HL 36050 - Compressor Airpress - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Zuigercompressor
Merk	Airpress
Model	HL 36050
Afmetingen (L x B x H)	480 x 410 x 1050 mm
Gewicht	38 kg
Voeding	230 V / 50 Hz
Motorvermogen	2,5 pk (1,8 kW)
Maximale druk	8 bar
Werkdruk	6 bar
Luchtdebiet	360 l/min
Tankinhoud	50 liter
Type motorolie	Compressorolie (ref. 12491 of 12492)
Oliecapaciteit	0,8 liter
Geluidsniveau	95 dB(A) op 7 m
Inschakelduur	30 % per 60 minuten (intermitterend)
Thermische beveiliging	Ja (rode resetknop)
Drukschakelaar	Ja, met ingebouwde drukregelaar
Drukregelaar	Ja, instelbaar
Luchtfilter	Reinigbaar door uitblazen
Condensafvoer	Kraan onder de tank
Olieverversingsinterval	Om de 250 uur (eerste na 50 uur)
Omgevingstemperatuur gebruik	+5 °C tot +40 °C
Beoogd gebruik	Productie van perslucht voor pneumatisch gereedschap
Garantie	12 maanden

Veelgestelde vragen - HL 36050 Airpress

Hoe de Airpress HL 36050 compressor in gebruik nemen?

Zorg ervoor dat alle installatieaanbevelingen zijn opgevolgd. Controleer het oliepeil (moet tot de rode cirkel reiken) en vul indien nodig bij met ongeveer 0,8 L compressorolie. Monteer het luchtfilter en de olievuldop. Sluit het apparaat aan op een 230 V stopcontact. Gebruik de drukschakelaar (7) om te starten. Als de compressor niet start, heeft de thermische beveiliging mogelijk uitgeschakeld: druk op de rode knop (11).

Welk type olie gebruiken en hoe aftappen?

Gebruik speciale compressorolie (ref. Airpress 12491 of 12492). Om af te tappen, draai de aftapdop (9) los en verwijder de vuldop (6). Laat de gebruikte olie in een bak lopen. Draai de aftapdop weer vast en voeg verse olie toe tot het niveau van de rode cirkel op de indicator (8). Ververs de olie elke 250 uur (eerste verversing na 50 uur).

Hoe de uitgangsdruk instellen?

De compressor is voorzien van een drukregelaar (3). Draai aan de knop: naar links om de druk te verlagen, naar rechts om te verhogen. Lees de verkregen druk af op de manometer (4). De maximale tankdruk is 8 bar; de meeste gereedschappen werken op ongeveer 6 bar.

Hoe condenswater aftappen?

Condenswater verzamelt zich in de tank. Om het af te tappen, open de aftapkraan (10) onder de tank. Voer deze handeling bij voorkeur onder druk uit. Condenswater moet worden afgevoerd volgens lokale voorschriften (niet in de gootsteen gieten). Het wordt aanbevolen om dagelijks af te tappen.

Wat te doen als de compressor niet start?

Controleer eerst de netzekering. Als de tank onder druk staat, laat deze dan leeglopen. Als de motor niet draait, is de thermische beveiliging (11) mogelijk geactiveerd: druk op de rode resetknop. Als het probleem aanhoudt, kunnen de drukschakelaar of motor defect zijn; neem contact op met een erkende reparateur.

Hoe het luchtfilter reinigen?

Verwijder het plastic filterhuis (1) en haal het element eruit. Reinig het door uit te blazen met een persluchtpistool. Bij aanhoudende vervuiling (verf, enz.) vervangt u het filter. De reinigingsfrequentie hangt af van de omgevingsvervuiling; schone lucht is essentieel voor de efficiëntie.

Wat is de aanbevolen werkdruk?

De werkdruk is 6 bar. De compressor stopt automatisch bij 8 bar en start opnieuw bij 6 bar. Gebruik de drukregelaar om de druk aan te passen aan uw gereedschappen (meestal 6 bar of minder).

Kan ik de compressor continu gebruiken?

Nee, dit model heeft een inschakelduur van 30% per 60 minuten. Dat betekent dat hij maximaal 18 minuten per uur kan draaien; de rest van de tijd is nodig voor koeling. Continu gebruik zou het apparaat beschadigen.

Hoe de compressorolie verversen?

Plaats een bak onder de aftapdop (9). Draai de aftapdop en de vuldop (6) los. Laat de gebruikte olie weglopen. Draai de aftapdop weer vast. Giet nieuwe olie (0,8 L) tot aan de rode cirkel op de peilstok (8). Recycle de gebruikte olie volgens de lokale regels.

Wat zijn de essentiële veiligheidsvoorschriften?

Richt nooit perslucht op mensen of dieren. Adem perslucht niet in. Gebruik de compressor alleen in een goed geventileerde ruimte, beschermd tegen vocht en uit de buurt van brandbare vloeistoffen. Draag een veiligheidsbril. Koppel het apparaat los voor onderhoud. Overschrijd de maximale druk van 8 bar niet. Kinderen en ongetrainde personen mogen het apparaat niet gebruiken.

GEBRUIKSAANWIJZING HL 36050 Airpress

Lees deze handleiding voor ingebruikname aandachtig door.

1.0 Voorwoord pagina 2
2.0 Veiligheidsvoorschriften pagina 3
3.0 Opstelling pagina 5
3.1 Elektrische aansluitingen pagina 5
3.2 Luchtaansluitingen pagina 5
4.0 Ingebruikname pagina 6
5.0 Bediening pagina 6
6.0 Onderhoud pagina 7
7.0 Storingsmogelijkheden pagina 8
8.0 Technische gegevens pagina 8
Onderdelentekening pagina 27

ATTENTIE

Voordat de compressorinstallatie mag draaien, moet eerst een aantal noodzakelijke handelingen worden verricht. Lees daarom voor de ingebruikname eerst aandachtig deze handleiding door.

1.0 VOORWOORD

Met de aankoop van uw Airpress compressorinstallatie bent u eigenaar geworden van een compressorinstallatie met een hoog prestatie- en betrouwbaarheidsniveau. Bij correct gebruik en goed onderhoud zal de machine dit vele jaren kunnen handhaven. In deze handleiding vindt u gebruiks- en onderhoudsvoorschriften. Lees het aandachtig door en bewaar het als vraagbaak bij uw compressor.

De compressor is geschikt voor aanvoer van perslucht. De gecomprimeerde lucht is niet geschikt om in te ademen en mag niet in direkt contact komen met levensmiddelen. De machine mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor hij is ontworpen en bedoeld; alle andere toepassingen zijn niet juist.

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor enige schade aan personen en zaken, veroorzaakt door onzorgvuldigheid of het niet opvolgen van de aangegeven voorschriften tijdens de werking van de machine of onderhoudswerkzaamheden.

Deze machine is niet geschikt om buiten te worden opgesteld.

Legenda (fig. A)
1 Lu chtfilter	6 Olievulplug
2 Ma nometer keteldruk	7 Drukschakelaar
3 Re duceerventiel	8 Oliepeilglas
4 Manometer gereduceerde druk	9 Olieaftapplug
5 Koppeling	10 Condenswateraftapkraan
11 Thermische beveiliging -> Rechtsonder de kap met rode reset knop

2.0 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Attentie: lees onderstaande veiligheidsvoorschriften voor ingebruikname aandachtig door.

• Let erop dat anderen, die de compressor gebruiken, deze handleiding aandachtig hebben doorgelezen en de nodige voorzorgsmaatregelen hebben genomen.
• Het apparaat mag alleen door volwassen personen worden bediend.
• Houd kinderen en bezoekers uit de buurt van de compressor tijdens gebruik.
• Wees voorzichtig bij het gebruik van perslucht. Richt de luchtstroom nooit op mensen of dieren. Gebruik de perslucht niet om kleding schoon te maken.
• Perslucht is niet geschikt om in te ademen.
• Draag geen wijde, loshangende kleding die in de bewegende delen vast kan komen te zitten. Draag tijdens gebruik bij voorkeur een veiligheidsbril, veiligheidsschoenen of schoenen met profielzolen en bedek lang haar met een haarnet om te voorkomen dat het haar in de machine vast komt te zitten.
• Gebruik de compressor uitsluitend in een droge, goed geventileerde omgeving en stel de machine niet bloot aan regen.
• Plaats de compressor op een voldoende draagkrachtige, vlakke vloer, zodat alle daartoe bestemde punten ook werkelijk dragen. Eventueel kan ter vermindering van trillingen, de machine op trillingdempers worden geplaatst.
• Deze compressor is niet geschikt voor continugebruik. De pomp moet tussendoor voldoende tijd krijgen om af te koelen. De machine heeft een inschakelduur van 30% per 60 minuten.
• Zorg voor een goede verlichting in de werkruimte.
• Gebruik het apparaat niet in een omgeving waar gas, benzine of andere ontvlambare stoffen aanwezig zijn.
• Overschrijd de maximum werkdruk niet en gebruik de machine uitsluitend bij een omgevingstemperatuur tussen +5°C en +40°C.
• Het is niet toegestaan om de beschermings- en veiligheidsinstrumenten te verwijderen of de instellingen te wijzigen.
• De werkende onderdelen van de machine kunnen tijdens gebruik heet worden. Laat de compressor na gebruik afkoelen.
• Na elk gebruik dient de tank te worden ontlucht en het condenswater dat zich in de tank heeft verzameld te worden afgetapt.
• Controleer of de elektrische installatie goed gezekerd is en of deze overeenkomt met het vermogen, het voltage en de frequentie van de motor. Controleer of de elektrische installatie geaard is en of er een aardlekschakelaar in de meterkast zit.
• Gebruik verlengkabels van voldoende capaciteit en vermijd het gebruik van onvoldoende geïsoleerde aansluitingen.
• Open nooit de schakelkast op de motor: alleen een erkende vakman mag deze openmaken.
• De machine en de kabel mogen nooit met water in contact komen.
• Wees voorzichtig met de stroomkabel. Trek niet aan de stroomkabel om de machine te verplaatsen of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd de kabel

uit de buurt van buitengewone hitte, olie en scherpe objecten.

- Trek altijd de stekker uit het stopcontact indien:

• u even weg moet
• de machine niet wordt gebruikt
• u onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren
• u hulpstukken gaat omwisselen
• u de machine wilt verplaatsen

Laat de compressor nooit onbeheerd lopen!

• WAARSCHUWING: de waarschuwingen, veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen in deze handleiding kunnen niet alle mogelijke omstandigheden en situaties omvatten. De gebruiker dient te begrijpen dat gezond verstand en voorzichtigheid factoren zijn die niet in dit product kunnen worden ingebouwd, maar door de gebruiker zelf moeten worden ingevuld.
• Laat alleen personen die door het lezen van deze gebruiksaanwijzing op de hoogte zijn van het gebruik van deze machine, er gebruik van maken. Onoordeelkundig gebruik is gevaarlijk.

Waarschuwingstekens (pagina 30)

De stickers op de compressorunit maken deel uit van de machine; zij zijn aangebracht voor de veiligheid en mogen niet worden verwijderd of beschadigd.

3.0 OPSTELLING

Plaats de compressor op een voldoende draagkrachtige, vlakke vloer, zodat alle daartoe bestemde punten ook werkelijk dragen. Eventueel kan ter vermindering van trillingen, de machine op trillingdempers worden geplaatst.

De compressor dient in een goed geventileerde, zoveel mogelijk stofvrije ruimte te worden opgesteld. Plaats de machine nooit in een ruimte waar gespoten wordt. Goede ventilatie is nodig voor de afvoer van koellucht. Let erop dat de condenswateraftapkraan (10) en de olie-aftapplug (9) goed bereikbaar blijven, evenals de olievulplug (6). Aanbevolen wordt een ruimte van minimaal 30 centimeter rondom de machine vrij te laten voor ventilatie en onderhoudswerkzaamheden.

In het algemeen geldt dat onvoldoende luchtaanvoer, een te hoge temperatuur en vervuiling van het luchtfilter het rendement van de compressor aanzienlijk verlagen.

In de fabriek is de machine al geheel van bedrading voorzien. De compressor moet echter nog aan uw elektrisch net worden aangesloten. Dit dient te geschieden op een aparte groep. Let erop dat het voltage en het ampèrage van uw elektrische installatie overeenkomt met dat van de motor. Ook de diameter van de gebruikte kabels is hierbij van belang. Aangeraden wordt kabels te gebruiken van tenminste 2,5 mm ^2 en een lengte van maximaal 10 meter.

De compressor is voorzien van een thermische beveiliging (no. 11 op afbeelding pag. 1) tegen overbelasting en onderspanning.

N.B. Lees voor u de machine inschakelt eerst de hoofdstukken 3.2 en 4.0.

Gebruik voor de aansluiting van de compressor op het luchtleidingnet een flexibele slang om trillingen van de machine te isoleren.

4.0 INGEBRUIKNAME

1. Controleer of rekening is gehouden met de onder "Opstelling" gegeven aanwijzingen.
2. De compressor is voor aflevering meestal gevuld met olie. Vul bij met ongeveer 0,8 liter compressorolie tot aan de rode cirkel op het oliepeilglas.
3. Monteer het luchtfilter in de cilinderkop (verwijder daarvoor eerst de kunststofplug).
4. Monteer de olievulplug (6) op het carterdeksel (verwijder daarvoor eerst de kunststofplug).
5. Vermijd verlengsnoeren. Is dit niet mogelijk, gebruik dan snoeren van voldoen-de capaciteit en rol ze geheel af. Tabel verlengsnoeren:
   0 - 10 meter: 3 x 2,5 mm ^4

6. Wanneer de compressor niets doet, kan het zijn dat deze thermisch is uitgevallen. Resetten met no. 11.

7. Sc hakel met de handbediening van de drukschakelaar (7) de compressor in.

8. De compressor zal nu gaan draaien, tenzij de ketel nog op druk staat (zie manometer nr. 2).
9. Schakel de machine tijdens het draaien uitsluitend uit door de knop op de automatische drukschakelaar (7). Hierdoor wordt de persleiding ontlucht en kan de compressor weer onbelast aanlopen.

5.0 BEDIENING

1. De automatisch werkende compressor zal bij een keteldruk (2) van 8 bar stoppen. Wanneer weer lucht gebruikt wordt en de druk in de tank daalt tot 6 bar, zal de compressor opnieuw gaan draaien.
2. De meeste persluchtwerktuigen zijn berekend op een werkdruk van ongeveer 6 bar. Voor sommige toepassingen ligt deze druk nog lager. Om de juiste druk in te kunnen stellen is de compressor voorzien van een reduceerventiel (3). Dit ventiel kan de druk aan koppeling (5) instellen onafhankelijk van de keteldruk.
3. De instelling van het reduceerventiel gaat als volgt: draai de knop om de juiste druk in te stellen (linksom geeft een lagere druk, rechtsom een hogere). De ingestelde druk is af te lezen op manometer (4).

6.0 ONDERHOUD

Voordat men met zijn werkzaamheden aan de machine mag beginnen, moet eerst de stroom worden uitgeschakeld (let erop dat deze niet per ongeluk weer kan worden ingeschakeld) en moet de ketel ontlucht worden d.m.v. het openen van de condenswateraftapkraan (10).

Het onderhoud aan de machine betreft de volgende punten:

1. Na de eerste 50 bedrijfsuren en daarna iedere 250 bedrijfsuren dient de olie te worden afgetapt en ververst. Draai hiertoe de aftapplug (9) eruit en verwijder de vuldop (6). Vang de afgewerkte olie op. Als geen olie meer uitloopt, de aftapplug (9) weer indraaien en olie bijvullen.

Het juiste oliepeil ligt op de rode cirkel op het oliepeilglas (8).

Afgewerkte olie afvoeren volgens de voorschriften!

1. Tap regelmatig het condenswater af. Door afkoeling van warme lucht in de tank verzamelt zich daar condensvocht. Dit kan worden afgetapt met de aftapkraan (10) aan de onderzijde van de tank. Aftappen kan het beste onder druk geschieden. Het condensaat afvoeren volgens de voorschriften (dus niet in het riool!). U kunt ook een condensaatreiniger plaatsen.
2. Het oliepeil moet regelmatig worden gecontroleerd.

Vul zonodig bij met compressorolie, bestelnr. 12491 (0,6 l) of bestelnr. 12492 (1 l). Dagelijkse controle kan veel narigheid voorkomen!

Altijd dezelfde olie gebruiken als die in de machine zit; verschillende minerale oliën mogen beslist niet worden gemixt!

1. Regelmatig dient het luchtfilterelement (1) te worden schoongeblazen of vervangen. Verwijder daartoe het plastic filterhuis en neem het element uit. Stof kan met een blaaspistool uit het filter worden verwijderd. Hardnekkig vuil als bijvoorbeeld verfnevel noopt tot vervanging.

De frequentie van schoonmaken is afhankelijk van de mate van vervuiling van de lucht in de werkomgeving van de compressor. Schone lucht is daarom erg belangrijk.

N.B. Bedenk dat regelmatig onderhoud het rendement van uw machine ten goede komt en het behoud van uw machine is!

ONDERHOUDSTABEL

werkzaamheden dagelijks wekelijks iedere iedere
			250 uur	1000 uur
condenswater aftappen	■
oliepeil controleren	■
luchtfilter reinigen		■
olie verversen (1 ^e keer na 50 uur)		■

7.0 STORINGSMOGELIJKHEDEN

1 Compressor doet niets bij inschakelen drukschakelaar:

* netzekering defect - vernieuwen
* tank is op druk - ontlasten
* motor defect - repareren of vernieuwen
* drukschakelaar defect - repareren of vernieuwen
* thermisch uitgevallen - resetten (no. 11)

2 Compressor valt steeds thermisch uit:

* fase uitgevallen - netzekering vernieuwen
* draad los - opsporen en verhelpen
* onderspanning - verlengsnoeren verwijderen/
* overbelasting - minder belasten

* drukschakelaar ontlast persleiding niet - afblaasventiel repareren/vervangen

verzwaren

3 Compressor blijft afblazen:

* terugslagklep defect - repareren of vernieuwen

4 Te weinig luchtopbrengst:

* luchtfilter vervuild - reinigen of vernieuwen
* kleppen defect - vernieuwen
* wateraftapkraan staat open - dichtdraaien

5 Veiligheidsventiel lekt:

* druk te hoog - drukschakelaar bijstellen
* veiligheidsventiel defect - vernieuwen

Type	HL 360/50 compact
Bestelnummer	36852
Aantal cilinders/trappen	1/1
Motorvermogen	2,5 pk/1,8 kW
Voltage	230 V/50 Hz
Inhoud persluchttank	50 liter
Inhoud olietank 0,8 liter
Inschakeldruk 6 bar
Maximale druk	8 bar
Geluidsniveau op 7 m	95 dB(A)
Aanzuigcapaciteit	360 l/min.
Afzekeren met	16 amp.
Inschakelduur	30% per 60 minuten
Gewicht	38 kg
Afmetingen (Ixbxh)	480x410x1050 mm

Modelwijzigingen voorbehouden.

Alle compressoren zijn voorzien van Euro-Norm (CE-keur).

DEUTSCH

INHALTSANGABE

De stickers op de compressorunit maken deel uit van de machine; zij zijn aangebracht voor de veiligheid en mogen niet worden verwijderd of beschadigd.

Gefahrenschilder

Pas op voor hete delen Heisse Teile Beware of hot parts Faites attention aux pièces chaudes Tenga cuidado con las piezas calientes

Regelmatig oliepeil controleren Regelmäßig Ölstand kontrollieren Regularly check oil level Contrôler régulièrement le niveau d'huile Controlare regularmente el nivel de aceite

Regelmatig condenswater aftappen Regelmäßig Kondenswasser ablassen Regularly drain condensation water Vidanger régulièrement l'eau de condensation Elimine regularmente el agua de condensación

Pas op voor draaiende onderdelen Vorsicht vor den bewegenden Teilen Beware of moving parts Faites attention aux pièces rotatives Esté atento a las piezas giratorias

Gevaarlijke elektrische spanning Gefährliche Stromspannung Dangerous electric voltage Tension électrique dangereuse Tension electrica peligrosa

Afval geproduceerd door elektrische machines mag niet behandeld worden als normaal huishoudelijk afval. Zorg voor recycling daar waar passende installaties bestaan. Raadpleeg de plaatselijke instanties of de verkoper voor adviezen over inzameling en verwerking.

(D)

Handtekening verkoper Firmastempel verkoper

Bij garantieaanspraken de machine/het apparaat met ingevuld garantiebewijs en aankoopfactuur franco toezenden.

De garantie van de geleverde machine/het apparaat bedraagt 12 maanden, ingaande op de aankoopdatum. Indien zich binnen deze tijd storingen voordoen, die te wijten zijn aan materiaal- of constructiefouten, geldt de garantie voor zowel onderdelen als arbeidsloon. Garantieaanspraken worden niet erkend indien:

• De aanwijzingen in deze handleiding niet zijn nageleefd.
• De machine/het apparaat zodanig is gewijzigd dat deze niet meer naar behoren kan functioneren, ook niet wanneer de juiste onderdelen ter vervanging werden gebruikt.
• Schade ontstaat door bevriezing, vallen, stoten, onbevoegd demonteren, foutief aansluiten op het elektriciteitsnet e.d.
• Schade ontstaat door gebruik van verlengsnoeren dunner dan 2,5 mm ^2 (alleen bij 230 V).

Indien de garantieclaim wordt erkend zal de machine/het apparaat na reparatie franco worden teruggezonden. Een verdere schadevergoeding wordt niet verleend.

EG-verklaring van overeenstemming

Wij, V. R. B. FRIESLAND B.V., postbus 114, 8900 AC Leeuwarden, Nederland, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de producten

Compressoren HL 360/50 AIRPRESS

waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de machinerichtlijn 98/37/EG, de EMC richtlijn 89/336/EC, 97/23/WE, EN 1012-1 – EN 60204-1 – EN 60335-1 – EN 55014-1 – EN 55014-2 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3, de laagspanningsrichtlijn 73/23/EG en de richtlijnen 87/404/EG en 2006/42/EC - 2004/108/EC - 2006/95/EC - 2009/105/EC - 2000/14/CE.

Nederland, Leeuwarden, 07.01.2013