DR4810PVL - DVD-brander LG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DR4810PVL LG

DVD-RECORDER HANDLEIDING MODEL DR4810 Leesdezegebruikershandleidingzorgvuldigenvolledigdoor,vooruhettoestelaansluitenermeeaandeslaggaatofinstellingenwijzigt.

DR4810PVL_AA7BLL_DUT2

Veiligheidstips Ditsymboolvaneenbliksemlichtmetpijlineengelijkzijdigedriehoekisbedoeldomdegebruikerervoortewaarschuwendaterinhetproduc-tomhulseleenonbeschermd,gevaarlijkvoltageaan-wezigis.Ditvoltagekanvoldoendegrootzijnommenseneenelektrischeschoktegeven.Hetuitroeptekenineengelijkzijdigedriehoekisbedoeldomdegebruikereroptewijzendaterindehandleidingbijhetproductbelangrijkebedienings-enonderhoudsinstructies(service)vermeldstaan.LETOP:Plaats hettoestelnietineenkleineruimte,zoalseenboekenkastofeengelijkaardige,geslotenruimte.LETOPDezeDVD-recordermaaktgebruiktvaneenlasersysteem.Neemdezehandleidingzorgvuldigdoorzodatuhetapparaatopdejuistmaniergebruiktenbewaarhemzodatuzelater,indiennodig,kanraadplegen.Indienhetapparaatonderhoudbehoeft,neemdancontactopmeteenerkendservicebedrijf(zieserviceprocedure).Wanneeruhandelingen,aanpassingenofproceduresuitvoertdienietindezehandleidingwordenbeschreven,dankanuaangevaarlijkestralingwordtblootgesteld.Probeerhetomhulselnietteopenen,zovermijdtudaturecht-streekswordtblootgesteldaandelaserstraal.Wanneerhetomhulselopenis,danzietuzichtbarelaserstralen.KIJKNIETINDESTRALEN.LETOP:Stelhetapparaatnietblootaanwater,druppelsofspatten.Plaatsgeenvoorwerpengevuldmetvloeistoffen,zoalsvazen,bovenophettoestel.Dit product werd vervaardigd inovereenstem- ming metdevereisten voor radio-interferentiezoalsvermeldindeEEGRICHTLIJNEN 89/336/EEC, 93/68/EEC 73/23/EEC. OPMERKING OVER COPYRIGHT: Hetisbijwetverbodenomcopyrightmateriaalzondertoestemmingtekopieren,uitte zenden, tetonen,uittezendenviade kabel, inhetopenbaartespelenofteverhuren.Ditproductgebruiktdekopieerbescherming-functieontwikkelddoorMacrovision.Opsommigeschijfjeswerdenersignalenopgenomendiehenbeschermentegenkopieren.Wanneerubeeldenvandezedisksopeenvideocassetteopneemtenafspeelt,zalhettoestellawaaimaken.Ditproductbeschiktovercopyrightprotectiontechnologie,beschermddoorderechtenvanV.S.patentenenandereintel-lectueleeigendomvanMacrovisionCorporationenandereeigenaarsvanrechten.HetgebruikvandezecopyrightbeschermingstechnologiemoetwordentoegestaandoorMacrovisionCorporationenisuitsluitendbestemdvoorthuis-bioscoopenanderegelegenhedenmeteenbeperktaantaltoeschouwers,behalveindienMacrovisionCorporationhaartoestemmingverleentvooreenanderetoepassing Hetisverbodenomhettoestelinomgekeerdevolgordeuitelkaartehalenofteontmantelen.SERIENUMMER:Hetserienummerbevindtzichopdeachterzijdevanhetapparaat.Ditnummerisuniekenuitsluitendaanditapparaattoegekend.Hetkannietwordengebruiktvooranderetoestellen.Udoetergoedaanomdegevraagdeinformatiehiertenoterenenomdezehandleidingbijtehoudenalsaankoopbewijs.ModelNo. Serial No.___________________________________ LETOP:VERMIJDBRANDGEVAARENELEKTRISCHESCHOKKEN,STELHETTOESTELNIETBLOOTAANREGENOFVOCHT. LET

Termeni.v.m.schijfjes....................5 Soortenvideo-cd's......................5 OverDVD-R-enDVD-RWschijven.

?Watzijn'opnamemodi'?...............6 ?Word een DVD net als een videocassettebewerkt?...............6?Over 'Origineel'

OverdeDVD-opname..................6-7 Schijfsoorten

.8?Installeren van batterijen inde afstandsbediening...................8 Opmerkingenoverschijven...............8 ?Debehandelingvanschijfjes.

een kabelkastof satellietontvanger........................14 Aansluiten opeen externedecoder.

Aansluitenopeenversterker.

Bijkomende Audio/Video (A/V)-aansluitingen opdeDVD-recorder....................16 Aansluiting

een digitale camcorder 16Voor met het toestel aan

?Eenprogrammawijzigen.

27-29?Informatie het display terwijl

kijkt . . 27?Diskinformatie hetscherm 27-29Table

?Hetaudiokanaalwijzigen.

• .33?3DSurround p. 33
• ?Ondertiteling p. 33
• ?Directoverslaan p. 33
• ?Zoekenopeenschijf p. 33
• ?Laatstestandwordtbewaard ?Beeldinbeeld (PIP p. 33

Picturein Picture) Bediening met audio-cd's MP3-schijfjes .34-35Eenaudio-cden MP3-schijfje afspelen

WatumoetwetenoverMP3-opnames.

andere DVD-spelers afspelen .37? Eenschijfopnamebeeindigen.

39Een timergestuurde opname annuleren 39Een timergestuurde opname inuitvoer stoppen Oplossen van problemen bij een timergestuurde opname..............................39 Opnemen vanuit eenexterne bron

Hoofdstukverwijzingen toevoegen

42Titelofhoofdstukminiaturen wijzigen

42Gebruikvanhet Original (Title)-menu (Origineel). 43Gebruikvanhet Original (Chapter)-menu (Origineel-Hoofdstuk)....................43 Gebruikvanhet Playlist (Title)-menu (Afspeellijst-Titel)......................44 Gebruikvanhet Playlist (Chapter)-menu (Afspeellijst-Hoofdstuk)..................44 Eennieuweafspeellijstmaken.

.45Titelsenhoofdstukkenaande afspeellijst toevoegen...........................45 Eentitelofhoofdstukvande origineel afspeellijstmenu'sverwijderen.

Eendeelverwijderen...................46 Delaatste bewerking ongedaan/ opnieuwmaken.......................47 Eentitelbenoemen.....................47Tweehoofdstukkenin een combineren 48Eenhoofdstukvan een afspeellijst verplaatsen Videomodus: Originele bewerking

• Gebruikvaneentitellijst p. 49
• Eentitellijstverwijderen p. 49
• Indiendeschijfalklaaris p. 49
• REFERENTIE Lijstmettaalcodes p. 50
• Lijstmetlandcodes TV-bediening met afstandsbediening p. 51

Oplossenvanproblemen..............53-54 Technischespecificaties.................55 Instructiesymbolen Geeftaandaterschadekanwordenberokkendaanhet apparaat zelfofaananderematerialen.Geeftaandatdittoestel een speciale manier moet wordenbediend.Geeft tips enhintsweerdiede bediening eenvoudiger maken. 4INLEIDING Overzicht van

DVD-recorder Opneembare disksSchijfvan12cm/8cm,enkelzijdigenenkelelaagMax.opnametijdbijbenadering(LQ-modus): minuten(4,7GB), minuten(1,46GB)Schijfvan12cm/8cm,enkelzijdigenenkelelaagMax.opnametijdbijbenadering(LQ-modus): minuten(4,7GB), minuten(1,46GB)Opmerkingen Dezerecorderkan geen CD-RofCD-RWschijven opnemen.

DVD-R/RWenCD-R/RWschijvendie eenPCof eenDVD/CD-recorderzijn opgenomen kunnennietwordenafgespeeldindiendeschijfbeschadigdofvuilis,ofindienzichdampofvuil delensbevindt. Indienueenschijf eenPCopneemtkanhetgebeurendat, vanwege desoftware-instellingendiewerdengebruiktomdeschijf

nemen, hijnietkanwordenafgespeeld(zelfswanneerhetformaatcompatibelis).(Voorspecifiekeinformatie,neem contact

met deuitgevervandesoftware).Welke schijfjes kan

spelen? DVD(8cm/ cmschijfje)VideoCD(VCD)(8cm/ cmschijfje)AudioCD(8cm/ cmschijfje)BovendienkandittoesteleenCD-RofCD-RWafspelendieaudiotitelsofMP3-bestandenofDVD±R,DVD±RWenSVCDbevat.Opmerkingen NaargelangdetoestandvandeopnameapparatuurofvanhetCD-R/RW-schijfje(ofvan eenDVD±R/±RW),kunnensommigeCD-R/RW-schijfjes(ofDVD±R/±RW)niet hettoestelwordengespeeld. Bevestig geen labelofzegelaan geen vanbeidezijden(degelabeldezijdeofdeopnamezijde)vaneenschijfje. Gebruik geen cd'sinonregelmatigevormen(vb.hartvormigofachthoekig).Ditkanervoor zorgen dathettoestelslechtgaatfunctioneren.Regionale code van

DVD-recorder en van DVD's DezeDVD-recorderisontworpenengeproduceerdomDVD-softwaregecodeerd met regiocode"2"af spelen.SommigeDVD'svermelden hetlabelwelk soort apparaatdezeschijfjeskanafspelen.DitapparaatkanuitsluitendDVD'sspelen met label"2"of"ALL".Wanneeruandereschijfjesprobeertaf spelen,danverschijnter"Incorrectregioncode.Can'tplayback" hetTV-scherm.SommigeDVD'sbeschikkenmisschiennietovereenregiocodelabel,ookalishet basisvanaardrijkskundige grenzen verbodenomzeaf spelen. Wat moet weten over DVD's video-cd's Hetkanzijndatsommigeweergavefunctiesopzettelijkwordengeblokkeerddoordesoftwarefabrikant.MetdittoestelkanuDVD'senvideo-cd's weergeven. Afhankelijkvandedoordesoftwarefabrikantbepaaldeinhoudvanhetschijfje,kanhetzijndatsommigefunctiesnietbeschikbaarzijnofdateranderefunctieskunnenwordentoegevoegd.Hiervoorverwijzenwe graag naardegebruiksaanwijzingvandeDVD'senvideo-cd's.HetkanzijndatsommigeDVD's,dieuitsluitendbestemdzijnvoorhandelsdoelein-den,niet hettoestelkunnenwordengespeeld.Termeni.v.m. schijfjes Titel (uitsluitendDVD)Inhoudvandehoofdfilm,vanhetbegeleidendedeelofvanhetmuziekalbum.Elketitelkrijgteentitelreferentienummerwaarmeeuhetgemakkelijkkanterugvinden. Hoofdstuk (uitsluitendDVD)Gedeeltesvaneenfilmofvaneenmuziekstukdiekleinerzijndantitels.Eentitelbestaatuit een ofmeerderehoofdstukken.Elkhoofdstukkrijgteenhoofdstuknummer,waarmeeuhetgewenstehoofdstukkanterugvinden.Afhankelijkvanhetschijfje,kanhetzijndater geen hoofdstukkenwerden opgenomen. Track (uitsluitend video-cd enaudio-cd)Stukkenuiteenfilmofuiteenliedje eenvideo-cdofaudio-cd.Elketrackkrijgteentracknummer,waarmeeudegewenstetrackkanterugvinden.SceneOpeenvideo-cd met PBC-functies(Playbackcontrol),zijnbewegendebeeldenenstilstaandebeeldenonderverdeeldin "Scenes". Elke scene wordtinhetScene-menu weergegeven enkrijgteen scenenummer toegewezen.Aandehandvanditnummerkanudegewenste scene terugvinden.Een scene kanuit een ofmeerderetracksbestaan.Soortenvideo-cd'sErbestaan twee soorten video-cd's: Video-cd's die zijnuitgerust met PBC(Versie2.0)PBC-functies(Playbackcontrol) geven udemogelijkheidom met uwtoestel communiceren met behulpvanmenu's,zoekfunctiesofanderetypischecomputertoepassingen.Bovendienkunnenstilstaandebeelden met eenhogeresolutieworden weergegeven indienzeinhetschijfjezijnopgeslagen. Video-cd's die niet zijnuitgerust met PBC(Versie1.1)Dezecd'skanu dezelfdemaniergebruikenalsaudio-cd's.Metdezeschijfjeskanuvideobeeldenengeluidsfragmentenafspelen,maarzebeschikkennietoverPBC. Overzicht van

DVD-recorder Over DVD-R-enDVD-RW schijven Verschillentussen DVD-R-

DVD-RW schijven Het belangrijkste verschil tussen DVD-R

DVD-RW is, dat een DVD-R-schijf een keer

terwijl een DVD-RW-schijf een herschrijfbaar/wisbaar middle is.

kunt DVD-RW-schijf ca. 1000 keren herschrijven en/of wissen. Kan

mijnherschrijfbareschijvenop een gewoneDVD-spelerafspelen? Normaal gesproken,

videomodus opgenomen DVD-R

DVD-RW-schijven kunnen een standaard DVD- speler worden afgespeeld, mits

'gereed'zijn. Dit pro- ces stelt

inhoud van het schijf vast zodat hijop een andere DVD-speler als een DVD-videoschijf kan worden afgespeeld. DVD-RW schijven die

VR-modus (VideoRecording)zijnopgenomen kunnen

sommigespelers worden afgespeeld. Deze functie geeft

een DVD-RW schijf die

kunnen afspelen. Wat zijn 'opnamemodi'?

zijn twee opnamemodi voor dit toestel beschikbaar: VR-modus

een DVD-R schijf opneemt, gebeurt dat

Videomodus. Een DVD-RW-schijf kan voor VR-modus opname

videomodus opname worden geformatteerd.Opnemen VR-modus

zijn3 verschillende instellingen voor

beeld- kwaliteit/opnameduur beschikbaar (HQ, SQ, LQ)

Niet afspeelbaaropgewoneDVD-spelers Opnames kunnen uitgebreid worden bewerkt. Opnemen videomodus

zijn3 verschillende instellingen voor

beeldkwaliteit/opnameduur beschikbaar (HQ, SQ, LQ) AfspeelbaropgewoneDVD-spelers(mitsgereed) Beperktebewerking functies Veel functies van deze recorder zijnafhankelijk van

meer symbolen( )verschijnen voor

deze handleiding beschreven functies,

een ogenblik kunt zien

geladenschijfzijn.Op volgendepagina kunt

meer informatie omtrent

schijfformaten opnamemodi vinden. Opmerking DVD-videoformaat (videomodus)

een nieuw formaat voor het opnemenopDVD-R/RW-schijven die, bij het DVD Forum

werd goedgekeurd. Daarom

problemen ondervindt tijdens het afspelen van schrijfbareDVD-schijvenopsommigeDVD-spelers, zoals videostoring, uitvallen van geluid

plotselingophouden van het afspelen. Ons bedrijf neemt geenaansprakelijkheid over problemen die kunnen ontstaan wanneer

schijven die deze recorder zijnopgenomenop andere toestellen afspeelt. Word een DVD net als een videocassette bewerkt? Nee. Wanneer

een videocassette bewerkt heeft

een videorecorder nodig

bewerkt een DVD-schijf door een 'Afspeellijst' creeren van wat

recorder spelt schijf volgens Afspeellijst. Over 'Origineel'

deze handleiding zult

woorden Origineel Afspeellijst zien

uitgavenversie verwijzen. Origineel(Original):

inhoud verwijst naar wat

schijf opgenomen. Afspeellijst(Playlist):

inhoud verwijst naar

inhoud moet worden afgespeeld. Over

DVD-opname Opmerkingen

Deze recorder kan geen CD-R

CD-RW schijvenopnemen.

Ons bedrijf neemt geenaansprakelijkheid over opnamefouten als gevolg van stroomonderbreking, defecte schijf

stof het schijfje kunnen een slechte afspeel-enopnamekwaliteit veroorzaken.

schijven dienen met zorg behandeld

worden. Schijfsoorten

instellingen Deze recorder kan drie verschillende soorten van DVD-schijvenafspelen: Vooraf opgenomen DVD- videoschijven, DVD-RW

DVD-R-schijven. Het schijfsformaat van een DVD-R

altijd "Video format" hetzelfde als voor een vooraf opgenomen DVD- videoschijf. Dit betekent dat, eenmaal

een DVD-R-schijfop een gewoneDVD-speler kunt afspelen. Het standard format van een DVD-RW-schijf

kunt het naar Videoformaat veran- deren, indien nodig.(Indien

schijfopnieuw opstart zal zijn inhoud worden gewist). opnamemodus

het schijfformaatzijn aan elkaar verbonden. Indien het schijfformaat Video Recording is, dan

opnamemodus VR-modus; indien het schijfformaat Videomodus is, dan zal

opnamemodus Videomodus (behalve voor DVD-video, want deze

niet herschrijf- baar

heeft geenopnamemodus). Voor de opnamemodi(vastgesteld voor

hele schijf)zijn opname-instellingen beschikbaar.

kunt deze instellingenzodanig voor elke opnamewijzigen,

beeldkwaliteit bepalen

hoeveel opnameruimteop schijfvastleggen

VideoINLEIDING Overzicht van

DVD-recorder Opmerkingen overdeopname?

weergegeven duur van

niet nauwkeurig want

recorder gebruikt een videocompressiemethode

een variabele bitsnelheid. Dit betekent dat

exacte opnemingstijd afhankelijk

wordt opgenomen. Wanneer

een TV-programma opneemt

beeldkwaliteit slecht is, kan

opnametijd korter zijn. Wanneer

alleen geluid opneemt, kan

opnametijd langer zijn. Het kan zijn dat

weergegeven opnametijd

resterende tijd samen niet altijd overeenkomen met

het schijf veel bewerkt, kan

beschikbare opnametijd verminderen. Indien

een DVD-RW-schijf gebruikt, zorg ervoor dat

eerst het opnameformaat (videomodus

schijf schrijft. Kijk hiervoor

(Schijfsformaat). Wanneer

een DVD-R-schijf gebruikt, kunt

schijf afrondt. Alvorens

een opnamesessie begint, controleer

resterende opnametijd

videomodus gebruikt, kunt

beschikbaar opnametijd alleen vergroten door

laatste opgenomen titel van

het Origineel (Titel)-menu verbergt alleen

het schijf maar wist hem niet

nog beschikbare resterende opnametijd (behalve voor

laatste opgenomen titel

gewoon stereogeluid opnemen. Als

NICAM-stereogeluid opnemen als

uitzending NICAM is. Als

uitzending niet NICAM is, wordt altijd het gewone stereogeluid opgenomen. Beperkingen van video-opname Met deze recorder kunt

geen video kopieren die daartegen

video's die tegen kopieren beschermd zijn bevinden zich DVD- videoschijven

recorder beschermd materiaal tijdens

opname automatisch stoppen

het scherm verschijnen. Video's die 'copy-once only' (eenamlige kopie) zijn kunnen alleen

VR-modus met CPRM worden opgenomen (kijk hieronder). Deze recorder kan NTSC-formaatsignalen van analoog-of DV-inputs niet correct opnemen. Videosignalen

ingebouwde TV-ontvanger

van een analoge input) worden

PAL-formaat opgenomen. Watis'CPRM'? CPRM

een tegen kopieren beschermd systeem (met "scramble"-systeem) dat enkel een kopie ('copy once') van TV-programma's toelaat. CPRM betekent Content Protection for Recordable Media (Inhoudsbescherming van opneembaremedia). Deze recorder

een keer TV-programma's kunt opnemen maar echter geen kopie meer daarvan kunt maken. CPRM-opnames kunnen alleen

VR-modus geformat- teerde schijven worden opgenomen

CPRM-compatibele spelers worden afgespeeld. Copyright Opnameapparatuur dient enkel gebruikt

land legaal kan worden gekopieerd. Het kopieren van copyright materiaal zoals films

illegaal tenzij het door een wettelijke uitzondering

rechtenhouder anders

toegelaten. Dit product beschikt over copyrightbescherming tech- nologie, beschermd door

rechten van V.S. paten- ten

andere eigenaars van rechten. Het gebruik van deze copyrightbescherming technologie moet worden toegestaan door Macrovision Corporation

uitsluitend bestemd voor thuis- bioscoop

andere gelegenheden met een beperkt aantal toeschouwers, behalve indien Macrovision Corporation haar toestemming verleent voor een andere toepassing. Het

omgekeerde volgorde uit elkaar

ontmantelen. Soort schijfSchijfformaat Opnamemodus Functies DVD-Video Videoformaat n.v.t. Alleen afspelen DVD-RW Video-opnameformaat VR-modus Afspelen, opnemen, origineel/afspeellijst bewerking (standaard) Videoformaat VR-modus Afspelen, beperkt opnemen, beperkt bewerken DVD-R Videoformaat VR-modus Afspelen, beperkt opnemen, beperkt bewerken8 Overzicht vandeDVD-recorder (Vervolg) Voorzorgsmaatregelen BehandelingvanhettoestelTransportvan het toestel

origineletransportdoosenverpakkingsmaterialenzijn ideaal het toestel

transporteren. Voor een maximale bescherming,verpaktu het toestel opnieuw zoals het origineel werd verpakt

fabriek. Opstellenvan het toestel Het kan zijn dat het beeld

nabijheidvan het toestel worden vervor- md.

dat geval doet uergoedaanom het toestel eenplaats

geven dat verwijderd van

radio. Hou het oppervlakvan het schijfje rein Hou het oppervlakvan het schijfje rein Vermijd dat rubber

plastiekenproductengedurendelangetijd

contact komen met het toestel. Deze laten sporen

het oppervlakna.Hettoestelschoonmaken behuizingreinigen Gebruik een zachte, droge doek. Indien het oppervlak erg vuil is, gebruik dan een zachte doek die ulichtjesbevochtigt met een zachte zeepoplossing. Gebruik geen sterke oplosmiddelen, zoals alcohol, benzeen

thinner, aangezien deze het oppervlakvan het toestel kunnen beschadigen. Een zuiver beeld krijgen

diskdrive-onderdelen vuil

versleten zijn, dan zal

beeldkwaliteit daaronder lijden.

raden omeen controle onderhoud

laten uitvoeren. (Dit afhankelijkvan omgeving waarin het toestel staat.) Neem voorbijkomende informatie contact

dichtstbijzijnde dealer. BereikvandeafstandsbedieningWijs met

afstandsbedieningnaar sensoren druk

toetsen. Installerenvandebatterijen deafstandsbediening Maak het batterijdekseltjeaan achterzijdevan afstandsbediening los enbreng twee R03 (AAA)batterijen

correct worden geplaatst. Let

Gebruik oude nieuwe batterijen niet door elkaar. Gebruik nooit verschillende soorten batterijen(standaard, alkaline, enz.) door elkaar. Opmerkingen over schijven Debehandelingvanschijfjes Raak

speelzijdevan het schijfje niet aan. Hou het schijfjebij

randen vast zodat geen vingerafdrukken

het oppervlak komen. Plak geen papier

het schijfje.Hetbewarenvanschijfjes Nadat het schijfje heeft afgespeeld,bergtu het

het daartoe voorziene doosje. Stel het schijfje niet bloot aan rechtstreeks zonlicht

aan warmtebronnen. Laat geen schijfjes een

zongeparkeerde wagen liggen,aangezien

wagen behoorlijk kan oplopen.HetreinigenvanschijfjesVingerafdrukkenen stof

het schijfje kunnen een slechte beeldkwaliteit engeluidsvervorming veroorzaken. Maak het schijfje met een zachte doek schoon vooru het speelt.Wrijf het schijfjevan binnen naar buiten schoon. Gebruik geen oplosmiddelen zoals alcohol, benzine, thinner,

winkel verkrijgbare schoonmaakmiddelen

anti-statische spray voorvinylplaten. Symbolen Weergavevanhet-symbool Wanneer het toestel bedient, dan kan

"ophet TV-scherm worden weergegeven. Dit icoontjegeeftaan dat

deze handleiding beschreven staat niet beschikbaar

kwestie. Diskinstructiesymbolen Wanneer eenvan volgendesymbolenbijeen hoofdstuk vermeld staat, dan betekent dit dat dit hoofd- stuk vantoepassing voor schijfjes die het symboolvertegenwoordigt. DVD-R/RW met video-opnamemodus DVD-RW met VR-opnamemodusDVD-Videoschijf Video CD's Audio CD's MP3-schijfjesMP3

Voorpaneel >/MGaatnaarhetVOLGENDEhoofdstukofde volgende track.Houdezetoets gedurende tweeseconden ingedrukt omversneldvoorwaarts tijdens het afspelen tezoeken.PAUSE (X) Pauzeerthet afspelen ofopnemen;druk opnieuw omde handeling voorttezetten.DiskladePlaatshiereen schijfje Aan/Uit-toetsenindicatorSchakeltdeDVD-recorderAANofUIT.Isroodverlichtalsderecorder stand-by is.REC (z) Begint deopname.Druk herhaaldelijk omde opnametijd intestellen.Sensorvande afstandsbediening Wijs metde afstandsbediening vande DVD-recordernaarditpunt. Display Geeftde huidige statusvande DVD-recorderweer.PROG. Omdeinhet geheugen opgeslagen kanalente bekijken. STOP (x) Stopt deweergaveofdeopname.m/.Gaatnaarhet begin vande huidige hoofdstuk/trackofnaarhet voorgaande hoofdstuk/track.Houdezetoets gedurende tweeseconden ingedrukt omversneldachterwaarts tijdens het afspelen tezoeken.PLAY (N) Omeen schijf afte spelen. OPEN/CLOSE (Z) Opent ofsluitdedisklade.INPUT4 (VIDEO IN/AUDIOIN (Links/Rechts)) Omdeaudio/video-uitvoervaneenexternebronaantesluiten (Audiosysteem, TV/Monitor,VCR,Camcorder, etc.). INPUT4 (S-VIDEO IN) OmdeS-video-uitvoervaneenexternebronaantesluiten (TV/Monitor, VCR,Camcorder, etc.). DVINPUTVoor de aansluiting opde DV-uitgang vaneen digitale camcorder.10 Display-functie DVDASVCD-RW-RWTITLETVTRKCHPBILSTHQSQLQRECSTGeeftaanofereen stereo-uitzending wordt ontvangen. Soort schijfindicatoren Geefthet type vande geladen schijf weer.TekenindicatorenGevende tijd, totale speelduur, verstreken tijd, het titelnummer, hoofdstuk/tracknummer, zender, enz.weer.RECHettoestelisaanhetopnemen.Geeftaanofderecorderis bezig meteen timergestuurde opnameoferiseen timergestuurde opname geprogrammeerd. HQ, SQ,

Geeftde opnamemodus weer.BILGeeftaanofereen TWEETALIGE-uitzending wordt ontvangen. TVGeeftaanofderecorderinTV-tunnermodusstaat.TITLEGeefthet huidige titelnummerweer.TRKGeefthet huidige tracknummerweer.CHPGeefthet huidige hoofdstuknummerweer.11 INLEIDING Overzicht van

SURROUND tijdens het afspelen

bekijken die worden geselecteerd met

inputbron vooreen opname

IN). 0-9 nummertoetsen Selecteert genummerde opties

eenmenu. TV-bedieningstoetsen POWER:

aanen uit schakelen. VOLUME

het geluidsvolume van

Selecteert een TV-zender. AV: Selecteert

LQ. TIMER REC Geeft het timeropname-menu (Timer Record) weer. REC (z) Begint

opname. Druk herhaaldelijk

stellen. SKIP(./>) Gaat naar het volgende hoofdstuk

volgende track. Gaat naar het begin van het huidige hoofdstuk

naar het vorige hoofdstuk

vorige track. SCAN(m/M) Zoekt achterwaarts

voorwaarts. AUDIO Selecteert een audiotaal (DVD)

een audiokanaal (cd). SUBTITLE Selecteert

ondertitel- ing wordt weergegeven. ANGLE Selecteert een DVD-camerastandpunt, indien beschikbaar INSTANT SKIP Slaat

seconden voortwaarts over

lengte vaneen gewone TV-reklame). REPEAT Herhaalt hoofdstuk, track, titel, alles. A-B Herhaalsequentie. RANDOM Speelt nummers

een willekeurige volgorde af. OPEN/CLOSE (Z) Opent sluit

geprogram- meerde lijst (Program List) toe. CLEAR Wist een tracknummer van

geprogram- meerde lijst

een markering van het menu Zoeken

markering (Marker Search). ZOOM Vergroot het DVD-videobeeld. TITLE Geeft het titelmenu van het schijfje weer, indien beschikbaar. MENU/LIST Opnet het menu een DVD-schijf schakelt tussen

sluit het Setup-menu. DISPLAY Brengt unaar

Geeft het menuvaneen video-cd met PBC weer. bBvV(links/rechts/boven/onder) Selecteert een optie uit het menu

het geheugen opgeslagen kanalen

Toont informatie terwijl unaareen TV- programma kijkt. PAUSE/STEP (X) Pauzeert het afspelen

opnemen; druk opnieuw

opname. CHP ADD Voegt een hoofdstukmarkering

wan-neeru DVD-RW-schijf

opneemt. THUMBNAIL Selecteert een miniatuurbeeld voor

het Origineel Afspeellijst-menu's

gebruiken. MARKER Markeert het even welk punt tijdens

weergave. SEARCH Opent het Zoeken

markering menu.12 Achterpaneel LetopRaakde pinnen aandein-en uitgangen aande achterzijde vanhettoestelnietaan.Eenelektrostatische ontlading kanonherstelbareschadeaanhettoestel toebrengen. AERIAL (ANTENNE) Aansluiting vandeantenne.COAXIAL (Digitale audio-uitgang) Aansluiting vooreen digitale (coaxiale) audio-installatie.COMPONENTVIDEOOUT

Pr) Aansluiting vooreentelevisiemetYPb Pr-ingang.

(Links/Rechts) Aansluiting vooreenTVmetvideo-en geluidsuitgang. VIDEOIN3/AUDIOIN3 (Links/Rechts) Omdeaudio/video-uitvoervaneenexternebronaantesluiten (Audiosysteem, TV/Monitor, VCR, Camcorder). AC-voedingssnoer Plug dit voedingssnoer ininde voedingsbron. S-VIDEO-uitvoerSluitdeze uitgang aanopeen S-video-ingang opdeTV.OPTICAL (Digitale audio-uitgang) Aansluiting vooreen digitale (optische) audio-installatie.RF.OUT Verplaats het signaal vaneenANTENNEnaaruwTV/monitor.EUROAV2DECODEROmdeaudio/video-uitvoervaneenexternebronaantesluiten (Betaalzender decoder, set-top box,VCR, etc.). EUROAV1AUDIO/VIDEOSluitdezeaanopdeTVmet behulp vaneen SCART-uitgang. VIDEO-UITGANG-keuzeschakelaarSelecteerCOMPONENTVIDEOOUTof RGB-signaal vandeEuroconnector (Scart)

afhankelijk vanhoeude DVD-recorderopdeTVheeft aangesloten.DVD-AANSLUITINGEN Aansluitingen TipsNaargelanghettelevisietoestelendeanderetoestellendieuwenstaantesluiten,zijnerverschil-lendemanierenomhettoestelaantesluiten.Ukuntenkeleenvandeonderstaandeaansluitmethodesgebruiken.Raadpleegdehandleidingenvanuwtelevisietoestel,stereo-installatieofeventueleanderetoestellen,omdeaansluitingzogoedmogelijkuittevoeren.Letop--Verzekeruervandatde DVD-recorderrechtstreeksopdeTVisaangesloten.SteldeTVinophetjuistevideo-inputkanaal.--SluitdeAUDIOOUT-aansluitingvande DVD-recordernietaanopdephono-ingang(opnamedek)vanuwgeluidsinstallatie.--Sluitde DVD-recordernietaanviauwvideospeler.HetDVD-videobeeldkan doorhetveiligheidssysteemvervormdzijn. Aansluiting

Sluithettoestelaanopeenvandevolgendetoestellen,rekeninghoudendemetdemogelijkhedenvanuwbestaandeinstallatie.WanneerudeuitgangvoorCOMPONENTVIDEOOUTgebruikt,steltudeVIDEOOUT-schakelaaropCOMPONENTin.WanneerudeSCART-uitganggebruikt,steltudeVIDEOOUT-schakelaaropRGBin. SCART verbinding SluitdeEUROAV1AUDIO/VIDEOscart-plugvandeDVD-recorderopdebijbehorendeingangenvandeTVaand.m.v.descartkabel(T). Videoaansluiting SluitdeVIDEOOUT-poortopdeDVD-recorderaanopdevideo-ingangvandeTV,metbehulpvandevideokabel(V). S-Video aansluiting SluitdeS-VIDEOOUT-poortopde DVD-recorderaanopdeS-Video-ingangvandeTV,metbehulpvandeS-videokabel(S). Component Video aansluiting SluitdeCOMPONENTVIDEOOUT-aansluitingvandeDVD-recorderaanopdebijbehorendeingangvandeTV,metbehulpvandeYPbPrkabel(C). Audio (Links/Rechts) aansluiting SluitdelinkerenderechterAUDIO-uitgangenvandeDVD-recorderaanopdelinker/rechteraudio-ingangenvandeTV(A),metbehulpvandeaudiokabels.SluitdeAUDIOOUT-aansluitingvandeDVD-recordernietaanopdephono-ingang(opnamedek)vanuwgeluidsinstallatie.ANTENNAINPUTLRAUDIOINPUTVIDEOINPUTSCARTINPUTRLRAUDIOINPUTVIDEOINPUTS-VIDEOINPUTSCARTINPUTPrPbYCOMPONENTVIDEOINPUTSAVTCAntenneAchterzijdevandeTVAchterzijdevandeDVD-recorderAchterzijdevandeDVD-recorderAchterzijdevandeTV14 Aansluiten

satellietontvanger Alsueenanttenekabelof satellietontvanger meteen ingebouwde decoderheeft,sluitdezedanopderecorderenuwtvaanzoals afgebeeld opdeze pagina. Alsueenapartedecoderdoosvooruwkabel/satelliet-tv gebruikt, monteerdezedan volgens deinstructiesaanderechterkant.Alsude instelling opdeze pagina gebruikt, kuntu: Elkkanaalopnemendoorhetteselecterenopdekabelkast/satelliet-tuner. SluitRF-kabelsaanzoals afgebeeld. Hiernakuntutv-kanalen bekijken enopnemen. GebruikdeSCART-kabelomdeEUROAV1AUDIO/VIDEO-connectormeteenSCARTAV-connectoropuwtvaantesluiten.Hiernakuntudisks bekijken.

GebruikeenSCART-kabelomdeEUROAV2DECODER-connectormeteenSCARTAV-connec-toropuwsatelliet/kabelkastaantesluiten.Hiernakuntu gescrambelde tv-kanalenopnemen. Tip Dezerecorderheefteen zogenaamde 'loop through'- functie.Hiermeekuntueentv-programmaopnemenvande ingebouwde tv-tunerindezerecorder, terwijl unaareensatelliet-ofkabelkanaal kijkt. (zie pagina 37). Letop:Sluitdezerecordernietaanviauwvideorecorder, satellietontvanger ofkabelkast.Sluitelkonderdeel altijd directopuwtvof AV-ontvanger aan. Aansluiten

een externe decoder Alsueen externe, toepassingsgerichte decodervooruw satelliet/kabeltv-systeem heeft, gebruik dande instelling dieopdeze pagina wordtbeschreven. Sluitdekabelvande tv-uitgang vandeantenne/kabelopde antenne-ingang opuwkabel/satelliet-tuneraan. GebruikeenSCART-kabelomuwdecoderaantesluitenopuwkabel/satelliet-tuner.Ziede handleiding vanuwdecodervoormeer gedetailleerde instructies. GebruikeenSCART-kabelomdeEUROAV2DECODER-connectoraantesluitenopeenSCARTAV-connectoropuwsatelliet/kabelkast. GebruikdeSCART-kabelomdeEUROAV1AUDIO/VIDEO-connectoraantesluitenopeenSCARTAV-connectoropuwtv.Letop:Sluituwdecodernietdirectopdezerecorderaan.Informatievande decoder (bijvoorbeeld gerelateerd aandienstenvan betaaltelevisie) isalleenzichtbaaralsdezerecorderuitstaat (in stand-by). timerprogrammering opdezerecorderopde juiste maniertelatenwerken,moetdesatelliet/kabelkast tijdens hetopnemenookaanstaan. Tijdens deze instelling ishetniet mogelijk omnaareentv-programmate kijken eneenandereoptenemen. Aansluitingen (Vervolg) SCART AV1 SCART AV2 AERIAL INPUT AERIAL OUTPUT SCART AV1 SCART AV2 AERIAL INPUT AERIAL OUTPUT SCART

Achterkantvandvd-recorderWandstekerbus voor tv-antenne/kabelKabelkastof satellietontvanger Wandstekerbusvantv-antenne/kabelDecoderKabelkastof satellietontvanger Achterkantvandvd-recorderDVD-AANSLUITINGEN Aansluitingen (Vervolg) Aansluiten eenversterkerAansluitenopeenversterkerdieisuitgerustmettweekanaalsanalogestereoofmetDolbyProLogic /ProLogic. Sluit

rechtse AUDIO OUT-aansluitingen van de DVD-recorder aan

rechtse audio- ingangen van

stereo-instal- latie, met behulp van

Sluit een DIGITALE AUDIO-uitgang (OPTICAL

bijbe- horende ingangen van

versterker aan. Gebruik hiervoor een optionele digitale geluidskabel (optical

digitale uitvoer van

pagina 22). Digitaalmeerkanaalsklank Een digitale meerkanaalsaansluiting levert

beste geluidskwaliteit. Daarvoor heeft

een meerkanaals Audio

Video-ontvanger nodig die een

meerdere audioformaten ondersteunt die door

ontvanger. Let op: Als gevolg van het DTS-licentieakkoord, zal

DTS digital out zijn wanneer DTS audio stream werd geselecteerd. Opmerkingen Indien het audioformaat van

digitale uitvoer niet overeenstemtmet

ontvanger, dan zal deze een luide, vervormde klank produceren

helemaal geen geluid voortbrengen.

zes kanalen Digital Surround geluid via een digi- tale aansluiting

alleen mogelijk indien

ontvanger van een Digital Multi-channel decoder beschikt.

het audioformaat van

AUDIO. Deze recorder decodeert geen interne

kanalen) DTS-geluidsnummer.

DTS multikanaal surround kunnen beluisteren, sluit

een DTS compatibele ontvanger aan d.m.v. een van

digitale geluidsuitgangen van deze recorder.

DVD-recorder16 Aansluitingen (Vervolg) Bijkomende Audio

Video (A/V)- aansluitingen

DVD-recorder Sluitdeingangspoorten(AV3,AV4)vandeDVD-recorderaanopdeaudio/video-uitgangenopuwbijkomendapparaat, met behulpvandeaudio-/videokabels.OpmerkingIndienueenS-VIDEOIN-poortopdevoorzijdegebruikt,wordthetsignaalvandeVIDEOOUT-poortophetvoorpaneelnietdoorgestuurd. Aansluiting

een digitale camcorder OpdeDVD-ingangvanhetvoorpaneelkuntueenDVdigitalecamcorder,videorecorderofDVD-R/RW-recorderaansluitenenDV-cassettesofDVD-R/RW-schijvendigitaalopeenDVD-R/RW zetten. GebruikeenDV-kabel(nietmeegeleverd)omdeDV-ingang/uitgangvanuwDVcamcorder/videorecorderopdeDV-ingangopdevoorzijdevandezerecorderaan sluiten.OpmerkingDezeingangdientalleenomDV-toestellenaan sluiten.Hijisnietcompatibel met digitalesatellietontvangersofD-VHSvideorecorders.

Achterzijde vandeDVD-recorder Voorzijde vandeDVD-recorderDVdigitalecamcorder Voorzijde vandeDVD-recorderDVD-AANSLUITINGEN 17Voorumethettoestelaande slag gaat Basisinstellingen Inditmenusysteembestaanerverschillendemanierenomdeinstellingenpersoonlijk configureren.De meeste menu'sbevattendrieniveausomdeoptiesin stellen,hoewelsommigemenu'sgeavanceerdehan-delingeneisen. Indienu SETUPdrukt,zullenalleende eerste entweedeniveausvanhetmenusysteem hetTV-scherm weergegeven worden.Hetderdeniveaukan weergegeven wordendoor

drukken.Om tussen deniveausdoor lopen,kuntugebruikmakenvandemarkering"B"aanderechterzijdevanhetmenuomnaarheetvolgendeniveau

gaan. Het menu oproepen verlaten: Druk SETUPomhetmenu

openen. Indienueensec-onde SETUPdrukt,gaatunaarhetbeginschermterug.Naar het volgendeniveau gaan: Druk

deafstandsbediening.Naar het vorigeniveau gaan: Druk

Druk SETUP.Hetsetup-menuwordt weergegeven.

Terwijl deze component wordt geselecteerd, druk

naar het tweede niveaute gaan.

naar het derde niveaute gaan.

gewensteinstellingte selecteren dan

selectie tebevestigen.Voorsommigeitems moet ubijkomendestappendoen. Druk SETUP

het setup-menute verlaten. Algemeen Automatische programeerfunctie DezeDVD-recorderbeschiktvaneenfrequentiesynthesizedontvangerdie tot maximaal88TV-zenderskanontvangen.Voorbereiding:SluitdeDVD-recorderophet gewenste soortantenne,zoalsin"Aansluitingopde antenne", oppagina13wordtbeschreven. Druk SETUP.Hetsetup-menuwordt weergegeven.

General (Algemeen)optiete selecteren.

General optie wordt geselecteerd, druk

naar het tweede niveaute gaan.

naar het derde niveaute gaan. DeLandoptiewordtopgemarkeerd.

een land selecteren daarna drukt

B.Het"Start"icoontjewordtgemarkeerd. Druk ENTER tebeginnen

zender tezoeken.De tuner zoektautomatischallebeschikbarezendersinhetgebiedenbewaartzeindetunergeheugen.Auto Programming Program EditClockSetTV Aspect Searching 11% Display ModeAV1DecoderPBC Factory Set Stop Belgium18Voorumethettoestelaande slag gaat (vervolg) Eenprogrammawijzigen

kunt een kanaal handmatigwijzigen(toevoegen,verwijderen,benoemen,verplaatsen,enz.).

SETUP. Het setup-menu wordt weergegeven.

General (Algemeen)optiete selecteren.

General optie wordt geselecteerd, druk

omnaar het tweede niveau gaan.

Program Edit (Programmawijzigen)-optiete selecteren

omnaar het derde niveau gaan. Het"Edit"icoontjewordtgemarkeerd.

een PR-nummer selecteren

opties van Program List verschijnen aan

een optiete selecteren

ENTER omtebevestigen.Program Edit: Bewerkt het geselecteerde programma. Station Rename: Bewerkt

zender. Move: Verplaatst het program-

programmalijst. Delete: Verwijdert het programma van

decoder voor het programma aan

uit. NICAM Auto/Off: Zet

NICAM-functie voor het programma

kunt TV-zenders handmatigzoeken, selecteren

het menu Program List

opties van Program List verschijnen aan

link- erkant van het menu Program List. Gebruik

optie'Program Edit' uit

ENTER. Het menu Program Edit verschijnt.3. Zie

beschrijving hieronder voor het gebruik van het menu Program Edit.

(links/rechts):Verplaatst

vorige volgende kolom.

(omhoog/omlaag):Wijzigt instelling

huidigecursorpositie. PR: Geeft programmanummer aan (alleenweergave) Seek: Zoekt een station automatisch. Gebruik

v/V. Het zoeken stopt wanneer

dvd-recorder afstemt

een station. Ch.: Wijzigt het

bewerken kanaalnummer. Gebruik

druk daarna opv/V. MFT: Wijzigt frequentie voor fijnafstemming. Gebruik

070DVD-AANSLUITINGEN Voor met het toestel aan

slag gaat (vervolg) Eenprogramma wijzigen (vervolg) Hernoemen van station

kunt stations een willekeurige naam geven. Namen mogen tekens langzijn.1. Gebruik

het menu Program List selecteren

opties van Program List verschijnen aan

linkerkant van het menu Program List. Gebruik

ENTER. Het menu Toetsenbord verschijnt.3. Voer een naam

voor het station. Gebruik vVbB

een teken selecteren

selectie tebevestigen.?AlphabetCapital: Schakelt het toetsenbord over

hoofdletters. ?Alphabet Small: Schakelt het toetsenbord over

het menu verlaten. ?Space:Voegt een witruimte

cursorpositie in. Delete: Verwijdert het vorige teken

Verplaatst cursor naar links

rechts. Afstandsbedieningsknoppenvoor het invo- eren van een naam (PLAY):Voegt een witruimte

(PAUSE/STEP):Verwijdert het volgende teken

cursorpositie. (STOP), CLEAR: Verwijdert het vorige teken

Verplaatst cursor naar links

rechts. Numbers (0~9): Voert het teken

van overeenkomstigeplaats

geselecteerde kolom. MENU/LIST, DISPLAY: Schakelt het toetsenbordtype(hoofdletters, kleine letters,symbolen)4. Kies pictogram 'OK'

naam vastteleggen terugte keren naar het menu Program List. Handmatigsorteren van tv-kanalen

positie van het programma sorteren via het menu Program List. Gebruik

het menu Program List selecteren

opties van Program List verschijnen aan

linkerkant van het menu Program List. Gebruik

optie 'Move' selecteren uit

slaan. Verwijderen van een programma

kunt een programma verwijderen via het menu Program List. Gebruik

het menu Program List selecteren

opties van Program List verschijnen aan

linkerkant van het menu Program List. Gebruik

optie 'Delete' selecteren uit

ENTER. Het programma

verwijderd. Aan-en uitzetten van

het programma selecteren dat

het menu Program List wilt verbinden

opties van Program List verschijnen aan

linkerkant van het menu Program List. Gebruik

optie 'Decoder On/Off' selecteren uit

selecteert,verschijnt 'Decoder'

het menuscherm. Aan-

NICAM Deze dvd-recorder kan hifi-geluidontvangen

echter vervorming van het geluidoptreden als gevolg van slechte ontvangst, dan kunt

NICAM uitschakelen. Gebruik

het menu Program List selecteren

opties van Program List verschijnen aan

linkerkant van het menu Program List. Gebruik

optie 'NICAM Auto/Off' selecteren uit

Auto selecteert,verschijnt 'NICAM'

het menuscherm. 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAlphabetCapitalABCOKCancelSpaceDeleteVoorumethettoestelaande slag gaat (vervolg) 20Auto klokinstelling Wanneerhetautomatischzoeken van dezenderafgerondis,wordendetijd dedatumookautomatischingesteld.Indiendetijd hetdisplay van deDVD-recorderonjuistwordt weergegeven, moet deklokhand-matigwordeningesteld. Druk SETUP.Hetsetup-menuwordt weergegeven.

het General (Algemeen)-menute selecteren.

General (Algemeen)-optie wordt geselecteerd, druk

naar het tweede niveaute gaan.

naar het derde niveaute gaan.

het setup-menute verlaten. OpmerkingHetkangebeurendatdeTV-zendernietsuitzendtofverkeerdegegevens/tijdinformatieuitzendtwaardoordeDVD-recorder detijdincorrectinstelt.Indatgeval,ishetaangeradendeklokhandmatigin stellen. Handmatige klokinstelling

Volg de boven beschreven stappen1-5(Autoklokinstelling)

benodigde informatie voor datum

tijdin. /B(links/rechts):Verplaatstde cursor naar devorige volgendekolom.

(boven/onder):Wijzigtdeinstelling dehuidigepositie van cursor.

instellingtebevestigen vervolgens SETUP

het setup-menute verlaten. Hoogte-breedteverhouding vandeTVUkuntkiezenuit:-4:3:Selecteerdit wanneer

een standaard4:3TVisaangesloten.-16:9:Selecteerdit wanneer

slag gaat (vervolg) Display-modus DeinstellingDisplayModewerktalleen wanneer debreedte/hoogte-verhouding van

"4:3"isingesteld.Ukuntkiezenuit: LetterBox:(Briefbox)Geeft een breedbeeld weer met strepen aan de boven onderkanten van hetscherm. PanScan:Geeftautomatischhetbreedbeeld weer

hethelescherm snijdtdezijden van hetbeeldafdieniet inpassen). AV1 Decoder Wehebben pagina14reedsbeschrevenhoe een decoder voor betaaltelevisie aan

sluiten.Om een gecodeerd programma van deEUROAV1AUDIO/VIDEO-connector bekijkenof

nemen,hoeft niets regelen.Uselecteert gewoon deAV1-brondoor deknopAV drukken

wachtentotdathetdecoderen start. Kies'On' als recorderisaangesloten

een decoder,laathetanders 'OFF' staan. PBCUkuntdePBC-instellingwijzigen.SchakeltnavigatieofPlaybackControl(PBC) aan ofuit. Aan:Video-cd's met PBCofnavigatiewordenvolgensdePBCafgespeeld. Uit:Video-cd's met PBCofnavigatieworden dezelfdemanierafgespeeldalsaudio-cd's. Fabrieksintelling Indiennodig,kunt derecordervolgensdeoriginelefabrieksinstellingen zetten. Selecteer'SET' druk ENTER.OpmerkingSommigeoptieskunnenniethersteldworden.(Censuurbeoordeling,WachtwoordenLandcode) Taal Taal scherm Selecteer een taal voor hetsetup-menu informatie weergave. Disktaal Selecteer een taal voor hetmenu,deaudio deonder-titeling van hetschijfje. Origineel:Detaaldieinorigine voor hetschijfjewerdingesteld,wordtgeselecteerd. Overige:Om een anderetaal selecteren,kiesdeOther-optie druk ENTER.Gebruikde nummer-en deENTER toetsen

detaal-code selecteren.Ditgetal,bestaandeuit4cijfers,kunt indelijst met detaalcodes pagina50terugvinden.Indien deverkeerdetaalcodeheeftingegeven voor dat

herhaaldelijkdrukken

een voor een decijfers wissen.AutoProgrammingProgramEditClockSetTVAspectDisplayModeAV1DecoderPBCFactorySetPanScanLetterBoxAutoProgrammingProgramEditClockSetTVAspectDisplayModeAV1DecoderPBCFactorySetONOFFAutoProgrammingProgramEditClockSetTVAspectDisplayModeAV1DecoderPBCFactorySetSETDisplayMenuDiscMenuDiscAudioDiscSubtitleEnglishSpanishGermanItalianOther----OriginalDisplayMenuDiscMenuDiscAudioDiscSubtitleEspanolDeutschItalianoPortuguesSvenskaEnglishAutoProgrammingProgramEditClockSetTVAspectDisplayModeAV1DecoderPBCFactorySetONOFF22 Voor met het toestel aan

slag gaat (vervolg) Audio Elk DVD-schijfje heefteenreeks uiteenlopende audio-uitvoeropties.Stel deAudio-uitvoervanhettoestelinaandehandvanhetsoort audiosysteem datu gebruikt. Dolby Digital PCM:Selecteerdeze instelling indienhettoestelis aangesloten

een2-kanaals digitale stereoversterker.DeDVD-recorder digitale geluidsuitgangen geven deklankineenPCM2-kanaalsformaatweerwanneerueenDVD- videoschijfje speelt datwerd opgenomen meteen Dolby Digital opnamesysteem. Bitstream: Selecteer"Bitstream"indienudeDIGITALOUTvandehettoestelheeft aangesloten

een Dolby Digital decoder (of eenversterkerofeenandertoestelmeteen Dolby Digital decoder). DTS OFF:Wanneeru"OFF"selecteert,zalhet DTS-signaal doordeDIGITALEUITGANGnietworden uitgevoerd. Bitstream: Selecteer"Bitstream"indienudeDIGITALOUTvandehettoestelheeft aangesloten

eenDTSdecoder (of eenversterkerofeenandertoestelmeteenDTS decoder). MPEG PCM:Selecteerdeze instelling indienhettoestelis aangesloten

een2-kanaals digitale stereoversterker.DeDVD-recorder digitale geluidsuitgangen geven deklankineenPCM2-kanaalsformaatweerwanneerueen DVD-videoschijfje speelt datwerd opgenomen meteenMPEG2opnamesysteem. Bitstream: Selecteer"Bitstream"indienudeDIGITALOUTvandehettoestelheeft aangesloten

eenMPEG-decoder (of eenversterkerofeenandertoestelmeteen MPEG-decoder). Sampling frequentie IndienuwontvangerofversterkerNIETinstaatisomeen KHz signaal teverwerken,danselecteertu 48KHz.Wanneeruditheeft gekozen, danzalhettoestelautomatischelk KHz signaal omzettennaar KHz,zodathetsysteemhetkandecoderen.Indienuwont- vanger ofversterkerinstaatisomeen KHz signaal teverwerken,danselecteertu KHz.Wanneeruditheeft gekozen, danzalhettoestelelksoort signaal doorsturenzonder enige tussenkomst. Dynamisch gebied (Dynamic Range Control

DRC) InDVD-formaatkanudesoundtrackvaneen program- mabeluisterenindezuiversteenmeestrealistische weergave mogelijk, endit dankzij digitale audiotech- nologie. Het kanechter zijn datuhet dynamisch gebied vandeaudio-uitvoer (het verschiltussendeluidsteendestilste tonen) wenstte beperken.

diemanierkanu een lager volumenaareenfilmluisterenzonderdezuivereklankteverliezen.Voorditeffect,kuntuDRCaanschakelen. Vocal ZetVocaluitsluitendAan (On) wanneerereenDVDmetmeerkanaalskaraokewordt gespeeld. Dekaraokekanalen het schijfje zullenineennormalestereoklankworden gemengd. Dolby Digital DTS MPEG Sampling Freq. DRC Vocal Bitstream PCM Dolby Digital DTS MPEG Sampling Freq. DRC Vocal Bitstream OFF 48KHz 96KHz Dolby Digital DTS MPEG Sampling Freq. DRC Vocal OFF

Bitstream PCM Dolby Digital DTS MPEG Sampling Freq. DRC VocalDVD-AANSLUITINGEN 23Voorumethettoestelaande slag gaat (vervolg) Vergrendeling (Jeugdbeschermingscontrole) WachtwoordinstellenDe cijfercode wijzigen

SETUP. Het setup-menu wordt weergegeven.

Terwijl de Lock (Vergrendeling)-optie wordt geselecteerd, druk

omnaar het tweede niveau gaan.

omnaar het derde niveau gaan

Wanneer nog geen paswoord heeft ingegeven: Geef met behulpvan

nummertoetsen een per- soonlijkpaswoord

dat bestaat uit 4cijfersen druk vervolgens

ENTER. Geef het paswoord bestaande uit 4cijfersnogmaals

bevestigen. Wanneer reeds eenpaswoord heeft ingegeven: Geef met behulpvan

nummertoetsen per- soonlijkpaswoord

dat bestaat uit 4cijfers,en druk vervolgens

verkeerde selectie heeft ingegeven voor dat

herhaaldelijk drukken een voor een

Nadat u"Change" heeft geselecteerd, druk

Geef metbehulpvan nummertoetseneenpersoonlijkpaswoord

cijfersen druk vervolgens

Geef het paswoord bestaande uit

verkeerde selectie heeft ingegeven voor dat

herhaaldelijk drukken een voor een

wissen. Indienuuwcode,bestaandeuit4 cijfers, vergetenbent Indien uuwpaswoordvergetenbent, dan moet het huidigepaswoord wissen. Druk

SETUP het setup-menu

openen. Geef het getal "210499" (6cijfers)

nummertoetsen. Selecteer "Yes" druk

ENTER. Het paswoord, bestaande uit 4cijfers, wordt gewist. Geef een nieuw code in, zoals hier links weergegeven. Rating DVD-films kunnen scenes bevatten die niet geschiktzijnvoor kinderen.

disks kunnen Parental Control-infor- matie bevatten die vantoepassingzijn

bepaalde scenes ervan. Deze scenes krijgeneencensuurcijfer

Niveau van1 tot 8.Sommigeschijf-jes bieden

mogelijkheidommeergepaste scenes

Parental Control-functie geeftu mogelijkheidom

voorkomen dat deze schijfjes door kinderen worden bekeken

zorgtervoor dat alternatieve scenes worden gespeeldbijbepaalde disks.

Volg stappen 1-3 zoals hierboven links (Wachtwoordinstellen).2Gebruikv/VomdeRating(censuurbeoordeling)-optiete selecteren. Druk

omnaar het derde niveau gaan.

zoals hierboven links (Wachtwoordinstellen) wordt beschreven. Selecteer eencensuurcijfer(rating)van tot metbehulpvan

minste weergavebeperkingen. Acht (8) heeft

jeugdbeschermingscontrole niet actief. Het schijfje zal volledig worden afgespeeld.Censuurcijfers1 tot 8:Sommigeschijfjes bevatten scenes die niet voor kinderen geschiktzijn. Indien ueencensuurcijfervoor

recorder instelt, dan zullen alle scenesmet dezelfde rating lagerwor- den weergegeven. Scenesmeteenhogerecensu-urcijfer(rating) zullen niet worden weergegeven tenzijereen alternatieve scene beschikbaar

alternatieve scenemoet hetzelfde cen-suurcijfer lager hebben. Indien geen geschikt alternatief wordt gevonden, dan wordt

weergave stopgezet. moet het paswoord bestaande uit

cijfersingeven umoet het censuurniveau wijzi- gen

disk kunnen afspelen.6 Druk

ENTER omuw censuurkeuze beves- tigen,en druk vervolgens

sluiten. NoLimit8(Adult)7654321(Kids)SetPasswordRatingCountryCodeDeleteChangNewPasswordSetPasswordRatingCountryCode24Voorumethettoestelaande slag gaat (vervolg) LandcodeGeefdecodevanhetlandofderegiowaarvande stan- daardenwerdengehanteerdomhetDVD-videoschijfje beoordelen,in.Raadpleegdaarvoordelijst(Zie"Lijst met land",pagina51.). Druk SETUP.Hetsetup-menuwordt weergegeven.

Terwijl de Lock (Vergrendeling)-optie wordt geselecteerd, druk

naar het tweede niveau

naar het derde niveau

Wanneeru nog geen paswoord heeft ingegeven.Geef met behulpvande nummertoetsen een per- soonlijkpaswoordindatbestaatuit cijfersendrukvervolgens ENTER.Geefhetpaswoordbestaandeuit cijfersnogmaalsinendruk ENTERomhet bevestigen.Wanneeru reeds eenpaswoord heeft ingegeven.Geef met behulpvande nummertoetsen per- soonlijkpaswoordindatbestaatuit cijfers,endrukvervolgens ENTER.TipIndienudeverkeerdeselectieheeftingegeven voor datu ENTERdrukte,kuntu bherhaaldelijkdrukkenom een voor een decijfers wissen.

eerste teken met behulpvan

cursor met behulpvan

bevestigen,en druk vervolgens SETUP

sluiten. Opnemen OpnamemodusinstellenUkuntdebeeldkwaliteitvoorde opname instellen:HQ(Hogekwaliteit),SQ(Gemiddeldekwaliteti),LQ(Lagekwaliteit). Druk SETUP.Hetsetup-menuwordt weergegeven.

Recording(opname)-optie

Terwijl Recording(opname)-optie wordt geselecteerd, druk

naar het tweede niveau

gaan. 4Gebruikv/VomdeRecModeSet (Opnamemodus)-optie

naar het derde niveau

gaan. DeVrmoduswordtgemarkeerd.

gewensteopnamemodus voor

gaan envervolgensgebruik

gewensteopnamemodus voor

bevestigen,en druk vervolgens SETUP

een 32kHz/12-bit geluid camcorder

DV-ingang van het voorpaneel heeft aangesloten.Sommigedigitale camcorders beschikken van twee stereotracks voor geluid. Een

bij het filmen opgenomen

andere wordt nagesynchroniseerd

Audio 1-instelling, wordt het geluidgebruikt dat werd opgenomen tijdens het filmen.

Audio 2-instelling wordt het gesynchroniseerdegeluidgebruikt. Auto-Hoofdstuk Wanneer

aan het opnemen bent, worden

een bepaaldeinstellinggezet.

"None" (geen)selecteert, worden

automatische hoofdstukmarkering

instelling "No Separation"(geenscheiding)opgeheven.Schijf Diskformaat Indien

een DVD-R-schijfopneemt,

opnamemodusaltijd Videomodus. Indien

een DVD-RW-schijfgebruikt,

kunt deze instelling

SETUP. Het setup-menu wordt weergegeven.

Disc (Schijf)-optie wordt geselecteerd, druk

omnaar het tweede niveau

Disc Format (Schijfformaat)-optie

omnaar het derde niveau

gaan. Het "Start" icoontje wordt gemarkeerd.

een gewensteschijf-formaat- modus

ENTER. Het starten van

schijf kan enkele seconden duren. Let

het schihfformaat wijzigt, worden alle gegevens

SETUP het setup-menu

onoptezettelijkopneemt,wijzigt

gealdenschijf. Indien

schijf moet ontgrendelen

bewerken, selecteert

optie OFF. Audio1Audio2RecModeSetRecAspectAutoChapterDVRecAudioRecModeSetRecAspectAutoChapterDVRecAudioVideoModeVRModeNone3MinStartDiscFormatFinalizeDiscLabelDiscProtectVideoModeSelectaModeDiscFormatVRModeOFFONDiscFormatFinalizeDiscLabelDiscProtect26Voorumethettoestelaande slag gaat (vervolg) BeeindigenDeFinalizing(beeindigen)-optiesteltdeopnames"vast"zodat deschijfop een gewoneDVD-spelerofop een met een compatibeleDVD-ROMdrivekanafspelenBijhetbeeindigen van een schijfinvideomoduswordt

een menuschermgecreeerd indeinhoud van deschijf navigeren.Omdeze menu

openen,drukt opMENU/LISTofTITLE.Letop Nadat

opname van schijf heeftafgerond,kunt deinhoudbewerkenofkopieren.Nahetbeeindigen van schijf kunt opdezerecorderkopieren bewerken. Volgdestappen1-3,zoalsoppagina23(Diskformaat)aangegeven. Gebruik

omdeFinalize(Beeindigen)-optieteselecteren. DrukopBomnaarhetderdeniveautegaan."Finalize"wordtgemarkeerd. DrukopENTER.Het menu Finalizeopent. SelecteerOk drukopENTER.Derecorderbegint met hetgereedmaken van deschijf.OpmerkingHoelanghetduurt deschijfgereed makenhangt van het soort schijf,hetopgenomenvolume het aan- taltitelsopdeschijfaf.Hetbeeindigen van een opgenomenschijfkan tot maximaal3-4minutenduren.TipIndien

een DVD-RWdieop een andereDVD-recorderisbeeindigdlaadt,kunt hem'ongereedmaken'doorUnfinalize(beindigenongedaanmaken)ophetFinalize- menu

kiezen.Vervolgenskunt deschijfbewerken herschrijven.DisketikketGebruikdezefunctie

een naam voor deschijfin geven.Deze naam verschijnt wanneer

deschijfinformatieopschermweergeeft.?De naam magmaximaal32tekenbevatten.?Voorschijvendieop een andereDVD-recorderzijngeformatteerdzult enkel een beperktaantaltekens. Volgdestappen1-3,zoalsoppagina23(Diskformaat)aangegeven. Gebruik

omdeDiskLabel(disketiket)-optieteselecteren. DrukopBomnaarhetderdeniveautegaan.Het"Edit"icoontjewordtgemarkeerd. DrukopENTER.Hettoetsenbordmenuopent. Geef een naamvoorde schijf in.DrukopvVbBom een tekenteselecteren danopENTERomdeselectietebevestigen.Ziestap2zoalsafgebeeldoppagina19(Hernoemen van station). DrukopOK vervolgensopENTERomdeinstellingtebevestigen naarhetSetup-menuterugtegaan. DrukopSETUPomhetsetup-menuteverlaten.EditDiscFormatFinalizeDiscLabelDiscProtect0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZDVD-RWAlphabetCapitalOKCancelSpaceDeleteFinalizeUnfinalizeDiscFormatFinalizeDiscLabelDiscProtectOkDoyouwantfinalization?FinalizeCancelDVD-AANSLUITINGEN 27Voorumethettoestelaande slag gaat (vervolg) Algemene verklaring vanhet Display Dezehandleidinggeeftdebasisinstructiesvoordebedi-eningvandeDVD-recorder.SommigeDVD's moeten

eenanderemanierbediendwordenofhebbenbeperktebedieningsmogelijkhedentijdenshetafspelen.Wanneerdatzichvoordoet,danverschijnthetsymbool hetTV-scherm.Ditgeeftaandatdehandelingnietmogelijkis met deDVD-recorderofdathetnietbeschikbaaris hetschijfje. Informatie

kijkt Terwijl unaareenTV-programma kijkt, drukt

scherm weerte geven ofte verwijderen. d.w.z.wanneerueenDVD-RWinVRmoduslaadt. Diskinformatie

het scherm Ukuntverschillendeinformatieoverdeschijf hetscherm weergeven.

het scherm weerte geven ofte wijzigen.

weergaveteverbergen drukt herhaaldelijk

informatie verdwijnt. Voorverdereinformatietijdenshetafspelenvaneenschijf,ziedebeschrijvingen devolgendepagina's. Tijdelijke Feedback Icoontjes VerderafspelenvanafditpuntHandelingdieverbodenisofdienietbeschikbaarisOpmerkingenSommigeschijvenbeschikkennietoveralleonderbeschrevenOSD-functies.Indienergedurende20seconden

geen enkele toets wordtgedrukt,danverdwijntdeOSD.PR-06DVD-RWABCSTEREONVRModeSQ1H32MFree28/8/200311:35Geeftnaamenformaatvandediscweer.Geefthetontvangenkanaalnummer,dezendernaamengeluidssignaal(NICAM,STEREO,MONO)weer.Geeftdeopnamemodus,vrijeruimteendeverstrekentijdvanhet proces weer.Geeftdehuidigedatumentijdweer.28 Voor met het toestel aan

slag gaat (vervolg) MenuoptiesTrackNumber(tracknummer)Time(Tijd)AudioChannel(audiokanaal)Sound(Klank) Functie (Druk

gewensteoptie selecteren) Geeft het huidige tracknummer

het totale aantal tracks

gaat naar het gewenste tracknummer. Geeft

verstreken speeltijd weer (enkel

display) Geeft het audiokanaal weer

wijzigthetaudiokanaal. Geeft

huidige klankmodus weer

wijzigtdeinstelling. Selection Method b/B,of nummertoetsen, ENTER

1/17 0:06:32 1:00:00 Geeft het huidige track- nummer

het totale aantal tracknummers weer

huidige modus weer. Geeft

verstreken speeltijd

totale tijd weer. MenuoptiesTitlenumber(titelnummer)Chapternumber(hoofdstuknummer)Timesearch(zoekenoptijd)AudioLanguageandDigitalOutputMode(audiotaal digitale uitvoermodus) SubtitleLanguage(taal van deondertiteling)Angle(camerastandpunt)Sound(Klank) Functie (Druk

gewensteoptie selecteren) Geeft het huidige titelnummer

het totale aantal titels weer,

gaat naar het gewenste titelnummer. Geeft het huidige hoofdstuknummer

het totale aantal hoofdstukken weer,

gaat naar het gewenste hoofdstuknummer. Geeft

verstreken speeltijd weer

zoekthet punt aan dehand van deverstrekentijd. Geeft

huidige audio soundtrack taal weer,

wijzigtdeinstelling. Geeft

huidigeondertitelingstaal weer

wijzigtdeinstelling. Geeft het huidige nummer van het camerastandpunt

het totale aantal camerastandpuntenweer, wijzigthet nummer van hetcamerastandpunt. Geeft

huidige klankmodus weer

wijzigtdeinstelling. Selectiemethode b/B,of nummertoetsen, ENTER b/B,of nummertoetsen, ENTER b/B,of nummertoetsen, ENTER b/Bb/Bb/Bb/B 1/6 4/26 0:10:30 ABC OFF

ENG DVD TITLE: 1/4 CHAPTER: 3/28 0:06:32 2:12:10 Geeft het huidige titel-

huidige modus weer. Geeft

totale tijd weer. Diskinformatie het scherm (Vervolg)DVD-AANSLUITINGEN Voor umet het toestel aan

slag gaat (vervolg) MenuoptiesTitlenumber (titelnummer) Chapter number (hoofdstuknummer) Timesearch (zoeken tijd) Digitale audiouitgang -modusSubtitle Language (taal van ondertiteling) Sound (Klank) Functie (Druk

gewensteoptie selecteren) Geeft het huidige titelnummer het totale aantal titels weer,engaat naar hetgewenstetitelnummer. Geeft het huidige hoofdstuknummer het totale aantal hoofdstukken weer,engaat naar hetgewenstehoofdstuknummer. Geeft

verstreken speeltijd weerenzoekthetpunt aan dehand van deverstreken tijd. Geeft

huidige audio codeermethode weerenhetkanaalnummer,

wijzigt instelling. Geeft

huidige ondertitelingstaal weeren wijzigt instelling. Geeft

titelnaam,opnamedatum,opnamemodus, enz. zien. ORG: Original PList: Playlist Geeft

huidige modus weer. Geeft

verstreken speeltijd

totale tijd weer. TITLE 20/08 0:06:32 2:12:10SQ Laat

titelnaam,opnamedatum,opnamemodus, enz. zien. Geeft

huidige modus weer. Geeft

verstreken speeltijd

totale tijd weer. MenuoptiesTitlenumber (titelnummer) Chapter number (hoofdstuknummer) Timesearch (zoeken tijd) Digitale audiouitgang -modusSubtitle Language (taal van ondertiteling) Angle (camerastandpunt) Sound (Klank) Functie (Druk

gewensteoptie selecteren) Geeft het huidige titelnummer het totale aantal titels weer,engaat naar hetgewenstetitelnummer. Geeft het huidige hoofdstuknummer het totale aantal hoofdstukken weer,engaat naar hetgewenstehoofdstuknummer. Geeft

verstreken speeltijd weerenzoekthetpunt aan dehand van deverstreken tijd. Geeft

huidige audio codeermethode weerenhetkanaalnummer,

wijzigt instelling. Geeft

huidige ondertitelingstaal weeren wijzigt instelling. Geeft het huidige nummervan het camerastandpunt het totale aantal camerastandpunten weer,en wijzigt het nummer van het camerastandpunt. Geeft

een video-cd Weergave-instellingSchakeldeTVaanenselecteerdevideo-inputbrondieopde DVD-recorderisaangesloten.Audiosysteem:SchakelhetaudiosysteemaanenselecteerdeinputbrondieopdeDVD-recorderisaangesloten. DrukopOPEN/CLOSE (Z)

delade openen. Plaatshet gewenste schijfje inde lade, met weergavenzijde naar ondergericht. DrukopOPEN/CLOSE (Z)

delade sluiten.OphetschermverschijntREADINGendeweergave start automatisch.DrukopPLAY(N)indiendeweergaveniet start. Somskanhetgebeurendathetdiskmenudanwordtweergegeven.ip Indien

een menuscherm wordt weergegeven Het kanzijndathetmenuscherm eerst wordtweergevennadatereenDVDofvideo-cdwordtgeladendieeenmenubevat.Metbehulpvande toetsen bBvVselecteertudetitel/hoofdstukdie/datu wenst

bekijken.VervolgensdruktuopENTERomdeweergave

starten. Selecteerdetrackdieu wenst

bekijken met behulpvande nummertoetsen. DrukopRETURN (O) terug

kerennaarhetmenuscherm.Demenu-instellingenende exacte bedieningsproce-durevoorhetmenukunnenvandisk tot diskverschillen.Volgdeinstructiesopelkmenuscherm.Inhet setup-menu kanuookdePBCookuit zetten (OFF).Ziepagina Opmerkingen IndiendejeugdbeschermingscontroleofParentalControlingesteldwerdenindienhetschijfjenietindeingesteldecensuur(Rating) valt, dan moet code, bestaandeuit cijfers,wordeningegevenen/ofhetschijfje moet worden toegestaan (zie"Rating"oppagina21). Dvd'skunneneenregiocodehebben.Uwrecorderzalgeendisksafspelendieeenandereregiocodehebbendandievanuwrecorder.Deregiocodevandezerecorderis (twee). Algemene functies OpmerkingTenzijanders vermeld, wordenallebeschrevenhan-delingenuitgevoerd met deafstandsbediening.Sommigefunctieskunnenookbeschikbaarzijninhet setup-menu. Naar een andere TITEL gaanWanneereenschijfjemeerdaneentitel heeft, dankanualsvolgtnaareenanderetitelgaan:DrukopDISPLAYenvervolgensop

omhettitelicoontje selecteren.Daarnadruktuopdeovereenstemmende nummertoets (0-9)ofop /Bomeentitelnummer selecteren. Naar een ander HOOFDSTUK/TRACK gaanWanneereentitelopeenschijfjemeerdaneenhoofd-stukofliedje heeft, dankanualsvolgtvanhetenehoofdstukofdeenetracknaareenander(e)gaan:DruktijdenshetafspelenevenkortopSKIP(.of>)omhetvolgendehoofdstukofdevolgendetrack selecterenofom terug

kerennaarhetbeginvanhethuidigehoofdstukofdehuidigetrack.DruktweemaalkortopSKIP(.)om terug

kerennaarhetvorigehoofdstukofdevorigetrack.Omrechtstreeksnaaromhetevenwelkhoofdstuk/track gaanterwijlereenschijfwordtafgespeeld,druktuopDISPLAY.Drukvervolgensop

omhethoofdstukicoontje selecteren(ofhettrack icoon, wanneerheteenvideo-cdbetreft).Geefvervolgenshethoofdstuk-/tracknummerin met behulpvande nummertoetsen (0-9)ofdrukop /B. Zoeken 1DruktijdenshetafspelenopSCAN(mofM). Het toestel gaat

ZOEK-modus. 2DrukopSCAN(mofM)omde gewenste snelheid selecteren.:b(Omgekeerdafspelen), mX2, mX4, mX8, mX16, mX100(achterwaats)of MX2, MX4, MX8, MX16, MX100(voorwaarts).Bijeenvideo-cdverandertdezoeksnelheid: mX2, mX4, mX8(achterwaarts)of MX2, MX4, MX8(voorwaarts).3OmdeZOEK-modusaf

sluiten, druktuopPLAY(N). Stilstaand beeld

beeld-per-beeld weergave1DrukopPAUSE/STEP(X)tijdensdeweergave.Hettoestel gaat nuinPAUZE-modus.2Ukunthetbeeldvoor-ofachterwaartsbeeld-perbeeldweergevendoorherhaaldelijkop

drukken.3OmdePAUZE-modusaf

sluiten, druktuopPLAY(N).OpmerkingDeachterwaartsbeeld-per-beeldweergaveisvoorvideo-cdnietbeschikbaar.ipUkuntbeeld-per-beeldweergevendoorherhaaldelijkopPAUSE/STEP(X)opdeafstandsbediening drukken. VCD

Video DVD VCD DVDAFSPELEN Bediening met DVD video-cd (Vervolg) Algemene functies (Vervolg) Vertraagde weergave1Druk PAUSE/STEP(X)tijdensde weergave. Hettoestel gaat

gewenste snelheidteselecteren:t 1/16, 1/8, 1/4, oft1/2(achterwaarts),ofT 1/16, 1/8, 1/4, ofT1/2(voorwaarts).Bij een video-cdverandertdevertaagdesnelheid:T 1/8, T1/4ofT1/2(voorwaarts).4Omde trage weergavemodusafte sluiten, drukt

PLAY(N).OpmerkingAchteruitvertraagdafspelen(slowmotion)isnietmogelijkbij een video-cd. Willekeurig 1Druktijdenshetafspelen RANDOM.Danbeginthettoestelautomatischinwillekeurigevolgordetespelen

hetmenuschermwordt"RANDOM" weergegeven. 2Druk RANDOMtot "NORMAL"verschijnt hetTV-scherm opnieuw naar normale weergave gaan. TipWanneer tijdensdewillekeurige weergave (Randomplayback) SKIP> drukt, danselecteerthettoestel een anderetitel(track) vervolgenswordtdewillekeurige weergave hernomen.OpmerkingDezefunctieisenkelbeschikbaarbijDVDkaraoke-schijfjesofvideo-cd'szonderPBC.Bij een video-cdmet PBC, moetdePBCinhet setup-menu uit(Off)worden gezet

dewillekeurigefunctie(Random)tegebruiken.Ziepagina21.HerhalenDVD-schijfjes-- Hoofdstuk titel herhalen/ Alles Uit (RepeatChapter/ Title /All/Off)Druk REPEAT

gewenste herhaalmodusteselecteren.?Chapter:herhaalthethuidigehoofdstuk.?Title:herhaaltdehuidigetitel.?All:herhaaltalletitels deschijf.(alleenDVD-RWinVR-modus)?OFF:speeltnietherhaaldelijk. Video-cd's --Herhalen Track Alles Uit Druk REPEAT

gewenste herhaalmodusteselecteren.?Track:herhaalthethuidigeliedje.?All:herhaaltalletracks deschijf.?OFF:speeltnietherhaaldelijk.OpmerkingBij een video-cdmet PBC, moetdePBCinhet setup-menu uit(Off)worden gezet

deherhaalfunctie(Rrepeat)tegebruiken.Ziepagina21.EenA-B herhaling uitvoerenOm een sequentiein een titelteherhalen:1Druk A-B hetgekozen startpunt. Het icoontjeRepeat

het TV-scherm. 2Druknogmaals A-B hetgekozeneindpunt. Herhaal pictogram

A-B.Zoekenop tijd Defunctiezoeken tijdgeeft demogelijkheid hetschijfje elk gewenst punt tebeginnenafspelen.1Druktijdenshetafspelen DISPLAY.DeOSDverschijnt hetTV-scherm.

het Time Search-kader wordt

verstreken speeltijd van

huidige disk weergegeven. 2Drukbinnen20seconden v/V heticoontjeTimeSearch deschermdisplayteselecteren.

het Time Search kader verschijnt "0:00:00". 3Geefbinnende20secondende gewenste starttijdinmetbehulp van denummertoetsen.Geefdeuren,minuten seccondenin van links naar rechtsinhetkader. ingevoerdetijdmoetgeldigzijn. Indien

verkeerde cijfersingeeft, drukt

incorrecte positietebrengen. Geef vervolgens correctegetallen in. 4 Drukbinnen20seconden ENTER debegintijdtebevestigen. Het afspelenbegint vanaf

schijf.0:10:30 Video DVD A-BVCD Video DVD ChapterVCD Video DVD VCD Karaoke DVD VCD Video DVD32 Bediening met DVD video-cd (Vervolg) Algemene functies (vervolg) ZoomDeZoomfunctiegeeftudemogelijkheidomeenvideobeeldte vergroten enomhet vergrote beeldindetailtebekijken.1Omdezoomfunctiete activeren, druktu ZOOMtijdensde weergave ofbijstilstaandbeeld. Telkens als

ZOOM-toets drukt, verandert het TV-scherm volgens

normale grote 2GebruikdebBvV-toetsenomdoorhet vergrote beeldtebewegen3Omnaarnormale weergave gaan, druk CLEARofherhaaldelijk ZOOMtotdebeeldennormaal weergegeven worden.OpmerkingVoorsommigeDVD'skanhetzijndatdezoomfunctienietwerkt.Zoeken

markering Ukanbeginnenafspelenvanafeen punt datinhetgeheugenwerdopgeslagen.Erkunnentot

punten inhetgeheugenwordenopgeslagen.1Druktijdensde weergave vanhetschijfje MARKERwanneerde weergave het punt bereiktdatuinhetgeheugenwenst teslaan. Het markeringicoontje wordt even kort

het TV-scherm weergegeven. 2 Herhaal stap

omtot markeringen eenschijfjeaantebrengen.Eengemarkeerde scene opnieuw oproepen 1Druk SEARCHtijdensde weergave vandedisk. Het Marker Search (markering)-menu wordt

het TV- scherm weergegeven. 2GebruikdebBvV-toetsenomeengemarkeerdesceneopnieuw

roepen. 3Druk ENTER. Het schijfje wordt afgespeeld vanaf

gemarkeerde scene. 4OmhetMarkerSeach-menuteverwijderen,druktu RETURN (O). Eenmarkeringvaneen scene verwijderen 1Druk SEARCHtijdenshetterugspelenofalsu STOPheeftgedrukt. Het Marker Search (markering)-menu wordt

het TV-scherm weergegeven. 2GebruikbBvVomdeteverwijderenmarkeringteselecteren.3Druk CLEAR. Het bericht "Delete selected marker? Proceed?" (Geselecteerde markering verwijderen?) verschijnt. 4Gebruikb/Bom"Yes"teselecterenendaarnadruktu ENTER.5 Herhaalde stappen 2-4 omanderemarkeringenvaneen scene teverwijderen.6OmhetMarkerSeach-menuteverwijderen,druktu RETURN (O). Deinhoud van DVD-videocontroleren Schijven: Menu'sHetkanzijndatDVD'smenu'sbevattendiespecialefunctiesmogelijkmaken.Omhetdiskmenutegebruiken,druktu MENU/LIST.Drukvervolgens decorresponderendenummertoetsomeenoptieteselecteren.OfselecteeruwkeuzemetbehulpvandetoetsenbBvVendrukvervolgens ENTER.Titelmenu1Druk TITLE. Indien

huidige titel over een menu beschikt, dan zal deze

het TV-scherm verschijnen. Indien dat niet het geval is, dan kan het zijn dat het diskmenu wordt weergegeven. 2Hetmenukaneenoverzicht geven vandecamerastandpunten,degesprokentaalendeondertitelingopties,endehoofdstukkenvoordetitel.Diskmenu1Druk MENU/LIST. Het diskmenu wordt weergegeven. 2Omhetdiskmenuteverwijderen,druktunogmaals MENU/LIST. Camerastandpunt Indienhetschijfje scenes bevatdievanuitverschillendecamerastandpuntenwerden opgenomen, dankanutijdensde weergave naareenandercamerastandpunt gaan. Druktijdensde weergave

ANGLEenvervolgensmeermaals b/Bomhet gewenste camerastandpuntteselecteren. Het aantal huidige camerastandpunten verschijnt

het TV-scherm. ipOmaante geven datudecamerastandpuntkanveranderenwanneereen scene vanuitanderecamerastandpuntenwordt opgenomen, knippertdecamerastandpunt-indicator hetTV-scherm Deaudiosoundtrack wijzigen Druktijdensde weergave

AUDIOenmeermals b/Bomeenverschillendeaudiotaalofsoundtracktebeluisteren.OpmerkingSommigeschijvenkunnenDolbyDigitalenDTSsountracksuitvoeren.Eris geen analogeaudio-outputalsDTSisgeselecteerd.OmnaardeDTSsoundtrackteluisterendientudezerecorder eenDTS-decoderaantesluitenvia een vandedigitaleuitgangen.Ziepagina voordetailsbetreffendedeaansluiting. 5.1CH

ENG DVD 1/3 DVD DVD DVD 1/6 VCD Video DVD VCD Video DVD Delete CLEAR Close Select Marker Search MoveAFSPELEN Bediening metDVDenvideo-cd (Vervolg) Hetaudiokanaal wijzigen Druktijdensde weergave

AUDIO vervolgensmeermaals

een verschillendaudiokanaal(STEREO,LINKSofRECHTS) beluisteren.Bijdvd-rw-disks opgenomen inVR-modusdiezowel een hoofd-audiokanaalals een tweetaligaudiokanaal hebben, kunt schakelen tussen hoofd-audiokanaal(L),tweetaligaudiokanaal(R),of een combinatie van beide(hoofd-kanaal tweetaligaudiokanaal)door AUDIO drukken.3D Surround Dittoestelkan een 3DSurround-effectproduceren, wat een meerkanaalsaudioweergavesimuleert met twee conventionelestereoluidsprekersinplaats van met vijfof meer luidsprekers,zoalsnormaalvereistis

luis- teren naar meerkanaalsaudio van een hometheater.1Druk 3DSURR.Vervolgensherhaaldelijk

schakelen, selecteert "NORMAL". Ondertiteling Druktijdensde weergave

SUBTITLE vervolgensmeermaals

deverschillendeondertitelingstalen bekijken.DirectoverslaanElkedruk Directoverslaanis een sprong van

sec- onden.OpmerkingIndienwordt weergeven, danisdezefunctienietbeschikbaar hetschijfje.Zoekenopeen schijf Metdezefunctieheeft direct toegang

elk punt van een videoCD.Gebruikdezefunctiealleenals

een video-cdafspeelt.Hettoestelspeeltvanafhet aangegeven punt af.1Druktijdenshetafspelen SEARCH.DeprocesbalkwordtophetTV-schermweergegeven.2Gebruik

een speelbeginpunt vinden.3Druk ENTER degeselecteerdepositie bevestigen.Hetafspelenbegintvanafdegeselecteerdepositie.OpmerkingDezefunctiewerktalleen wanneer

geen tellerwordtonthouden.LaatstestandwordtbewaardDeDVD-recorderonthoudtdegebruikersinstellingen van hetlaatsteschijfjedat heeftbekeken.Deinstellingenwordeninhetgeheugen bewaard, ookals hetschijfjeuithettoestel neemt ofhettoesteluitschakelt.Indien

een schijfjeplaatst waarvan deinstellingenwerden bewaard, danzaldelaatstestoppositieautomatischworden opgeroepen. Opmerkingen--Deinstellingenwordeninhetgeheugenbewaardzodat

lateropnieuwkangebruiken.--Dittoestelbewaartdeinstellingen van hetschijfjeniet wanneer

de DVD-recorderuitschakelt voor

hetschijfjeheeftgespeeld.Beeldinbeeld (PIP -Picturein Picture) Dezefunctiegeeft demogelijkheiddeopgeslagenzendersin"onderebeeld"tijdenshetafspelen bekijken.Aan

uit Druk PTIP de"onderbeeld"-optie aan

schakelen nogmaals defunctieuit schakelen.Inputmodus selectie voor onderbeeld Druk

deinputmodus voor hetonderbeeld selecteren.Telkens wanneer

deze toets druktwordtelkeinputmodus voor hetonderbeeldzoalshieronder weergegeven. Ontvanger→AV1→AV2→AV3→AV4Programmaselectievoor onderbeeld Gebruik

ontvanger zet. Hetgeselecteerde programmanummer wordt hetTV-scherm weergegeven. Ukunthetgeselecteerde programma weergeven door STOP(x) drukken. Positie van onderbeeld wijzigenDrukherhaaldelijk

gewenste positieheeftbereikt.Hetonderbeeldbeweegt met deklok mee tegen. Het onderbeeld vergroten Drukherhaaldelijk ZOOM hetonderbeeld

vergroten; devergrotingsschaalkan tot drieniveauswordenverhoogd. VCD Video DVDVR Video

VCD Video DVDABCOFFVR Video DVD3DSUR. VCD Video DVDSTEREOVR VCD34 Bediening met audio-cd's MP3-schijfjes Een audio-cd MP3-schijfje afspelen DeDVD-recorderkanaudio-cd'safspelen.DeDVD-recorderkanookgeformatteerdeMP3-opnamesopCD-ROM,CD-RofCD-RW-schijfjesafspelen.LeesdeopmerkingenoverMP3-opnamesaanderechterzijdevandezepaginavooruMP3-opnamesafspeelt. Plaatshet schijfje ensluitdelade.HetAUDIOCDofMP3CD-menuwordtophetTV-schermweergegeven.AUDIOCD-menuMP3CD-menu Drukop

eentrack selecterenendrukvervolgensopPLAY(N)ofopENTER.Deweergave start. Tijdensdeweergavewordtdeverstrekenspeeltijdvandehuidigetrackopdedisplayeninhetmenuweergegeven.Deweergavestoptaanheteindevandedisk.TipsUkuntdebroningangvantv-kanaalofvideobekijkendooropAV drukken.Alsuwiltterugk-erennaarhetmenuMP3ofAUDIOCD,drukdanopMENU/LIST.DrukopSCAN(mofM)inhetmenuMP3CDomnaardevorigeofvolgendepagina gaan.OphetMP3CD-menukuntudemappenlijstvandeschijfweergeven.DrukopvVbBomhet "-ikoonophetMP3CD-menu selecterenenvervolgensopENTER.Ukuntenkeltracksindemapweergeven.GebruikvVbBomeenmap selecterenendrukvervolgensopENTER.OphetMP3CD-menu,drukopDISPLAYomdeinformatievanhetgeselecteerdeMP3bestandweer geven.OphetMP3CD-menu,selecteer

(Allesweergeven)endrukvervolgensopENTERomalleMP3-bestandenvandeschijfweergeven.OpdeCD met audiotitelsenMP3-bestandenkuntu tussen deAUDIOCD-endeMP3CD-menu'sschakelendoorherhaaldelijkopTITLE drukken. Omde weergave opeenander moment

stoppen,druktuopSTOP(x). Wat umoetweten over MP3-opnames Over MP3 EenMP3-bestandzijnaudiodatadiegecomprimeerdzijn met behulpvanMPEG1,het bestanden-coder-ingsschema met audiolagen.Bestandendiede exten- sie".mp3"hebben,noemenwe"MP3-bestanden".HettoestelkangeenMP3-bestandlezendateenandereextensieheeftdan".mp3".

compatibiliteit van deze recorder met MP3- schijfjes heeft

volgende beperkingen:

CD-Rfysiekformaatzou"ISO9660"en"JOLIET" moeten zijn IndienuMP3-bestandenopneemt met softwaredatgeenFILESYSTEMkan creeren, zoalsbijvoorbeeld"Direct-CD" enz., danishetonmogelijkomMP3-bestandenaf spelen.Weradenudan ookaanomgebruik makenvan"Easy-CDCreator",dateenISO9660ofJOLIETbestandssysteem creeert.

Hettotaleaantalbestandenenmappenophetschijfjemagniethogerdan zijn.Omeenoptimaleweergavekwaliteit geven,heeftdeDVD-recorderschijfjes/opnamesnodigdievoldoenaanbepaaldetechnischenormen.VoorafopgenomenDVD'svoldoenautomatischaandezenormen.Erbestaanverschillendetypesenformatenrecordabledisks(metinbegripvanCD-RdieMP3-bestandenbevat).Vooreencompatibeleweergavevereistditenkelereedsbestaandevoorwaarden(zieboven).Gelieve ookrekening mee

houdendatutoestemming moet hebben MP3-bestandenenmuziekvanhetinternet downloaden.Ons bedrijf heeftniethetrecht udezetoestemming

ver- lenen.U moet daarvoorsteedstoestemming krijgen vandecopyrighteigenaar. MP3

00:00AFSPELEN Bediening met audio-cd's MP3-schijfjes (Vervolg) Pauze1DrukopPAUSE/STEP(X)tijdensdeweergave.2Om naar weergave terug

gaan,drukt opPLAY(N)ofnogmaalsopPAUSE/STEP(X).Naar een anderetrack gaan Druktijdenshetafspelen even kortopSKIP.of>

naar devolgendetrack gaanof

keren naar hetbegin van dehuidigetrack.DruktweemaalkortopSKIP.

keren naar devorigetrack.Wanneerhet een audio-cdbetreftdankan rechtstreeks naar

het even welketrackgaandoortijdensdeweergavehettracknummerin geven met behulp van nummertoetsen (0-9).Herhalentrack alles uitDrukopREPEAT

gewenste herhaalmodus selecteren.?TRK(Track):herhaalthethuidigeliedje.?ALL:herhaaltalletracksopdeschijf.?Uit:speeltnietherhaaldelijk. Willekeurig 1Wanneer tijdenshetafspelenofinstopmodusopRANDOM drukt, danbeginthettoestelautomatischinwillekeurigevolgorde spelen ophetmenuschermwordt"RAND."weergegeven.2DrukenkelemalenopRANDOM opnieuw naar denormaleafspeelmodus terug

gaan.ipWanneer tijdensdewillekeurigeweergave(Randomplayback)opSKIP> drukt, danselecteerthettoestel een anderetrack vervolgenswordtdewillekeurigeweergavehernomen.3DSurroundDittoestelkan een 3DSurround-effectproduceren, wat een meerkanaalsaudioweergavesimuleert met twee conventionelestereoluidsprekersinplaats van met vijfof meer luidsprekers,zoalsnormaalvereistis

luisteren naar meerkanaalsaudio van een hometheater.1Drukop3DSURR. "3DSUR" selecterentijdenshetafspelen.2Omhet3D-Surroundeffectuit

schakelen, drukt op3DSURR.Tot"3DSUR."uithetmenuschermverdwijnt.Zoeken1DrukopSCAN(mofM)tijdenshetafspelen.Hettoestel gaat nuinZOEK-modus.2DrukopSCAN(mofM)

gewenste snel-heid selecteren: mX2, mX4, mX8(achter-waarts)of MX2, MX4, MX8(voorwaarts).Dezoeksnelheiden--richtingwordeninhetmenuschermaangegeven.3OmdeZOEK-modusaf

sluiten, drukt opPLAY(N).Een A-B herhaling uitvoerenOm een reeksin een track herhalen:1DrukopA-Bophetgekozen startpunt. HeticoontjeRepeaten'A'verschijntophetTV-scherm.2DruknogmaalsopA-Bophetgekozeneindpunt.Heticoontjeen'A-B'verschijntevenophetmenuschermendeherhaalsequentiebegint.3Omdesequentieaf sluiten

naar normaleweergave terug

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 CD36 Geprogrammeerde weergavevanaudio-cd'sen MP3-schijfjes Dezeprogrammeerfunctiegeeftudemogelijkheidomuwfavorietetracksvaneenbepaaldediskinhetgeheugenvanhettoestelopteslaan.Hetprogrammakanmaximum tracks(audio-cd)of tracks(MP3-schijfje)bevatten. Plaatseenaudio-cdof MP3-schijfje. Het

Gebruikv/V eentrackinde lijst

selecteren. GebruikvVbBomhetpictogram

markerenendrukdaarnaopENTER.OfdrukopPROGRAM.

bijkomende tracksopdegeprogrammeerde lijst

een MP3 CD-menu kunt

geprogrammeerde lijst (Program list) toevoegen. Selecteer het pictogram

DrukopvVbBom naar degeprogrammeerde lijst

gaan. Drukopv/V het nummer datu wenst

spelen, selecteren.TipDrukopSCAN(mofM)inhetmenuMP3CDomnaardevorigeofvolgendepaginategaan. DrukopPLAY(N)ofENTER

beginnen. Het terugspelen begint

tracks heeft geprogrammeerd. Het toestel stopt met afspelen nadat

laatste geprogrammeerde track van

van geprogrammeerde weergave naar normale weergave

ENTER. Geprogrammeerde Tracks herhalen drukopREPEATomde gewenste herhaalmodusteselecteren. TRK(Track):herhaalthethuidigeliedje. ALL:herhaaltalletracksopdeProgramlist. Uit:speeltnietherhaaldelijk. Een track uit

geprogrammeerde lijst wissen 1Selecteerudetrackdieuvandegeprogrammeerdelijstwenstteverwijderen.2GebruikvVbBomhetpictogram "teselecterenendrukdaarnaopENTER.OfdrukopCLEAR.Hetgeselecteerdenummerwordtvandeprogrammalijstverwijderd.3 Herhaal stap 1-2 omanderetracksvandegeprogrammeerdelijstteverwijderen.

volledige geprogrammeerde lijst wissen GebruikvVbBomhetpictogram

teselecterenendrukdaarnaopENTER. Alle nummers van

geprogrammeerde lijst worden gewist.

geprogrammeerde lijst bewaren Dezerecorderbewaartdegeprogrammeerdelijstvandegebruikervoordeschijfdieuheeftgeprogram-meerd.Degeprogrammeerdelijstwordtinhetgeheugen bewaard, ookalsuhetschijfjeuithettoestelneemtofhettoesteluitschakelt.Indienueenschijfjeplaatstwaarvandegeprogrammeerdelijstwerd bewaard, danzaldelaatstelijstautomatischwordenopgeroepen.DrukopvVbBomhet "-icoonophetMP3CD-menuteselecterenenvervolgensopENTER. MP3 List Program 04/14 3/3 TRACK

recorder aan en plaats een schrijfbare schijf. ZorgervoordatdeTV-inputisopdezerecorderingesteld.Wanneerueenlegeschijfplaatst,zalhetstartenvandeschijfenkelesecondenduren.

REC MODE drukken. (HQ,SQ,LQ)HQ;Hogekwaliteit,SQ;Gemiddeldekwaliteit,LQ:Lagekwaliteit

tenemen TV-zender selecteren. Het TV-audiokanaal wijzigen Stereo Links Mono Rechts Mono Mono

huidigegeluidszender wordt

kwaliteit van het ontvangenstereogeluidte wensen over laat, kunt

dvd-rw-disks zijn opgenomen

taal selecteren door

AUDIO drukken: Left Mono (hoofdtaal),Right Mono (tweetalig), Stereo

Bilingual(hoofdtaal+tweetalig).? Deze recorder kan NICAM-stereogeluid

gewoon stereogeluid opnemen. Als

NICAM-instelling(pagina19)

Auto staat,wijzigt het stereogeluid automatisch als

uitzending NICAM is,

het NICAM- stereogeluid opnemen. Als

uitzending niet NICAM is, wordt altijd het gewone stereogeluid opgenomen. Als

vervorming van het NICAM-geluidoptreedt als gevolg van slechte ontvangst, dan kunt

NICAM-instelling van het programma uitschakelen.

het display).DeopnamegaatdoortotuopSTOPdrukt(x)oftotdeschijfvolis.Omintestellenhoelangdeopnamemoetduren,raad-pleegde"Directtimergestuurdeopname"aanderechterzijde.

schijfte pauzeren tijdens

opname. Opnemenvan eentv-programmatijdenshetkijkennaareenanderprogramma

tv-modus selecteren tijdens het opnemen.

aanduiding verschijnt

het kanaal selecteren waarnaar

wilt kijken.Direct timergestuurde opname Deze functie geeft

mogelijkheid makkelijk een geprogrammeerdelengte

timer gebruikt. Volg stappen 1-4 zoals aan

linker zijde weergegeven(Basisopname vanuit

opnameduurte selecteren.

toets. Elke keer dat

opnameduurmet10 minuten verhoogdtot een maximale tijd van minuten.

het TV-scherm weergegeven. Aan het einde van

dvd-recorder met opnemen

gaat uit. Directtimergestuurdeopname-menuDeopnameduurcontroleren Druk herhaaldelijk

opnameduurte controleren.

opgeroepen instelling wordt automa- tisch

het TV-scherm kort weergegeven.

resterende opnametijdverschijnt ook

het scherm. Deopnametijdverlengen

elk momentverlengen door

opnameduurmet10 minuten verhoogdtot een maximale opnametijd van minuten. Let

een stroomstoring)terwijl

recorder aan het opnemen is, zal

opname verloren gaan. Continue 65Min Free UwopnamesopandereDVD-spelersafspelen meesteDVD-spelers kunnen afgerondeschijven die

videomodus zijn opgenomen afspelen. Enkele toestellen kunnen ook DVD-RW

VR-modus opgenomen schijvenafspelen, zijn

niet beeindigd.Raadpleeg handleiding van het andere toestel

gaan welke schijven kunnen worden afspelen.Eenschijfopnamebeeindigen Finalizing(beeindigen)-optie stelt

een gewone DVD-speler

met een compatibele DVD-ROM drive kan afspelenBij het beeindigen van een schijf

een menuscherm gecreeerd

deze menu openen, drukt

ronden zie "Beeindigen" pagina Timergestuurde opname DezeDVD-recorderkangeprogrammeerdwordenomtot7programma'sbinnen1maandoptenemen.Vooreentimergestuurdeopname,dientudeoptenemenzenders,debegintijdendelengtevandeopnamesintegeven. DrukopTIMERREC.DeTimerRecord-menuopent.

Kieseenopgeslagenprogrammanummerofeenvandeexterneinputswaaruituwenstoptenemen. Date Kieseendatummetmaximaal1maandvooraf. StartTime Steldebegintijdvandeopnamein. Length Steldelengtevandeopnamein. Mode Kieseenopnamemodus(HQ,SQ, ofAT).DeAT-modus(auto)bepaalthoeveeltijdopdeschijfnogoverisen,indiennodig,schakelteenandereopnamemodusinomdeopnamevanhetprogrammaafteronden. Repeat Kieseengewensteherhaalmodus(Eenmalig,dagelijks(maandag vrijdag),ofwekelijks). VPS/PDC HetVPS/PDC-systeemsteltautoma-tischdeopnametijdinzodatudeopnamevaneenprogrammanietmist,zelfswanneerhetprogrammanietoptijdbegint.VooreengoedewerkingvandeVPS/PDC-functiedientudejuisteaangekondigdetijdendatumvanhetprogrammaingeven.LeteropdatVPS/PDCnietmetelkstationwerkt.Opmerking KenmerkendvoorstationsdieVPS/PDCgebruiken,isdatVPS/PDC-informatieindetv-gidspagina'svanteletekstzijnopgenomen.Ganaardezepagina'swanneereentimerprogrammeringwordtingesteld. Dezerecorderdoeterongeveer20secondenoverominteschakelenenmetopnementebeginnen.DitbetekentdatergevallenkunnenzijnwaarbijhetbeginvanhetprogrammanietwordtopgenomenalsVPS/PDCwordtgebruikt. Geefdebenodigdeinformatie voor uwtimergestuurdeopname(s)in. b/B(links/rechts) verplaatstdecursornaarlinks ofnaarrechts v/V(boven/onder) verplaatstdeselectienaardehuidigepositievandecursor. DrukopRETURN (O) omterugtekerennaarhetTimerRecord-menu. Nadatualleinformatieoverhetprogrammaheeftingegeven,druktuopENTER. DrukopTIMERREComdeTimerRecordList(timergestuurdelijst)weertegeven. Omhet programma indegeheugenvandeDVD-recorderopteslaan,druktuopENTER.Ukuntdegeprogrammeerdeinstellencontrolerenopdeweergegevenlijstvantimergestuurdeopnames.Controlevelden"Rec.OK"indeTimerRecordListgeeftaandatdetimerprogrammeringjuistisgeprogrammeerdendatereenopneembarediskinzit. DrukopRETURN (O)

deProgramListteverlaten. Zorg ervoor datueen schrijfbare schijf plaatstendrukopPOWER(aan/uit) hettoestelinStandbyteschakelen.Opmerkingen Detimer-indicatiegaatbrandeninhetdisplaywanneerderecorderstand-byismetdetimeractief. DerecorderzalhetgeluidvolgensdehuidigeinstellingvandeTV-ontvangeropnemen(Stereo,LinksMono,RechtsMono,MonoofBilingual).GebruikdeAUDIO-toetsomhetgeluidintestellenzoalsuvoorderecorderinstandby-modusgingwenste. DrukopPOWERomdetimergestuurdeopnametestoppen. Date Start Time Length Repeat Mode Timer Record Enter C50 Timer Rec List Close 198Min Free 19:20 9/5

VPS/ PDC Opname wissen UkuntdetotaleinhoudvandeDVD-RW-schijfeenvoudigverwijderenenvervolgensvanafdeeerstesectievandeschijfbeginnenoptenemen.Het formaatvandediskverandertniet.1.Schakelderecorderaanenplaatseenopneembareschijfindelade.2.Drukmeerdan3secondenlangopde REC(z)-toets. Hetbericht"Alletitelswissenenhiernaopnemen?"verschijnt.3.Gebruikdetoetsenb/Bmet"Ja"omtebevestigenendrukvervolgensopENTER.Deopnamebegint.(DeREC-indicatorbrandtophetdisplay).OPNAME Timergestuurde opname (Vervolg) Controlevande timergestuurdedetails UkuntdeprogrammeringdetailscontrolerenwanneerudeDVD-recorderaanschakelt.Druktweemaal TIMERREC. Gebruik

omdeeengeprogrammeerde opname

Druk CLEARomhetgeselecteerde programma vandeTimerRecord-lijst verwijderen.Een timergestuurde opname annulerenUkunteengeprogrammeerdeinstelling elk moment wissenalvorensde opname werkelijkbegint. Gebruik

wissen.Een timergestuurde opname inuitvoerstoppenUkuntde opname vaneen programma opheffennadateentimergestuurde opname isbegonnen. Druk POWER. Oplossen van problemen bij een timergestuurde opname Zelfs wanneer

volgende situaties niet werken: Eris geen schijfindelade. Deschijfindeladeisnietschrijfbaar. Deschijfbeschermingisaan(ON)inhetSetup-menu(pagina25). Hettoestelisingeschakeld(Poweron). Erzijnreeds99titels deschijf opgenomen. kunt geen gestuurdeprogrammainvoerenwanneer: Eriseen opname gaande. Detijduprobeertin stellenisalverstreken. Erzijnreeds7timergestuurdeprogramma'sgeprogrammeerd.Wanneertweeofmeertimergestuurdeprogramma'selkaaroverlappen: Het eerst beginnend programma heeft voorrang.

Wanneerhet eerst beginnend programma opgenomen is, beginthetvolgende. Wanneer twee programma's dezelfdetijd moeten beginnen,heefthet eerste ingevoerde programma voorrang. Hetkanzijn dat, indiendeschijfisbeschadigd,de opname nietnaarbehorenwordtafgerond.Indatgevalisde opname niet voltooid, alverschijnthetCheck-veld"Rec.OK".DateStartTimeLengthModeCheckTimerRecordListEditCloseTimerRecTIMERRECDeleteCLEAR10/4SaPR519:2030MLQOffRec.OK10/6Sa519:2050MHQOffRec.OKVPS/PDC40 Opnemen vanuiteenexternebron Opnemen vanuitexterne componenten Ukuntvanuitexternecomponentenopnemen,zoals een camcorderof een videorecorder,dieopandereexternebronnen van derecorderzijnaangesloten. Zorg ervoor datdecomponentwaaruit wil opnemen correct opdeDVD-recorderisaangesloten.Ziepagina16. Druk herhaaldelijk opAV

externe bronwaaruit wil opnemen

Tuner: Inbouwinstallatie

het achterpaneel gemonteerd

het achterpaneel gemonteerd

het achterpaneel gemonteerd

het voorpaneel gemonteerd

het voorpaneel gemonteerd

Plaats een schrijfbare schijf.

Indiennodig,stelt deopnamemodusindoor herhaaldelijk opRECMODE drukken.(HQ,SQ,LQ) HQ; Hoge kwaliteit, SQ; Gemiddelde kwaliteit, LQ: Lage kwaliteit

DrukeenmaalopREC (z). Deopnamebegint.(DeREC-indicatorbrandtophetdisplay).

opname gaat door tot

opname moet duren, raadpleeg

"Direct timergestuurde opname"

zetten. Opmerking Wanneer

bron met CopyGuard tegen kopieren

beschermd, zal deze recorder niet kunnen opnemen. Voor meer informatie, raadpleeg

Opnemen vanuiteen digitale camcorderUkuntvanuit een digitalecamcorderdieopdeDVIN-ingang van hetvoorpaneelisaangeslotenopnemen.Metbehulp van deafstandbedieningkunt decamcorder derecorderbedienen.Alvorensdeopnamebegint,zorgt

ervoor dat degeluidsoutput voor deDVIN-ingangheeftingesteld(pagina25).Tips HetbronsignaalmoetinDVC-SD-formaatzijn. Sommigecamcorderkunnenmetdezeafstandbedieningnietbediend worden. Indien

een tweedeDVD-recordervia een DV-kabelaansluit,kunt hettweedetoestelvanafdezerecordernietbedienen. Ukuntdittostelvanuit een componentopdeDVIN-ingangaangeslotennietbedienen. Ukuntgeeninformatie over datum tijd van een DV-cassetteopnemen. Zorg ervoor dat digitalecomcorderopdeDVIN-ingang van hetvoorpaneel.Ziepagina15. ControleerdatdeDVaudio-ingang naar behorenisingesteld.

(gesynchroniseerd geluid) kiezen.

het Setup ondermenu ingesteld. Voor meer informatie, zie

Druk herhaaldelijk opAV deDV-ingang selecteren.

Zoek een positieopdecamcorder-cassette waarvan

beginnen. Voor een best resultaat, pauzeert

opname wil beginnen.

afstandsbediening van deze recorder gebruiken

camcorder met behulp van

beginnen. Deopnamestoptautomatisch wanneer derecordergeensignaalontvangt. UkuntdeopnamepauzerenofstoppendooropPAUSE/STEP(X)ofopSTOP(x)tedrukken.Tijdensdeopnamekunt decamcordermetdezeafstandsbedieningnietbedienen. Invideomodus,kanhetzijndatdelaatstescene van deopnameophetdisplayblijftverschijnennadatdeopnameisgestopt. Omtimerprogrammeringmetdezerecordergoedtelatenwerken,moetdedigitalecamcorderook aan staan werken.OPNAME Opnemen vanuiteenexternebron (Vervolg) WatisDV?MetDV(ooki.LINKgenoemd)kunt

een DV-cam-corder dezerecorderaansluiten.Daarvoorgebruikt

een enkelDV-kabel voor deingang uitgang van geluid,video,data besturingssignalen.Dei.LINKinterfacewordtookIEEE 1394-1995 genoemd.De"i.LINK" "i.LINK"logo'szijnhandelsmerken. Dezerecorderisalleen met camcorderinDV-formaat(DVC-SD)compatibel.Digitalesatellietontvangers DigitalVHS-videorecorderszijnnietcompatibel. Ukuntniet meer dan een DV-camcordertegelijkertijd dezerecorderaansluiten. Ukuntdezerecordervanuit een extern toestelviadeDVIN-ingang(inclusief twee DVD-recorders)nietbedienen. HetisnietaltijdmogelijkdeaangeslotencamcorderviadeDVIN-ingang bedienen. Digitalecamcorderskunnen,normaalgesproken,geluid

stereo in16-bit/48kHz opnemen, ofdubbel stereo tracksin12-bit/32kHz.Dezerecorderkanenkel een stereo geluidsnummer opnemen. Zonodig,schakelDVRecAudioinAudio ofAudio (ziepagina25). Degeluidsinput naar deDVIN-ingang moet

kHzzijn(enniet 44,1 kHz). Het kangebeurendat beeldstoring

opname ontstaat wanneer een broncomponenthetafspelenpauzeertof een niet opgenomen sectie van cassette afspeeltof wanneer

stroom indecomponentuitvaltofdeDV-kabelswordenuitgeplugd. HoewelDVRecAudio Audio isingesteld hetAudio2-signaalisnietaanwezig,zalDVRecAudioautomatischterug naar Audio wordenhersteld.DV-verwanteberichtenWanneer deDVIN-inganggebruiktkunnendevolgendemeldingen hetTV-schermverschijnen. Not connected

camcorder)Decamcorderisnietjuistaangeslotenofisuitgeschakeld.Toomany devices connected (Teveel toestellen aangesloten)DeDV-ingang dezerecorderondersteuntenkel een aansluiting van een camcorder. Check the tape(Controleer cassette)Eris geen cassette inhetaangeslotentoestelgeladen. Uncontrollable device (Onbruikbaartoestel)Dezerecorderkandecamcordernietbedienen.Updating Information (Informatiebijwerken)Decamcorderisdeinformatie voor aan hetaktualiseren.Camera mode (Cameramodus)Decamcorderisincameramodus. Oplossen van problemen Indien

geen beeldofgeluidviadeDVIN-ingangontvangt,controleerdevolgendeaandachtpunten: Zorg ervoor datdeDV-kabel correct isaangesloten. Schakelthettoesteluit

aan. OpmerkingAfhankelijk van deaangeslotencamcorder,kanhetgebeurendat hettoestelviade met derecordermeegeleverdeafstandsbedieningnietkanbedienen.42 VR-Modus: Origineel speellijst bewerken DebewerkingendieuopdeOrigineleinhouduitvoertzijnookvankrachtopdehuidigeinhoudvandeschijf.Bijvoorbeeld:indienueentiteloeenhoofdstukvandeOriginalinhoud(TitleofChapter)verwijdert,wordtdatitemookvandeschijfverwijderd,watextravrijeopnametijdgeeft.Aandeanderekant,wanneerudeAfspeellijstbewerkt,verandertudeinhoudvandeschijfniet.Bijvoorbeeld:wanneerueentitelvandePlaylistverwijdertverteltuderecorderdat,datnummernietmoetwordenafgespeeld,maaruverwijderthetnietvandeschijf. Titels, hoofdstukken

delen Detitelsopdeorigineleinhoudvandeschijfbevatteneenofmeerhoofdstukken.WanneerueentitelaandeAfspeellijsttoevoegt,wordenallehoofdstukkenbinnendietitelweergegeven.Metanderewoorden:dehoofdstukkenindeafspeellijstgedragenzichnetalsdehoofdstukkenopeenDVD-videoschijf.Delenzijnsectiesvantitelsinhetorigineelmenu(Original)ofinhetafspeellijstmenu(Playlist).OpdeOriginal-enPlaylistmenu'skuntudelentoevoegenofverwijderen.Wanneerueenhoofdstukofeentitelaandeafspeellijsttoevoegt,wordtereennieuwetitelvoordesectie(hoofdstuk)vandeorigineletitelaangemaakt.Wanneerueendeelverwijdert,wistuookeendeelvan eentitelinhetOriginal-ofPlaylistmenu.Letop WanneerumetbehulpvandeDelete(verwijderen),Add(toevoegen)enMove(verplaatsen)bewerkingenuitvoert,kanhetzijndatdebegin-eneindscenesnietmeerovereenkomenmethetbegin-eneindpuntzoalsuophetschermhadingesteld. Tijdenshetweergevenvandeafspeellijst,kuntumisschieneenkortepauzetussendebewerkingenondervinden.Ditisgeenslechtewerking. Hoofdstukverwijzingen toevoegen Tijdenshetopnemenofhetafspelenkuntueenhoofdstukmarkeringopeenwillekeurigepositieindetitelvanafspeellijstofdeorigineel.Eenmaalhethoofdstukisgemarkeerd,kuntudeChapterSearch(Hoofdstukzoeken)-functiegebruiken,evenalshoofdstukkenindeOriginal(Chapter)-ofPlaylist(Chapter)-menu'sverwijderen,combinerenenverplaatsen.Ukunttotmaximaal hoofdstukmarkeringeninOriginalenPlaylistinhoudeninvoegen.OpmerkingHoofdstukmarkeringenwordenautomatischgelijkmatigingevoegd.UkuntdezeintervalinhetInitialSetupmenuwijzigen(zieAuto-Hoofdstukoppagina25). Detitelafspelen(origineelof afspeellijst)

DrukopCHPADDophetpuntwaaruitueennieuwhoofdstukwilbeginnen. Het icoontje van

hoofdstuk markering verschijnt

kunt ook hoofdstuk markeringen tijdens

opname invoegen. Titel

hoofdstukminiaturen wijzigen DetitelenhethoofdstukindeOriginal-ofPlaylistmenu'sweergegevenwordendooreenminiatuurbeelduithetbeginvandetitelofhethoofdstukuitgebeeld.Ukunteenanderbeelduiteentitelkiezen. Detitelafspelen(origineelof afspeellijst)

DrukopTHUMBNAILzodathethuidige weergegeven beeldookinhetOriginal-ofPlaylist menu verschijnt. Het gekozen stilbeeld wordt

beide menu's weergegeven. ipUkuntookdeverkleindeafbeeldingvandetitelwijzigenviahetmenuOriginal(Chapter)ofPlaylist(Chapter).SelecteereenhoofdstukinhetmenuOriginal(Chapter)ofPlaylist(Chapter)endrukdaarnaopTHUMBNAIL.Deverkleindeafbeeldingvandetiteldiehethoofdstukbevat,isgewijzigd Thumbnail

VRBEWERKEN 43VR-Modus:Origineelenspeellijstbewerken(Vervolg)GebruikvanhetOriginal (Title)-menu (Origineel) origineel(titel)

titels kan verwijderen

andere wijzigingen van

originele inhoud kan uitvoeren.

titels individueel afspelen direct vanuit het Original(Title) menu.

bewerking via Original(Title) uit

recorder gestopt zijn.1 Druk herhaaldelijkop MENU/LIST omhetOriginal(Title)-menu openen.? Indien

vorige volgendepagina gaan.?

het Original(Title)-menu

deOriginal(Title)-optiesweer geven,selecteert

originele(titel)-optiesverschijnen aan

linkerz- ijde van het Original(Title)-display. Gebruikt

een optie selecteren drukop ENTER

bevestigen.Play:Begint geselecteerde titel

spelen.Chapter: Gaat naar het Original(Chapter)-menu van

titel. (zie rechterkant van deze pagina)Title Name: Bewerkt

bewerking-sopties.?Delete:Verwijdert

titel. (pagina46)?DeleteParts:Verwijdert een deel van

laatste bewerkingongedaan.(pagina47)?Redo: Voer opnieuw ongedane actie uit. (pagina47)Playlist:Voegt

afspeellijst toe. (pagina45)4 Druk herhaaldelijkop RETURN (O)omhetOriginal(Title)-menu verlaten.Tip Druk DISPLAY

gedetailleerde informatie over

geselecteerde titel weer

geven.GebruikvanhetOriginal(Chapter)-menu(Origineel-Hoofdstuk)

Druk herhaaldelijkop MENU/LIST omhetOriginal(Title)menu openen. Gebruik vVbBom detiteldie

drukvervolgensop ENTER.

originele(titel)-optiesverschijnen aan

linkerz- ijde van het Original(Title)-menu. Gebruik

omde'Chapter'uitdeOriginal(Title)-opties selecteren drukvervolgensop ENTER. Het menu Original(Chapter) wordt het TV- scherm weergegeven. Selecteerhethoofdstukdat wilt drukdaar-

ENTER omdeopties van Original(Chapter) bekijken. opties van Original(Chapter)verschijnen aan

linkerkant van het menu Original(Chapter). Gebruikt

een optie selecteren drukop ENTER

bevestigen.Play: Begint het geselecteerde hoofdstuk

spleen.Title: Gaat naar het Original(Title)-menu van het hoofdstuk. (zie linkerkant van deze pagina)Combine: Combineert twee hoofdstukken

een.(pagina48)Edit: Selecteert

bewerkingsopties.?Delete:Verwijdert het hoofdstuk.(pagina46)?Undo: Maakt

laatste bewerkingongedaan.(pagina47)?Redo: Voer opnieuw ongedane actie uit. (pagina47)Playlist:Voegt het hoofdstuk aan

afspeellijst toe. (pagina45)

het Playlist (Title) menu openen. Indien ermeer dan titels zijn, gebruik

volgende pagina gaan.

het Playlist (Title) menuteverlaten, drukt

afspeellijst (titel)-opties verschijnen aan

linkerzijde van het Playlist (Title)-menu.

een optie selecteren druk

spelen. Chapter: Gaat naar het Playlist (Chapter)-menu van

titel. (zie rechterkant van deze pagina) Title Name: Bewerkt

titel. (pagina 47) Delete: Verwijdert

title van het Playlist (Titel)-menu. (pagina 46) Delete Part: Verwijdert een deel van

het Playlist (Title)-menu verlaten. Tip Druk

DISPLAY gedetailleerde informatie over

geselecteerde titel weerte geven. GebruikvanhetPlaylist(Chapter)-menu(Afspeellijst-Hoofdstuk)

het Playlist (Title) menu openen.

het Playlist (Chapter)-menu wil zien druk vervolgens

afspeellijst (titel)-opties verschijnen aan

linkerzijde van het Playlist (Title)-menu.

Playlist (Titel)-opties selecteren druk vervolgens

ENTER. Het menu Playlist (Chapter) wordt

het TV-scherm weergegeven.

Selecteer het hoofdstuk dat wilt druk daarna

opties van Playlist (Chapter) bekijken.

opties van Playlist (Chapter) verschijnen aan

linkerkant van het menu Playlist (Chapter).

een optie selecteren druk

bevestigen. Play: Begint het geselecteerde hoofdstuk

spleen. Title: Gaat naar het Playlist (Title)-menu van het hoofdstuk. (zie rechterkant van deze pagina) Combine: Combineert twee hoofdstukken

een. (pagina 48) Move: Verplaatst een hoofdstuk van

het Playlist (Chapter)-menu. (pagina 48) Delete: Verwijdert het hoofdstuk van het Playlist (Chapter)-menu. (pagina 46)

voegen. Hiermeewordtdeheletitelnaardeafspeellijstverplaatst(ukuntbitsdieuverdernietzalgebruikenhierverwi-jderen zieEentitelofhoofdstukvandeorigineel-ofafspeellijstmenu'sverwijderen, pagina46).Detitelverschijntindeafspeellijstcompleet met dehoofdstukmarkeringenzoalsinhetorigineel staan. Echter, indienulatermeerderehoofdstukmarkeringenaanhetorigineel toevoegt, zullendezenietautomatischwordengekopieerdindeafspeellijsttitel.Ukuntaan een disc tot

titels toevoegen. Alsualleeneenhoofdstukofeentitelwilt toevoegen, gebruikdanToevoegenvaneentitel/hoofdstukaandePlaylist dezepagina. Drukherhaaldelijk MENU/LISTom het Original(Title)menu

openen. IndienuhetOriginal(Chapter)-menuwil openen, raadpleegdesectie"GebruikvanhetOriginal(Chapter) menu",

Selecteer een titel ofeen hoofdstuk het Original-menuomin afspeellijstaan toe

ENTER.Deoriginele(titelofhoofdstuk)-optiesverschijnenaandelinkerzijdevanhetOriginal-menu.Original(Title)Original(Chapter)3 Gebruik

selecteren druk vervolgens ENTER.

Selecteer 'NewPlaylist'(nieuweafspeellijst)en druk

ENTER.Denieuwetitelverschijntindebijgewerkteafspeel-lijst.Allehoofdstukkenvandetitelwordenaandeafspeellijsttoegevoegd.TitelsenhoofdstukkenaandeafspeellijsttoevoegenUkuntenorigineletitelofeenorigineelhoofdstukaaneenafspeellijsttitel toevoegen, zelfswanneerhijalisgeregistreerd. Drukherhaaldelijk MENU/LISTom het Original(Title)menu

openen. IndienuhetOriginal(Chapter)-menuwil openen, raadpleegdesectie"GebruikvanhetOriginal(Chapter) menu",

Selecteer eenoriginele titel ofeen hoofdstuk omin afspeellijstaan toe

selecteren druk vervolgens ENTER.

Selecteer eenafspeellijst(titel) die reeds gereg- istreerd

omereen titel ofeen hoofdstuk aan toe

ENTER.Denieuwetitelofhethoofdstukverschijntindebijgewerkteafspeellijst. Herhaal stappen 1-4om titels hoofdstukken aan afspeellijst toe

Druk RETURN(O)om het menu

MENU/LISTom terug naar het Original(Titel)-menu

gaan. VRVRNewPlaylistSelectPlaylist.PlayChapterTitleNameEditPlaylistPlayTitleCombineEditPlaylistPlayChapterTitleNameEditPlaylistPlayTitleCombineEditPlaylistNewPlaylistSelectPlaylist.TITLE1TITLE2PlaylistSelectOriginalLISTInfoDISPLAYClose1/9TITLE17/12Su30M56S-Chapter46VR-Modus:Origineelenspeellijstbewerken(Vervolg)Eentitelofhoofdstukvandeorigineelofafspeellijstmenu'sverwijderenIndienueentitelofeenhoofdstukvanhetafspeellijst-menuwilverwijderen,verwijdertuhetitemvandePlaylistmaardetitelofhethoofdstukblijftinhetOriginal-menu.IndienueentitelofeenhoofdstukvanhetOriginal(title/chapter)-menuwilverwijderen,wordthetitemvandeschijfgewistenderesterendeopnametijd neemt toe. DeuithetOriginal-menuverwijderdetitelsenhoofd-stukkenwordenookvandeafspeellijstgewist.OpmerkingHoofdstukkendiekorterdan secondenzijnkunnennietwordenverwijderd. Druk herhaaldelijk

het Original(Title) menu het Playlist(Title)

verwijderen hoofdstuk titel

selecteren druk vervolgens ENTER.Deoptiesverschijnenaandelinkerzijdevanhetdisplay.

bevestigen.Erzaleenbevestigingvoordeverwijdering openen.

selecteren daarna drukt

ENTER.Detitelofhethoofdstukwordtgewist.Nadatu ENTERheeftgedrukt,wordthetnieuwbijgewerktemenu weergegeven.

andere items van het menu

verlaten. EendeelverwijderenUkunteendeelvandetiteldatunietmeerwilgebruikenverwijderen. Druk herhaaldelijk

het Original(Title) menu het Playlist(Title)

selecteren druk vervolgens ENTER.Deoptiesverschijnenaandelinkerzijdevanhetmenu.

Selecteer 'Delete Part' (deel verwijderen)

menuopties.Ingevalu'DeletePart'inhetOriginal(Title)-menuselecteerde. Druk ENTER.HetTitelEdit(DeletePart)-menuverschijnt hetTV-scherm.Het"Start"icoontjewordtgemarkeerd. Begintaf spleenengebruikt optiespauzestap,zoekenen achteruit vertraagdafspelen(pausestep, search slow motion,respec- tivelijk)

sectie die uwil verwijderen. Het"End"icoontjewordtgemarkeerd.Hetdeelwordt deprogresbalk weergegeven.

pauzestap,zoekenen achteruit ver- traagdafspelenopties eeneindpunt

sectie die uwil verwijderen. Ukunthetgeselecteerdepuntannuleren,gebruik

Indien uklaar met bewerken bent, selecteert het icoon 'Done'en drukt

ENTER.Erzaleen verwijder bevestigingsbericht openen.

selecteren daarna drukt

ENTER.HetgeselecteerdedeelwordtvandetitelverwijderdenhetOriginal(Title)-menuofPlaylist(Title)-menuopent.VRVRTitleEditSelectMovePoint-DeletePartTITLE120/8 00:35:420:00:00.00StartEndCancelDonePlayChapterTitleNameEditPlaylistPlayChapterTitleNameEditPlaylistDeleteDeletePartUndoRedoDeleteDeletePartUndoRedoBEWERKEN 47VR-Modus: Origineel enspeellijstbewerken(Vervolg)Delaatstebewerkingongedaan/opnieuwmakenIndienueenfout tijdens bewerking maakte,kuntuhem corrigeren. zijn drieniveausvande ongedaan maken-optie

kuntdelaatstedrie bewerkingen ongedaan maken).

Selecteer 'Undo' het Original (Title)-of Original (Chapter)-menu druk vervolgens

ENTER. Ongeacht ofuzichinhet Original (Title)-menu ofinhet Original (Chapter)-menu bevindt,delaatste bewerking wordt gewist. geval u'Undo'inhet Original (Title)-menu selecteerde. Opmerkingen Ukunteen opname niet ongedaan maken.Nadatde schijf uitderecorderis uitgeworpen ofderecorderin standby-modus geplaatst, kannietsworden ongedaan. Maarukunt nog bewerkingen ongedaan makennadatuhetmenuheeftverlaten. Tip kunt

laatste ongedane bewerking terug zetten door

drukken. Selecteer 'Redo' het Original (Title)-of Original (Chapter)-menu druk vervolgens

ENTER.EentitelbenoemenUkunttitelsvan Original envan Playlist afzonderlijk vanelkaarbenoemen.Denaam mag maximaal tekenbevatten. Druk herhaaldelijk

het Original (Title) menu het Playlist (Title)

selecteren druk vervolgens

'Title Name' (titelnaam)-optie

selecteren daarna drukt

titel in.Druk vVbB een teken

bevestigen. Ziestap2 zoals afgebeeld

Druk OKen vervolgens

bevestigen naar het vorige menu terug

verlaten. Opmerkingen ?Denaam mag maximaal tekenbevatten.?Voor schijven die eenandereDVD-recorder zijn geformatteerd zultuenkeleen beperkt aantaltekens.VRVR0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Alphabet Capital TITLE1OKCancel Space DeletePlayChapterTitleNameEditPlaylistPlayChapterTitleNameDeleteDeletePartPlayChapterTitleNameEditPlaylistDeleteDeletePartUndoRedoVR-Modus: Origineel speellijst bewerken (Vervolg) TweehoofdstukkenineencombinerenGebruikdezefunctieomtwee omliggende hoofdstukkenvan Playlist ofvan Original een tecombineren. Opmerking Indienermaar een hoofdstukzichindetitel bevindt, isdezefunctienietbeschikbaar. Drukherhaaldelijk MENU/LIST

het Original (Title) menu het Playlist (Title)

Selecteer eerst het tweede hoofdstuk die uwil combineren druk vervolgens

het Original (Chapter) playlist (Chapter)- menu. afspeellijst (hoofdstuk)-opties ende origineel (hoofdstuk)-opties vanhetmenu verschijnen aande linkerzijde vanhet display.

selecteren. Decombinatie-indicator verschijnt tussendetweehoofdstukkendieuwilcombineren. Original (Chapter) Playlist (Chapter)

bevestigen. Nadatu ENTERheeft gedrukt, wordthet bijgewerkte menu weergegeven. Eenhoofdstuk van een afspeellijst verplaatsen Gebruikdezefunctieomde afspeelvolgorde vandehoofdstukkeninde afspeellijst

het Playlist (Title)- menuteschikken. Drukherhaaldelijk MENU/LIST

het Playlist (Title)-menu

Opmerking Indienermaar een hoofdstuk is, isdezefunctienietbeschikbaar.

Selecteer een hoofdstuk van het Playlist (Chapter)-menu.

Druk ENTER.De afspeellijst (hoofdstuk)-opties verschijnen aande linkerzijde vanhetmenu.

Gebruik v/V 'Move' uit

selecteren druk vervolgens

kiezen waar naar het hoofdstuk wil verplaatsen druk vervolgens

30M56S -Chapter 48BEWERKEN 49Videomodus: Originele bewerkingGebruikvaneentitellijstOphetTitleList(titellijst)-menukuntutitelsafspelen,benoemenenverwijderen.Wanneerdeschijfinvideomodusisafgerond,verandertde weergave vanhetTitleList-schermenalles wat ukandoenisdetitelsselecterenomzeaf spelen. Druk MENU/LIST

selecteren druk vervolgens ENTER.Detitellijst-optiesverschijnenaandelinkerzijdevanhetTitleList-display.

bevestigen.Play:Begintdegeselecteerdetitelaf spelen. Title Name:Bewerktdenaamvandetitel.(pagina47) Delete: VerwijdertdetitelvanhetTitelList. Druk herhaaldelijk

verlaten. EentitellijstverwijderenAlvorenseenschijfwordtafgerondkuntudeindeschijf opgenomen titelsverwijderen. Let

?WanneerueentitelvaneenDVD-R-schijfverwijdert,wordtdetiteluitdeTitelList-menugewistmaarderesterendeopnametijdwordtnietlanger.?WanneerueentitelvaneenDVD-RW-schijfverwijdert,wordtderesterendeopnametijdbeschikbaarvoor opname langeralleenindiendeverwijderdetiteldelaatstevandeschijfwas. Druk MENU/LIST

selecteren druk vervolgens ENTER.Detitellijst-optiesverschijnenaandelinkerzijdevanhetTitleList-menu.

bevestigen.Nadatu ENTERheeftgedrukt,wordtde nieuwebijgewerktetitellijst weergegeven.

Opmerkingen Afhankelijk vanuw TV, kanhet zijn dat sommige ofalle knopen samenmetuwtoestelniet functioneren, zelfsnietnadatude juiste fabrikantscodeheeft ingegeven. Indienueennieuwcodenummer ingeeft, zaldeeerderinhet geheugen opgeslagen codeworden gewist. Wanneerude batterijen vande afstandsbediening vervangt, zalhetcodenummerdatuheeft ingegeven naarde standardinstelling gaan.Geefopnieuwhet juiste codenummerin.

Symptoom Geenstroom.Geenbeeld.Geen geluid. Deweergaveisvaneenslechtekwaliteit.DeDVD-recorder speelt nietaf.Hetbeeldvandeexternebronismisvormd. Sommige zendersworden overgeslagen bij het gebruiken vanv/V.Hetbeeldof geluid vandeontvangenzenderiszwakof afwezig. Hetbeeldvandecamcorderwordtnietweergegeven.Hetbeeldvandecamcordervia A/V-ingang ofvanDVINnaardeDVD-recorderwordtnietopTVweergegeven.OorzaakDeelektriciteitskabelisnietaanges-loten.DeTV/DVD-modusvoorderecorderisopTV ingesteld. DeTVisniet ingesteld omhet signaal vande DVD-recorderteontvangen.Devideokabelisniet goed aangesloten. aangesloten TVheeftgeen voeding. Hettoesteldatmetdeaudiokabelisverbonden,kanhet uitvoersignaal vande DVD-recordernietontvangen.Deaudiokabels zijn niet goed aangesloten. Hettoesteldatviadeaudiokabelverbondenis,staatnietaan.Deaudiokabelis beschadigd. Dediskisvuil.Er steektgeendiskindelade.Er steekteendiskindeladedienietkanworden gespeeld. Dediskisondersteboven geplaatst. Dediskisbuitenbereik geplaatst. Dediskisvuil.De ingestelde censuur (rating) verhindertdeweergave.Het videosignaal vandeexternebronistegen kopieren beschermd.Dezezenders zijn innietderecorder opgeslagen. Deantenneofdekabels zijn los.Decamcorderisuit.DeINPUTSELECTvandeDVD-recorderisniet juist. Oplossing Steekdeelektriciteitskabel goed inhetstopcontact.Druk herhaaldelijk opTV/DVD opde afstandsbediening omdeDVD-modusteselecteren.DeTV-indicatorwordtniet langer inhet displayscherm weergegeven.Selecteerde juiste video-invoermodusopdeTV,zodathetbeeldvandeDVD-recorderophetTV-schermwordtweergegeven.Sluitdevideokabel stevig aan.SchakeldeTVaan.Selecteerdecorrecteinvoermodusvande audio-ontvanger zodatukanluisterennaardeklankvandeDVD-recorder.Sluitdeaudiokabel stevig aan.Schakelhettoestel,datverbondenismetdeaudiokabel,aan. Vervang dekabelmeteennieuwekabel.Maakdediskschoon.Plaatseendisk. (Ga naofdedisk-indicator oplicht inhet display). Plaatseendiskdiekanworden gespeeld. (Controleer het disktype, het kleursysteem ende regiocode.) Plaatsdediskmetde weergavezijde naaronder gericht. Plaatsdiskcorrectindecd-lade,zodatdediskbinnenbereikis.Maakdediskschoon.Annuleerdecensuurfunctie (Parental Control) wijzig hetcensuurniveau (rating). Ukuntgeen aansluiting viadezerecordermaken.SluitdecomponentdirectopdeTVaan.Hersteldezenders. (Zie "Eenprogramma wijzigen" pagina 18-19). Bevestig aansluitingen ofvervangdekabel.Schakeldecamcorderinenbedienhettoestelopde juiste manier.GebruikAVomde ontvangstzender teselecteren (AV1, AV2,DV, enz.) Oplossen van problemen Voorucontactopneemtmetuw servicebedrijf, neemtubestevenhet volgende overzichtdooromdeeventueleoorzaakvanhet probleem tevinden.Oplossing Beeindig schijf (pagina 26). Erisgeen oplossing. Omdeze schijf tekunnen spelen, moetdeandere speler RW-compatibel zijn. Erisgeen oplossing. Gebruikeenandere schijf. Ukuntvandezebronopnemen.Selecteerhetkanaalopdeinderecorder ingebouwde TV-ontvanger. GebruikeeninVR-modus geformatteerde schijf voorde eenmalige kopie. Steldeklokmetde juiste tijd in.Zie"Auto klokinstelling" "Handmatige klokinstelling", pagina Programmeer detimer opnieuw. Zie "Timergestuurde opname" pagina Programmeer detimer opnieuw. Erisgeen oplossing. Erisgeen oplossing. Maakde A/V-aansluitingen. Stereoisenkelbeschikbaarviade A/V-uitgang vandeDVD-recorder.SelecteerdeAUX-ofA/V-bronnenals TV-input. Stelde TV-geluidszender instereoin.Zie"HetTV-audiokanaal wijzigen", pagina Wijs metdeafstandsbedien- ing naardesensorvandeDVD-recorder.Ukande afstandsbediening gebruiken binneneenstraalvan7meter. Verwijder allevoorwerpentussende afstandsbediening endetoestel. Vervang batterijen metnieuwe.OorzaakDediskwasinvideomodusopgenomen. Sommige spellers kunnengeendisk afspelen dieinvideomodus zijn opgenomen,al zijn beeindigd. DediskwasinVR-modusopgenomen. Schijven diemeteenmaal kopie zijn opgenomenkunneninandere spelers nietworden afgespeeld. Deresterende opnametijd opde schijf isonvoldoende.Debronwaarvanu probeert kopieren isbeschermd. Bij hetinstellenvande opnamezender, werddezenderopdeTVzelf ontvangen. Bij hetopnemenopeen videomodus-schijf, kunnen programma's metde "eenmalige kopie" vergrendeling nietworden gekopieerd. DeklokindeDVD-recorderisnietcorrect ingesteld. Detimerisnietcorrect geprogrammeerd. Detimer opnameindicator brandtnietnahetprogrammerenmetdetimer.DeTVisniet stereo-compatibel. Het uitgezonden programmaheeftgeenstereoformaat.De A/V-uitgangen vandeDVD-recorder zijn nietopdeTV A/V-ingangen aangesloten. Audio/Video-uitgang vandeDVD-recorderisniet geselecteerd voordeweergaveopTV.De TV-geluidszender vandeDVD-recorderisinmono ingesteld. Urichtde afstandsbediening nietinde richting vandedaartoevoorzienesensoropdeDVD-recorder.De afstandsbediening bevindtzichtevervandeDVD-recorder.Erstaatietsindewegtussende afstandsbediening endeDVD-recorder.De batterijen vande afstandsbediening zijn leeg.

Oplossen van problemen (Vervolg) Symptoom Deindezerecorderopgenomen schijf kannietworden afgespeeld opeenandere speler. Deopnameisnietvoltooidofniet goed. Timergestuurde opnameniet mogelijk Stereo Audio-opname en/of Afspelen zijn niet aanwezig. afstandsbediening functioneertnietnaarbehoren.CondensatieErkancondens optreden:

Wanneerde DVD-recordervaneenkoudenaareenwarme plaats wordt verplaatst.

Inzeer vochtige omstandigheden. Plaatsenwaarvochtcondensatiekanvoorkomen:

Zorg ervoordatdeDVD-recorder aangesloten blijft ophetelektriciteitsnetwerkenlaathettoestelaanstaan.Zovoorkomtudaterzichcondensatievormt. Alsercondensatie optreedt, wachtdanenkeleurenvoorude DVD-recorder gebruikt.REFERENTIE Technische specificaties Algemeen Voedingsvereisten AC110-240V,50/60Hz Energieverbruik 30W Afmetingen (bij benadering) 430X76X383mm xhx Gewicht (bij benadering) 5,5

Werkingstemperatuur 5˚C tot 35˚C Toegelaten vochtigheidsgraad tot 90% Televisiesysteem PALB/G kleursysteem Opnameformaat PAL Opnemen Opnameformaat DVD Videoopname, DVD-VIDEO Opneembare disks DVD-herschrijfbaar, DVD-schrijfbaar Opnametijd Ca.1uur (HQ-modus), 2uren (SQ-modus), 4uren (LQ-modus) Video-opnameformaat Sampling frequentie 27MHz Compressieformaat MPEG2 Audio-opnameformaat Sampling frequentie 48kHz Compressieformaat Dolby Digital Terugspelen Frequentierespons DVD (PCM kHz): 8Hz tot 22kHz,CD:8Hz tot 20kHzDVD (PCM kHz): 8Hz tot 44kHz Signaal/ruis-verhouding Meerdan100dB (AUDIO OUT-connector) Harmonische vervorming Minderdan 0,008% (AUDIO OUT-connector) Dynamisch bereikMeerdan95dB (AUDIO OUT-connector) Ingangen ANTENNE Antenne-ingang, 75ohmsVIDEOIN 1,0 Vp-p 75ohms, negatieve sync., RCA-ingang x2/SCARTx2AUDIOIN0dBmmeerdan47kohms, RCA-ingang (L,

RCA-uitgang Geluidsuitgang (digitaal) 0,5 (p-p),

Optische aansluiting Geluidsuitgang (analoog) 2,0 Vrms KHz,0 dB),