelijkheid af in geval van schadeclaims als gevolg van deze beschadigingen of economische verliezen. Gezien de wetgeving van land tot land kan variëren, is het mogelijk dat bovervemelde beperkingen niet van toepassing zijn in uw land.1