ODW 4531 E BI - Vaatwassers OK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type	Inbouw vaatwasser
Capacité	9 couverts
Aantal programma's	6 (Intensief, Universeel, Eco, Glas, 90 min, Snel)
Programma Eco - Waterverbruik	9 L
Programma Eco - Energieverbruik	0,704 kWh
Programma Eco - Duur	235 min
Elektrische voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Opgenomen vermogen	1760-2100 W
Waterdruk	0,4 - 10 bar (0,04 - 1 MPa)
Temperatuur toevoerwater	Koud
Zoutreservoir	Ja, met hardheidsinstelling
Glansmiddelcompartiment	Ja, capaciteit 110 ml, instelbaar op 6 niveaus
Wasmiddellade	Dubbele compartiment (voorwas en hoofdwas)
Halve belading	Ja
Uitgestelde start	3h / 6h / 9h
Kinderslot	Ja
Filter	Hoofdfilter, microfilter en grofmazig filter
Sproeiarmen	Bovenste en onderste, uitneembaar
Bovenste mand in hoogte verstelbaar	Ja, 2 standen

Veelgestelde vragen - ODW 4531 E BI OK

Hoe installeer ik de vaatwasser correct?

Installeer de vaatwasser in de buurt van de elektrische aansluitingen, water- en afvoeraansluitingen. Houd rekening met de installatieafmetingen (zie handleiding). Sluit de watertoevoerslang aan op de kraan (3/4") en de afvoerslang op de leiding. Steek de stekker in het stopcontact. Zorg ervoor dat het apparaat waterpas staat door de voorste voeten en de centrale schroef aan de achterkant aan te passen. Bevestig het onder het werkblad of aan de zijkanten, afhankelijk van het type werkblad.

Hoe voeg ik zout toe aan de waterontharder?

Verwijder het onderste mandje, draai de dop van het zoutreservoir los (onder het mandje). Giet voor het eerste gebruik 1,5 L water in het reservoir. Gebruik de meegeleverde trechter om ongeveer 1,5 kg speciaal vaatwasserzout toe te voegen. Draai de dop stevig vast. Start onmiddellijk een snel programma om schade door zout water te voorkomen. Het zoutcontrolelampje gaat uit na volledige oplossing.

Hoe stel ik de waterhardheid in?

Schakel het apparaat in, sluit de deur binnen 60 seconden, houd de knop P 5 seconden ingedrukt tot het lampje knippert (instelmodus). Druk op P om het niveau te selecteren dat overeenkomt met uw hardheid (zie tabel in de handleiding). Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus na 5 seconden inactiviteit.

Welk programma gebruiken voor zeer vuile vaat?

Gebruik het programma Intensief. Het omvat een voorwas op 50°C, een hoofdwas op 65°C, meerdere spoelingen en een droging. Het is geschikt voor zeer vuile pannen, potten en borden met droge etensresten. De duur is ongeveer 205 minuten bij een verbruik van 1,378 kWh en 15,3 L water.

Waarom is de vaat niet droog na de cyclus?

Mogelijke oorzaken: onjuiste belading (vaat te dicht op elkaar), te laag glansmiddelniveau (verhoog de dosering via het compartiment), of vaat te vroeg verwijderd (wacht enkele minuten na het einde van de cyclus). Controleer ook of het gekozen programma drogen omvat (dit is niet het geval bij het Snel programma).

Wat te doen bij een foutcode?

Veelvoorkomende foutcodes: lampje ① knippert (watertoevoer te lang) → controleer de kraan en de druk; lampje ② knippert (overstroming) → controleer de afvoer; lampjes ③ knipperen (temperatuur niet bereikt); lampjes ECO + ⑤ + ⑥ knipperen (communicatiefout). Raadpleeg de foutoplossingstabel in de handleiding. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Hoe reinig ik de filters van de vaatwasser?

De filters bevinden zich op de bodem van de kuip. Draai de dop van het grofmazige filter tegen de klok in en verwijder het geheel. Scheid het hoofdfilter (A), het microfilter (B) en het grofmazige filter (C). Reinig ze onder stromend water. Monteer in omgekeerde volgorde en zorg dat ze goed op hun plaats zitten. Gebruik de vaatwasser nooit zonder filters.

Hoe activeer ik het kinderslot?

Druk tegelijkertijd op de knoppen halve lading en timer gedurende 3 seconden. Het slotlampje gaat branden en alle knoppen zijn vergrendeld. Om te deactiveren, herhaal dezelfde handeling.

Kan ik gewoon vaatwasmiddel gebruiken?

Ja, maar gebruik alleen speciaal voor vaatwasmachines ontworpen reinigingsmiddelen. Vermijd bijtende of oplosmiddelhoudende middelen. Houd u aan de aanbevolen doseringen (voorwas en hoofdwas). Gebruik geen tafelzout in plaats van regenererend zout, omdat dit de waterontharder zou beschadigen.

Wat te doen als het water niet wegloopt uit de vaatwasser?

Controleer eerst of de afvoerslang niet geknikt of verstopt is. Reinig het filter (zie vraag 7). Zorg ervoor dat de gootsteen in de keuken niet verstopt is. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met een erkende reparateur.

GEBRUIKSAANWIJZING ODW 4531 E BI OK

Bedankt voor uw aankoop van dit ok. product. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstige raadpleging.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.

1. Dit apparaat kan onder toezicht en na uitleg over het veilige gebruik van het apparaat, en nadat zich zich bewust+zijn van de mogelijkke gezaren, worden bediend door kinderen ouder dan 8aar.
2. Kinderen mogen nicht met het product spelen.
3. Reiniging en onderhoud dient uitsluitend uitgevoerd te worden door kinderen ouder dan 8aar en onder toezicht.
4. Dit product is ontworpen voor het wassen van maximaal 12 couverts (ODW 6031 E BI) / 9 couverts (ODW 4531 E BI).
5. De deur mag nicht in de geopende stand worden achtergelaten, sondern dit een struikelgevaar kan zichn.
6. Volg de instructies op voor het vullen van de vaatwasser.

Waarschuwing: Messen en andere artikelen met scherpe punten要去en met de punt waar beneden of liggend in de korf worden geladen.

1. Dit product is nicht bedoeld voor commercieel gebruik.
   Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik, zoals bijvoorbeeld:
   -in personeelscafeteria's, in winkels, Kantoren en andere werkomgevingen;
   -door gasten in hotels, motels en andere vormen van accommodations;
   -in Bed & Breakfasts;
   -op boerderijen.
2. Volg de meegeleverde instructies op voor de installmentie.
3. De vaatwasser heeft ventilatieopengingen in de onderkant. Deze openingsogen moot worden belemmerd door een tapijt.

4. Een beschadigde stroomkabel dientuitsluitend te worden verrangen door bevoegde onderhoudsinstanties om gevaar te voorkomen.

5. Dit product worden aangesloten op de hoofdwaterleiding. Let op de minimale en maximale toegestane inlaatdruk van het water, zie het hoofdstuk Technische gegevens. Let op alle instructies over de installmentie van de afneembare slangsets en gebruik nieuwe slangsets voor de installmentie. Gebruik geen oude slangsets opnieuw.

6. Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk Reiniging en zorg.

7. Lees deze gebruikershandleiding voor het eerste gebruik aandachtig door en geef het met het product door. Neem de waarschuwingen die op het product en in deze gebruikershandleiding staan vermeld, in acht. De waarschuwingen bevatten belangrijke informatie voor uw veriligeid en voor het gebruik en onderhoud van het apparatusat.

8. Gebruik het product uitsluitend voor het beoogde gebruik en met de aangeraden accessoires en onderdelen. Oneigenlijk gebruik of een verkeerde bediening kan leiden tot risico's op gevaar.
9. Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het is ingeschakeld.
10. Probeer onder geen bedding om het product (bijv. bij schade aan de stroomkabel, als het product is gezallen, enz.) zich te repareren. Voor onderhoud en reparations dient u contact op te nemen met een geauthoriseerde servicedienst.
11. De netspanning dient overeen te komen met de informatatie die staat vermeld op het kenplaatje van het apparaat.
12. Vermijd schade aan de stroomkabel door knikken of contact met scherpe hoeken.
13. Houd dit apparaat, met inbegrip van de stroomkabel en de stekker,uit de buurt van alle hittebronnen, zoals bijvoorbeeld ovens, kookplaten en andere hitteproducende apparaten/ voorwerpen.
14. Verwijder de stroomkabel uit het stopcontact door aan de stekker te trekken. Niet aan het snoer trekken.
15. Koppel het apparaat los van het voedingsnet als het apparaat Niet in gebruik is of als er sprake is van storingen en alvorens accessoires te verbinden of te verwijderen en voor elke reinigingshandeling.
16. Gebruik dit apparaat uitsluitend op drogeplaatsen en binnen, Niet geschikt voor gebruik buiten.
17. Dit product is nicht geschikt voor commercieel gebruik. Het is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik.

BEOOGD GEBRUIK

Dit product is uitsluitend bedoeld voor het reinigen van borden en bestek die vaatwasserbestendig en geschikt voor vaatwassers zich. Elk ander gebruik kan tot schade aan het product of tot letsel leiden. Dit product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is Niet voor commercieel gebruik bestemd. Imtron GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan het product, voor materialei schade of voor persoonlijk letsel als gezolg van onzorgvuldig of onjuist gebruik van het product, of gebruik van het product dat Niet voldoet aan het door de fabrikant gespecificeerde doel.

GARANTIE EN RESERVEONDERDELEN

De garantieperiode van het product, evenals de toepasselijkke voorwaarden van de garantie, zich te vinden op de garantiekaart die bij het product is geleverd. De reserveonderdelen, die worden vermeld in de overeenkomstige ecodesign-richtlijn,+kennen worden verkregen door contact op te nemen met het klantenservicecentrum, voor eenperiode van minstens 7aar, respectievelijk 10aar.

BEDIENING EN ONDERDELEN

A. Bedieningspaneel

A1. Bedieningspaneel
A2. Signaallampje voor waterontharder (zout)
A3.Weergavemodus ECO 90
A4. Weergavemodus 12
A5.Weergavemodus
A6. Timerweergave 3h 6h 9h
A7. Start/Pauze knop
A8. Uitstelknop
A9. Halve lading knop 1/2
A10. Halve lading knop P
A11. Aan/Ui knop

B. Handvat

C. Deur

D. Bestekkorf

E. Bovenste vaatkorf

F. Onderste vaatkorf

G. Vul compartment

Wasmiddelttablet/poeder compartment

G1. Afdekking
G2. Compartiment voor de hoofdafwas
G3.Vergrendelen
G4. Compartment voor de voorwa

H1.Zoutreservoir
H2. Wateruitloop met filterset
H3. Boven- en onder spreoiarmen

Achterkant

I. Netsnoer met stekker
J. Waterafvoerslang (voorgemonteerd)
K. Wateraanvoerslang (voorgemonteerd)

Accessoires

Trechter (niet afgebeeld)

• Verwijder het apparaat en de accessoires voorzichtiguit de verpakking. Het is aangeraden om de originele verpakking te bewaren voor opslag. Als u de originele verpakking wenst weg te gooien, dient u dit in overeenkomst met de wettelijkbepalingen te doeen. Voor vragen over de correcte wijze van afvalverwerking, kutu contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingscentrum.
• Controller de inhoud van de verpakking opCompletheid en schade. Indien de inhoud incompleet of beschadigd is, dient u direct contact op te nemen met uw lokale verkooppunt.
• Raadpleeg het hoofdstuk Reiniging en zorg nadat u de verpakking heeft verwijderd.

NL

INSTALLATIE

De afwasmachine要去cken geinstalleerd in de buurt van geschikte water-, afvoer- en elektrische aansluitingen.

Opmerking: Controleer het meegeleverde montagematerialial, beugels, schroeven en klittenband voor het bevestigen van de sierplaat, enz.

1 Let a.u.b. op de installmentefmetingen.

• Een locatie in de buurt van de goatsteen worden aanbevolen om de vaatwasser gemakkelijk op water en riolering aan te sluiten.
• Aan dechterzijde van een of beiden zijkasten moeten uitsparingen van 80 × 100 ~mm worden aangebracht voor water-, riool- en elektrische aansluiting (A).

2 Als de vaatwasser in een hoek worden geinstalleerd, moet een minimumafstand van 50~mm tussende geopende deur en de omringende kasten worden gerespecteerd.
3 Let op de afmetingen, gaten en uitsparingen van de sierplaat.
Trek de meegeleverde strips klittenband uit elkaar en verwijder de beschemende strips. Plak de 4 klittenbandstrips in de uitsparingen van de deur en de sierplaat. Lijn de sierplaat uit en bevestig het op de deur van de vaatwasser.
5 Verwijder de 4 onderste schroeven van de binnenzijde van de deur.
Schroef de meegeleverde 4 lange schroeven door de deur en bevestig de decoratieve plaat.
7 De veren van de deur van de vaatwasser�n in de fabriek ingesteld.

• Na montage van de sierplaat kan het zijn dat de veerkracht van de deur aangepast要去en.
• Draai de stelschroeven aan beiden kanten om de veerkracht te vergroten / verkleinen. Raadpleeg naast de schroeven ook de afbeelding.
• De veerkracht is correct afgesteld wanner de volledig geopende deur in horizontale positie blijft en helemaal omhoog kan worden bewogen door er Licht aan te trekken.

8 Bevestig de condensstrip aan de onderkant van het werkblad. Zorg ervoor dat het is uitgelijnd met de voorkant van het aanrecht.
9 De vaatwasser要去 op de afvoer worden aangesloten.

1. De slang is al op de afvalwateraansluiting achterop het apparaat aangesloten. Snij de binders los en wikkel de slang af.
2. Sluit het uiteinde aan op een afvoerpijp. (optie A of B). Let op de max. hoogte van het uiteinde van de afvoerslang.

Opmerking: Een geschikte slanghouser is als optionele accessoires te verkrijgen.

Sluit de wateraansluiting met behulp van de meegeleverde slang aan op de waterleiding (3/4 inch) en zorg ervoor dat deze stevig is vastgedraaid.

Opmerking: Als de waterleidingen zich en voor een langerearend zich gebruikt, maar dan het water even lopen om er voor te zorgen dat het water helder en schoon is. Als deze voorzorgsmaatregel Niet wordt genomen, bestaat het risico dat de waterinlaat geblokkeerd en het toestel beschadigd raakt.

1 Steek de stekker in het stopcontact.
12 De vaatwasser moet absolut waterpas geinstalleerd worden.

• De anschterste voet kan in hoogte worden aangepast door aan de middelste kruskopschroef te draaien (pos. A). Raadpleeg de afbeeling naast de schroef (OMHOOG: achechterkant gaat omhoog, OMLAAG: achechterkant gaat omlaag).
• De voorste pootjes konnen worden afgesteld door de pootjes met de hand te draaien.
• Controller de horizontalie stand met een waterpas op horizontale of verticale oppervlakken in het interieur van de vaatwasser en de deur.

13 Plaats de vaatwasser in de juiste positie.

14 De vaatwasser要去 met schroeven in de montagepositie worden bevestigd.

Optie I

Houten aanrecht: Plaats de montagebeugel bovenop de uitsparingen. Schroef de montagebeugel aan de onderkant van het aanrechtblad.

Optie II

Natuursteen aanrecht: Verwijder de plastic dop van de zijwanden van de vaatwasser (met de deur open). Zet de vaatwasser zijdelings vast met de schroeven door de openingsen van de kasten links en rechts van de vaatwasser.

Opmerking: Voordat u het product voor de eerste keer gebruikt, zorg dat alle hydrofiele aansluitingen van het product juist zijn afgedacht en verbonden met zowel het apparaat als de watervoorzieening. Controller alle aansluitingen regelmatig op lekkage.

VOORBEREIDING

Het zoutreservoir vullen

2 Afhankelijk van de hardheid van uw leidingwater (hardheidsgraad) gebruik extra zout (waterontharder). Volg altijd de instructies bij het zout op.

1. Verwijder de mand en schroefervolgens de dop van het zoutreservoir eraf.
2. Giet voor het eerste gebruik 1,5 liter water in het zoutreservoir van de machine.
3. Plaats het uiteinde van de trechter (meegeleverd) in het gat en doe er ongeveer 1,5 kg zout in. Het is normal dat eenkleine hoeveelheid wateruit het zoutreservoir komt.
4. Plaats het uiteinde van de trechter (meegeleverd) in het gat en doe er ongeveer 1,5 kg zout in. Het is normal dat eenkleine hoeveelheid wateruit het zoutreservoir komt.
5. Direct na het vullen van het zout in het zoutreservoir要去en wasprogramma gestart worden (we stellen het snelprogramma voor). Anders kan het filtersystem, de pomp of andere belangrijke onderdelen van de machine door het zoute water beschadigd worden wat de garantie doet verrallen.

Opmerking: Afhankelijk van hoe goed het zout oplost, kan het controleampje voor het zout nog steeds branden, zichs als het zoutreservoir is gezuld.

Waarschuwing!

• Gebruik alleen zout dat special voor gebruik in vaatwassers is ontwikkel! Elke andere soort zout die Niet specifiek ontwikkel is voor gebruik in een vaatwasser, vooral tafelzout, za de waterontharder beschadigen. Bij schade veroorzaakt door het gebruik van ongeschikt zout geeft de fabrikant geen garantie en is hij ook Niet aansprakelijk voor eventuele veroorzaakte schade.
• Als er zout gemorst is,要去en snelprogramma worden gedraaid om het overtollige zout te verwijderen.
  Vul uitsluitend met zout net voor het starten van een van de volledige wasprogramma's. Hierdoor wordt voorkomen dat zoutresten of zout water, die gemorst kannen zijn, voor een langere tijdssperiode op het oppervlak van de machine achechterblijven, wat tot corrosie kan leiden.
• Het zoutreservoir mag alleen worden bijgevuld als het controelampje voor het zout in het bedieningspaneel.gaat branden.

Het zoutverbruik aanpassen

1. Activeer de installmente modus: Sluit de deur binnen 60 seconden nadat de stroom is ingeschakeld, druk op de programmaknop P en houd deze 5 seconden ingedrukt, de machine.gaat maar de instelmodus die worden aangegeven door het knipperende indicatielampje van
2. Pas de hoeveelheid zoutverbruik aan: Druk op de programmaknop P om de juiste instelling te kiezen in overeenstemming met uw lokale situatie. Volg onderstaande tabel om de juiste instelling te vinden. U kunt de huidige instelling zien door te kijken welke programma-indicatoren oplichten.

Waterhardheidsgraad		Installing	Digital scherm blijft hangen	Zoutverbruik gram/ cyclus
\( ^o \)dH 1)	mmol/I 2)
0-5 0-0,94 1			\( ♀♂♀ \)	0
6-11 1,0-2,0 2			\( ♀♂♀ \)	9
12-17 2,1-3,0 3 *			\( ♀♂♀ \) en \( ♀♂♀ \)	12
18-22 3,1-4,0 4			\( ♀♂♀ \)	20
23-34 4,1-6,0 5			\( ♀♂♀ \) en \( ♀♂♀ \)	30
35-55 6,1-9,8 6			\( ♀♂♀ \) en \( ♀♂♀ \)	60

1. Het product zal automatisch de instelmodus 5 seconden na de LASTe instelling/bediening verlaten.

Opmerking:

1) Duitse hardheidsgraad van het water
2) millimol, internationale eenheid voor waterhardheid
* millimol, internationale eenheid voor waterhardheid

Neem contact op met uw waterleidingbedrijf voor informatie over de hardheid van het water.

Vaatwasmiddel toevoegen

• De dispenser要去ór het begin van elke wasprogramma opnieuw worden gezuld.

• Volg de instructies bij het vaatwasmiddel voor de juiste hoeveelheid.

• Druk op de ontgrendelknop en het deksel springt open.

• Voeg algijd het vaatwasmiddel vlak voor het starten van de vaatwasmachine toe, anders kan het vochtig worden en zal het Niet goed oplossen.
• Als de vaat erg vuil is,plaatst u een extra dosis vaatwasmiddel in het voorwasmiddelvak. Dit voorwasmiddel zalijdens de voorwasgang worden gebruikt.

Let op het verschil van beiden vakken:

a) Compartment voor wasmiddel voor de hoofdwascyclus.
b) Compartment voor wasmiddel voor voorwas.

1. Sluit het deksel en druk totdat deze vastklikt.

Opmerking: Gebruik alleen afwasmiddel special gemaakt voor gebruik in vaatwassers. Houd uw vaatwasmiddel fris en droog.

Vul het glansmiddelreservoir

Uw vaatwasser is ontwikkeld om glansmiddel te gebruiken dat vrijkomtijdens de LASTE spoeling om te voorkomen dat waterdruppels op de vaat worden gezormd.

1. Om het reservoir te vullen, open de dop en giet het glansmiddel in het reservoir totdat de niveau-indicator helemaal zwart worden. Het volume van het glansmiddelreservoir is ongeveer 110ml

2. Om het reservoir te openen, draai de dop maar de "open"-pijl (links) en til het eruiit.
   Giet het glansmiddel in het reservoir, let op dat die nicht te vol raakt.

Indicator Status
●	Vol
◎	3/4 vol
◎	1/2 vol
◎	1/4 vol
○	Leeg

• Plaats de doptering door deze in lijn met de "open" pijl teplaatsen enaar de "gesloten" pijl (rechts) te draaien.

Opmerking: Vul nooit het glansmiddelreservoir met andere middelen (bijv.

vaatwasserreinigingsmiddel, vloeibaar afwasmiddel). Dit zar het apparaat beschadenigen.

1. Het glansmiddel worden automatisch tijdens de LASTste spoeling gedoseerd, zodat grondig spoelen, en vlekke- en streeploos drogen gegarandeerd worden.
2. Als het glansmiddelreservoir leeq is zal het lampje van het glansmiddel rood oplichten.

Stel de spoelglansafgithe in

De dosering kan op 6 niveaus worden ingesteld. Standaard niveau is 4. Deze instelling is een aanbeveling.

Opmerking:

• Stel het doseerniveau hoger in als er vlekken op de vaat awhilen.
• Stel het doseerniveau lager in als er aanslag of strepen op de vaat blijijven.
• Gebruik een muntstuk om de instelling te wijzigen.

De vaatwassermand vullen

• Reinig uitsluitend borden en bestek die vaatwasserbestendig en geschikt voor vaatwassers zich. Volg de aanwijzingen van de fabrikanten.
• Schraap eventuele große hoeveelheden etensresten eraf. Week overblijfselen van ingebrand voedsel in pannen, potten etc.
• Het is nicht nodig om de vaat af te spoelen onder stromend water.

• Plaats artikelen op de volgende manier in de vaatwasser:

• Artikelen zoals kopjes, glazen, potten/pannen, enz. maar beneden gericht.

• Gebogen articelen of met uitsparingen moeten schuin worden geladen zodat het water kan weglopen.
• Al het bestek moet veilig neergezet worden zodate het Niet om kan vallen.
• Al het bestek worden zodanig geplaatst zodate de sproeiarmen tijdens het wassen vrij+kunnen draaien.
• Plaatskleine vaat in de bovenste korf, bijvoorbeeldlichtgewicht en delicate items zoals schotels, kopjes, glazen, dessertkommen etc.
• Plaats grote en zware delen in de onderste korf, zoals borden, bladen, pannen,kommen enz.

Opmerking: Zeerkleine artikelen mogen nicht in de vaatwasser worden gewassen,ondat ze gemakkelijk uit de korf hunnen vallen en daardoor het apparaat hunnen beschadigen.

Waarschuwing!

• Langbladige messen in een verticale positie neergezet vormen een potentieel gevaar.
• Laat geen artikelen door de bodem van de manden uitsteken.
• Laad altijd scherpe artikelen met de scherpe sunt maar beneden!
• Laad uw vaatwasser Niet te vol odomat dit het resultaat za beinvloeden.

Aanpassen van de bovenste korf

Om de ruimte in de bovenste of onderste korf te vergroten voor langere / grotere stukken serviesgoed,kest u de bovenste korf in 2 posities zetten.Trek de bovenkorfuit en plaats, afhankelijk van de gewenste positie, de bijbehorende rollen op de bovenrail.

Let op het algemene plan voor hetplaatsen van bestek in de bestekmand. Zie onderstaande tabel voor möglichkplaatsing.

1 Soeplepels	2 Vorken	3 Messen	4 Theelepels
5 Dessertlepels	6 Opscheplepels	7 Opdienvorken	8 Juslepel

Het laden van de korf

Let op het algemene plan voor hetplaatsen van borden en bestek in de mand. Zie onderstaande babel voor möglichke benamingen.

ODW6031EBI

Bovenste korf Onderste korf

1 Kopjes Schotels Glazen Mokken Kleine pan	2	3	4	5
6 Ovenschaal Dessertschaaltjes Borden	7	8	9	10
		Diepe borden Ovale schotels
11 Kunststof dessertbordjes	12	13	14	15
	Kunststof kommt Glazen kom Dessertschaaltjes Bestekkorf

ODW4531EBI

Bovenste korf Onderste korf

1 Kopjes Schotels Glazen Mokken Dessertschaaltjes	2	3	4	5
6 Glazen kom Dessertbordjes Borden Diepe borden	7	8	9	10 Kunststof dessertbordjes
11 Kunststof kom Ovale schotels Kleine pan Bestekkorf	12	13	14

BEDIENING

Wassen

8 Volg de volgende stappen om het wasproces te starten:

1. Vul de vaatwassermand
2. Voeg vaatwasmiddel of glansmiddel toe

Belangrijk: Zorg ervoor dat de waterkraan/watertoevoer is geopend, de machine op het stopcontact is aangesloten en de deur goed is gesloten.

1. Druk op de () schakelaar om de vaatwasser aan tezetten.

Druk op de om uw programma te kiezen, zie hoofdstuk Kiezen van een programma.

Als de vaatwasser Niet volledig is geladen, kurz u bovendien de halve laadmodus selecteren. Met deze modus kurz u zowel water als elektriciteit besparen wonneer u de onderste en bovenste mand van uw vaatwasser gebruikt. Druk de toets 1/2 en de halve lading indicatorlicht op.

Opmerking:

• Deze modus kan alleen worden gebruikt met de programma-instellen Intensief, Universeel, Eco, Glas en 90 minutes.

• Wij raden aan de halve belading functie te gebruiken als de vaat Licht verruild is.

• Voor timerfunctie (uitstel), zie hoofdstuk TIMER - WASSEN UITSTellen.

Druk op de D | | knop.

• Om het programme te stoppen, drukt u nogmaals op de hop.

Opmerking: De programmalampjes geleven de status van de vaatwasser weeer:

a) Programmalampje brandt: stand-by of pauze
b) Programmalampje knippert: wasproces bezig

1. Als de afwascyclus is voltooid, za de zoemer van de vaatwasser gedurende 8 seconden klinken en verrolgens stoppen.

2. Schakel de machine uit met behulp van de knopen en sluit de watertoevoer af.

3. Open de deur van de vaatwasser.

Waarschuwing! Het is gevaarlijk om de deur tijdens het wassen te openen, waar dat het hete water u kan verbranden.

• Wacht een pau minuten voor het leegmaken van de vaatwasser om het hanteren van de hete vaat en gebruiksvoorwerpen te voorkomen. Het zal ook better drogen.
• Maak de vaatwasser leeg.

Pauzeer de wascyclus

• U kunt het wasprogramma wijzigen wanneer de vaatwasser slechts voor een korteijd loopt. Anders kan het afwasmiddel alijken vrijgekomen en kan het apparaat het afwaswater al hebben afgevoerd.

• Druk op de hop en verwolgens op de klop gedurende meer dan 3 seconden. De machine schakelt nu maar stand-by.

• Wijzig het programma met de gewenste programma-instelling
• Druk opniew op de khop om het wasproces te hervatten.

Opmerking: Als u de deurijdens een wasprogramma opent, za de machine pauzeren. Nadat u de deur hebt gesloten, za de machine na 10 seconden verder gaan met werkken.

• Als u een bord bent vergetenkest u het proces onderbreken en het toevoegen, maar controleer of het wasmiddelreservoir nog Niet is geopend.

• Druk op de hop om het vaatwasprogramma te pauzeren.

• Wanner de sproeiarmen gestopt zich met draaien, kurz u de deur volledig openen.
• Voeg de vergeten borden toe.
• Sluit de deur en druk opnieuw op de D |knop, de machine za na 10 seconden verder gaan.

KINDERSLOT

• Het kinderslot kan geactiveerd worden wonneer de vaatwasser aan staat of start met de startvertraging.
• Druk de halflvol knop en de timer knop tegelijk in gedurende 3 seconden. Alle knoppen van de vaatwasser zijn geblokkeerd en het correspondende indicatielampje brandt. Om het kinderslot te deactiveren drukt u de tweete toetsen wee teregelijk in gedurende 3 seconden.

AANBEVELINGEN VOOR HET TYPE WASMIDDEL

Overweeg onderstaande opmerkingen om het wasresultaat te verbeteren en het energieverbruik en de gevolgen voor het milieu te verminderen:

• Doseer het wasmiddel op basis van de aanbevelingen/vereisten van de leverancier, rekening houdend met de massa en het vuilgehalte van het wasgoed.
• Meng geen verschillende wasmiddelen en zout
• Gebruik geen wasmiddelen die zich gebaseerd op oplosmiddelen of bijtende ingredienten
  Vermijd overdosering

Voorzichtig: Een verkeerde dosering van wasmiddel, zout en andere toevoegingen kan het product beschadigen en de goede werkig nadelig beinvloeden.

KIEZEN VAN EEN PROGRAMMA

ODW6031EBI

De onderstaande babelaat zien welke programma's het beste zijn voor de hoeveelheid voedselresten op de vaat en hoeveel afwasmiddel er nodig is. Het toont ook verschillende informatatie over de programma's.

ProgrammaI	Informatie en doel	Omschrijving van de cyclus	Vaatwasmiddel Voor-/hoofdwas	Looptijd in min	Energiever- bruik in kWh	Waterver- bruik in liters	Glans- middel
Intensief	Voor de zwaarste bevulde vaat en normala bevulde potten, pannen, borden etc. met opgedroogd vuil.	Voorwas 50 °C Wasser 65 °CSpoelen Spoelen Spoelen 65 °CDrogen	4/16 g(1 of 2 st.)	205 1,621 17,8			★
Universeel	Voor normala verwulde vaatwas, zoals potten, borden, glazen enlicht verwulde pannen	Voorwas 45 °C Wasser 55 °CSpoelen Spoelen 65 °CDrogen	4/16 g(1 of 2 st.)	175 1,302 14,3			★
ECO (*EN 60436)	Dit is het standardprogramma, het is geschikt voor het reinigen van normala verwuldd servies en het is het meest efficiente programma in termen van het gecombineernde energie- en waterverbruik voor dat soort servies.	Wassen 45 °CSpoelen Spoelen 60 °CDrogen	4/16 g(1 of 2 st.)	220 0,923 11			★
Glas	Voorlicht bevuldservies en glazen	Voorwas Wasser 50 °CSpoelen Spoelen 65 °CDrogen	4/16 g(1 of 2 st.)	120 1,100 14,3			★
90'90 min	Voor normala verwulde ladingen, die nicht uitgebrend gedroogd要去en worden	Wassen 60 °CSpoelen Spoelen 65 °CDrogen	20 g(1 st.)	90 1,350 11,7			★
Snel	Snel spoelen voorlicht verwulde afwas zonder te drogen	Wassen 50 °CSpoelen Spoelen 45 °C	20 g(1 of 2 st.) 30 0,751 11,2-

OPMERKING:

• ECO: Ditrogramma is geschikt voor het reinigen van normalaervuild serviesgoed en voor dit gebruik is het het meest efficiente programma in termen van gecombineerd energia- en waterverbruik. Dit worden gebruikt om de naleving van de EU-wetgeving inzake ecologisch ontwerp te beoordelen.

Opmerking:

De opgegeven waarden voor andere programma's dan het ECO-programma+zijn slechts indicatief.

ODW 4531 E Bl, volgens EN 60436

De onderstaande babel LaTeX zien welke programma's het Beste zijn voor de hoeveelheid voedselresten op de vaat en hoeveel afwasmiddel er nodig is. Het toont ook verschillende informatatie over de programma's.

Programma	Informatie en doel	Omschrijving van de cyclus	Vaatwasmiddel Voor-/ hoofdwas	Looptijd in min	Energiever- bruik in kWh	Waterver- bruik in liters	Glans- middel
Intensief	Voor de zwaarste bevulde vaat en normala bevulde potten, pannen, borden etc. met opgedroogd vuil.	Voorwas 50 °C Wassen 65 °CSpoelen Spoelen Spoelen 65 °CDrogen	4/13 g 205 1,378 15,3				★
Universeel	Voor normala bevulde vaatwas, zoals potten, borden, glazen enlicht bevulde pannen	Voorwas 45 °CWassen 55 °CSpoelen Spoelen 65 °CDrogen	4/13 g 175 1,287 13,1				★
ECO (*EN 60436)	Dit is het standardprogramma, het is geschikt voor het reinigen van normala bevuldd servies en het is het meest efficiente programma in termen van het gecombineerde energie- en waterverbruik voor dat soort servies.	Wassen 45 °CSpoelen Spoelen 60 °CDrogen	17 g 235 0,704 9				★
Glas	Voorlicht bevuldservies en glazen	Voorwas Wassen 50 °CSpoelen Spoelen 65 °CDrogen	4/13 g 120 0,934 13,1				★
90' 90 min	Voor normala bevulde ladingen, die nicht uitgebrend gedroogd moeten worden	Wassen 60 °CSpoelen Spoelen 65 °CDrogen	17 g 90 1,234 10,2				★
Snel	Snel spoelen voorlicht bevulde afwas zonder te drogen	Wassen 50 °CSpoelen Spoelen 45 °C	12 g 30 0,611 10-

Opmerking:

• ECO: Dit programma is geschikt voor het reinigen van normalaervuild serviesgoed en voor dit gebruik is het het meest efficiente programma in termen van gecombineerd energia- en waterverbruik. Dit worden gebruikt om de naleving van de EU-wetgeving inzake ecologisch ontwerp te beoordelen.

Opmerking:

De opgegeven waarden voor andere programma's dan het ECO-programma+zijn slechts indicatief.

TIMER-WASSENUITSTellen

10 De vaatwasser is uitgerust met een timer functie die vertraagd inschakelen möglichk maakt. Kiesuit 3,6, of 9 uu ruitstel.

• Selecteer de gewenste uitsteltijd met de startvertraging knop (starttijdvertraging). De gekozenijd worden aangegeven door een rode LED. Het wassen start met de ingestelde vertraging.

REINIGEN EN ONDERHOUD

• Waarschuwing! Gebruik bij het reinigen nooit oplosmiddelen of schurende materialen, harde borstels, metalen of scherpe voorwerpen. Oplosmiddelen zijn schadelijk voor de menselijk gezondheid en hunnen plastic onderdelen aantasten, verwijl schurende reinigingsmechanismen en gereedschappen krassen op oppervlakken hunnen veroorzaken.
• Reinig de buitenzijde van het product met eenietwat vochtig doekje en maak goed droog. Zorg ervoor dat er geen water in de binnenkant van het product komt (bijv. bij de schakelaars).
• Reinig de rand rond de deur alleen met behulp van een zachte, warme en vochtige doek. Om indringing van water in het deurslot en elektrische componenten te voorkomen, gebruik geen enkele soort reinigungsspray.

Het filterelement reinigen

Het filter voorkomt dat grotere voedselresten of andere voorwerpen in de pomp verechtkomen. Inspector de filters op verstoppingen telkens nadat de vaatwasser is gebruikt.

11 Het filtersystem bestaat uit een grof filter, een plat filter (hoofdfilter) en een microfilter (fijnfilter).

• Hoofdfilter A: Voedsel- en vuildeeltjes in die in dit filter bevangen zitten worden door een speciale straal op de onderste sproeiarm verpulverd en door de afvoer gespoeld.
• Fijnfilter B: Dit filter houdt vuil- en etensresten in de zinkputruimte vast en voorkomt dat het tijdens wascyclus opnieuw op de vaat worden afgezet.
  Grof filter C: Grotere artikelen, zoals stukjes bot of glas, die de afvoer kuren blokkeren worden door het grofffilter bevangen. Om de artikelen die door het filter zichn bevangen te verwijderen, trek zachtjes aan de lipjes bovenop dit filter en til het eruit.

Demonteer en reinig het filter als volgt:

• Draai de filterdop (filter C) linksom en neem het hele filtrerelement eruit.
• Neem filters B en Cuit.
• Neem filter Cuit.
• Reinig de filters onder stromend water en verwijdder alle restanten en vreeinde voorwerpen.
• In elkaar zetten worden in omgekeerde volgorde gedaan. Zorg ervoor dat het filtrelement correct is geinstalleerd.

Opmerking! Gebruik de vaatwasser nooit zonder het geinstalleerde filtersystem.

De sproeiarmen schoonmaken

12 De spreoiarmen konnen gemakkelijk voor periodieke reiniging van de mondstukken worden verwijderd, om möglichke verstoppingen te voorkomen.

We raden aan om ze elke twee maanden schoon te make.

• Pak het midden van de sproeiarm, trek deze omhoog/omlaag om te verwijdersen.
• Was de armen onder een straal van stromend water.
• Plaats ze zorgvuldig in hun zittingen terug en zorg ervoor dat de spreoiarmen correct worden geinstalleerd en vrij+kunnen draaien.

ONTKALKEN

Ontkalken is nicht nodig als het wasmiddel correct is gedoseerd. Als u het product wilt ontkalken, volgt u de instructies van de fabrikant van het ontkalkingsmiddel. Geschekte ontkalkingsmiddelen zijn verkrijgbaar in de detailhandel.

FOUTCODES

Code Betekenis Mogelijk oorzaken
Het Oampje knippert.	Langere inlaattijd
Het Oampje knippert.	Overstroming
Het Oen lampjes knipperen.	Bereikt de gewenste temperatuur nicht
Het ECOOampje knipperen	Communicatiestoring:tussen hoofdprintplaat endisplayprintplaat.

Als er een FOUT-code verschijnt en het probleem kan nicht worden opgelost, neem dan contact op met de klantenservice.

De respectievelijke hotlines staan vermeld op de meegeleverde garantiekaart.

PROBLEEMOPILOSSING

Raadpleeg de volgende tabel als er problemen zijnijdens het gebruik. Als de problemen nicht{kennen opgelost zoals aangegeven onder Oplossing of als reserveonderdelen voor zelfpreparatie nodig..., neem dan contact op met het servicecentrum. De respectievelijke hotlines staan vermeld op de meegeleverde garantiekaart. Houd er rekening mee dat onjuiste zelfpreparatie kan leiden tot bevaren en tot het verwallen van de garantie en bij twijfel dient hiervan te worden afgezien.

Probleem Mogelijk oorzaken Oplossing
Het apparaat werk计提 Niet	Stroomtoevoer onderbroken • Controller de stroomvoorziening
	De waterdruk is te laag • Controller of de watertoevoer goed is aangesloten en de kraan is geopend
	De deur van de vaatwasser is Niet goed gesloten
Er worden geen wateruit de vaatwassergeprompt	Knik in afvoerslang
	Filter is verstopt • Compruebe y limpie el filtro grueso
	Gootsteen is verstopt

Probleem Mogelijk	oorzaken Oplossing
Schuim in de kuip • On	juist wasmiddel • Gebruik alleen speciaal	vaatwasmiddel
	• Gemorst spoelmiddel • Veeg gemorst	spoelmiddel op
Schuim in het apparaat	• Wasmiddel met kleurstof gebruikt • Gebruik alleen wasmiddel+zonder kleurstof
Witte film op binnenzijde oppervlak	• Hard water mineralen • Maak de binn	enkant regelmatifingschoon met een vochtige sponns
Roestvlekken op bestek	• Bestek is Niet corrosiebestendig • Was deze artikelen Niet in de vaatwasser
	• Er is geen programma gedraaid na hetzout bijvullen	• Draai.altijd een snel programma na het toevoegen van zout
	• Het deksel van de wasverzachter zich los	• Controller en draai vast
Kloppend geluid in de kast	• De spreoiarm stoot gegen een item in de mand	• Onderbreek het programme en herschik het serviesgoed
Ratelend geluid • Serviesgoed zit los in de kast
Kloppend geluid in de waterleidingen	• Veroorzaakt door installment teplaatse of doorsnede van de leidingen	• Dit heeft geen invloed op de vaatwasserfunctie
De vaat is nicht schoon	• Verkeerd geladen borden • Herschik de borden
	• Sproeiarmen�n geblokkeerd
	• Niet genoeg wasmiddel • Voeg meer	wasmiddel toe
	• Programma was nicht krachtig genoeg	• Kies een ander programma
	• Filter is vuil of Niet correct geplaatst	• Maak het filter schoon en zorg ervoor dat het correct is geplaatst
Sluier op het glaswerk	• Teveel wasmiddel • Gebruik minder wasmiddel en kies de kortste cyclus om glazen te reinigen
Zwarte of grijze vlekken op borden	• Aluminium keukengerei ist gegen de borden gewreven	• Gebruik een mild schuurmiddel om ze schoon te make
Vaatwasmiddel achtergebleven in dispenservakjes	• Wasmiddellade is verstopt • Herschik de borden
De vaat droegt Niet	• Onjuist beladen
	• Spoelmiddelniveau is te laag	• Vul spoelmiddel bij
	• Servies te snel verwijderd • Verwijder het servies Niet meteen na het afwassen.

TECHNICAL DATA

Energieverbruik 1760 - 2100 W
Nominale spanning /frequentie 220 - 240 V ~ 50 Hz
Waterdruk (stroomdruk) 0.4 - 10 bar / 0.04 - 1 MPa
Watertemperatuur Cold

• Raadpleeg de onderstaande website voor gedetailleerde technische informatie, of neem contact op met de fabrikant voor een technisch document:

www.ok-online.com

Opmerkingen over het energia- en waterverbruik van de vaatwasser

• Het eco-programma is geschikt voor het reinigen van normala verwuid serviesgoed. Het is voor dit doel het meest efficiente programma in termen van gecombineerd energie- en waterverbruik en worden gezruikt om de naleving van de EU-wetgeving inzake ecologisch ontwerp te beoordelen.
• Door de vaatwasser voor huishoudelijk gebruik te laden tot de capaciteit die door de fabrikant is opgegeven, kan energia en water worden bespaard. Schik het servies op de juiste manier zoals beschreiben in de laadschemas in deze instructies. Verkeerd beladen vorooraakt inefficiente afwas en möglichk storingen.
• Het handmatig voorwassen van de vaat leidt tot een hoger water- en energieverbruik en worden nicht aanbevolen.
• Afwassen in een huishoudelijk vaatwasser verbruikt over het algemeen minder energia en water dan met de hand afwassen, mits de huishoudelijk vaatwasser worden gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
• Waarden voor de programmaduur en het energia- en waterverbruik van alle programma's met een werkingscyclus zijn te vinden in de overeenkomstige tabellen in deze handleiding.
• Neem de informatatie over de juiste installmentie (inclusief horizontale uitlijing, aansluiting op de voeding, wateraansluitingen) in deze instructies in acht.
• Gebruik van reinigingsmiddelen, zout en andere toevoegingen moet vakkundig gebeuren. Een onjuiste dosering leidt tot verhoogde milieuverontreiniging en möglichk tot schade aan het apparaat.
• Verwijder voor elk gebruik alle vreemde voorwerpen uit de huishoud vaatwasser.
• Regelmatige reiniging en naleving van de optimale reinigingsintervallen en maatregelen om kalkaanslag te voorkomen, zich belangrijk. Zie waaroor het hoofdstuk Reiniging en onderhoud.
• Regelmatige contrôle van de filters en de optimale reinigingsintervallen zijn belangrijk. Zie waarvoort het hoofdstuk Reinigung en onderhoud.

AFVAL

Gooi dit apparaat Niet weg bij het huisafval. Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie.