DR4810PVL - DVD-Brenner LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DR4810PVL LG

Sicherheitshinweise ThisDerBlitzmitder Pfeilspitze indem gleich- schenkligen DreiecksolldenBenutzervorder gefahrlichen Spannung imGehausedesGeratswarnen,diedieGefahreineselektrischen Schlags insich bergen kann.DasAusrufezeichenim gleichschenkligen DreieckweistdenBenutzerauf wichtige Betriebs-und Wartungs-/Serviceanleitungen inder Begleitdokumentation desProduktshin.WARNUNG:InstallierenSiedasGeratnichtineinem geschlossenen Raum,z.B.einem Bucherregal, oderaneinemahnlichenOrt.ACHTUNG:Umdie ordnungsgemaße Verwendung diesesProduktszu gewahrleisten, lesenSiediese Gebrauchsanweisung sorgfaltig durchundbewahrenSiesieauf.WenndasGerat repariert werdenmuss,wendenSiesichanautorisiertes Fachpersonal (siehe Serviceanleitungen). Eine Verwendung derBedienelemente, Einstellungen oder Leistungsmerkmale dasGeratsin Abweichung vonder Bedienungsanleitung kann dazufuhren,dassSie gefahrlicher Strahlung ausgesetztwerden. Offnen SiedasGehausenicht,damitSiesichdemLaser-Strahlnichtdirektaussetzen.AmoffenenGeratist Laser-Strahlung sichtbar.BLICKENSIEALSONICHTINDENSTRAHL.ACHTUNG:SchutzenSiedasGeratvor herabtropfendem Wasseroder Spritzwasser, undstellenSiekeinemitWasser gefullten Gegenstande, z.B.Vasen,aufdasGerat.DiesesGeratwurdein Ubereinstimmung mitden Funkentstoranforderungen derEU-Richtlinien 89/336/EWG, 93/68/EWGund73/23/EWG hergestellt. HINWEISEZUM COPYRIGHT: Esist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschutztes Materialohne Genehmigung kopieren, auszustrahlen, zeigen, uberKabelzu senden, offentlich wiederzugeben oderzuverleihenDiesesGeratistmitdervonMacrovisionentwickelten Kopierschutzfunktion ausgestattet.Auf einigen Discssind Kopierschutzsignale aufgezeichnet. WennSiedieBilderdieserDiscsaufeinemVideorecorderaufzeichnenund wiedergeben, konnen Bildstorungen auftreten.DiesesGeratverwendet Technologien zumUrheberrechtsschutz,diedurch Verfahrensanspruche bestimmterUS-Patenteund sonstige RechtezumSchutz geistigen Eigentums derMacrovision Corporation undandererRechteinhaber geschutzt sind.Die Verwendung dieser Urheberrechtsschutz-Technologie mussvonderMacrovision Corporation genehmigt werdenund gilt nurfurden privaten oder sonstigen eingeschrankten Gebrauch,sofernkeine spezielle Genehmigung derMacrovision Corporation vorliegt. Reverse-Engineerung und Disassemblierung sindverboten.SERIENNUMMER:DieSeriennummerfinden SieaufderRuckseitedesGerats.DieseNummer gilt ausschließlichfurdiesesGeratundistsonstniemandembekannt.SiesolltendiebetreffendenInformationenhiernotierenundIhre Bedienungsanleitung alsdauerhaft gultigen Kaufbeleg aufbewahren.Modellnr. Seriennr.

WARNUNG:UMBRANDGEFAHRODERDIEGEFAHREINESELEKTRISCHENSCHLAGSZUVERMEIDEN,SET-ZENSIEDIESES

GERAT NIEREGENODERFEUCHTIGKEITAUS. ACHTUNG: GEFAHR

• TypenvonVideo-CDs p. 5
• InfouberDVD-R-undDVD-RW-Discs 6?Wassind"Aufnahmemodi"? p. 6
• ?WerdenDVDswieVideokassettenbearbeitet? p. 6
• ? Verwendung von "Original" und "Spielliste" p. 6
• InfozuDVD-Aufnahmen p. 6
• -7? Disc-Typen und Aufnahmeformate, -modiund -einstellungen p. 6
• ?HinweisezuAufnahmen ?Aufnehmen von TV-Audio-Kanalen p. 7

• Uberblick Anschlusse p. 13
• -16AnschließenandieAntenne p. 13
• AnschließenandenFernseher p. 13
• Anschließen eineKabel-Boxoder einen Satellitenempfanger p. 14
• Anschließen eine externe Decoder-Box p. 14
• AnschließenaneinenVerstarker .15AnschlussefurAudio/Video-Zubehor (A/V) andenDVD-Recorder p. 16
• Anschließeneines digitalen Camcorders 16VorderInbetriebnahme p. 17
• -29 Grundeinstellungen p. 17
• AllgemeinerBetrieb p. 17
• Allgemein -19 ?Automatische Programmierung p. 17

SpeicherfurdieletzteBedingung.

• ?PIP(BildinBild) p. 33
• Audio-CDundMP3-Betrieb p. 34
• -35 Wiedergabe einerAudio-CDsoderMP3-Disc p. 34
• HinweisezuMP3-Aufnahmen p. 34
• ?Pause ?EinenanderenTRACK ansteuern. p. 35

Programmierte Wiedergabe mitAudio-CDundMP3..............................36 AUFNAHMEN Aufnahmen--ersteSchritte...............37 AufnahmenvomFernsehgerat.

• .37InstantTimer-Aufnahmen p. 37
• Wiedergeben IhrerAufnahmenaufanderen DVD-Playern p. 37
• ?FinalizingeinerDisc p. 37
• Timer-Aufnahme p. 38
• Aufnahmeloschung p. 38
• Uberprufen derEinzelheitenderTimer-Aufnahme p. 39
• StorniereneinerTimer-Aufnahme AnhalteneinerTimer-Aufnahme Timer-Aufnahme p. 39

Aufnehmenvonexternen Quellen

40-41Aufnehmenvon externen Komponenten

• 40Aufnehmenvoneinem digitalen Camcorder p. 40
• Wasist"DV"? p. 41
• ?DV-bezogeneMeldungen p. 41
• ?Storungsbehebung p. 41
• BEARBEITEN VR-Modus: Bearbeitung von Original und Spielliste p. 42
• -48 Titel,KapitelundTeile Hinzufugen von Kapitelmarkierungen p. 42

43VerwendendesMenus "Original (Kapitel)" . . .43VerwendendesMenus "Spielliste (Titel)"

VerwendendesMenus "Spielliste (Kapitel)". ErstelleneinerneuenSpielliste.

• Hinzufugen weiterer Titel/Kapitel zuder Spielliste p. 45
• Loschenvon Original oder Spielliste Titel/Kapitel p. 46
• LoscheneinesTeils p. 46
• Letzte Bearbeitung ruckgangig machen/wiederholen p. 47
• BenenneneinesTitels p. 47
• Kombinierenvonzwei Kapiteln zueinem 48Verschiebeneines Kapitels einer Spielliste Video-Modus: Bearbeitung des Originals p. 48

Storungsbehebung...................53-54 TechnischeDaten.......................55 Infos uber die verwendeten Symbole IInformiertuber Gefahren, diedasGeratselbstoderanderesMaterial beschadigen konnten.WeistaufbestimmteBetriebsmerkmalediesesGeratshin.Weistauf Tipps undTricks hin, die die Bedienung diesesGeratsvereinfachen. 4EINFUHRUNG DVD Recorder Uberblick BeschreibbareDiscsEinseitigbeschreibbare12-cm-/8-cm-Single-Layer-DiscUngefahremaximaleAufnahmezeit(LQ-Modus):240Minuten(4,7GB),80Minuten(1,46GB)Einseitigbeschreibbare12-cm-/8-cm-Single-Layer-DiscUngefahremaximaleAufnahmezeit(LQ-Modus):240Minuten(4,7GB),80Minuten(1,46GB) Notizen

DieserRecorder kannkeineCD-R-oderCD-RW-Discsbeschreiben. MiteinemPCodereinemDVD-oderCD-RecorderbeschriebeneDVD-R/RW-undCD-R/RW-Discskonnennichtabgespielt werden, wenn dieDiscbeschadigtoderverschmutztistoderdieLinsedesRecordersdurchKondensationverschmutztist. WennSieeineDiscmiteinemPC beschreiben, kanndie Disc, auch wenn ihrFormatkompatibel ist, eventuellaufgrundderEinstellungenderAnwendungssoftware,mitdersieerstellt wurde, nichtabgespieltwerden.(WeitereInformationenerhaltenSiebeidemSoftwareanbieter.)BeschreibbareDiscsDVD-TasteVideo-CD(VCD)(8 cm- /12cm-Disc)Audio-CD(8 cm- /12cm-Disc)DaruberhinauskanndiesesGeratCD-R-oderCD-RW-Discsmit MP3-Dateien, DVD±R-, DVD±RW-undSVCD-Discsabspielen. Notizen

JenachdemAufnahmegeratoderderCD-R/RW-(oderDVD±R/±RW-)DiscselbstkonneneinigeCD-R/RW-(oderDVD±R/±RW)-DiscsnichtmitdiesemGeratwiedergegebenwerden. BringenSie aufkeinerderbeidenSeiten(wederderbeschriftetennachderbespielten)einerDiscAufkleber an.

VerwendenSiekeineungewohnlichgeformtenCDs(z.B.herzformigoderachteckig).AndernfallssindFehlfunktionennichtausgeschlossen.Regionalcode von DVD-Recorder und DVDs DieserDVD-Recorderkann nur furdieRegion2codierteDVD-Softwarewiedergeben.DerRegionalcodeaufdenEtiketteneinigerDVDszeigtan,welcherTyp von DVD-Recorderdiese Discswiedergebenkann.DiesesGeratkann nur DVD-DiscsmitdemEtikett"2"oder"ALLE"wiedergeben.WennSieandereDiscsabspielen,wirddieFehlermeldung"Incorrectregioncode.Can'tplayback"aufdemTV-Bildschirmangezeigt.BeieinigenDVD-DiscsfehltdasEtikettmitdemRegionalcode,obwohlsienichtinallenRegionenwiedergegebenwerdenkonnen. Hinweise

DVDs und Video-CDs EinigeWiedergabefunktionen von DVDsundVideo-CDskonnenabsichtlich von Softwareherstellernprogrammiertwordensein.DadiesesGeratDVDsundVideo-CDs wiedergibt,wie

vom Softwareherstellervorgegeben ist, steheneinigeWiedergabefunktioneneventuellnichtbzw.stehenzusatzlicheFunktionen zur Verfugung.WeitereInformationenfindenSieindenAnleitungenimLieferumfangderDVDsundVideo-CDs.DasGeratkannevtl. bestimmte, furgeschaftlicheZweckehergestellteDVDsnichtwiedergeben. Fachbegriffe aus derWeltderDiscs Titel (nurDVD)DerHauptfilminhaltoderderInhaltdesBegleitfeaturesoderdasMusikalbum.JedemTitelwirdeineTitelnummerzugewiesen,mitderenHilfesierasch angesteuert werdenkann.Kapitel(nurDVD)TeileeinesBildsodereines Musikstucks, diekleineralsTitelsind.EineTitelbesteht aus einemodermehrerenKapiteln.JedemKapitelisteineKapitelnummerzugewiesen,mitderSiedasgewunschteKapitelansteuernkonnen.JenachDiscwurdenmoglicher-weisekeineKapitelausgewiesen. Track (nur Video-CD oder Audio-CD)TeileeinesBildsodereinesMusikstucksaufeinerVideo-CDodereinerAudio-CD.JedemTrackwirdeineTracknummerzugewiesen,mitderSiedengewunschtenTrackansteuernkonnen.SzeneAufeinerVideo-CDmitPBC-Funktionen(PlaybackControl)sinddiebewegtenBilderunddieStandbilderinAbschnitteaufgeteilt,die"Szenen" genannt werden.JedeSzenewirdimSzenemenuangezeigtunderhalteine Szenennummer, mitderSiedieSzeneraschansteuernkonnen.EineSzenebesteht aus einemodermehrerenTracks. Typen von Video-CDsEsgibtzweiTypen von Video-CDs: Mit PBCausgerustete Video-CDs (Version2.0)PBC-Funktionen/PlaybackControl)ermoglichen Ihnen, mitdemSystemuber Menus, SuchfunktionenoderanderetypischeComputer-Aktionen interagieren.DesweiterenkonnenhochaufgelosteStandbilderwiedergegeben werden, sofernsieaufderDiscvorhandensind. Nicht mit PBCausgerustete Video-CDs (Version1.1)DieseMedienwerdenaufdiegleicheWeisewieAudio-CDsbedientundermoglichendasAbspielen von VideobildernsowieTon.SiesindjedochnichtmitPBC ausgestattet.

DVD Recorder Uberblick InfouberDVD-R-undDVD-RW-DiscsInwiefernunterscheidensichDVD-R-undDVD-RW- Discs? DieentscheidendeUnterschiedzwischeneinerDVD-RundeinerDVD-RWistdie Tatsache, dassdieDVD-ReineinmalbeschreibbaresMedium ist, wahrenddieDVD-RWwiederbeschreibbarist.Außerdem kannihrInhaltwiedergeloschtwerden.SiekonnenaufderDVD-RW ca. 1000 Malschreiben/loschen.KannichmeinebeschreibbarenDiscsineinemherkommlichenDVD-Playerabspielen?InderRegelkonnenimVideo-ModusbeschriebeneDVD-R-DiscsundDVD-RW-Discsineinemherkomm-lichenDVD-Playerwiedergegebenwerden.Sie mussen jedoch zuvor finalisiertwerden.DabeiwirdderInhaltderDisc

von anderenDVD-PlayernalsDVD-Video-Discsgelesenwerdenkann.ImVR-(Video-Recording-)ModusaufgenommeneDVD-RW-DiscskonnenineinigenPlayernwiedergegebenwerden.DiesisteinHinweisaufeine Produktfunktion, dieimVideo-Recording-Formataufgezeich- nete DVD-RW-Discsabspielenkann. Was sind "Aufnahmemodi"? DieserRecorderbietetzweiAufnahmemodi:VR-ModusundVideo-Modus.AufnahmenaufDVD-R-Discserfolgen stets imVideo-Modus.DVD-RW-DiscskonnenfurAufnahmenimVR-ModusoderimVideo-Modusformatiertwerden.AufnahmenimVR-Modus

verschiedeneEinstellungenfurdieBildqualitat/Aufnahmezeit(HQ, SQ, LQ) KannnichtaufherkommlichenDVD-Playernwiedergegebenwerden AufnahmenkonnenumfassendbearbeitetwerdenAufnahmenimVideo-Modus

verschiedeneEinstellungenfurdieBildqualitat/Aufnahmezeit(HQ, SQ, LQ) KannaufherkommlichenDVD-Playern(nachFinalizing)abgespieltwerden EingeschrankteBearbeitungsfunktionenVieleRecorderfunktionensind vom Aufnahmemodusabhangig.Nebenjeder Funktion, dieindiesemHandbucherlautert wird, wirdeinesodermehrerederfolgendenSymbole( )angezeigt.DadurchkonnenSieaufeinenBlick erkennen, obdieFunktionfurdiegeladeneDiscrelevantist.WeitereInformationenuberDisc-FormateundAufnahmemodifindenSieaufdernachstenSeite.HinweisDasDVD-Video-Format(Video-Modus)istein neues FormatfurAufnahmenauf DVD-R/RW-Discs, die vom DVD-ForumimJahre genehmigtwurden.AusdiesemGrundkonnenbeiderWiedergabe von beschreibbarenDVD-DiscsineinigePlayernProblemeauftreten.Symptomesind Video-Artefakte, Audio-undoderVideo-DropoutsundplotzlichangehaltenenWiedergaben.UnserUnternehmenubernimmtkeineHaftungbeiProblemenbeiderWiedergabe von Discs, dieaufdiesemRecorderinanderenPlayernaufgenommenwurden. Werden DVDs wie Videokassetten bearbeitet? Nein, WennSieeineVideokassette bearbeiten, benotigenSieein Video-Deck,

bearbeiten, undein anderes,

die Anderungen aufzuzeichnen.Sieandern DVDs, indemSieeineSpiellistederInhalteerstellenund denWiedergabezeitpunktangeben.DerRecordergibtdieDiscgemaßderSpiellistewieder. Verwendung von "Original" und "Spielliste" IndiesemHandbuchwerdendietatsachlichenInhalteunddiebearbeiteteVersionhaufigmitdenTermini"Original"und"Spielliste"bezeichnet. Original:BeidenInhaltenhandelt sich

das, was aufderDiscaufgezeichnetwird. Spielliste:BeidenInhaltenhandelt sich diebearbeiteteVersionder Disc, d.h.dieArtund Weise, wiederOriginal-Inhaltaufgezeichnetwurde.InfozuDVD-AufnahmenHinweise DieserRecorderkannkeineCD-R-oderCD-RW-Discsbeschreiben. UnserUnternehmenhaftetnichtbeiAufnahmefehlernalsFolge von Stromausfallen, defektenDiscsoderbeschadigtenRecordern. FingerabdruckeundKratzeraufderDisckonnendieWiedergabeund/oderdieAufnahmebeeintrachtigen.GehenSiesorgsammitdenDiscs um. Disc-Typen und Aufnahmeformate, -modi und einstellungen DieserRecorderkanndreiArten von DVD-Discswiedergeben:bereitsbespielte DVD-Video-Discs, DVD-RW-undDVD-R-Discs.DasDisc-FormatfurDVD-R-Discsist stets "Videoformat" wiebereitsbespielteDVD-Video-Discs.D.h.dassSieeineDVD-R-DiscnachdemFinalizingineinemherkommlichenDVD-Playerwiedergebenkonnen.DasDVD-RW-Disc-FormatiststandardmaßigdasVideo-Recording-Format.Eskannjedochggf.indasVideo-Formatgeandertwerden.(DurchNeuinitialisierungderDiscwirdihrInhaltgeloscht.)DerAufnahmemodusstehtinengemZusammenhangmitdemDisc-Format.WenndasDisc-FormatdasVideo-Recording-Format ist, lautetderAufnahmemodusVR-Modus.WenndasDisc-FormatderVideo-Modus ist, istderAufnahmemodusderVideo-Modus(außerbei DVD-Video, dasnichtbespieltwerdenkannunddaherkeinenAufnahmemodusbesitzt).DieAufnahmemodi(diefurdie gesamte Discfestgelegtsind)bietendieAufnahmeeinstellungen.DieseEinstellungenkonnennachBedarf dieeinzelnenAufnahmen angepasst werden.SielegendieBildqualitat fest, bestimmen, wievielPlatzdieAufnahmeaufderDiscbeanspruchenwird.

VideoEINFUHRUNG DVD Recorder Uberblick HinweisezuAufnahmen?Die angezeigte Aufnahmedaueristnichtexakt,daderRecordereinevariable Bitraten-Videokompression verwendet.Diesbedeutet,dasssichdieexakteAufnahmezeit nachdemMaterialrichtet,das aufgenommen wird.?BeimAufnehmeneiner Fernsehsendung kanndieAufnahmezeitkurzersein, wenn der Empfang schlechtoderdasBild gestort ist.?WennSie nur Standbilderoder nur Audioaufnehmen,kanndieAufnahmezeitkurzersein..?Die angezeigte Aufnahmezeit unddieverbleibendeZeit ergeben addiertnichtimmerdie genaue Lange derDisc.?Die verfugbare Aufnahmezeit kannbeieinerintensiven Bearbeitung derDisckurzersein.?WennSieeineDVD-RW-Discverwenden,achtenSiedarauf,dassSie vor derAufnahmedasAufnahmeformat (Video-Modus oder VR-Modus) andern.InformationendazufindenSieaufSeite

(Disc-Format). ?WennSieeineDVD-R-Discverwenden,konnenSie solange aufnehmen,bisdieDiscvollist,oderbis zum Finalizing derDisc. Uberprufen Sie vor einerAufnahme,wievielAufnahmezeitaufderDiscverbleibt.?WennSieeineDVD-RW-DiscimVideo-Modusverwenden, verlangert sichdie verfugbare Aufnahmezeit nur dann, wenn Siedenletzten,aufderDisc aufgezeichneten Titelloschen.?Die Option "EraseTitel"imMenu "Original (Titel)" blendetdenTitel nur aus. SieloschtdenTitelnicht von derDiscund vergroßert die verfugbare Aufnahmezeitnicht (mit Ausnahmedeszuletzt aufgenommen TitelsaufeinerDVD-RW-Discim Video-Modus). AufnehmenvonTV-Audio-KanalenDieserRecorderkannNICAModer regulares Audioaufnehmen.Wenndie NICAM-Einstellung (Seite 19) auf"Auto"gesetztist,konnenSieimFalleeinerNICAM- Ubertragung NICAM-Audioaufnehmen.Handelt sichbeider Ubertragung nicht NICAM,wirdstets regulares Audio aufgenommen. EinschrankungenbeiderVideoaufnahme?MitdiesemRecorderkonnenSiekeinVideomaterialmit Kopierschutz aufnehmen.BeiVideomit Kopierschutz handelt sich DVD-Video-Discsund einige Satellitenubertragungen. WennwahrendeinerAufnahmeMaterialmit Kopierschutz angetroffen wird,wirddieAufnahmeautomatisch angehaltenen oderunterbrochenundaufdemBildschirmwirdeine Fehlermeldung angezeigt. ?Video,das nur einmal kopiert werdendarf,kann nur miteinerDVD-RW-DiscimVR-ModusmitCPRM (siehe unten) aufgenommen werden.? Signale imNTSC-Format vom analogen oderden DV-Eingangen konnenmitdiesemRecordernichtkorrekt aufgenommen werden.? Videosignale imSECAM-Format (vom integrierten TV-Tuneroder von analogen Eingangen) werdenimPAL-Format aufgezeichnet. Wasist"CPRM"?CPRMistein Kopierschutzsystem (mit Scramble-System), das nur dieAufnahme von "einmal kopierbaren" Sendungen ermoglicht. CPRMistdie Abkurzung von "ContentProtectionforRecordableMedia".DieserRecorderistmitCPRM kompatibel. Siekonnenalsoeinmal kopierbare Sendungen aufnehmen,aber von diesenAufnahmenkeine Kopien anfertigen konnen.CPRM-Aufnahmensind nur mitimVR-ModusformatiertenDVD-RW-Discs moglich undkonnen nur auf Playern wiedergegeben werden,die speziell mitCPRM kompatibel sind. Copyright ?Das Aufnahme-Equipment sollte nur furrechtlich zulassige Kopien verwendetwerden.Siesolltensich eingehend daruberinformieren,welche Kopien indemLand,indemSieeine Kopie anfertigen, als rechtmaßig angesehen wer- den. Kopien von urheberrechtlich geschutztem Material, B.FilmeoderMusik,sind nur dannnicht unrechtmaßig, wenn siedurcheine gesetzliche Ausnahmeoderdurch Einwilligung desRechteinhabers zugelassen werden.?Produktenthalturheberrechtlich geschutzte Technologie, diedurchbestimmteUS-Patenteund andere geistige Eigentumsrechte geschutzt ist,die Eigentum derMacrovision Corporation undandererUnternehmensind.Die Verwendung dieserurheberrechtlich geschutzten Technologie muss von derMacrovision Corporation genehmigt werden.Diesfurden privaten oderanderen eingeschrankten Gebrauch gedacht, sofernkeineandere Genehmigung derMacrovision Corporation vorliegt. Reverse-Engineerung und Disassemblierung sind Disc-Typ Disc-Format Aufnahmemodus Funktionen DVD-VideoVideo-FormatNichtanwendbarNur Wiedergabe DVD-RW Video-Recording- VR-Modus Wiedergabe, Aufnahme, Original-/Spielliste-Bearbeitung Format (Standard) Video-FormatVideo-Modus Wiedergabe, eingeschrankte Aufnahme, eingeschrankte Bearbeitung DVD-RVideo-FormatVideo-Modus Wiedergabe, eingeschrankte Aufnahme, eingeschrankte Bearbeitung8DVD Recorder Uberblick (Fortsetzung) WarnhinweiseHandhabungdesGerats Beim Versand des Gerats Der Original-Versandkarton und das Verpackungsmaterial sollten

diesem Fall verwendet werden.

das Gerat bestmoglich

schutzen, verpacken Sie

ursprunglich vom Hersteller erhalten haben. Beim Einrichten des Gerats Bild und Ton eines Fernsehgerates, eines Videorecorders oder eines Radios

der Nahe konnen verzerrt wiedergegeben werden. Ist dies der Fall, stellen Sie das Gerat nicht

der Nahe eines Fernsehgerates, Videorecorders oder Radios auf, oder schalten Sie das Gerat nach der Entnahme der Disc aus.

halten Sie die Oberflache sauber Verwenden Sie keine fluchtigenFlussigkeiten wie Insektizidsprays

der Nahe des Gerats. Gummi- oder Kunststoffgegenstande sollten nie langere Zeit mit dem Gerat

Kontakt bleiben. Sie hinterlassen Spuren auf der Oberflache. ReinigendesGerats reinigen Sie das Gehause Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Wenn die Oberflache sehr verschmutzt ist, verwenden Sie ein mit einer milden Putzmittellosungangefeuchtetes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine starken Losungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Verdunner,

sie die Oberflache des Gerats beschadigen konnen.

erhalten Sie ein scharfes Bild Der DVD-Recorder ist ein Hightech-Prazisionsgerat. Wenn die optischePickup-Linse und die Teile des Disc-Laufwerks verschmutzt oder abgenutzt sind, kann sich die Bildqualitat verschlechtern. Nach jeweils

Betriebsstunden sollte das Gerat gepruft und gewartet werden. (DieHaufigkeit richtet sich auch nach der Betriebsumgebung.) Informationen erhalten Sie bei einem Handler

Ihrer Nahe. SendebereichderFernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor, und drucken Sie die Taste. InstallationderBatteriederFernbedienung Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Ruckseite der Fernbedienung ab, und legen Sie zwei R03-Batterien (GroßeAAA) mit ordnungs-gemaßausgerichteten und ein. Achtung Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien. Mischen Sie nie die Batterietypen(Standard, Alkaline usw.).Hinweise DiscsUmgangmitDiscs Beruhren Sie die bespielte Seite der Disc nicht. Fassen Sie die Disc

nicht die Oberflache mit den Fingern

beruhren. Bringen Sie auf keiner der beiden Seiten der Disc Papier oder Klebeband an. AufbewahrenvonDiscsLegen Sie die Disc nach der Wiedergabe wieder

die zugehorige Hulle. Setzen Sie die Disc keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Warmequellen aus, und lassen Sie sie nie

einem geparkten Auto, das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist,

die Temperatur Fahrzeug stark ansteigen kann. ReinigenvonDiscsFingerabdrucke und Staub auf der Disc konnen die Bild- und Tonqualitatbeeintrachtigen.Reinigen Sie die Disc vor der Wiedergabe mit einem sauberen Tuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand ab. Verwenden Sie keine starken Losungsmittel wie Alkohol, Benzine, Verdunner, handelsubliche Reiniger oder fur Vinyl-PlattengedachteAntistatik-Sprays.Info

Symbolen InfouberdasSymbolaufdemBildschirm Wahrend des Betriebs konnen auf dem Fernsehbildschirm angezeigt werden. Dieses Symbol bedeutet, dass die

Benutzerhandbuch erlauterte Funktion auf dieser Disc nicht verfugbar ist. InfosuberdieDisc-SymbolefurAnleitungen Enthalt ein Titel eines Abschnitts eines der folgendenSymbole, ist

nur auf die durch das Symboldargestellte Disc anwendbar. DVD-R/RW mit Video-Recording-Modus DVD-RW mit VR-Recording-Modus DVD-Video-Disc Video-CDs Audio-CDs MP3-Discs MP3

Vorderes Bedienfeld >/MZum NACHSTEN Kapitel/Track. DruckenSiedieTaste,undhaltenSiesiewahrendder Wiedergabe furdenVorwarts-SchnellsuchlaufzweiSekunden gedruckt. PAUSE (X) Unterbrichtdie Wiedergabe oderdieAufnahme vorubergehend. DruckenSiedieTasteerneut,umdenPausemoduszubeenden.Disc-Fach Legen SiedieDischierein.NetzschalterundBetriebs-LEDSchaltetdenDVD-RecorderEINoderAUS.Leuchtetrot,wennderRecorderim Standby-Modus betriebenwird.REC (z) StartetdieAufnahme.DruckenSieTastemehrereMale,umdieAufnahmezeit festzulegen. Empfangssensor furdas Fernbedienungssignal Zeigen Siemitder Fernbedienung des DVD-Players aufdiesenPunkt. Display-Fenster Zeigt denaktuellenStatusdesDVD-Recordersan.PROG. Durchsucht gespeicherte Kanalenachobenoder unten. STOP (x) Haltdie Wiedergabe oderdieAufnahmean.m/.Zum Anfang desaktuellen Kapitels/Tracks oderzum vorherigen Kapitel/Track. DruckenSiedieTaste,undhaltenSiesiewahrendder Wiedergabe furdenRuckwarts-SuchlaufzweiSekunden gedruckt. PLAY (N) Zum Wiedergeben einerDisc.OPEN/CLOSE (Z) Offnet undschließtdasDisc-Fach.INPUT4 (VIDEO IN/AUDIOIN (Links/Rechts)) SchließenSieden Audio-/Video-Ausgang einer externen Quelle (Audio-System, TV/Monitor,VCR,Camcorder usw.) an.INPUT4 (S-VIDEO IN) SchließenSieden S-Video-Ausgang einer externen Quelle (TV/Monitor, VCR,Camcorder usw.) DVINPUTSchließenSieden DV-Ausgang eines digitalen Camcordersan.10 Funktionsanzeigefenster DVDASVCD-RW-RWTITLETVTRKCHPBILSTHQSQLQRECSTGibtden Empfang eines Stereo-Ubertragung an. Disc-Typ-LEDs Zeigt den Typ der eingelegten Discan. Zeichenangaben Uhr, gesamte Wiedergabezeit, verstrichene Zeit, Titelnummer, Kapitel-/Tracknummer, Kanalusw.RECDerRecordernimmtauf.Gibtan,obderRecorderimModusTimer-AufnahmebetriebenwirdoderobeineTimer-Aufnahme programmiert wurde. HQ, SQ,

GibtdenAufnahmemodusan.BILGibtden Empfang einerZWEISPRACHIGEN Ubertragung an.TVGibtan,dassderRecorderimTV-Tunermodusarbeitet.TITLE Zeigt dieaktuelleTitelnummeran.TRKGibtdieaktuelleTracknummeran.CHPGibtdieaktuelle Kapitelnummer an.11 EINFUHRUNG Fernbedienung Uberblick PROGRAMPOWERCAROWRROGVOUMMNSSPZOOMRECMODE MERRECNRRECAUDOSKPPLA 3DSRRVDVDSUBANGNSANSK PADDUMBNAMARK SARCRAABRANDOMV POWER Schaltet den DVD-Recorder EIN oder AUS. PIP Schaltet die PTIP-Funktion EIN oder AUS.

SURR. Wahlt 3D-Raumklang wahrend der Wiedergabe aus. TV/DVD Zum Anzeigen von Kanalen, die vom Recorder-Tuner oder vom TV-Tuner ausgewahlt wurden.

Andert den Eingang fur die Aufnahme (Tuner, AV1-4 oder

IN). Zifferntasten 0-9 Wahlt nummerierte Menuoptionen aus. TV-Bedientasten POWER: Schaltet den Fernseher ein oder aus. VOLUME

Regel die Lautstarke des Fernsehers ein. PROG.

Wahlt den Fernsehkanal aus. AV: Wahlt die Quelle des Fernsehers aus REC MODE Wahlt den Aufnahmemodus aus: HQ,

oder LQ. TIMER REC Zeigt das Menu "Timer-Aufnahme" an. REC (z) Startet die Aufnahme. Drucken Sie Taste mehrere Male, die Aufnahmezeit festzulegen. SKIP(./>) Geht zum nachsten Kapitel oder Track. Geht zum Anfang des aktuellen Kapitels oder Tracks oder zum vorherigen Kapitel oder Track. SCAN(m/M) Ruft vorwarts und ruckwarts. AUDIO Wahlt eine Audio-Sprache (DVD) oder einen Audio-Kanal (CD). SUBTITLE Wahlt eine Untertitelsprache aus. ANGLE Wahlt einen DVD-Kamerawinkel aus, sofern vorhanden. INSTANT SKIP Springt

Sekunden nach vorne auf der Disc (ungefahr die Lange eines typis- chen TV-Werbespots). REPEAT Wiederholt Kapitel, Track, Titel, alles. A-B Wiederholt Sequenz. RANDOM Gibt Tracks

willkurlicher Reihenfolge wieder. OPEN/CLOSE (Z) Offnet und schließt das Disc-Fach. PROGRAM Fugt den Track zur Programmliste hinzu. CLEAR Entfernt eine Track-Nummer aus der Programmliste oder eine Markierung aus dem Menu "Marker Search"

ZOOM Vergroßert das DVD-Videobild TITLE Zeigt das Menu "Titel" der Disc an, sofern vorhanden. MENU/LIST Ruft das Menu auf einer DVD-Disc auf. Wechsel zwischen dem Menu "Original (Titel)" und dem Menu "Spielliste (Titel)". SETUP Zugriff auf oder Entfernen das Setup-Menus. DISPLAY Zugriff auf die Bildschirmanzeige RETURN (O)

Zeigt das Menu einer Video-CD mit PBC an. bBvV (links/rechts/oben/unten) Wahlt einen Menupunkt aus.

(oben/unten) Durchsucht gespeicherte Kanale nach oben oder unten. ENTER

Bestatigt die Menuauswahl.

Zeigt Informationen an, wahrend Sie eine Fernsehsendung ansehen. PAUSE/STEP (X) Unterbricht die Wiedergabe oder die Aufnahme vorubergehend. Drucken Sie die Taste erneut, den Pausemodus beenden. PLAY (N) Startet die Wiedergabe. STOP (x) Halt die Wiedergabe oder die Aufnahme an. CHP ADD Fugt eine Kapitelmarkierung wahrend der Wiedergabe/Aufnahme einer DVD-RW-Disc

VR-Modus ein. THUMBNAIL Wahlt eine Miniaturansicht fur den aktuellen Titel und das Kapitel aus, die

Menu "Original" und "Spielliste" verwendet werden konnen. MARKER Markiert einen Punkt wahrend der Wiedergabe. SEARCH Zeigt das Menu "Marker Search" an.12 Ruckwartige Anschlussleiste Achtung BeruhrenSiedie innenliegenden StiftederAnschlussbuchsenander ruckwartigen Anschlussleistenicht.Eventuellauftretendeelektrostatische Ladungen konnendasGeratdauerhaft beschadigen. AERIALFurdenAnschlussderAntenneandiesesGerat.KOAXIALANSCHLUSS (Digital Audio Out-Buchse) FurdenAnschlussvon digitalem Audio-Equipment (koaxial) COMPONENTVIDEOOUT

Pr) FurdenAnschlussaneinenFernsehermit Video-Eingangen.

(Links/Rechts) FurdenAnschlussaneinenFernsehermit Video-Eingangen. VIDEOIN3/AUDIOIN3 (Links/Rechts) FurdenAnschlussdes Audio-/Video-Ausgangs einerexternenQuelle (Audio-System, TV/Monitor, VCR, Camcorder usw.). NetzkabelFurdenAnschlussaneine Stromquelle. S-VIDEOOUTFurdenAnschlussandem S-Video-Eingang desFernsehers.OPTICAL (Digital Audio Out-Buchse) FurdenAnschlussvon digitalem Audio-Equipment (optisch) RF.OUT Ubergibt das Signal vonderAntennezumTV/Monitor.EUROAV2DECODERFurdenAnschlussdas Audio-/Video-Ausgang deseinerexternenQuelle (Pay-TV-Decoder, Set-Top-Box, Videorecorder usw.). EUROAV1AUDIO/VIDEOFurdenAnschlussaneinenFernsehermitSCART-Buchse.VIDEOOUTPUT-SchalterWahlenSieentwederCOMPONENTVIDEOOUToder RGB-Signal vonEUROAV1 AUDIO/VIDEO-Endgerat. Diesrichtetsich danach, wieSiedenDVD-RecorderandenFernseheranschließen.DVR - Uberblick

Anschlusse Tipps Abhangig vom Fernsehgerat und den anderenGeraten,dieSieanschließenmochten,stehenmehrere Moglichkeiten furdenAnschlussdesRecorderszur Verfugung. VerwendenSienurdieuntenbeschriebenenAnschlusse.LesenSie ggf. die Begleitdokumentation IhresFernsehers,IhresVideorecorders,Ihrer Stereoanlage undandererGerate,umdie bestmoglichen Verbindungen herzustellen. Achtung --DerDVD-RecordermussdirektandenFernseher angeschlossen werden.StellenSiedenkorrekten Videoeingangskanal aufdemFernseherein.--VerbindenSiedieAUDIOOUT-BuchsedesDVD-RecordersnichtmitderPhonoIn-Buchse (Aufnahme-Deck) des Audiosystems. --SchließenSiedenDVD-RecordernichtuberdenVideorecorderein.DasDVD-Bildkanndurchdas Kopierschutzsystem verzerrt angezeigt werden. Anschließen

die Antenne NehmenSiediedenAntennenkabelsteckervomFernseherabundsteckenSieihnandenAntennenanschlussaufderRuckseitedesDVD-Recordersein.SteckenSieeinEndedesAntennenkabelsindenTV-AnschlussamDVD-Recorderund dasandereEndeindenAntennenanschlussamFernseherein. RF-Koaxialverbindung SchließenSiedieRF.OUT-BuchseamDVD-Recordermitdem mitgelieferten 75-Ohm-Koaxialkabel (R) andie Antennen-Eingangsbuchse desFernsehersan.DieRF.OUT-Buchseleitetdas Signal vomAntennenanschlussweiter. Anschließen

den Fernseher StellenSie nach Funktionsumfang Ihresvorhande-nen Equipments eineder folgenden Verbindungen her.WennSiedieCOMPONENTVIDEOOUT-Anschlusseverwenden,setzenSiedieVIDEOOUT-PUT-SchalteraufCOMPONENT.WennSiedieSCART-Buchseverwenden,setzenSiedenVIDEOOUTPUT-SchalteraufRGB. SCART-Verbindung VerbindenSiedieEUROAV1AUDIO/VIDEO-Scart-BuchsedesDVD-RecordersmitHilfedesScart-Kabels (T) mitden entsprechenden Eingangsbuchsen amFernseher. Video-Verbindung VerbindenSiedieVIDEOOUT-Buchsedes DVD-Players mithilfedesVideokabels (V) mitder Video-Eingangsbuchse amFernseher. S-Video-Verbindung VerbindenSiedieS-VIDEOOUT-BuchsedesDVD-RecordersmithilfedesS-Videokabels (S) mitder S-Video-Eingangsbuchse dasFernsehers. Component Video-Verbindung VerbindenSiedieCOMPONENTVIDEOOUT-BuchsenamDVD-RecordermiteinemYPbPr-Kabel (C) mitden entsprechenden Eingangsbuchsen amFernseher. Audio-Verbindung (Links/Rechts) VerbindenSiedielinkeunddierechteAUDIOOUT-BuchsedesDVD-RecordersmithilfederAudiokabel (A) mitderlinkenundrechtenIN-BuchseamFernseher.VerbindenSiedieAUDIOOUT-BuchsedesDVD-RecordersnichtmitderPhonoIn-Buchse (Aufnahme-Deck) des Audiosystems. ANTENNA INPUT

COMPONENT VIDEO INPUT SAVTC14 Anschließen eine Kabel-Box oder einen Satellitenempfanger WennSieeinenKabel-oder Satellitenempfanger mit integriertem Decodereinsetzen,schließenSieihnwiehierbeschriebenandenRecorderundanIhr Fernsehgerat an.WennSieeineseparateDecoder-BoxfurIhrKabel-/Satelliten-Fernseherverwenden, gehen SiewieaufderrechtenSeitebeschriebenvor.Mithilfedes Setups aufdieserSeitekonnenSie:?Jeden beliebigen Kanalauswahlen,indemSieihnaufderKabel-Box/demSatelliten-Tunerauswahlen. SchließenSiedieRF-Kabelwie abgebildet an.Dies ermoglicht Ihnen,TV-Kanaleanzusehenundaufzuzeichnen. VebindenSiemitdemSCART-KabeldenEUROAV1AUDIO/VIDEO-AnschlussundeinenSCARTAV-AnschlussanIhremFernseher.Dies ermoglicht Ihnen,Discsanzusehen. VerbindenSiemiteinemSCART-KabeldenEUROAV2DECODER-AnschlussundeinenSCARTAV-AnschlussanIhrerSatelliten-/Kabel-Box.Dies ermoglicht Ihnen,codierteTV-Kanaleanzusehen. Tipp DieserRecorderistmiteiner "Loop-Through"-Funktion ausgestattet.DieFunktion ermoglicht Ihnen,eine Fernsehsendung vom integrierten TV-TunerdiesesRecordersaufzunehmen,wahrendSieeinenSatelliten-oderKabelkanalansehen (siehe Seite 37). Achtung: SchließenSiedenRecordernicht"uber"IhrenVideorecorder, Satellitenempfanger oderdieKabel-Boxan.SchließenSiedieeinzelnen Komponenten direktanIhrenTV-oderAV-Receiveran. Anschließen eine externe Decoder-Box WennSieeine externe, dedizierteDecoder-BoxfurIhrSatelliten-oder Kabel-TV-System einsetzen,verwendenSiedenhierbeschriebenen Setup.

VerbindenSiedenAntennen-/Kabel-TV-AnschlussmitdemKabelmitdem Antennen-Eingang desKabel-/Satelliten-Tuners. SchließenSiedenDecodermitdemSCART-KabelandenKabel-/Satelliten-Tuneran.Ausfuhrliche Anleitungen entnehmenSiedemHandbuchIhrerDecoder-Box. SchließenSiemiteinemSCART-KabeldenEUROAV2DECODER-AnschlussundeinenSCARTAV-AnschlussanIhrerSatelliten-/Kabel-Boxan. SchließenSiemitdemSCART-KabeldenEUROAV1AUDIO/VIDEO-AnschlussaneinenSCARTAV-AnschlussanIhremFernseheran. Achtung: SchließenSiedieDecoder-BoxnichtdirektandenRecorderan.InformationenvomDecoder (z. B.uber Pay-TV- Dienste) konnenur eingesehen werden,wennderRecorder ausgeschaltet ist (Standby-Betrieb). DamitTimer-Aufnahmen ordnungsgemaß aufdiesemRecorderarbeiten,mussdieSatelliten-/Kabel-BoxebenfallswahrendderAufnahme eingeschaltet sein.Beidieser Konfiguration konnenSienicht gleichzeitig eine Fernsehsendung ansehenundeineandereaufnehmen. Anschlusse (Fortsetzung) SCART AV1 SCART AV2 AERIAL INPUT AERIAL OUTPUT SCART AV1 SCART AV2 AERIAL INPUT AERIAL OUTPUT SCART

Antenne/Kabelfernsehen Wandsteckdose Antenne/Kabelfer nsehen Wandsteckdose Decoder Kabel-Box oder Satellitenempfanger Kabel-Box oder Satellitenempfanger Ruckseite des DVD-Recorders Ruckseite des DVD-RecordersAnschlusse (Fortsetzung) Anschließen einen Verstarker Anschließenaneinenmit analogem 2-Kanal-Stereooder Dolby Pro Logic II/Pro Logic ausgerusteten VerstarkerVerbindenSiedielinkeunddierechteAUDIOOUT-Buchsedes DVD-Players mithilfederAudiokabel (A) mitderlinkenundrechtenAUDIOIN-Buchsedes Verstarkers, Receiversoderder Stereoanlage. Anschließenaneinenmit Zweikanal-Digitalstereo (PCM) ausgerusteten VerstarkeroderaneinenmiteinemMehrkanal-Decoder (Dolby DigitalTM, MPEG2oder DTS) ausgerusteten Audio/Video-Receiver. VerbindenSieeinederDIGITALAUDIOOUT-Buchsen (OPTICAL OoderCOAXIAL desDVD-Recordersmitder entsprechenden Eingangsbuchse

IhremVerstarker.VerwendenSieein optionales digitales Audiokabel (Optical OoderCoaxial X).

Sie mussen den digitalen Ausgang desRecordersaktivieren. (Siehe "Audio"aufSeite 22.) Digitaler Mehrkanal-TonEine digitale Mehrkanal-Verbindung bietetdiebeste Tonqualitat. Sie benotigen dafureinenMehrkanal-Audio/ Video-Empfanger, dereinesodermehrereder von IhremDVD-Recorder unterstutzten Audioformate,

B.MPEG2, Dolby Digital und DTS, unterstutzt. HinweisefindenSieinder Begleitdokumentation desReceiversundaufden Logos auf seinerVorderseite Achtung: Aufgrund des DTS-Lizenzvertrags erfolgt die digitale Ausgabe beiAuswahleinesDTS-Audiostromsin DTS-Digital-Out. Hinweise

WenndasAudioformatder digitalen Ausgabe nichtden Fahigkeiten IhresReceivers entspricht, erzeugt diesereinen lauten, verzerrten oder uberhaupt keinenTon.

Sechskanal-Digital-Raumklang uberdie digitale Verbindung istdann moglich, wenn IhrReceivermiteinem Digital-Mehrkanal-Decoder ausgerustetist. UmdasAudioformatderaktuellenDVDaufder Bildschirmanzeige einzublenden, druckenSieAUDIO. DieserRecorderfuhrtkeineinterne (2-Kanal-) Decodierung einer DTS-Tonspur durch.Um DTS-Mehrkanal-Raumklang

genießen, mussen SiediesenRecorderubereinender digitalen Audioausgange desRecorders einenmitDTS kompatiblen Receiveranschließen. DVR - Uberblick 15AXO

AUDIO INPUT DIGITAL INPUT COAXIAL DIGITAL INPUT OPTICALAnschlusse (Fortsetzung)

Audio/Video-Zubehor (A/V) Anschlusse DVD-Recorder VerbindenSiedie Eingangsbuchsen (AV3, AV4) desDVD-RecordersmithilfevonAudio-/VideokabelnmitdenAudio-/Video-Out-Buchsendes Zubehorgerats. HinweisWenndieS-VIDEOIN-BuchseaufderFrontblendeverwendetwird,istdieVIDEOIN-BuchseaufderFrontblendenicht verfugbar. Anschließen eines digitalen Camcorders AndieDVIN-BuchseamvorderenBedienfeldkonnenSieeinen digitalen Camcorder (DV) odereinVideo-DeckodereinenDVD-R/RW-RecorderanschließenundDV-BanderoderDVD-//RW-Discs digital aufDVD-R/RW ubertragen. VerwendenSieeinDV-Kabel (nicht Lieferumfang enthalten), umdieDVIN-/OUT-BuchseIhresDV-Camcorders/Video-DecksandieDVIN-BuchseamvorderenBedienfelddiesesRecordersanzuschließen.HinweisAndieseBuchsekonnennurDV-Gerate angeschlossen werden.Sieistnichtmit digitalen SatellitentunernoderD-VHS-Video-Decks kompatibel.

IN/OUTDVR - Uberblick 17VorderInbetriebnahme Grundeinstellungen DasMenusystembietetmehrereMoglichkeiten,umdieEinstellungenzuandern.DiemeistenMenushabendreiEbenen,aufdenenOptioneneingestelltwerdenkonnen.AufgrundderVielzahlvonEinstellungenwerdenmanchmalweitereEbenenbenotigt.WennSieSETUPdrucken,werdennurdieersteunddiezweiteEbenedesMenusystemsaufdemFernsehbildschirmangezeigt.SiekonnendiedritteEbeneeinblenden,indemSie "B"drucken.BeimNavigierenindenMenushilftIhnen"B"aufderrechtenSeitederMenubeschriftung,dienachsteEbeneaufzurufen.SozeigenSiedasMenuanundbeendenes:DruckenSieSETUP,umdasMenuaufzurufen.WennSieSETUPerneutdrucken,kehrenSiezumerstenBildschirmzuruck.SogehenSie zur nachstenEbene:DruckenSieaufderFernbedienungB.SokehrenSie zur vorherigenEbenezuruck:DruckenSieaufderFernbedienung

DruckenSieSETUP.DasSetup-Menuwirdangezeigt. WahlenSiediegewunschteOptionmitv/Vaus. DergewunschteEintragistausgewahlt.DruckenSieB, diezweiteEbeneaufzurufen. WahlenSiediezweiteOptionmitv/Vaus. DruckenSiev/V, diedritteEbeneaufzurufen. VerwendenSieB, diegewunschteEinstellungauszuwahlen,undbestatigenSieIhreAuswahlmitENTER.BeieinigenOptionensindweitereSchritteerforderlich. DruckenSieSETUP, dasSetup-Menuzubeenden. Allgemein Automatische Programmierung DieserDVD-RecorderistmiteinemFrequency-Synthesized-Tunerausgestattet,dermaximal Kanaleempfangenkann.Vorbereitung:SchließenSiedenDVD-RecorderandengewunschtenAntennentypan.Siehe"AnschließenandieAntenne"aufSeite13. DruckenSieSETUP.DasSetup-Menuwirdangezeigt. WahlenSiedieOption"Hauptmenu"mitv/Vaus. DerEintrag"Hauptmenu"istausgewahlt.DruckenSieB, diezweiteEbeneaufzurufen. WahlenSiedieOption"Autoprogrammierung"mitv/Vaus. DruckenSieB, diedritteEbeneaufzurufen.DieLandoptionistmarkiert. WahlenSiemitv/VeinLandaus,unddruckenSieB.DasSymbol"Starten"istmarkiert. DruckenSieENTER, dieKanalsuchezu starten. DerTunerarbeitetautomatischallevorhandenenKanaleabundubertragtsieindenTunerspeicher.Suche11% Stopp Belgien Autoprogrammierung Kanaleinstellung UhrzeiteinstellenBildschirmmodusAV1DecoderPBCInitialisierenKanaleinstellung (Program Edit)SiekonneneinenKanalmanuellbearbeiten(hinzufugen,loschen,benennen,verschiebenusw.). DruckenSieSETUP.DasSetup-Menuwirdangezeigt. WahlenSiedieOption"Hauptmenu"mitv/Vaus. DerEintrag"Hauptmenu"istausgewahlt.DruckenSieB

diezweiteEbeneaufzu-rufen. VerwendenSiev/

zur drittenEbene gelangen. Das Symbol "Editieren" ist markiert.

DruckenSieENTER.DasProgramm-ListeMenuwirdangezeigt. WahlenSiemitv/VeinePR-Nummeraus,unddruckenSieENTER.AufderrechtenSeitedesMenu-DisplayswerdendieOptionen von Programm-Listeangezeigt. WahlenSiemitv/VeineOptionaus,unddruckenSieENTER,

bestatigen.Programmeditieren:BearbeitetdasausgewahlteProgramm.Senderumbenennen:BearbeitetdenSendernamen.Bewegen:VerschiebtdenProgrammplatzinderProgrammliste.Loschen:LoschtdasProgramm aus derProgrammliste.DecoderEin/Aus:StellenSiedenDecoderfurdieSendungeinund aus. NICAMAuto/Aus:SetztdieNICAM-FunktionfurdieSendungaufAutooderAus. DruckenSiewiederholtRETURN(O), dasProgramm-ListeMenu beenden.ProgrammierenderBearbeitungsfunktionen(ProgramEdit)SiekonneneineSuchedurchfuhren, dieTV-Kanalemanuellauszuwahlenund speichern.1.WahlenSiemitv/VeinProgrammimProgramm-ListeMenuaus,unddruckenSieENTER.DieOptionen von Programm-ListwerdenaufderlinkenSeitedesProgramm-ListeMenusangezeigt.2.VerwendenSiev/

dieOptionProgrammeditierenauszuwahlen,unddruckenSieENTER.DasMenuProgrammeditierenwirdangezeigt.3.Informationen zur VerwendungdesProgramm-ListeMenufindenSieweiterunten.b/B(links/rechts):VerschiebtdenCursor zur vorherigenoder nachstenSpalte.v/V(oben/unten):AndertdieEinstellung deraktuellenCursorposition.PR:GibtdieProgrammnummer (nurAnzeige)Suchen:SuchtautomatischeinenSender.WahlenSiemitb/BdieOption"Seek"aus,unddruckenSiedanachv/V.DieSuchewirdangehalten, wenn derDVD-RecordereinenSenderempfangt.Kanal:Andertdie bearbeitendeKanalnummer.WahlenSiemitb/BdieOption"Kanal"aus,unddruckenSiedanachv/V.MFT:AndertdieFrequenz zur Feinabstimmung.WahlenSiemitb/BdieOption"MFT"aus,unddruckenSiedanachv/V.4.WahlenSieOK,druckenSiedanachENTER, dieEinstellung bestatigenund zum Programm-ListeMenuzuruckzukehren.18VorderInbetriebnahme (Fortsetzung) Autoprogrammierung Kanaleinstellung UhrzeiteinstellenBildschirmmodusAV1DecoderPBCInitialisierenEditierenBewegenSeiteAuf/AbPRKanalMFTNamePR-0101C12C23C7C27C17C33C34C47C10+1000-1000+200-60BBC1BBC2ITVCH2CHTVWESTANGLIABCTV202030405060708091011NICAMDecoderProgramm editieren Sender umbenennen Bewegen Decoder Ein

Aus PRSuchenKanalMFTOKC7070DVR - Uberblick Vor der Inbetriebnahme (Fortsetzung) Kanaleinstellung (Program Edit) Fortsetzung SenderumbenennenSiekonnendieSendernachWunschbenennen.DieNamendurfenmaximalfunfZeichenlangsein. WahlenSiemit

einProgrammimProgramm-ListeMenus aus, unddruckenSieENTER.DieOptionen von Programm-ListewerdenaufderlinkenSeitedesProgramm-ListeMenusangezeigt. VerwendenSie /V, dieOption"UmbenennungderSendung" unter Programm-Liste auszuwahlen, unddruckenSieENTER.DasTastaturmenuwirdangezeigt. GebenSieeinenNamenfurdenSenderein.WahlenSiemitvVbBeinZeichen aus, undbestatigenSieIhre Auswahl, indemSieENTERdrucken.

Großbuchstaben: SchaltetdieTastatur um,

dass nur Großbuchstabenverwendetwerden.

Kleinbuchstaben: SchaltetdieTastatur um,

dass nur Kleinbuchstabenverwendetwerden. Symbols:SchaltetdieTastatur Symbolzeichen um.

OK:WahlenSiedieseOption aus,

Abbruch: WahlenSiedieseOption, dasMenu beenden. Kapazitat:Fugt derCursorpositioneinLeerzeichenein

Loschen: LoschtdasvorherigeZeichen derCursorposition. b/B:VerschiebtdenCursornachlinksoderrechts. Tasten der FernbedienungzumEingeben eines Namens N(PLAY):Fugt derCursorpositioneinLeerzeichenein.X(PAUSE/STEP):LoschtdasZeichen derCursorposition.x(STOP),CLEAR:LoschtdasvorherigeZeichen derCursorposition../>:VerschiebtdenCursornachlinksoderrechts.Ziffern(0~9):ZumeingebenderZeichenderentsprechendenPositioninderausgewahltenSpalte. MENU/LIST, DISPLAY:SchaltetdenTastaturtyp (AlphabetCapital,Alphabet Small, Symbols) WahlenSie "OK", druckenSiedanach ENTER,

denNamenfestzulegen,und zur OptionProgramm-Listezuruckzukehren.ManuellesSortierenvonTV-KanalenSiekonnendieProgrammplatzeimProgramm-ListeMenussortieren. WahlenSiemit

einProgrammimProgramm-ListeMenus aus, unddruckenSieENTER.DieOptionen von Programm-ListewerdenaufderlinkenSeitedesProgramm-ListeMenusangezeigt. VerwendenSie /V, dieOption"Bewegen" unter Programm-Liste auszuwahlen, unddruckenSieENTER. VerwendenSie /V, einengewunschtenPlatzauszuwahlen.DruckenSiedanach ENTER,

ihn speichern.LoscheneinesProgrammsImProgramm-ListeMenukonnenSieeinProgrammloschen. WahlenSiemit

einProgrammimProgramm-ListeMenu aus, unddruckenSieENTER.DieOptionen von Programm-ListewerdenaufderlinkenSeitedesProgramm-ListeMenusangezeigt. VerwendenSie /V, dieOption"Loschen" unter Programm-Liste auszuwahlen, unddruckenSieENTER.DasProgrammwirdgeloscht.Ein-oderAusschaltendesDecoders VerwendenSie /V, dasProgramm auszuwahlen, dasSiemitderDecodierfunktionimProgramm-ListeMenuverknupfen mochten, unddruckenSieENTER.DieOptionen von Programm-ListewerdenaufderlinkenSeitedesProgramm-ListeMenusangezeigt. VerwendenSie /V, dieOption"DecoderEin/Aus" unter Programm-Liste auszuwahlen, unddruckenSieENTER.WennSie"Ein" auswahlen, wirdaufdemMenubildschirm"Decoder"einge-blendet.Auto/Off-EinstellungvonNICAMDieserDVD-RecorderkannHiFi-KlangubertragungeninNICAM-Stereoempfangen.BeischlechtemEmpfangkonnenjedochVerzerrungenauftreten.SchaltenSiedanndieFunktion aus.

einProgrammimProgramm-ListeMenu aus, unddruckenSieENTER.DieOptionen von Programm-ListewerdenaufderlinkenSeitedesProgramm-ListeMenusangezeigt. VerwendenSie /V, dieOption"NICAMAuto/Aus" unter Programm-Liste auszuwahlen, unddruckenSieENTER.WennSie"Auto" auswahlen, wirdaufdemMenubildschirm"NICAM"eingeblendet.0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCVor der Inbetriebnahme (Fortsetzung) Automatisches Einstellen der Uhrzeit WenndieautomatischeKanalsucheabgeschlossenist,werdenDatumundUhrzeitebenfallsautomatischeingestellt.WenndieUhrzeitimDVD-Recorder-Displaynichtkorrektist,mussenSiedieUhrmanuelleinstellen. DruckenSieSETUP.DasSetup-Menuwirdangezeigt. WahlenSiedieOption"Hauptmenu"mit

DerEintrag"Hauptmenu"istausgewahlt.DruckenSieB, diezweiteEbeneaufzurufen. WahlenSiedieOption"Uhrzeit" mit

DruckenSieB, diedritteEbeneaufzurufen. DruckenSie

dieOption"Auto"auszuwahlen,unddruckenSiedanachENTER. DruckenSieSETUP, dasSetup-Menu beenden.HinweisEskannvorkommen,dassderFernsehsenderkeineoderfalscheDatum-und/oderUhrzeitinformationensendetundderDVD-RecorderdiefalscheUhrzeiteinstellt.WenndiesderFallist,empfehlenwirIhnen,dieUhrmanuelleinzustellen. Manuelles Einstellen der Uhrzeit

GehenSiewieindenSchritten1 5weiterobenbeschrieben vor (AutomatischesEinstellenderUhrzeit). DruckenSie

dieOption"Manuell"auszuwahlen,unddruckenSiedanachENTER. GebenSiedienotwendigenInformationenfurdasDatumundUhrzeitein. /B(links/rechts):VerschiebtdenCursor zur vorherigenodernachstenSpalte.

(oben/unten): Andert dieEinstellung deraktuellenCursorposition. DruckenSieENTER, IhreEinstellung bestatigen.DruckenSiedanachSETUP, dasSetup-Menu beenden. Bildformat des Fernsehers ZurWahlstehen: 4:3:WahlenSiedieseEinstellung, wenn einherkommlichesFernsehgeratangeschlossenist. 16:9:WahlenSiedieseEinstellung, wenn einBreitbild-Fernsehgeratangeschlossenist.20

Manuell Auto Autoprogrammierung Kanaleinstellung Uhrzeit einstellen Bildschirmmodus AV1 Decoder PBC Initialisieren

Manuell Auto Autoprogrammierung Kanaleinstellung Uhrzeit einstellen Bildschirmmodus AV1 Decoder PBC Initialisieren 16:9 4:3 Autoprogrammierung Kanaleinstellung Uhrzeit einstellen Bildschirmmodus AV1 Decoder PBC InitialisierenDVR - Uberblick Vor der Inbetriebnahme (Fortsetzung) VorderInbetriebnahmeDieBildmodus-Einstellungfunktioniertnur,wenndasBildformatmodusdesFernsehersauf4:3gesetztist.ZurWahlstehen: LetterBox:AufnahmenimBreitbildformaterscheinenmitschwarzenBalkenamoberenund unteren Bildschirmrand. PanScan:ZeigtautomatischdasBildmaterialaufdemgesamtenBildschirman,schneidetaberbeiBedarfBereicheandenbeidenSeitenab.AV1-DecoderWirhabenbereitsaufSeite14beschrieben,wieeinDecoderfurPay-TV-Senderangeschlossenwird.ZumAnsehenoderAufnehmeneinescodiertenProgrammsvomEUROAV1AUDIO/VIDEO-AnschlussmussenSienichtsregeln.WahlenSieeinfachdie AV1-Quelle aus,indemSiedieTasteAVdrucken.WartenSiekurz,bisdieDecodierunggestartetwird.WahlenSie"Ein",wennIhrRecordermiteinemDecoderverbundenist.AndernfallsbehaltenSiedieEinstellung"Aus"bei. PBC DiePBC-Einstellungkanngeandertwerden.SetzenSie"PBC"(Wiedergabesteuerung)aufEinoderAus. Ein:Video-CDsmitPBCwerdenin Ubereinstimmung mitderPBCwiedergegeben. Aus:Video-CDsmitPBCwerdenwieAudio-CDswiedergegeben. Werkseinstellungen BeiBedarfkonnenSiedenRecorderaufseineWerkseinstellungenzurucksetzen.WahlenSiedasSymbol"Ausfuhren",unddruckenSieENTER.HinweisEinigeOptionkonnennichtzuruckgesetztwerden.(Sicherheitsstufe,KennwortundLandercode) Sprache Anzeigemenu WahlenSieeineSprachefurdasSetup-MenuunddasBildschirmmenuaus. Disk-Sprache WahlenSieeineSprachefurdasMenu,denTonund denUntertitelderDiscaus. Original:DiefurdieDiscgesetzteOriginalsprachewirdausgewahlt. Andere:UmeineandereSpracheauszuwahlen,wahlenSie"Andere"unddruckenSieENTER.VerwendenSiedieZiffern-unddieENTER-Taste,umdieentsprechendevierstelligeNummerin Ubereinstimmung mitdemSprachencodeaufSeite50einzugeben.WennSieeinenFehlermachen,bevorSieENTERdrucken,druckenSiewiederholt ,umdieEingabezeichenweisezuloschenundzukorrigieren.PanScanLetterBoxAutoprogrammierungKanaleinstellungUhrzeiteinstellenBildschirmmodusAV1DecoderPBCInitialisierenEinAusAutoprogrammierungKanaleinstellungUhrzeiteinstellenBildschirmmodusAV1DecoderPBCInitialisierenAutoprogrammierungKanaleinstellungUhrzeiteinstellenBildschirmmodusAV1DecoderPBCInitialisierenEnglischSpanischDeutschItalienischAndere----OriginalDiskAudioDiskUntertitelDiskAudioDiskUntertitelDeutschItalianoSvenskaEnglishEinAusAutoprogrammierungKanaleinstellungUhrzeiteinstellenBildschirmmodusAV1DecoderPBCInitialisieren22 Vor der Inbetriebnahme (Fortsetzung) Ton JedeDVD-Dischatmehrere Audio-Ausgabeoptionen. Legen Siedie Audio-Optionen des Recordersin Ubereinstimmung mitdem Typ des Audiosystems fest,dasSieeinsetzen. Dolby Digital PCM:WahlenSiediese Option, wenndasGeratmiteinem digitalen Zweikanal-Stereo-Verstarkerverbundenist.Die Digitalaudio-Ausgange desDVD-Recorders geben TonimPCM2ch-Formataus,wennSieeineaufdem Dolby Digital- Aufnahmesystem aufgezeichnete DVD-Video-Disc abspielen. Bitstream: WahlenSie"Bitstream"aus,wennSieandieDIGITALOUT-BuchsedesDVD-Recorderseinen Dolby Digital-Decoder (oder einenVerstarkerodereinanderesGeratmit Dolby Digital-Decoder) angeschlossen haben. DTS OFF:WennSie"AUS"auswahlen,wirddas DTS-Signal nichtuberdieDIGITALOUT-Buchse ausgegeben. Bitstream: WahlenSie"Bitstream"aus,wennSieandieDIGITALOUT-BuchsedesDVD-RecorderseinenDTS-Decoder (oder einenVerstarkerodereinanderesGeratmit DTS-Decoder) angeschlossen haben. MPEG PCM:WahlenSiediese Option, wenndasGeratmiteinem digitalen Zweikanal-Stereo-Verstarkerverbundenist.Die Digitalaudio-Ausgange desDVD-Recorders geben TonimPCM2ch-Formataus,wennSieeineaufdem MPEG2-Aufnahmesystem aufgezeichnete DVD-Video-Disc abspielen. Bitstream: WahlenSie"Bitstream"aus,wennSieandieDIGITALOUT-BuchsedesDVD-RecorderseinenMPEG-Decoder (oder einenVerstarkerodereinanderesGeratmit MPEG-Decoder) angeschlossen haben. Sampling Freq. (Abtastfrequenz) IWennIhrReceiveroderVerstarkerNICHTfur96-kHz- Signale ausgelegt ist,wahlenSie48kHz.WennSiedieseAuswahl getroffen haben,konvertiertdasGeratautomatisch 96-kHz-Signale in48 kHz-Signale, diedas System dekodierenkann.WennIhrReceiveroderVerstarker dagegen fur 96-kHz-Signale ausgelegt ist,wahlenSie96kHz.WennSiedieseAuswahl getroffen haben, ubergibt dasGeratdieeinzelnen Signaltypen ohne Weiterverarbeitung. DRC (Dynamic Range Control) Dank digitaler Audio-Technologie ermoglicht dasDVD-Format,Soundtracksmit großtmoglicher Genauigkeit undWirklichkeitsnahezuhoren.VielleichtmochtenSie jedoch die dynamische Reichweiteder Audioausgabe unterdrucken (das heißtdenUnterschiedzwischendenlautestenund denleisesten Tonen). AufdieseWeisekonnenSieeinenFilmauchbei geringer Lautstarkeansehen,ohnedassdie Tonqualitat anBrillanzverliert.SchaltenSiezudiesemZweckDRCEin. Vocal SchaltenSiedie Gesangsoption (Vocal) ein,wennSieeineMehrkanal-Karaoke-DVD abspielen mochten.DieKaraoke-KanaleaufderDiscwerdeninnormalenSteroeoton gemischt. Dolby Digital DTS MPEG Sampling Freq. DRC Vocal Bitstream PCM Dolby Digital DTS MPEG Sampling Freq. DRC Vocal Bitstream Aus 48KHz 96KHz Dolby Digital DTS MPEG Sampling Freq. DRC Vocal Aus Ein Dolby Digital DTS MPEG Sampling Freq. DRC Vocal Dolby Digital DTS MPEG Sampling Freq. DRC Vocal Aus Ein Bitstream PCM Dolby Digital DTS MPEG Sampling Freq. DRC VocalDVR - Uberblick 23VorderInbetriebnahme(Fortsetzung)SperrePaßwortfestlegenAnderndesvierstelligenCodes

Drucken Sie SETUP. Das Setup-Menu wird angezeigt.

Wahlen Sie die OptionSperre mit

Der EintragSperre ist ausgewahlt. Drucken Sie B,um die zweite Ebene aufzurufen.

Wahlen Sie die Option "Paßwort festlegen" mit

Drucken Sie B,um die dritte Ebene aufzurufen.

Wenn Sie noch kein Kennwort eingegeben haben: Geben Sie mit den Zifferntasten ein vierstelliges Kennwort ein,um ein personliches,vierstelliges Sicherheits-Kennwort einzurichten, und drucken Sie ENTER. Geben Sie das vierstellige Kennwort erneut ein und drucken Sie ENTER,umzubestatigen. Wenn Sie bereits ein Kennwort eingegeben haben: Geben Sie mit den Zifferntasten ein vierstelliges Kennwort ein,um das personliche,vierstellige Sicherheits-Kennwort zubestatigen, und drucken Sie ENTER. Tipp Wenn Sie einen Fehler machen, bevor Sie ENTER drucken, drucken Sie wiederholt

,um die Kennwortziffern nacheinander loschen und danach das Kennwort zukorrigieren.

Wenn die Option"Andern"ausgewahltist, drucken Sie ENTER. Wenn Sie "Loschen" ausgewahlt, drucken Sie ENTER. Das Kennwort wird geloscht.

Geben Sie mit den Zifferntasten ein vierstelliges Kennwort ein,um ein personliches,vierstelliges Sicherheits-Kennwort einzurichten, und drucken Sie ENTER.

Geben Sie das vierstellige Kennwort erneut ein und drucken Sie ENTER,umzubestatigen.Tipp Wenn Sie einen Fehler machen, bevor Sie ENTER drucken, drucken Sie wiederholt

,um die Kennwortziffern nacheinander loschen und danach das Kennwort zukorrigieren.SiehabendenvierstelligenCodevergessen Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben,gehen Sie wie folgtvor,um das aktuelle Kennwort loschen. Drucken Sie SETUP,um das Setup-Menuanzuzeigen.2. Verwenden Sie die Zifferntasten,um die Sechsstell Zahl "210499" einzugeben.3. Geben Sie "Ja" ein und drucken Sie ENTER. Das vierstellige Kennwort wird geloscht. Geben Sie einen neuen Code wie links beschrieben ein. Einstufung Filme auf DVDs konnen Szenen enthalten, die nicht fur Kinder geeignet sind. Aus diesem Grund konnen Discs Kindersicherungsinformationenenthalten, die fur die gesamte Disc oder nur fur bestimmte Szenen der Disc gelten. Die Sicherheitsstufen sind vomjeweiligen Land abhangig Die Kindersicherungsfunktionermoglicht Ihnen zuverhindern, dass Ihre Kinder bestimmte Discs oder Szenen wiedergeben. Folgen Sie den Schritten 1-3 wie (s.o. "Paßwort festlegen").

Wahlen Sie die Option"Einstufung" mit v/Vaus. Drucken Sie B,um die dritte Ebene aufzurufen.

wie links beschrieben (s.o. "Paßwort festlegen").

Wahlen Sie mit den Tasten

eine Sicherheitsstufe zwischen

hat die wenigstenWiedergabe-Einschrankungen.

hat die meisten Wiedergabe-Einschrankungen. Keine Limitierung: Wenn Sie "Keine Limitierung"auswahlen, ist die Kindersicherung nicht aktiv. Die Disc wird vollstandigabgespielt. Level bis 8:Einige Discs enthalten Szenen, die nicht fur Kinder geeignet sind. Wenn Sie dem DVD-Recorder eine Sicherheitsstufe zuweisen, werden nur die Szenen der eingelegten Disc wiedergegeben, die der zugewiesenen Sicherheitsstufe entsprechen oder deren Stufenwert darunter liegt. Auf der DVD hoher eingestufte Szenen werden nur dann abgespielt,wennentsprechende Ersatzszenen auf der Disc verfug- bar sin. Die alternative Szene muss die gleiche oder eine niedrigere Sicherheitsstufe haben. Wenn keine passende Alternative gefundenwird, wird die Wiedergabeangehalten. Sie mussen das vierstellig Kennwort eingeben oder die Einstufungsebeneandern,um die Disc wiederzugeben.6 Drucken Sie ENTER,um die gewahlte Sicherheitsstufe zubestatigen. Drucken Sie SETUP,um das Menu verlassen. KeineLimitierung8(Erwachsene)7654321(Kinder)Neu24 Landercode GebenSiedenCodeeinesLandes/einerRegionein,dessen/derenStandardsverwendetwerden,umdieDVD-Video-Disceinzustufen.(Siehe"Landercodeliste"aufSeite51.) DruckenSieSETUP.DasSetup-Menuwirdangezeigt. WahlenSiedieOption"Sprre"mitv/V aus.

DerEintrag"Sperre"istausgewahlt.DruckenSieB, diezweiteEbeneaufzurufen. WahlenSiedieOption"Regionalcode"mitv/V aus.

DruckenSieB, diedritteEbeneaufzurufen. WennSienochkeinKennworteingegebenhaben:GebenSiemitdenZifferntasteneinvierstelligesKennwortein,umeinpersonliches,vierstelligesSicherheits-Kennworteinzurichten,unddruckenSieENTER.GebenSiedasvierstelligeKennworterneuteinunddruckenSieENTER,umzubestatigen.WennSiebereitseinKennworteingegebenhaben:GebenSiemitdenZifferntasteneinvierstelligesKennwortein,umdaspersonliche,vierstelligeSicherheits-Kennwortzubestatigen,unddruckenSieENTER.TippWennSieeinenFehlermachen,bevorSieENTERdrucken,druckenSiewiederholtb umdieKennwortziffernnacheinanderzuloschenunddanachdasKennwortzukorrigieren. WahlenSiedas erste ZeichenmitdenTastenv/Vaus. BewegenSiedenCursormitdenTastenB undwahlenSiedaszweiteZeichenmitdenTastenv/Vaus. DruckenSieENTER, denausgewahltenLandercodezubestatigen.DruckenSieSETUP, dasMenuzuverlassen. Aufnahmemodus Aufnahmemodus SiekonnendieBildqualitatfurAufnahmenfestlegen: (HighQuality), (StandardQuality), (LowQuality). DruckenSieSETUP.DasSetup-Menuwirdangezeigt. WahlenSiedieOption"Aufnahme"mitv/Vaus. DerEintrag"Aufnahme"istausgewahlt.DruckenSieB, diezweiteEbeneaufzurufen. WahlenSiedieOption"Aufnahmemodus"mitv/Vaus. DruckenSieB, diedritteEbeneaufzurufen.DieOption"VrModus"istausgewahlt. WahlenSiev/VeinengewunschtenAufnahmemodusfurdenVR-Modus aus (HQ, oderLQ). DruckenSieB

zur Option"VideoModus"zuwechseln.WahlenSiedannmitv/VeinengewunschtenAufnahmemodusalsVideo-Modus aus (HQ, oderLQ). DruckenSieENTER, IhreAuswahlzubestatigen.DruckenSieSETUP, dasMenuzuverlassen. Aufnahme-Format BeiderAufnahmekonnenSiedasAufnahme-AspektverhaltnisandasMaterialanpassen,dasSieaufnehmen(16:9Breitbildoder 4:3 Standard). Vor der Inbetriebnahme (Fortsetzung)

Audioaufnahme Aufnahme-Format Automatische Kapitel 4:3 16:9 Aufnahmemodus

Audioaufnahme Aufnahme-Format Automatische KapitelDVR - Uberblick 25VorderInbetriebnahme (Fortsetzung) DVAudioaufnahmeSiemussendieseEinstellungvornehmen,wennIhrCamcordermit32-KHz-/12-BitandieDVIN-BuchseanderVorderseiteangeschlossenist.EinigedigitaleCamcorderhabenzweiStereospurenfurAudio.EinewirdbeimShootingaufgenommen;dieanderewirdfurdasOverdubbingnachdemShootingverwendet.MitderAudio1-EinstellungwurdederTonaufgenommen,wahrendShootingverwendetwurdeMitderAudio2-EinstellungwurdederOverdubbing-Tonverwendet.Automatische Kapitel BeimAufnehmenwerdenanbestimmtenStellenKapitelmarkierungeneingefugt.SiekonnendasIntervallin3Minuten,5Minutenoder10Minutenandern.WennSie"None"auswahlen,schaltenSiedieautomatischeKapitelmarkierungzusammenmitderEinstellung"NoSeparation"aus.DiscDisc-FormatWennSieeineDVD-RDiscaufnehmen,istderAufnahmemodus stets derVideo-Modus.WennSieeineDVD-RW-Discverwenden,wird stan- dardmaßigimVR-Modusaufgenommen.SiekonnendieEinstellungimSetup-MenuindenVideo-Modusandern.

Drucken SieSETUP.DasSetup-Menuwirdangezeigt. WahlenSie die Option "Disc" mit

DerEintrag "Disc" ist ausgewahlt. Drucken SieBum die zweite Ebene aufzurufen. WahlenSie die Option "Initialisieren" mit

Drucken SieBum die dritte Ebene aufzurufen.DasSymbol"Starten"istmarkiert.

Drucken SieENTER.DasMenu"Initialisieren"wirdeingeblendet. WahlenSie den gewunschten Disc- Formatmodus mit

aus. (VR Modus oder Video Modus), und drucken SieENTER.DieInitialisierungderDiscnimmtein paar MinuteninAnspruch.AchtungwennSie das Disc-Format andern mochten, werden alleAufnahmenauf der Disc geloscht.

Drucken SieSETUP,um das Menu verlassen. Disc-SchutzBeiAufnahmenimVR-ModusstellenSieEin,umversehentlichesAufnehmen,BearbeitenoderLoschendergeladenenDisczuvermeiden.WennSiedieDiscfurBearbeitungenentsperrenmussen,wahlenSieAus.Audio1Audio2AufnahmemodusDVAudioaufnahmeAufnahme-FormatAutomatischeKapitelVideoModusVrModusKeine3MinAufnahmemodusDVAudioaufnahmeAufnahme-FormatAutomatischeKapitelStartenInitialisierenFinalisierenDiscNameDisc-SchutzVideoModusInitialisierenVrModusAusEinInitialisierenFinalisierenDiscNameDisc-Schutz26 Vor der Inbetriebnahme (Fortsetzung) Finalisieren Bei Finalizing werdendieAufnahmenfixiert,sodassdieDiscaufeinemherkommlichen DVD-Player odereinem Computer miteinem geeigneten DVD-ROM-Laufwerk wiedergegeben werdenkann.Bei Finalizing einerVideo-Modus-DiscwirdeinMenufurdie Disc-Navigation erstellt.SiekonnenaufdasMenu zugreifen, indemSieMENU/LISToderTITLEdrucken. Achtung ?NachdemSieeineDisc-AufnahmeaufdieseWeise fertig gestellt haben,konnenSiedieDiscnichtmehrbearbeitenoderneuaufnehmen.SiekonnenerstdannwiederaufdiesemRecorderaufnehmenoderbearbeiten,nachdemSiedas Finalizing aufgehoben haben.

Folgen SiedenSchritten1-3so,wieaufSeite26 (Disc Format) dargestellt.

DruckenSieB diedritteEbeneaufzurufen."Finalisieren"wird hervorgehoben.

DruckenSieENTER.DasMenu"Finalisieren"wird angezeigt.

WahlenSie"Ja"unddruckenSieENTER.DerRecorder startet das Finalizing derDisc.HinweisDieDauerdes Finalizing richtetsichnachdemDisc- Typ, wievielaufderDisc aufgenommen wurdeundderAnzahlderTitel.Eskann3-4Minutenin Anspruch nehmen. Tipp WennSieeinebereitsaufdieseWeise fertig gestellte DiscaufeinemanderenDVD-Recorderladen,konnenSiedas Finalizing aufheben,indemSieimMenu"Finalisieren"die Option "Finalisierung aufheben"auswahlen.DanachkonnenSiedieDiscbearbeitenundneubeschreiben. Disc Name VerwendenSiediese Option, umeinenNamenfurdieDisc einzugeben. DerNamewird angezeigt, wennSiedieDiscladenunddieDisc-InformationenaufdemBildschirm anzeigen.

DerDisc-Namekannbiszu32Zeichen lang sein. FuraufeinemanderenDVD-RecorderformatierteDiscssehenSienureinen eingeschrankten Zeichensatz.

Folgen SiedenSchritten1-3so,wieaufSeite25 (Disc Format) dargestellt.

DruckenSieB diedritteEbeneaufzurufen.Das Symbol "Editieren"istmarkiert. DruckenSieENTER.DasTastaturmenuwird angezeigt.

GebenSieeinenNamenfurdieDiscein.VerwendenSievVbBumeinZeichenauszuwahlen.DruckenSiedanachENTER, dieAuswahlzu bestatigen.Siehe Schritt2aufSeite19 (Sender umbenennen).

WahlenSieOK,unddruckenSieENTER, denNamen festzulegen und zum Setup-Menu zuruckzukehren. DruckenSieSETUP, dasMenuzubeenden. Editieren Initialisieren Finalisieren Disc Name Disc-Schutz

KLMNOPQRST UVWXYZ DVD-RW Finalisieren Finalisierung aufheben Initialisieren Finalisieren Disc Name Disc-Schutz

Finalisieren AbbrechenDVR - Uberblick Vor der Inbetriebnahme Allgemeine Erlauterung vom Bildschirmmenu DiesesHandbuchenthaltgrundlegendeAnleitungenfurdenBetriebdesDVD-Recorders.EinigeDVDssetzeneinespezifischeHandhabungvorausodergestattennureineneingeschrankteBetriebwahrendderWiedergabe.IstdiesderFall,wirddasSymbolaufdemFernsehbildschirmangezeigt.Esgibtan,dassderBetriebnichtvomDVD-RecorderautorisiertistodernichtsaufderDiscvorhandenist. Anzeigen von Informationen wahrend des Fernsehens Wahrend Siefernsehen, drucken SieENTER oder DISPLAY,

die Informationen auf dem Bildschirm anzuzeigen oder entfernen. Beispiel:WenneineDVD-RWimVR-Moduseingelegtist. Anzeigen von Disc-Informationen auf dem Bildschirm SiekonnenverschiedeneInformationenuberdieeingelegteDiscaufdemBildschirmanzeigen.

Drucken Sie mehrmals DISPLAY,

die auf dem Bildschirm angezeigten Informationen einzublenden/zu andern.

die Bildschirmanzeigezuentfernen, drucken SieDISPLAYsooft, bis die Optionausgeblendet wird. EineausfuhrlicheErklarungzurWiedergabeeinerDiscfindenSieindenBeschreibungenaufdennachstenSeiten.VorubergehendeingeblendeteSymboleWiedergabeandieserStellefortsetzenAktionnichtzulassigodernichtverfugbar Notizen NichtalleDiscsstellenalleFunktionenbereit,dieindemBildschirmanzeigebeispielaufdennachstenSeiteabgebildetsind.WennzehnSekundenlangkeineTastegedrucktwird,wirddasBildschirmmenuausgeblendet.PR-06DVD-RWABCSTEREONVRModusSQ1H32MFrei28/8/200311:35GibtdenNamenunddasFormatderDiscan.GibtdieKanalnummer,denSendernamenunddasAudiosignal(NICAM,STEREO,MONO)ein,dievomTunerempfangenwerden.GibtdieVerlaufsleistedesAufnahmemodus,desunbelegtenSpeicherplatzesundderverstrichenenZeitan.GibtdasaktuelleDatumunddieUhrzeitan.28 Vor der Inbetriebnahme Menuoptionen TracknummerZeitAudiokanalLaut Funktion (Wahlen Siedie gewunschte Option mitv/ Vaus) Zeigt dieaktuelleTracknummer,dieGesamtzahlderTracksoderdenModusPBCOnanund springt zur gewunschten Tracknummer. Zeigt an,wieviel Wiedergabezeit vergangenist (nur Anzeige). Zeigt denAudiokanalsowie Anderungen desAudiokanalsan. Zeigt denaktuellenTonmodusanundandertdie Einstellung. Auswahlmethode b/B,oder Ziffern, ENTER b/Bb/BVCD 1/4 0:10:30

SUR. STEREO Spur :1/170:06:32/1:00:00 Zeigt dieaktuelleTracknummerunddieGesamtzahlderTracksoderdenPBC-Modus an. Zeigt denaktuellenModus an. Zeigt dieverstricheneZeitunddieGesamtzeit an. Menuoptionen Titelnummer Kapitelnummer Zeitsuche Audiosprache und Digital Audio Output-Modus Untertitelsprache KamerawinkelLaut Funktion (Wahlen Siedie gewunschte Option mitv/ Vaus) Zeigt dieaktuelleTitelnummerunddieGesamtzahlderTitelanund springt zur gewunschten Titelnummer. Zeigt dieaktuelle Kapitelnummer unddieGesamtzahlder Kapitel anund springt zur gewunschten Kapitelnummer. Zeigt dieverstrichene Wiedergabezeit anundsuchtdenPunktdirektmithilfederverstrichenenZeit. Zeigt dieaktuelle Tonspur, CodiermethodeundKanalnummerundandertdie Einstellung. Zeigt dieaktuelle Untertitelsprache anundandertdie Einstellung. Zeigt dieaktuelle gewahlte NummerdesKamerawinkelsunddieGesamtzahlderKamerasundandertdenWinkel. Zeigt denaktuellenTonmodusanundandertdie Einstellung. Auswahlmethode b/B,oder Ziffern, ENTER b/B,oder Ziffern, ENTER

ENG DVD-TasteTitel:1/4 Kapitel: 3/280:06:32/2:12:10 Zeigt dieaktuelle Titel-/Kapitelnummer unddieGesamtzahlder Titel/Kapitel an. Zeigt denaktuellenModus an. Zeigt dieverstricheneZeitunddieGesamtzeit an. Anzeigen von Disc-Informationen auf dem Bildschirm (Fortsetzung)DVR - Uberblick Vor der Inbetriebnahme Menuoptionen TitelnummerKapitelnummerrZeitsucheDigitalAudioOutput-ModusUntertitelspracheLautFunktion(WahlenSiediegewunschteOptionmitv/Vaus)ZeigtdieaktuelleTitelnummerunddieGesamtzahlderTitelanundspringtzurgewunschtenTitelnummer.ZeigtdieaktuelleKapitelnummerunddieGesamtzahlderKapitelanundspringtzurgewunschtenKapitelnummerZeigtdieverstricheneWiedergabezeitanundsuchtdenPunktdirektmithilfederverstrichenenZeit.ZeigtdieaktuelleCodierungs-MethodeunddieKanalnummeranundandertdieEinstellung.ZeigtdieaktuelleUntertitelspracheanundandertdieEinstellung.ZeigtdenaktuellenTonmodusanundandertdieEinstellung.Auswahlmethode b/B,oder Ziffern, ENTER b/B,oder Ziffern, ENTER

VRVideo0:06:32/2:12:10TITLE20/08ORG Zeigtden Titelnamen, das Aufnahmedatum, denAufnahmemodusanusw.ORG:OriginalPList:SpiellisteZeigtdenaktuellenModusan.ZeigtdieverstricheneZeitunddieGesamtzeitan.TITLE20/080:06:32/2:12:10 Zeigtden Titelnamen, das Aufnahmedatum, denAufnahmemodusanusw.ZeigtdenaktuellenModusan.ZeigtdieverstricheneZeitunddieGesamtzeitan. Menuoptionen TitelnummerKapitelnummerZeitsucheDigitalAudioOutput-ModusUntertitelspracheKamerawinkelLautFunktion(WahlenSiediegewunschteOptionmitv/Vaus)ZeigtdieaktuelleTitelnummerunddieGesamtzahlderTitelanundspringtzurgewunschtenTitelnummer.ZeigtdieaktuelleKapitelnummerunddieGesamtzahlderKapitelanundspringtzurgewunschtenKapitelnummer.ZeigtdieverstricheneWiedergabezeitanundsuchtdenPunktdirektmithilfederverstrichenenZeit.ZeigtdieaktuelleCodierungs-MethodeunddieKanalnummeranundandertdieEinstellung.ZeigtdieaktuelleUntertitelspracheanundandertdieEinstellung.ZeigtdieaktuellegewahlteNummerdesKamerawinkelsunddieGesamtzahlderKamerasundandertdenWinkel.ZeigtdenaktuellenTonmodusanundandertdieEinstellung.Auswahlmethode b/B,oder Ziffern, ENTER b/B,oder Ziffern, ENTER

SUR. 2CH 1.D Anzeigen von Disc-Informationen auf dem Bildschirm (Fortsetzung) 1/130 Betrieb mit DVD und Video-CD Wiedergabe einer DVD oder eine Video-CD Wiedergabe-SetupSchaltenSiedasFernsehgeratein,undstellenSiealsVideoquelledenEingangein,andenderDVD-Recorderangeschlossenwurde.Audio-System:SchaltenSiedasAudio-Systemein,undstellenSiealsQuelledenEingangein,andenderDVD-Recorderangeschlossenwurde.

das Disc-Fach offnen.

LegenSie die ausgewahlte Disc mit der Seite, die wiedergegeben werden soll, nach unten das Fach ein.

das Fach schließen. AufdemDisplaywirdREADINGangezeigt.DieWiedergabewirdautomatischgestartet.WenndieWiedergabenichtbeginnt,druckenSiePLAY(N).IneinigenFallenkannstattdessendasMenu"Disc"angezeigtwerden.Tipp Wenn ein Menubildschirm angezeigt wird DerMenubildschirmkannzum ersten Malangezeigtwerden,nach-demeineDVDoderVideo-CDmiteinemMenueingelegtwurde.WahlenSiemitdenTastenbBvVdenTitel/dasKapitel aus, dasSieanzeigenmochten.DruckenSiedanachENTER,umdieWiedergabezu starten. DruckenSieTITLEoderMENU/LIST,umzumMenubildschirmzuruckzukehren.WahlenSiemitdenZifferntastendengewunschtenTrackaus.DruckenSieRETURN (O), umzumMenubildschirmzuruckzukehren.DieMenueinstellungunddie genauen BetriebsanleitungenfurdieDisckonnensichvonDisczuDiscunterscheiden.FolgenSiedenAnleitungenaufdeneinzelnenMenubildschirmen.SiekonnenPBCimSetup-Menuauchausschalten(AUS).WeitereInformationenfindenSieaufSeite

WenndieKindersicherung(ParentalControl)eingestelltunddieSicherheitsstufederDischoheralsdiedesRecordersist(nichtautorisiert),mussdervierstelligeCodeeingegebenund/oderdieDiscmussautorisiertwerden(siehe"Zuschauergrad"aufSeite23). DVDsbenotigeneinenRegionalcode.DerRecorderspieltkeineDiscsab,derenRegionalcodesichvondemimGeratgespeichertenRegionalcodeunterscheidet.DieserPlayerhatdenRegionalcode

Allgemeine Funktionen Hinweis Fallsnichtanderweitigangegeben,konnenallebeschriebenenFunktionenmitderFernbedienunggesteuertwerden.EinigeFunktionenkonnenauchuberdasSetup-Menugesteuertwerden. Einen anderen TITEL ansteuernWennsichmehrereTitelaufeinerDiscbefinden,konnenSiewiefolgtzueinemanderenTitelwechseln:DruckenSieDISPLAY,undwahlenSiedasTitelsymbolmit

aus.DruckenSiedanachdieentsprechendeZifferntaste(0-9)oder /B,umeineTitelnummerauszuwahlen. Ein anderes KAPITEL/einen anderen TRACK ansteuernWenneinTitelaufeinerDiscmehrereKapitel/Trackshat,konnenSiewiefolgteinenanderenKapitel/einenanderenTrack ansteuern: DruckenSieSKIP(.oder>)wahrendderWiedergabe,umdasnachsteKapitel/dennachstenTrackauszuwahlenoderzumAnfangdesaktuellenKapitels/Trackszuruckzukehren.DruckenSiezweimalkurzSKIP(.),umzumvorherigenKapitel/Trackzuruckzukehren.SiekonneneinKapitel/einenTrackdirektwahrendderWiedergabe ansteuern, indemSieDISPLAYdrucken.VerwendenSiedanach

umdasKapitelsymbolauszuwahlen(oderfureineVideo-CDdasTrack-Symbol).GebenSiedannmitdenZifferntasten(0-9)dieKapitel-/Tracknummerein,oderdruckenSieb/B. Suchen 1DruckenSieSCAN(moderM)wahrendderWiedergabe. Der Recorder wechselt nun

den SEARCH-Modus. 2DruckenSieSCAN(moderM),umdiegewunschteGeschwindigkeitauszuwahlen: (UmgekehrteWiedergabe)),mX2,mX4,mX8,mX16,mX100(ruckwarts)oderMX2, MX4, MX8,MX16,MX100(vorwarts).FureineVideo-CDandertsichdieSuchgeschwindigkeitwiefolgt:mX2,mX4,mX8(ruckwarts)oderMX2,MX4,MX8(vorwarts).3SiekonnendenSEARCH-Modusbeenden,indemSiePLAYdrucken(N). Standbild und Bild-fur-Bild-Wiedergabe 1DruckenSiewahrendderWiedergabePAUSE/STEP(X).DerRecorderwechseltnunindenPAUSE-Modus.2Siekonnenbildweisevor-oderzuruckblattern,indemSiemehrmals /BimPAUSE-Modusdrucken.3SiekonnendenPAUSE-Modusbeenden,indemSiePLAYdrucken(N). Hinweis DasbildweiseZuruckblatternwirdvonVideo-CDsnicht unterstutzt. TippSiekonnenbildweisevorblattern,indemSiemehrmalsPAUSE/STEP(X)aufderFernbedienungdrucken. VCD

Video DVD VCD DVDWIEDERGABE Betrieb mit DVD und Video-CD (Fortsetzung) Allgemeine Funktionen (Fortsetzung) Zeitlupe 1DruckenSiewahrendderWiedergabePAUSE/STEP(X).DerRecorderwechseltnunindenPAUSE-Modus.2DruckenSie imPAUSE-ModusSCAN(moderM).DerDVD-RecorderwechseltindenSLOW-Modus.3MitderTasteSCAN(moderM)wahlenSiedieerforderlicheGeschwindigkeitaus:t1/16,t1/8,t1/4,odert1/2(ruckwarts),oderT1/16,T1/8,T1/4,oderT1/2(vorwarts).FureineVideo-CDandertsichdieSLOW-Geschwindigkeitwiefolgt:T1/8,T1/4oderT1/2(vorwarts).4SiekonnendenZeitlupe-Modusbeenden,indemSiePLAY(N)drucken. Hinweis Video-CDs unterstutzen dieZeitlupenwiedergabeinumgekehrterReihenfolgenicht. Random 1DruckenSiewahrendderWiedergabeRANDOM.DasGerat startet automatischdieRandom-Wiedergabe.AufdemFernseherwird"RANDOM"angezeigt.2UmzurnormalenWiedergabezuruckzukehren,druckenSiesolangeRANDOM,bis"NORMAL"aufdemFernsehbildschirmangezeigtwird.TippWennSiedieTasteSKIP>wahrendderRandom-Wiedergabedrucken,wahltdasGerateinenanderenTitel(Track)und setzt dieRandom-Wiedergabefort. Hinweis DieseFunktionkonnenSienurmitDVDKaraoke-DiscsoderVideo-CDsohnePBCverwenden.AufeinerVideo-CDmitPBC mussen SieimSetup-MenuPBCaufOFF setzen, umdieRANDOM-Funktionzuverwenden.WeitereInformationenfindenSieaufSeite

Wiederholen DVD-Discs

WiederholungKapitel/Titel/AusDruckenSieREPEAT,umeinengewunschtenWiederholungsmodusauszuwahlen.?Kapitel:WiederholtdasaktuelleKapitel.?Titel:WiederholtdenaktuellenTitel.?All:WiederholtalleTitelaufderDisc.(VR-Modus;nurDVD-RW-Disc)?Auswahlen:KeinewiederholteWiedergabe. Video-CDs

Wiederholung Track/Alle/Aus DruckenSieREPEAT,umeinengewunschtenWiederholungsmodusauszuwahlen.?Spur:WiederholtdenaktuellenTrack.?All:WiederholtalleTracksaufderDisc.?Auswahlen:KeinewiederholteWiedergabe. Hinweis AufeinerVideo-CDmitPBC mussen SieimSetup-MenuPBCaufAUS setzen, umdieRepeat-Funktionzuverwenden.WeitereInformationenfindenSieaufSeite

A-B-Passage wiederholen SowiederholenSieeinePassageineinemTitel:1DruckenSieamgewunschtenAnfangspunktdieTasteA-B.AufdemFernsehbildschirmwerdendasRepeat-Symbolund"A"angezeigt.2DruckenSieamgewunschtenEndpunkt erneut dieTasteA-B.Das Repeat-Symbol und"A--B"werdenkurz aufdemFernsehbildschirm angezeigt, unddie A-B-Passage wirdnunwiederholt.3UmdiePassageabzubrechen,druckenSiemehrmalsA-B,und wahlenSie"Auswahlen"aus. Zeitsuche DieFunktion"TimeSearch"ermoglichtIhnen,eineDisczueinembeliebigenausgewahltenZeitpunktwiederzugeben.1DruckenSiewahrendderWiedergabezweimalDISPLAY.DieBildschirmanzeigewirdaufdemFernsehereingeblendet.ImFeld"Zeitsuche"wirddieverstrichene Wiedergabezeit deraktuellenDisc eingeblendet. 2WahlenSie innerhalbvon Sekundenmit

dasSymbol"Zeitsuche"aufderBildschirmanzeigeaus.ImFeld"TimeSearch"wird"0:00:00" angezeigt. 3GebenSieinnerhalbvon SekundenmitdenZifferntastendieerforderlicheStartzeitein.GebenSievonlinksnachrechtsdieStunde,dieMinutenunddieSekundenein.Siekonnenkeine ungultige Uhrzeit eingeben. WennSiediefalschenZahlen eingegeben haben,druckenSieb/B,umdenUnterstrich zuderfalschen Zahlzu bewegen. GebenSiediekorrektenZahlenein.4DruckenSieinnerhalbvon SekundenENTER,umdieStartzeitzubestatigen.Die Wiedergabe wirdzuder ausgewahlten ZeitaufderDiscgestartet.0:10:30VR Video DVDA-B VCD Video DVDKapitel VCD Video DVD VCD KaraokeDVD VCD Video DVD32 Betrieb mit DVD und Video-CD (Fortsetzung) Allgemeine Funktionen (Fortsetzung) ZoomMitderZoom-FunktionkonnenSiedasVideobildvergroßernundimvergroßertenBildnavigieren.1DruckenSiewahrendderWiedergabeoderStandbild-WiedergabeZOOM,umdieZoom-Funktionzuaktivieren.Jedes Mal, wenn SiedieTasteZOOM drucken, wirdderFernsehbildschirmwie folgt geandert:

Große NormaleGroße2BewegenSiesichmitdenTastenbBvVimgezoomtenBild.3ZumFortsetzendernormalenWiedergabedruckenSiemehrmalsCLEARoderZOOM,bisdasnormaleBildeingeblendetwird. Hinweis DieZoom-Funktionfunktioniertu.U.beibestimmtenDVDsnicht. Markierungssuche SiekonnendieWiedergabeabeinemgespeichertenPunkt starten. MaximalsechsPunktekonnengespeichertwerden.SogebenSieeineMarkierungein.1DruckenSiewahrendderWiedergabeMARKER,wennSieanderStelleankommen,dieSiespeichernmochten.AufdemFernsehbildschirmwirdkurzeZeitdas Marker-Symbol angezeigt. 2WiederholenSieSchritt ummaximalsechsMarker-PunkteaufeinerDisceinzugeben.SorufenSieeine markierte Szene wieder

1DruckenSiewahrendderDisc-WiedergabeSEARCH.DasMenu "Kenzeichnung Suchen"wirdaufdemFernsehbildschirm angezeigt. 2WahlenSiemitdenTastenbBvVeinemarkierteSzene aus, dieSiewiederabrufenmochten.3DruckenSieENTER.Die Wiedergabe wirdabdermarkiertenSzene wiedergegeben. 4UmdasMenu"KenzeichnungSuchen"auszublenden,druckenSieRETURN (O). loschen Sieeine markierte Szene1DruckenSiewahrendderWiedergabeoderimStopp-ModusSEARCH.DasMenu "Kenzeichnung Suchen"wirdaufdemFernsehbildschirm angezeigt. 2DasMenukannKamerawinkel,gesprocheneSprache,UntertiteloptionenundKapitelfurdenTitelenthalten.3DruckenSieCLEAR.Die Meldung "Das ausgewahlte Lesezeichenwird geloscht. Fortsetzen?"wird angezeigt. 4WahlenSiemit /BdieOption"Ja" aus, unddruckenSieENTER.5WiederholenSiedieSchritte 2-4, umdiemarkierteSzenezuloschen.6UmdasMenu"KenzeichnungSuchen"auszublenden,druckenSieRETURN (O). Abfragen desInhalts von DVD VideoDisc: Menus DVDskonnenMenusenthalten,diedenZugriffaufspezielleFunktionenermoglichen.DruckenSieMENU/LIST,umdasDisc-Menuzuoffnen.DruckenSiedieentsprechendeZifferntaste,umeineOptionauszuwahlen.OderverwendenSiedieTasten bBv

umIhreAuswahlhervorzuheben.DruckenSiedanachENTER. Titelmenu 1DruckenSieTITLE.WennderaktuelleTiteleinMenu besitzt, erscheintdiesesaufdemFernsehbildschirm.Andernfallskann dasDisc-Menu eingeblendet werden.2DasMenukannKamerawinkel,gesprocheneSprache,UntertiteloptionenundKapitelfurdenTitelenthalten. Disc-Menu 1DruckenSieMENU/LIST.DasDisc-Menuwird eingeblendet. 2DruckenSie erneut MENU/LIST,umdasDisc-Menuzuoffnen.KamerawinkelWenndieDVDSzenenenthalt,diemitverschiedenenKameraeinstellungenaufgenommenwurden,istesmoglich,wahrendderWiedergabeineineandereKameraeinstellungzuwechseln.DruckenSiewahrendderWiedergabeANGLEunddanachmehrmals /B,umdengewunschtenKamerawinkelauszuwahlen.DieNummerdesaktuellenWinkelswirdaufdemFernsehbildschirm eingeblendet. TippDieWinkelanzeigeblinktaufdemFernsehbildschirmbeiSzenen,dieinunterschiedlichenWinkelnaufgezeichnetwurden,umanzuzeigen,dassderWinkelgewechseltwerdenkann. Tonspurwechsel DruckenSiewahrendderWiedergabeAUDIOunddanachmehrmals

umeineandereAudiospracheoderggf.eineAudio-Tonspurzuhoren. Hinweis MancheDiscsenthaltenDolbyDigital-undDTS-Tonspuren.WennDTSausgewahltist,gibteskeinenanalogenAudio-Ausgang.UmdieDTS-Tonspuranzuhoren,schließenSiedenRecorderubereinen derdigitalenAusgangeaneinenDTS-Recorderan.Verbindungsdetailsfinden SieaufSeite

ENG DVD 1/3 DVDDVDDVD 1/6 VCD Video DVD VCD Video DVD CLEAR Kenzeichnung Suchen BewegenWIEDERGABE 33AudiokanalwechselWennSieeineVideo-CDeingelegthaben,druckenSiewahrendderWiedergabeAUDIOunddanachwiederholtb/B,umeinenanderenAudio-Kanalzuhoren(STEREO,LINKSoderRECHTS).MitimVR-ModusaufgenommenenDVD-RW-Discs,dieeinenAudiokanalfurdieHauptspracheundeinenzweisprachigenbesitzen,konnenSiezwischenMain(L),Bilingual(R)odereinerKombinationvonbeidenEinstellungen(Main+Bilingual)umschalten,indemSieAUDIOdrucken. 3D-Raumklang DiesesGeratkanneinen3D-Raumklangeffekterzeugen,dereineMehrkanal-AudiowiedergabeanstattmitfunfodermehrLautsprechern,dienormalerweisefurMehrkanal-AudioineinemHeimkinosystemerforderlichsind,mitzweiherkommlichenStereolautsprechernsimuliert.1DruckenSie3DSURR.DruckenSiedanachwahrendderWiedergabemehrmalsb/B,um"3DSUR."auszuwahlen.2WahlenSie"NORMAL",umden3D-Raumklangeffektauszuwahlen.UntertitelDruckenSiemehrmalswahrendderWiedergabeSUBTITLE,umdieanderenUntertitelsprachenanzuzeigen.Instant Skip JedesMal,wennSieINSTANTSKIPdrucken,springtdieWiedergabe Sekundenweiter.HinweisWennangezeigtwird,istdieFunktionnichtaufderDiscverfugbar. Suchen von PositionenaufeinerDiscMitdieserFunktionkonnenSieaufjedenbeliebigenPunktaufeinerVideo-CDzugreifen.VerwendenSiedieseFunktionnurwahrendderWiedergabeeinerVideo-CD.DieWiedergabesteuertdenangegebenenPunktan.1DruckenSiewahrendderWiedergabeSEARCH. Das Verlaufsleiste wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. 2VerwendenSieb/B,umeineStartpositionfurdieWiedergabezusuchen.3DruckenSieENTER,umdieausgewahltePositionzubestatigen. Die Wiedergabe beginnt nunan der ausgewahlten Position. HinweisDieFunktionarbeitet nur, wennkeineMarkierunggespeichertist. Speicher fur dieletzte Bedingung DerRecorderspeichertdieBenutzereinstellungfurdieletzteDisc,dieSieangesehenhaben.DieEinstellungenbleibensolangegespeichert,bisSiedieDiscausdemRecordernehmenoderihnausschalten.WennSieeineDisceinlegen,derenEinstellungengespeichertwurde,wirddieletzteStopp-Positionautomatischabgerufen.Hinweise--Die imSpeichergespeichertenEinstellungenkonnenjederzeitverwendetwerden.--DerRecorderspeichertkeineEinstellungenvonDiscs,wennSieihnvorderWiedergabewiederausschalten.PIP (Bild Bild) DieseFunktionermoglichtIhnen,diegespeichertenSenderwahrendderWiedergabeineinemUnterbildanzusehen.OnundOffDruckenSiePIP,umdasUnterbildeinzuschalten.DruckenSiedieseTaste erneut, umesauszuschalten.AusgabedesEingabemodusfurdasUnterbildDruckenSieAV,umdieEingabemodusfurdasUnterbildauszuwahlen.JedesMal,wenndieTastegedrucktwird,werdendieeinzelnenEingabemodidesUnterbildswieuntenabgebildetangezeigt.Tuner→AV1→AV2→AV3→AV4ProgrammauswahlfurUnterbildVerwendenSiev/V,umdasProgrammzuandern,wennderEingangdesUnterbildsaufTunergesetztist.DieausgewahlteProgrammnummerwirdaufdemFernsehbildschirmangezeigt.SiekonnendasausgewahlteProgrammanzeigen,indemSieSTOP(x)drucken.PositionswechseldesUnterbildsDruckenSiemehrmalsb/B,bisdiegewunschtePositionerreichtist.DasUnterbildkannimundgegendenUhrzeigersinnbewegtwerden.ZoomendesUnterbildsDruckenSiemehrmalsZOOM,umdasUnterbildzuvergroßern.DasVergroßerungslevelwirdindreiSchrittenvergroßert.VCD Video DVD

Video DVD ABCOFF Video DVD 3DSUR.VCD Video DVD STEREO VCD Betrieb mit DVD und Video-CD (Fortsetzung)34 Audio-CD und MP3-Betrieb Wiedergabe einer Audio-CDs oder MP3-Disc DerDVD-RecorderkannAudio-CDswiedergeben.DerDVD-RecorderkannaufCD-ROM,CD-RoderCD-RWvorliegendeAufzeichnungenimFormatMP3wiedergeben.VorderWiedergabevonMP3-AufnahmenlesenSiedieHinweisezuMP3-Aufnahmenrechtsauf dieserSeite. LegenSieeineDiscein,undschließenSiedasFach.DasMenuAUDIO-CDoderMP3-CDwirdaufdemFernsehbildschirmangezeigt.MenuAudio-CDMenuMP3-CD WahlenSiemit

einenTrack aus. DruckenSiedanachPLAY(N)oderENTER.DieWiedergabewirdgestartet.WahrendderWiedergabewirddieverstricheneWiedergabezeitdesaktuellenTracksimDisplay-FensterundimMenuangezeigt.DieWiedergabewirdamEndederDiscangehalten.TippsSiekonnendieTV-Kanal-oderVideoeingangsquelleanzeigen,indemSieAVdrucken.WennSiezumMP3-oderAudioCD-Menuzuruckkehrenmochten,druckenSieMENU/LIST.DruckenSieimMenu"MP3CD"SCAN(moderM),umzurvorherigenodernachstenSeitezuwechseln.ImMenu"MP3CD"konnenSiedieOrdnerlisteaufderDiscanzeigen.WahlenSiemitvVbBdasSymbol

imMenu"MP3CD" aus, unddruckenSieENTER.SiekonnenauchnurdieTracksimOrdneranzeigen.WahlenSiemitvVbBeinenOrdner aus, unddruckenSiedanachENTER.KlickenSieimMP3CDMenuaufDISPLAY,umdieInformationenuberdiegewahlteMP3Dateianzuzeigen.WahlenSie imMenu"MP3CD"dieOption

aus, unddruckenSiedanachENTER,umalleMP3-DateienaufderDiscanzuzeigen.AufdergemischtenCDmitAudiotitelundMP3-DateikonnenSievomAUDIOCD-MenuindasMP3CD-Menu(undumgekehrt)wechseln,indemSiemehrmalsdieTasteTITLEdrucken. SiekonnendieWiedergabe jederzeit anhalten,indemSieSTOP(x)drucken. Hinweise MP3-Aufnahmen InfozuMP3EineMP3-DateibestehtausAudio-Daten,die mitderMPEG1AudioLayer-3Dateicodierungkomprimiertwurden.Dateien,diedieErweiterung".mp3"besitzen,werdenMP3-Dateiengenannt.DerRecorder kannkeineMP3-Dateienlesen,dieeineandereErweiterungals".mp3"haben.DieKompatibilitatvonMP3-DiscsunddiesemRecorderunterliegtdenfolgendenEinschrankungen: DasphysischeFormatderCD-RsollteISO undJOLIETentsprechen. WennSieMP3-DateienmiteinerSoftwarewie"Direct-CD"aufnehmen,diekeinDATEISYSTEMerstellenkann,konnenSieMP3-Dateiennichtwiedergeben.WirempfehlendieVerwendungvonEasy-CDCreator.DieseSoftwareerstellteinDateisystem,dasISO oderJOLIETentspricht. DieGesamtzahlalleraufderDiscenthaltenenDateienundOrdnerdarfmaximal betragen.UmeineoptimaleWiedergabequalitatzuerzielen, mussen dieaufdemDVD-RecorderabgespieltenDiscsundAufnahmenbestimmtetechnischeStandardserfullen.FurbereitsbespielteDVDswerdendieseStandardsautomatischeingestellt.BeschreibbareDisc-FormatekonnenvieleunterschiedlicheTypenaufweisen(z.B.eineCD-RmitMP3-Dateien),diebestimmteVoraussetzungenerfullen mussen (s.o.),umdieKompatibilitatbeiderWiedergabezugewahrleisten.Außerdemistzubeachten,dassfurdasHerunterladenvonMP3-DateienundMusik aus demInterneteineGenehmigungerforderlichist.UnserUnternehmenistnicht zur ErteilungeinersolchenGenehmigungberechtigt.DiebenotigtenGenehmigungensind stets beidem jeweiligen InhaberdesUrheberrechtseinzuholen. MP3

00:00WIEDERGABE Audio-CD und MP3-Betrieb (Fortsetzung) Pause1DruckenSiewahrendderWiedergabePAUSE/STEP(X).2UmdieWiedergabefortzusetzen,druckenSiePLAY(N)odererneutPAUSE/STEP(X).Einenanderen TRACK ansteuernDruckenSiewahrendderWiedergabekurzSKIP.oder>, dennachstenTrackanzusteuernoder zum AnfangdesaktuellenTrackszuruck-zukehren.DruckenSiezweimalkurzSKIP.,

zum vorherigenTrackzuruckzukehren.AufeinerAudio-CDkonnenSiejedenbeliebigenTrackdirekt ansteuern, indemSiedieTrack-NummerwahrendderWiedergabemitdenZifferntasten(0-9)eingeben. Wiederholung Track/Alle/AusDruckenSieREPEAT, einengewunschtenWiederholungsmodusauszuwahlen. TRK(Track):WiederholtdenaktuellenTrack. ALL:WiederholtalleTracksaufderDisc. OFF:KeinewiederholteWiedergabe.Random1DruckenSiewahrendderWiedergabeoderimStopp-ModusRANDOM.DasGeratstartetautomatischdieRandom-Wiedergabe.AufdemFernseherwird"RAND."angezeigt.2Um zur normalenWiedergabezuruckzukehren,druckenSiesolangeRANDOM,bis"RAND."imDisplay-Fensterangezeigtwird.TippWennSiedieTasteSKIP>wahrendderRandom-Wiedergabedrucken,wahltdasGerateinenanderenTrackundsetztdieRandom-Wiedergabefort. 3D-Raumklang DiesesGeratkanneinen3D-Raumklangeffekt erzeugen, dereineMehrkanal-AudiowiedergabeanstattmitfunfodermehrLautsprechern,dienormalerweisefurMehrkanal-AudioineinemHeimkinosystemerforderlichsind,mitzweiherkommlichenStereolautsprechernsimuliert.1DruckenSiewahrendderWiedergabe3DSURR. "3DSUR"auszuwahlen.2Umden3D-Raumklangeffektauszuschalten,druckenSie lange3DSURR.,bis"3DSUR."aufdemMenubildschirmausgeblendetwird. Suchen 1DruckenSiewahrendderWiedergabeSCAN(moderM).DerRecorderwechselt nun indenSEARCH-Modus.2MitderTasteSCAN(moderM)wahlenSiedieerforderlicheGeschwindigkeit aus: mX2,mX4,mX8(ruckwarts)oderMX2, MX4,MX8(vorwarts).SuchgeschwindigkeitundSuchrichtungwerdenaufdemMenubildschirmangezeigt.3SiekonnendenSEARCH-Modusbeenden,indemSiePLAYdrucken(N). A-B-Passage wiederholenSowiederholenSieeinePassageineinemTitel:1DruckenSie gewunschtenAnfangspunktdieTasteA-B. Auf dem Menubildschirm werden das Repeat-Symbol und 'A' angezeigt. 2DruckenSie gewunschtenEndpunkterneutdieTasteA-B. Das Repeat-Symbol und

werden kurz auf dem Menubildschirm angezeigt, und die A-B -Passage wird nun wiederholt. 3SiekonnendieWiederholungderPassagebeendenund zur normalenWiedergabezuruckkehren,indemSieerneutA-Bdrucken. Das Symbol "Repeat" wird aus dem Menubildschirm ausgeblendet. CDCD MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 CD36 Programmierte Wiedergabe mit Audio-CD und MP3 MitderProgrammierfunktionkonnenSieIhreLieblingstitelvonjederDiscimRecorder-Speicherspeichern.Maximal30Tracks(Audio-CD)oder256Tracks(MP3)konnenprogrammiertwerden. LegenSieeineAudio-CDodereineMP3-Discein.DasMenu"AudioCD"oder"MP3CD"wird angezeigt.

einenTrackinderListe aus.

unddruckenSieENTER.OderdruckenSiePROGRAM.Der ausgewahlte Trackwird zur Programmliste hinzugefugt.

WiederholenSiedieSchritte2

weitereTracksindieProgrammlistezustellen.TippInMP3CD-MenuskonnenSiealleTracks von derListe der Programmliste hinzufugen. WahlenSiedas Symbol

unddruckenSieENTER. RufenSiemitvVbBdieProgrammlisteauf. WahlenSieden Track, dessenWiedergabeSie starten mochten, mitv/Vaus.TippDruckenSie imMenu"MP3CD"SCAN(moderM),umzurvorherigenoder nachstenSeitezuwechseln. DruckenSiePLAY(N)oder ENTER,

zustarten.Die Wiedergabe wirdinder Reihenfolge gestartet, inderSiedieTracks programmiert haben.Die Wiedergabe wird angehalten, nachdemderletzte programmierte Trackinder Programmliste abgespielt wurde. UmnachderprogrammiertenWiedergabemitdernormalenWiedergabe fortzufahren, wahlenSieeinenTrack aus derListeaus,unddruckenSieENTER. Programmierte Tracks wiederholen DruckenSie REPEAT, umeinengewunschtenWiederholungsmodusauszuwahlen. TRK(Track):WiederholtdenaktuellenTrack. ALL:WiederholtalleTracksinderProgrammliste. OFF:KeinewiederholteWiedergabe. Track aus der Programmliste loschen 1WahlenSiedenTrackaus,denSieausderProgrammlisteloschenmochten.2MarkierenSiemitvVbBdasSymbol

unddruckenSieENTER.OderdruckenSieCLEAR.Der ausgewahlte Trackwird aus der Programmliste geloscht. 3WiederholenSiedieSchritte 1-2, umweitereTracksaufderProgrammlistezuloschen. Gesamte Programmliste loschen MarkierenSiemitvVbBdasSymbol

unddruckenSieENTER.AlleTracksaufder Programmliste werden geloscht. Programmliste speichern DieserRecorderspeichertdieBenutzerprogrammlistefurdie Disc, dieSieprogrammierthaben.DieProgrammlistebleibtsolangegespeichert,bisSiedieDiscausdemRecordernehmenoderihnausschalten.WennSieeineDisceinlegen,derenProgrammlistegespeichert ist, wirddieProgrammlisteautomatischabgerufen.VerwendenSie vVbB, umdasSymbol "imMenu"MP3CD" auszuwahlen, unddruckenSiedanachENTER. Liste Programm 04/14 3/3 TRACK

MUSIC 1.mp3 MUSIC 2.mp3 MUSIC 3.mp3 MUSIC 4.mp3 MUSIC 5.mp3 MUSIC 6.mp3 MUSIC 7.mp3 MUSIC 8.mp3 00:00AUFNAHMEN 37Aufnahmen--ersteSchritteAufnahmenvomFernsehgeratGehenSiewieindenfolgendenAnleitungenbeschrieben vor,

Fernsehsendungenaufzunehmen.DieAufnahmewirdsofort gestartet und langefortgesetzt,bisdieDiscvollistoderSiedieAufnahmeanhalten.

Schalten Sie den Recorder ein, und legen Sie eine beschreibbare Disc ein. AchtenSieaußerdem darauf, dassderTV-EingangaufdiesenRecorder gesetzt ist.WennSieeineleereDisceinle-gen, muss siezunachst vom Recorderinitialisiertwerden.

Stellen Sie den Aufnahmemodus ein, indem Sie mehrmals REC MODE drucken. (HQ,SQ,LQ) HQ: HighQuality, SQ: Standard Quality, LQ: Low Quality

Verwenden Sie die Tasten v/V,um ein Fernsehprogrammauszuwahlen, das Sie aufzeichnen mochten. Andern des TV-Audiokanals Stereo Links Mono Rechts Mono Mono

• Bilingual→ Stereo Der aktuelle Audiokanal wird auf dem Bildschirm eingeblendet.? Wenn die Tonqualitatvon Stereo schlecht ist, konnen Sie sie haufigverbessern, indem Sie die Einstellung

Mono andern. Wenn die Ubertragungzweisprachig ist und die DVD- RW-Disc

VR-Modus aufgenommenwurden, konnen Sie die Spracheauswahlen, indem Sie AUDIO drucken: Links Mono (Hauptsprache), Rechts Mono (Zweisprachig), Stereo oder Zweisprachig(Hauptsprache+Zweisprachig).? Dieser Recorder kann NICAM oder regulares Audio aufnehmen. Wenn die NICAM-Einstellung(Seite19) auf Auto gesetztist, wird Audio automatisch

NICAM geandert und Sie konnen NICAM-Audio aufnehmen. Handelt sich bei der Ubertragung nicht umNICAM, wird stetsregulares Audio aufgenommen. Wenn aufgrund schlechten Empfangs der NICAM-Ton verzerrtist, konnen Sie die NICAM- Einstellung des Programms ausschalten. Drucken Sie einmal REC (z). Die Aufnahme wird gestartet.(ImDisplay-Fenster leuchtet die REC-Anzeige.) Die Aufnahme wird fortgesetzt, bis Sie STOP (x) drucken oder die Disc voll ist. Informationen daruber, wie Sie die Dauer der Aufnahme festzulegen, finden Sie unter "Instant Timer-Aufnahme". Press STOP (x)tostoprecording.UnterbrechenderAufnahme

Drucken Sie PAUSE/STEP (X),um die Disc wahrend der Aufnahme anzuhalten.

Wenn Sie die Aufnahme fortsetzen mochten, drucken Sie PAUSE/STEP (X).SonehmenSieeineFernsehsendungauf,wahrendSieeineandereansehen

Drucken Sie TV/DVD,um wahrend der Aufnahme den TV- Modus auszuwahlen. Die TV-Anzeige wird eingeblendet.

Wahlen Sie den TV-Kanal aus, den Sie ansehen mochten. InstantTimer-Aufnahme Die Funktion "Instant Timer-Aufnahme" ermoglichtIhnen, ohne den Programm-Timer eine Aufnahme mit einer voreingestelltenLangezu machen.

Folgen Sie den Schritten 1-4 (siehe "Aufnahmen vomFernsehgerat").

Drucken Sie mehrmals REC (z),um die Lange der Aufnahme einzustellen. Die Aufnahme wird nach dem ersten Tastendruck gestartet. Jeder zusatzliche Tastendruck verlangert die Aufnahmezeit um10 Minuten (maximal120Minuten).

Ende der Aufnahme halt der DVD-Recorder die Aufnahme an. Danach wird erausgeschaltet. Menu "Instant Timer-Aufnahme" Uberprufen derAufnahmezeit Drucken Sie einmal REC (z),um die Aufnahmezeit zuuberprufen. Die abgerufeneEinstellung wird automatisch kurz auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Die verbleibende Aufnahmezeit wird zudem

Display-Fenstereingeblendet.VerlangernderAufnahmezeit Sie konnen die Aufnahmezeit jederzeitverlangern, indem Sie REC (z) drucken. Jeder zusatzliche Tastendruck verlangert die Aufnahmezeit um10 Minuten (maximal120Minuten). Unterbrechen der Aufnahme Caution Wenn der Recorder wahrend der Aufnahme vom Stromnetz getrennt wird (oder bei einem Stromausfall),geht die Aufnahme verloren. Fortsetzen65MFreiWiedergebenIhrerAufnahmenaufanderenDVD-Playern Die meisten DVD-Player konnen finalisierte Discs wiedergeben, die

Video-Modus aufgenommen wurden. EinigewenigePlayer konnen zudem

VR-Modus aufgenommene DVD-RW- Discs unabhangigdavon,

Sie finalisiert sind oder nicht,abspielen. Lesen Sie die Begleitdokumentation des Players,umzusehen, welche Disc-Typenerabspielen kann. FinalizingeinerDisc Beim Finalizing werden die Aufnahmen fixiert,so dass die Disc auf einem herkommlichen DVD-Player oder einem Computer mit einem geeigneten DVD-ROM-Laufwerk wiedergegeben werden kann. Bei Finalizing einer Video-Modus-Disc wird ein Menu fur die Disc-Navigation erstellt. Sie konnen auf das Menu zugreifen, indem Sie MENU/LIST oder TITLE drucken. Informationen uber diesen Vorgang entnehmen Sie dem Abschnitt "Finalisieren" auf Seite

Timer-Aufnahme DieserDVD-Recorderkannso programmiert werden,dasserinnerhalbeinesMonatsbiszusieben Programme aufzeichnet.Fur unbeaufsichtigte AufnahmenmussderTimerwissen,welcheKanale aufgenommen werdensollen,und benotigt die Anfangszeit und Angaben zur Lange derAufnahme. DruckenSieTIMERREC.DasMenu"Timer-Aufnahme"wird eingeblendet. ?PR--WahlenSieeine gespeicherte Programmnummer odereinenderexternen Eingange furdieAufnahme.?Datum--WahlenSieeinDatum aus, dasmaximaleinenMonatinderZukunft liegen darf.?Startzeit-- Legt die Anfangszeit derAufnahmefest.? Lange Legt die Lange derAufnahmefest.?Modus--WahlenSieeinenAufnahmemodusaus (HQ, SQ, oder AT). DerAT-Modus (Auto) legt fest,wievielDisc-Zeit verfugbar ist,undschaltet ggf. indenAufnahmemodus,umdieAufnahmeder Sendung abzuschließen.?Wiederholen--WahlenSiedie gewunschte Wiederholung aus (Einmal, Taglich (Montag Freitag) oder Wochentlich). ?VPS/PDC--Das VPS/PDC-System passtdieAufnahmezeitautomatisch an, sodassSiedie Sendung auchdannnichtverpassen,wennsichder Sendeplan geandert hat.DamitVPS/PDCord- nungsgemaß funktioniert, mussen Siediekorrekte angegebene UhrzeitunddasDatumder Sendung eingeben, dieSieaufzeichnenmochten.BeachtenSie,dassVPS/PDCvielleichtnichtmit jedem Senderarbeitet.Hinweise?Sender,dieVPS/PDCverwenden,habeninder Regel aufdenVideotextseiten entsprechende VPS/PDC-Informationen.InformierenSiesichaufdiesenSeiten,wennSieeineTimer-Aufnahmeeinstellen.?Esdauertca. Sekunden,bisderRecorder eingeschaltet istunddieAufnahmestartet.WennSieVPS/PDCverwenden,wirdeventuellder Anfang der Sendung nicht aufgenommen.

GebenSiedieerforderlichenInformationenfurIhre Timer-Aufnahme(n) an.?b/B (links/rechts) Bewegen SiedenCursornachlinks/rechts?v/V (oben/unten) --andertdie Einstellung anderaktuellen Cursorposition. ?DruckenSieRETURN (O), umdasMenu"Timer-Aufnahme"zubeenden.?DruckenSieENTER,nachdemSiealle Programminformationen eingegeben haben.?DruckenSieTIMERREC,umdieTimer-Aufnahmeliste anzuzeigen.

DruckenSieENTER,damitderDVD-Recorderdie Sendung speichert. Umdie Programmierung zubeenden,wirddieTimer-Aufnahmeliste angezeigt. Uberprufen Sie"Rec.OK"inderTimer-Aufnahmelist.Siesehen,obdieTimer-Aufnahmekorrekt programmiert istundeine bespielbare Disc eingelegt wurde. DruckenSieRETURN

die Programmliste zubeenden. AchtenSiedarauf,dassSieeinebeschreibbareDisc einlegen, unddruckenSiePOWER, dasGeratinden Standby-Betrieb umzuschalten.Hinweise?DieTimer-LEDleuchtetim Display-Fenster, wennderRecorderim Standby-Modus mitaktivemTimerbetriebenwird.?DerRecordernimmt gemaß deraktuellenTV-Tuner- Einstellung (Stereo, LinksMono,RechtsMono,Monooder Bilingual) auf.VerwendenSiedieTasteAUDIO,umdenTonwie gewunscht einzustellen,bevorSiedenRecorderinden Standby-Betrieb umschalten.?Sie mussen POWERdrucken,umdieTimer-Aufnahmeanzuhalten. Datum Startzeit Wiederholen Modus Timer-Aufnahme Eingabe C50 Timer-Aufnahmeliste 196M Frei 19:20 9/5

VPS/ PDC Off TIMER REC Aufnahmeloschung SiekonneneinfachdenInhaltderDVD-RWloschen,unddannimerstenAbschnittderDiskmitderAufnahme beginnen. DasDiskformatwirdnicht geandert.

SchaltenSiedenRecorderein,und legen Sieeine aufnahmefahige Diskein. DruckenundhaltenSiefurmehrals SekundendieREC (z) Taste gedruckt. Eserscheintdie Meldung "AlleTitelloschenundaufzeichnen". VerwendenSieb/Bum"Ja"zuwahlen,unddruckenSiedannENTER.DieAufnahme beginnt (Die REC Anzeige leuchtetim Anzeigefenster auf).AUFNAHMEN Timer-Aufnahmen (Fortsetzung) Uberprufen derEinzelheitenderTimer-AufnahmeSiekonnendieProgrammierungprufen,wennderDVD-Recordereingeschaltetist.DruckenSiezweimalTIMERREC.?WahlenSieeineTimer-Aufnahmemitv/Vaus.?DruckenSie ENTER, umdasausgewahlteProgrammzubearbeiten.DasMenu"Timer-Aufnahme"wirdeingeblendet.?DruckenSie CLEAR, umdasausgewahlteProgrammausderTimer-Aufnahmelistezuloschen. Stornieren einerTimer-AufnahmeSiekonneneineTimer-Einstellungjederzeit loschen, bevordieAufnahme gestartet wird. WahlenSiedasProgramm,dasgeloschtwerden soll, mit

inderTimer-Aufnahmelisteaus.WennSiedasProgrammloschen mochten, druckenSieCLEAR.AnhalteneinerTimer-AufnahmeNachdemStarteinerTimer-AufnahmekonnenSienochimmerdasProgrammabbrechen. DruckenSiePOWER.Timer-Aufnahme

Fehlerbeseitigung BeieingestelltemTimernimmtderRecorder unter denfolgendenVoraussetzungennichtauf:?EswurdekeineDisceingelegt.?EinenichtbeschreibbareDiscwurdeeingelegt.?"Disc-Schutz"istimSetup-Menueingeschaltet(sieheSeite25).?Stromzufuhristeingeschaltet.?AufderDiscbefindensich aufgenommeneTitel.Siekonnen unter denfolgendenVoraussetzungenkeinTimer-Programmeingeben:?EineAufnahmelauftgerade.?DiegewunschteUhrzeitliegtinderVergangenheit.?MehralssiebenProgrammewurdeneingestellt.MehrereTimer-Programmeuberschneidensich:?DasfruhereProgrammhatPrioritat.?WenndasfruhereProgrammbeendet ist, wirddasspatere gestartet. ?WennzweiProgrammesoeingestellt sind, dasssieexaktzurselbenZeitanfangen,hatdaszuersteingegebenePrioritat.Ifthediscisdamaged,therecordingmaynotcompletesuccessfully.AuchwennimFeld "Uberprufen" dieMeldung"Aufnahmemoglich"angezeigt wird, trifftdiesnichtunbedingtzu.DatumStartzeitModusTimer-AufnahmelisteEditierenCLEAR10/4DiPR519:2030MLQVPS/PDCOffOKOK10/6Di519:2050MHQOffTimer-AufnahmeTIMERREC40 Aufnehmen vonexternen Quellen Aufnehmen vonexternen Komponenten SiekonnenvoneinerexternenKomponente,z.B.einemaneinenexternenEingangdesRecordersangeschlossenenCamcorderoderVideorecorder,Aufnahmenmachen. DieKomponente, vor der SieeineAufnahme machen mochten, muss ordnungsgemaßan den DVD-Recorder angeschlossen sein. Weitere Informationen finden Sieauf Seite

Drucken Sie mehrmals AV,

den externen Eingangauszuwahlen, uber den aufgenommen werden soll.

Tuner:IntegrierterTuner AV1:EUROAV1AUDIOVIDEOanderruckwartigenAnschlussleiste AV2:EUROA/V2DECODERanderruckwartigenAnschlussleiste AV3:AUDIOAVIN3/VIDEOIN3anderruckwartigenAnschlussleiste AV4:INPUT (VIDEO,AUDIO(L/R),S-VIDEOIN)anderruckwartigenAnschlussleiste DV:DVINamvorderenBedienfeld LegenSieeine beschreibbare Disc ein.

Stellen Sie den Aufnahmemodus ein, indem Sie mehrmals RECMODE drucken. (HQ,SQ,LQ) HQ; High Quality, SQ; Standard Quality, LQ: Low Quality

Drucken SieeinmalREC(z).DieAufnahmewirdgestartet.(ImDisplay-FensterleuchtetdieREC-Anzeige.) Die Aufnahme wird fortgesetzt, bis Sie STOP (x) drucken oder die Disc voll ist. Informationen daruber, wie Sie die Dauer der Aufnahme festzulegen, finden Sie unter "Instant Timer-Aufnahme" auf Seite

die Aufnahme anzuhalten. Hinweis WennIhre Quelle mitCopyGuardkopiergeschutztist,konnenSiemitdiesemRecordernichtvonihraufnehmen.LesenSiedieCopyright-HinweiseaufSeite

Aufnehmen von einem digitalen Camcorder SiekonnenvoneinemdigitalenCamcorderaufnehmen,derandieDVIN-BuchseamvorderenBedienfelddesRecordersangeschlossenist.MitderFernbedienungdesRecorderskonnenSieCamcorderundRecordersteuern.AchtenSievorderAufnahmedarauf,dassderAudioeingangfurdieDVIN-Buchseeingerichtetist(sieheSeite25).Tipps DasSignalder Quelle mussimDVC-SD-Formatvorliegen. NichtalleCamcorderkonnenmitderFernbedienungdiesesRecordersgesteuertwerden. WennSiemiteinemDV-KabeleinenzweitenDVD-Recorderanschließen,konnenSiedenzweitenDVD-RecordernichtvonIhremErstgerataussteuern. SiekonnendasGeratnichtremotevoneinerKomponenteaus steuern, dieandieDVIN-Buchseangeschlossenist. SiekonnendieDatum-undUhrzeitinformationennichtvoneinerDV-Kassetteaufnehmen. Derdigitale Camcorder muss die IN-Buchse auf der Vorderseite des Gerats angeschlossen sein. Weitere Informationen finden Sie auf Seite

der DV-Audio-Eingang die Voraussetzungen erfullt. SiehabendieWahlzwischenAudio (Original-Audio)undAudio (Overdubbed-Audio). DerDV-Eingangwirduber"DVRecAudio"imUntermenudesSetup-Menuseingestellt.Siehe"DVRecAudio"aufSeite 23, wennSieweitereInformationenbenotigen.

Drucken Sie mehrmals AV,

den DV-Eingang auszuwahlen. DVwirdimDisplay-FensterundaufdemFernsehbildschirmangezeigt.

Suchen Sie die Stelle auf dem Camcorder-Band,

der Sieaufnehmen mochten. FuroptimaleErgebnisseunterbrechenSiedieWiedergabeanderStelle,abderSieaufnehmenmochten. JenachCamcorderkonnenSiemitderFernbedienungdesRecordersdieFunktionenSTOP,PLAYundPAUSEverwenden.

die Aufnahmezu starten.

DieAufnahmewirdautomatischangehalten,wennderRecorderkeinSignalerkennt. SiekonnendieAufnahmeunterbrechenoderanhal- ten, indemSiePAUSE/STEP(X)oderSTOP(x)druckenWahrendderAufnahmekonnenSiedenCamcordernichtmitdieserFernbedienungsteuern. ImVideo-ModuswirdderletzteFramederAufnahmeauchnachdemEndederAufnahmekurzeZeitaufdemBildschirmangezeigt. DamitTimer-AufnahmenordnungsgemaßaufdiesemRecorderfunktionieren,mussderdigitaleCamcordereingeschaltetundinBetriebsein.AUFNAHMEN Aufnahmen vonexternen Quellen (Fortsetzung) Was ist "DV"?MitDV(auch unter derBezeichnungi.LINKbekannt),konnenSieeinenmitDVausgerustetenCamcordermiteinemDV-KabelalsEingangundAusgang von Audio-,Video-Daten-undSteuersignalen diesenRecorderanschließen.Diei.LINK-SchnittstelleentsprichtdemStandardIEEE 1394-1995. "i.LINK"unddas"i.LINK"-LogosindMarken. DieserRecorderist nur mitDV-Format-(DVC-SD-)Camcordernkompatibel.DigitaleSatellitentunerundDigitalVHS-Videorecordersindnichtkompatibel. SiekonnennichtmehrereDV-Camcordergleichzeitig diesenRecorderanschließen. SiekonnendiesenRecordernicht von externen Geraten steuern, dieuberdieDVIN-Buchseangeschlossensind(einschl.zweiDVD-Recorder). DeruberdieDVIN-BuchseangeschlosseneCamcorderkannvielleichtnichtinallenFallengesteuertwerden. DigitaleCamcorderkonneninderRegelAudioals16-Bit-/48kHz-StereooderTwin-Stereo-Tracksmit Bit/32kHzaufnehmen.DieserRecorder kann nur einenStereo-Audio-Trackaufnehmen.StellenSie"DVAudioaufnahme"nachBedarfaufAudio oderAudio (sieheSeite25)ein. Audio-Eingaben zur DVIN-Buchse mussen

oder kHz(nicht 44,1 kHz)sein. WahrendderAufnahmekonnenBildstorungenauftreten, wenn eineQuellkomponentedieWiedergabeanhaltodereinennichtaufgezeichnetenAbschnittdesBandswiedergibt,dieStromversorgungderQuellkomponenteausfalltoderdasDV-Kabelabgezogenwird. Wenn"DV RecAudio"auf"Audio2"gesetztunddasAudio2-Signalnichtvorhandenist,wird"DVRecAudio"automatischauf"Audio1"gesetzt. DV-bezogenen Meldungen WennSiedieDVIN-Buchseverwenden,konnendiefolgendenMeldungenaufdemFernsehbildschirmangezeigtwerden:NichtmitCamcorderverbundenDerCamcorderistnichtrichtigangeschlossen,oderderCamcorderistausgeschaltet.ZuvieleGerateangeschlossenDieDV-Buchse diesenRecorder unterstutzt nur denAnschluss einenanderenCamcorder.BanduberprufenIndasangeschlosseneGeratwurdekeineKassetteeingelegt.InkompatiblesGeratDerRecorderkanndenCamcordernicht steuern. Informationwird neu geladenDerCamcorderaktualisiertInformationenfurDV.KameramodusDerCamcorderwirdaufKameramodusgesetzt. Storungsbehebung WennSiekeinBildund/oderkeinenTonuberdieDVIn-Buchseerhalten,uberprufenSiediefolgendenPunkte: DasDV-Kabel muss ordnungsgemaßangeschlossensein. SchaltenSiedasangeschlosseneEquipment aus undwiederein. WechselnSiedenAudio-Eingang.HinweisNichtalleangeschlossenenCamcorderkonnenjedochmitderFernbedienunggesteuertwerden,diemitdiesemRecorderausgeliefertwurde.42VR-Modus: Bearbeitung von Original und Spielliste DurchBearbeitungdesOriginal-InhaltsandernSiedenInhaltderDisc.WennSiebeispielsweiseeinenTitelodereinKapitelausdemOriginal-Inhalt(TiteloderKapitel)loschen,werdenTiteloderKapitelvonderDiscgeloschtundgebenzusatzlicheAufnahmezeitfrei.WennSieeineSpiellistebearbeiten,andernSiedagegendenInhaltderDiscnicht.Beispiel:WennSieeinenTitelausderSpiellisteentfernen,informierenSiedenRecorderlediglichdaruber,dassderTitelnichtwiedergegebenwerdensoll.DabeiwirdallerdingsnichtsvonderDiscgeloscht.Titel, Kapitel und Teile DieTitelimOriginalinhaltderDiscenthalteneinodermehrereKapitel.WennSieeinenTitelindieSpiellisteeinfugen,werdenalleKapitelindiesemTitelebenfallsangezeigt.DieKapitelinderSpiellisteverhaltensichalso genau sowiedieKapitelaufeinerDVD-Video-Disc.TeilesindAbschnittevonOriginal-oderSpiellistetiteln.UberdasMenu"Original"oder"Spielliste"konnenSieTeilehinzufu- gen oderloschen.DurchHinzufugeneinesKapitelsodereinesTitelszuderSpielliste,erstellenSieeinenneuenTitel,derauseinemAbschnitt(Kapitel)einesOriginal-Titelsbesteht.DurchLoscheneinesTeilsentfernenSieeinenTeileinesTitelsausdemMenu"Original"oder"Spielliste".Achtung WennSiedieFunktionen"Delete","Add"und"Move"bearbeiten,sinddieStart-undEnde-Framesvielleichtnicht genau so, wieinderAnfangs-undEndpunktanzeigeeingestellt. WahrendderWiedergabederSpiellistekannzwischendenBearbeitungeneinekurzePauseeingelegtwerden.DiesistkeineFehlfunktion. Hinzufugen von Kapitelmarkierungen WahrendderAufnahmeundWiedergabekonnenSieeineKapitelmarkierunganeinerbeliebigenStelleineinenSpielliste-oderOriginal-Titeleinfugen.SobalddasKapitelmarkierteist,konnenSiedieFunktion"KapitelSearch"verwendenundKapitelindenMenus"Original(Kapitel)"oder"Spielliste(Kapitel)"loschen,kombinierenundverschieben.Siekonnenmaximal KapitelmarkierungenindieInhaltvonOriginalundSpiellisteeinfugen. Hinweis KapitelmarkierungenwerdeninregelmaßigenAbstandenautomatischeingefugt.SiekonnendiesesIntervallimMenu"InitialSetup"andern(siehe"AutomatischeKapitel"aufSeite25)

Geben Sie den Titel wieder (Original oder Spielliste).

Drucken Siean der Stelle,an der SieeinneuesKapitelanfangenmochten,CHPADD.EinSymbolKapitelmarkierungwirdaufdemFernsehbildschirmangezeigt.?SiekonnenauchwahrendderAufnahmeKapitelmarkierungeneinfugen. Andern der Miniaturenansichten fur Titel oder Kapitel AlleimMenu"Original"oder"Spielliste"angezeigtenTitelundKapitelwerdendurchMiniaturenansichtendargestellt,diedemAnfangvonTiteloderKapitelent-nommenwird.SiekonnenjedochselbsteinanderesStandbildauseinemTitelauswahlen.

Geben Sie den Titel wieder (Original oder Spielliste).

Drucken SieTHUMBNAIL, und das aktuelle angezeigt Bild Menu "Original" oder "Spielliste" einzublenden. Das Standbild, dasSie auswahlen, wirdimMenu"Original"oder"Spielliste"eingeblendet.ipSiekonnendieMiniaturansichtdesTitelsimMenu"Original(Kapitel)"oder"Spielliste(Kapitel)"andern.WahlenSieeinKapitelimMenu"Original(Kapitel)"oder"Spielliste(Kapitel)" aus, unddruckenSieTHUMBNAIL.DieMiniaturansichtdesTitelsmitdemKapitelwirdgeandert.ThumbnailVR Kapitel VRVRBEARBEITEN 43VR-Modus:BearbeitungvonOriginalundSpielliste(Fortsetzung)VerwendendesMenus"Original(Titel)"

Menu "Original(Titel)" erstellen und bearbeiten Sie die Spielliste, loschen Titel oder nehmen andere Anderungen

Original-Inhalt der Disc vor. Sie konnen auch Titel direkt aus dem Menu "Original(Titel)"wiedergeben. Der Recorder muss fur das Bearbeiten mit "Original(Titel)"angehalten werden.

Drucken Sie wiederholt MENU/LIST, das Menu "Original(Titel)"anzuzeigen.? Verwenden Sie die Tasten

die vorherige/nachste Seite anzuzeigen, wenn mehr als sechs Titel vorhanden sind. Zum Beenden des Menus "Original"(Titel) druck-

die Optionen von "Original(Titel)"anzuzeigen, wahlen Sie den Titel aus, und drucken Sie ENTER. Die Optionen von "Original(Titel)" werden auf der linken Seite von "Original(Titel)"angezeigt.

eine Option aus, und drucken Sie ENTER,

bestatigen.Wiedergabe: Startet die Wiedergabe des ausgewahlten Titels. Kapitel: Verschiebt das Menu "Original(Kapitel)" des Titels. (siehe rechte Seite) Titel-Name: Bearbeitet den Namen des Titels. (Seite47) Editieren: Wahlt die Bearbeitungsoptionen aus. Loschen: Loscht den Titel. (Seite46)? Teil loschen: Loscht einen Teil des Titels. (Seite46)?Ruckgangig: Macht die letzte Bearbeitungruckgangig.(Seite47)? Wiederherstellen: Wiederholt die ruckgangiggemachte Aktion. (Seite47)Spielliste: Fur den Titel

Spielliste hinzu. (Seite45)

Drucken Sie mehrmals RETURN (O),um das Menu "Original"(Titel)

beenden. Tipp Drucken Sie DISPLAY,

ausfuhrlichere Informationen fur den ausgewahlten Titel anzuzeigen.VerwendendesMenus"Original(Kapitel)"

Drucken Sie wiederholt MENU/LIST, das Menu "Original(Titel)"anzuzeigen.

Wahlen Sie mit vVbBden Titel aus, den Sie

Menu "Original(Kapitel)"anzeigen mochten, und drucken Sie ENTER. Die Optionen von "Original(Titel)" werden auf der linken Seite von "Original(Titel)"angezeigt.3 Wahlen Sie mit

V"Kapitel"unter den Optionen von "Original(Titel)" aus, und druck-

Sie ENTER. Das Menu "Original(Kapitel)" wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.

die Optionen von "Original(Kapitel)"anzuzeigen, wahlen Sie das Kapitel aus, und drucken Sie ENTER. Die Optionen von "Original(Kapitel)" werden auf der linken Seite von "Original(Kapitel)"angezeigt.5 Wahlen Sie mit

eine Option aus, und drucken Sie ENTER,

bestatigen.Wiedergabe: Startet die Wiedergabe des ausgewahltenKapitels. Titel: Geht zum Menu "Original(Titel)" des Kapitels.(siehe linke Seite) Verbinden: Kombiniert zwei Kapitel

einem. (Seite48) Editieren: Wahlt die Bearbeitungsoptionen aus. Loschen: Loscht das Kapitel.(Seite46)?Ruckgangig: Macht die letzte Bearbeitungruckgangig.(Seite47)? Wiederherstellen: Wiederholt die ruckgangiggemacht Aktion. (Seite47)Spielliste: Fur das Kapitel zur Spielliste hinzu. (Seite45)6 Drucken Sie mehrmals RETURN (O),um das Menu" Original(Kapitel)"

beenden. VRVROriginalSpiellisteLISTInfoDISPLAY1/9TITLE17/12Do 30M56SPR-01-KapitelWiedergabeTitelVerbindenEditierenSpiellisteTITLE1DVD-RW1H5MFreiHQ7/120:16:00TITLE21/129/120:35:00TITLE310/120:30:00TITLE413/120:08:00TITLE516/120:10:00TITLE619/120:15:00SpiellisteLISTInfoDISPLAYOriginal-TitelWiedergabeKapitelTitel-NameEditierenSpiellisteWiederherstellenWiederherstellen44VR-Modus:Bearbeitungvon Original und Spielliste (Fortsetzung)VerwendendesMenus"Spielliste(Titel)"

Drucken Sie wiederholt MENU/LIST,

das Menu "Spielliste (Titel)" anzuzeigen.

Verwenden Sie die Tasten

die vorherige/nachste Seite anzuzeigen, wenn mehr als sechs Titel vorhanden sind.

Zum Beenden des Menus "Spielliste (Titel)" drucken Sie RETURN (O).

die Optionen von "Spielliste (Titel)" anzuzeigen, wahlen Sie den Titel aus, und drucken Sie ENTER. Die Optionen von "Spielliste (Titel)" werden auf der linken Seite des Menus "Spielliste (Titel)" angezeigt.

eine Option aus, und drucken Sie ENTER,

bestatigen. Wiedergabe: Startet die Wiedergabe des ausgewahlten Titels. Kapitel: Verschiebt das Menu "Spielliste (Kapitel)" des Titels. (siehe rechte Seite) Titel-Name: Bearbeitet den Namen des Titels. (Seite 47) Loschen: Loscht den Titel aus dem Menu "Spielliste (Titel)". (Seite 46) Teil loschen: Loscht einen Teil des Titels. (Seite 46)

Drucken Sie mehrmals RETURN (O),

das Menu "Spielliste (Titel)" beenden. Tipp Drucken Sie DISPLAY,um ausfuhrlichere Informationen fur den ausgewahlten Titel anzuzeigen. VerwendendesMenus"Spielliste(Kapitel)"

Drucken Sie wiederholt MENU/LIST,

das Menu "Spielliste (Titel)" anzuzeigen.

Wahlen Sie mit vVbBden Titel aus, den Sie

Menu "Spielliste (Kapitel)" anzeigen mocht- en, und drucken Sie ENTER. Die Optionen von "Spielliste (Titel)" werden auf der linken Seite von "Original (Titel)" angezeigt.

"Kapitel" unter den Optionen von "Spielliste (Titel)" aus, und druck- Sie ENTER. Das Menu "Spielliste (Kapitel)" wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.

die Optionen von "Spielliste (Kapitel)" anzuzeigen, wahlen Sie das Kapitel aus, und drucken Sie ENTER. Die Optionen von "Spielliste (Kapitel)" werden auf der linken Seite von "Spielliste (Kapitel)" angezeigt.

eine Option aus, und drucken Sie ENTER,

bestatigen. Wiedergabe: Startet die Wiedergabe des ausgewahlten Kapitels. Titel: Geht zum Menu "Spielliste (Titel)" des Kapitels. (siehe linke Seite) Verbinden: Kombiniert zwei Kapitel einem. (Seite 48) Verschieben: Verschiebt ein Kapitel von "Spielliste (Kapitel)" eine Position

Menu "Spielliste (Kapitel)".(Seite 48) Loschen: Loscht das Kapitel aus dem Menu "Spielliste (Kapitel)" (Seite 46)

Drucken Sie RETURN (O)wiederholt,

das Menu "Spielliste (Kapitel)" beenden. VRVRTITLE1DVD-RW

Frei HQ7/120:16:00TITLE21/129/120:35:00TITLE310/120:30:00TITLE413/120:08:00TITLE516/120:10:00TITLE619/120:15:00OriginalLISTInfoDISPLAYSpielliste-Titel Spielliste OriginalLISTInfoDISPLAY1/9TITLE17/12Do 30M56S-KapitelWiedergabeKapitelTitel-NameEditierenSpiellisteWiedergabeTitelVerbindenVerschiebenBEARBEITEN 45VR-Modus:BearbeitungvonOriginalundSpielliste(Fortsetzung)ErstelleneinerneuenSpiellisteVerwendenSiedieseFunktion, einen Original-Titel oderein Kapitel

der Spielliste hinzuzufugen. WennSiedies tun, wirddergesamteTitel der Spielliste hinzugefugt (Sie konnenTeileloschen,dieSiespaternicht benotigen. Siehe "Original- oder Spielliste- Titel/Kapitel" aufSeite 46). WennSie jedoch spater Kapitelmarkierungen zum Original hinzufugen, werdendiesenichtautomatischinden Spielliste-Titel kopiert. Siekonnenmaximal

einerDisc hinzufugen. WennSie nur ein Kapitel einesTitels hinzufugen mochten,lesenSie "Hinzufugen einesTitels/eines Kapitels" aufdieserSeite.

Drucken Sie wiederholt MENU/LIST,um das Menu "Original (Titel)" anzuzeigen. WennSiedasMenu "Original (Kapitel)" anzeigen mochten,lesenSie"VerwendendesMenus "Original (Kapitel)" aufSeite 2WahlenSieeinen Titel oder ein Kapitel Menu "Original", das Siein die Spielliste aufnehmenmochten, und drucken SieENTER.Die Optionen von "Original (Titel oder Kapitel)" werdenaufderlinkenSeitedesMenus "Original" angezeigt. Original (Titel) Original (Kapitel) 3WahlenSie mit v/V "Spielliste" unter den optionen von "Original" aus, und drucken SieENTER. WahlenSie"Neue Spielliste" aus, und drucken SieENTERDer neue Titelwirdinderaktualisierten Spielliste angezeigt. Alle Kapitel desTitelswerden der Spielliste hinzugefugt. HinzufugenweitererTitel/Kapitel derSpiellisteSiekonneneinen Original-Titel oderein Kapitel

einem Playlist-Titel hinzufugen, auch wenn

bereits registriert ist.

Drucken Sie wiederholt MENU/LIST,um das Menu "Original (Titel)" anzuzeigen. WennSiedasMenu "Original (Kapitel)" anzeigen mochten,lesenSie"VerwendendesMenus "Original (Kapitel)" aufSeite

WahlenSieeinen Original-Titel oder ein Kapitel fur die Spielliste aus, und drucken SieENTER.Die Optionen desMenus "Original" werdenaufderlinkenSeitedesBildschirms angezeigt. Original (Titel) Original (Kapitel)

WahlenSie mit v/V "Spielliste" unter den Optionen des Menus "Original" aus, und druck-

SieENTER. WahlenSieeine Spielliste (Titel) aus, die bereits registriert ist,umeinen Titel oder ein Kapitel einzufugen, und drucken Sie danach ENTER.DerTiteloderdas Kapitel werdenimaktualisiertenMenu "Spielliste" angezeigt.

Wiederholen Sie die Schritte 1-4,um weitere Titel oder Kapitel

der Spielliste hinzuzufugen.

Drucken SieRETURN(O),um beenden, oder MENU/LIST,umzum Menu "Original (Titel)" zuruckzukehren. VRVRNeueSpielli...WiedergabeKapitelTitel-NameEditierenSpiellisteWiedergabeTitelVerbindenEditierenSpiellisteWiedergabeKapitelTitel-NameEditierenSpiellisteWiedergabeTitelVerbindenEditierenSpiellisteNeueSpielli...TITLE1TITLE2SpiellisteOriginalLISTInfoDISPLAY1/9TITLE17/12Do 30M56S-Kapitel46VR-Modus:BearbeitungvonOriginalundSpielliste(Fortsetzung)LoschenvonOriginaloderSpiellisteTitel/Kapitel Wenn Sie einen Titel oder ein Kapitel aus dem Menu "Spielliste" loschen, entfernen Sie den Titel/das Kapitellediglich aus der Spielliste.Titel/Kapitel verbleiben im Menu "Original". Wenn Sie einen Titel oder Kapitel aus dem Menu "Original(Titel/Kapitel)" loschen, werden Titel oder Kapitel von der Disc geloscht und die fur Aufnahmen verbleibende Zeit verlangert sich wieder. Aus dem Originalgeloschte Titel oder Kapitel werden ebenfalls aus der Spiellistegeloscht. Hinweis Eventuell konnen keine Kapitelgeloscht werden, die kurzer als funf Sekunden sind.

Drucken Sie wiederholt MENU/LIST,

das Menu "Original(Titel)" oder "Spielliste(Titel)"anzuzeigen. Wenn Sie das Menu "Original(Kapitel)" oder "Spielliste(Kapitel)"anzeigen mochte, lesen Sie "Verwenden des Menus "Original(Kapitel)" oder "Verwenden des Menus "Spielliste(Kapitel)" auf den Seiten 43-44.

Wahlen Sie mit vVbBein Kapitel oder einen Titel aus, die Sie loschen mochten, und drucken Sie ENTER. Die Optionen werden auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt.

Wahlen Sie die Option "Loschen"

Menu aus.Beispiel: Wahlen Sie "Loschen"

Menu "Original(Titel)" aus.

bestatigen. Die Meldung zum Bestatigen des Loschvorgangs wird angezeigt.

"Ja" auszuwahlen, und drucken Sie ENTER. Das ausgewahlteKapitel oder der Titel wird geloscht. Nachdem Sie ENTER gedruckt haben, wird das neue aktualisierte Menu eingeblendet.

Wiederholen Sie die Schritte

mit dem Loschen aus dem Menu fortzufahren.

Drucken Sie mehrmals RETURN (O),

beenden. LoscheneinesTeils Sie konnen einen Teil loschen, den Sie nicht mehr

Drucken Sie wiederholt MENU/LIST,

das Menu "Original(Titel)" oder "Spielliste(Titel)"anzuzeigen.

Wahlen Sie mit vVbBeinen Titel aus, den Sie loschen mochten, und drucken Sie ENTER. Die Optionen werden auf der linken Seite des Menus angezeigt.

Wahlen Sie die Option "Teil loschen"

Menu aus.Beispiel: Wahlen Sie "Teil loschen"

Menu "Original(Titel)" aus.

Drucken Sie ENTER. Das Menu "Titel editieren (Teilloschen)" wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Das Symbol "Start" ist markiert.

Starten Sie die Wiedergabe und verwenden Sie den Pausenschritt, die Suche und die Zeitlupe,

Anfangspunkt des Abschnitts, den Sie loschen mochten, ENTER. Das Symbol"Endpunkt" ist markiert. Der Teil wird

der Verlaufsleiste angezeigt.

Suchen Sie den Endpunkt mit dem Pausenschritt, der Suche und der Zeitlupe.

Endpunkt des Abschnitts, den Sie loschen mochten, ENTER.

den ausgewahlten Punkt abzubrechen, wahlen Sie das Symbol "Loschen" mit

Vaus, und drucken Sie ENTER.

Wenn Sie die Bearbeitung beenden, wahlen Sie das Symbol"Erledigt" und drucken Sie ENTER. Die Meldung zum Bestatigen des Loschvorgangs wird angezeigt.10 Verwenden Sie

"Ja" auszuwahlen, und drucken Sie ENTER. Der ausgewahlte Teil wird aus dem Titel geloscht, und das Menu "Original(Titel)" oder "Spielliste(Titel)" wird wieder angezeigt.VRVRTitleeditierenBewegungspunktTITLE120/8 00:35:420:00:00.00StartpunktEndpunktErledigtWiedergabeKapitelTitel-NameEditierenSpiellisteWiedergabeKapitelTitel-NameEditierenSpiellisteWiederherstellenWiederherstellenBEARBEITEN 47VR-Modus:BearbeitungvonOriginalundSpielliste(Fortsetzung)LetzteBearbeitungruckgangigmachen/wiederholenWennSiebeimBearbeiteneinenFehlermachen,konnenSieihn ruckgangig machen.Siekonnendieletztendrei Bearbeitungsschritte ruckgangig machen. WahlenSie "Ruckgangig" Menu "Original (Titel)" oder "Original (Kapitel)", und drucken SieENTER.Es spielt keineRolle,obSie gerade imMenu "Original (Titel)" oder "Original (Kapitel)" arbeiten.Derletzte Bearbeitungsschritt wird ruckgangig gemacht. Beispiel: WahlenSie "Ruckgangig" imMenu "Original (Titel)" aus. Hinweise SiekonnenkeineAufnahme ruckgangig machen.Siekonnennichts ruckgangig machen,nachdemSiedieDisc aus demRecorder entnommen oderdenRecorderinden Standby-Modus geschaltet haben.Siekonnen Bearbeitungsschritte auchdannnoch ruckgangig machen, wenn SiedenMenubildschirm geschlossen haben. Tipp Sie konnen mit der Option "Wiederherstellen" die letzte ruckgangig gemachte Option wiederholen. WahlenSie "Wiederherstellen" Menu "Original (Titel)" oder "Original (Kapitel)", und drucken SieENTER.BenenneneinesTitelsSiekonnendenTiteln von Original oder Spielliste unterschiedlicheNamenzuweisen.DieNamendurfenmaximal Zeichen lang sein.

Drucken Sie wiederholt MENU/LIST,um das Menu "Original (Titel)" oder "Spielliste (Titel)" anzuzeigen. 2WahlenSie mit vVbBeinen Titel aus, den Sie benennen mochten, und drucken SieENTER.Die Optionen werdenaufderlinkenSeitedesMenus angezeigt. Original (Titel) Spielliste (Titel)

WahlenSie mit v/V die Option "Titel-Name" aus, und drucken SieENTER.DasTastaturmenuwird angezeigt.

Geben SieeinenNamen fur den Titel ein.WahlenSie mit vVbBein Zeichen aus, und bestatigen SieIhreAuswahl, indem SieENTER drucken. Siehe Schritt 2auf Seite (Sender umbenennen).

WahlenSieOK, und drucken SieENTER,um den Namen festzulegen und zum Setup-Menu zuruckzukehren.

Drucken Sie mehrmals RETURN(O),um das Menu

beenden. Hinweise ?DieNamendurfenmaximal Zeichen lang sein.?MitderTasteCLEARkonnenSieZeichendirektloschen.?FuraufeinemanderenDVD-RecorderformatierteDiscssehenSie nur einen eingeschrankten Zeichensatz.VRVR0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZTITLE1WiedergabeKapitelTitel-NameEditierenSpiellisteWiedergabeKapitelTitel-NameWiedergabeKapitelTitel-NameEditierenSpiellisteWiederherstellen48VR-Modus: Bearbeitung von Original und Spielliste (Fortsetzung) KombinierenvonzweiKapitelnzueinemVerwendenSiediese Funktion,

zweibenachbarteSpielliste-oderOriginal-Kapitel einem kom-binieren.HinweisDieFunktionistnichtverfugbar, wenn nur einKapitelimTitelvorhandenist. DruckenSiewiederholt MENU/LIST,

dasMenu"Original(Titel)"oder"Spielliste(Titel)"anzuzeigen.WennSiedasMenu"Original(Kapitel)"oder"Spielliste(Kapitel)"anzeigen mochte, lesenSie"VerwendendesMenus"Original(Kapitel)"und"VerwendendesMenus"Spielliste(Kapitel)"aufdenSeiten 43-44.

WahlenSiezunachstdaszweitederbeidenKapitelaus,dieSiekombinieren mochten, unddruckenSieENTERimMenu"Original(Kapitel)"oder"Spielliste(Kapitel)".DieOptionen"Spielliste(Kapitel)"oder"Original(Kapitel)"werdenaufderlinkenSeitedesBildschirmsangezeigt. UVerwendenSiev/V "Verbinden"auszuwahlen.DieKombinationsanzeigewirdzwischendenbei-denKapitelnangezeigt,dieSiezusammenfuhrenmochten.Original(Kapitel)Spielliste(Kapitel) DruckenSie ENTER,

bestatigen.NachdemSieENTERgedruckt haben, wirddasaktualisierteMenueingeblendet.VerschiebeneinesKapitelseiner Spielliste VerwendenSiediese Funktion,

dieWiedergabereihenfolgederWiedergabekapitelimMenu"Spielliste(Titel)" andern. DruckenSiewiederholt MENU/LIST,

dasMenu"Spielliste(Titel)"anzuzeigen.UmdasMenu"Wiedergabe(Kapitel)"anzuzeigen,lesenSieVerwendendesMenus"Spielliste(Kapitel)"aufSeite HinweisTDieFunktionistnichtverfugbar, wenn nur einKapitelvorhandenist. WahlenSieeinKapitelausdemMenu"Spielliste(Kapitel)"aus. DruckenSieENTER.DieOptionen von "Spielliste(Kapitel)"werdenaufderlinkenSeitedesMenusangezeigt. WahlenSiemitv/V"Verschieben" unter denOptionen von "Spielliste"aus,unddruckenSieENTER. VerwendenSievVbBumdieStelle

dieSiedasKapitelverschieben mochten, unddruckenSieENTER.NachdemSieENTERgedruckt haben, wirddasaktualisierteMenueingeblendet.VRVRWiedergabeTitelVerbindenEditierenSpiellisteWiedergabeTitelVerbindenVerschiebenWiedergabeTitelVerbindenVerschieben Spielliste OriginalLISTInfoDISPLAY1/9TITLE17/12Do30M56S-KapitelBEARBEITEN 49Video-Modus: Bearbeitung des Originals VerwendenderTitellisteDasMenu"Titelliste"ermoglichtIhnen,Titelwiederzugeben,zubenennenundzuloschen.NachdemFinalizingeinerDiscimVideo-ModusandertderBildschirm"Titelliste"seinAussehen.SiekonnennunnurnochTitelauswahlen,diewiedergegebenwerdensollen.

Drucken SieMENU/LIST,

die Titelliste anzuzeigen. WahlenSie mit

einen Titel aus, und drucken SieENTER.DieOptionenvon"Titelliste"werdenaufderlinkenSeitedesBildschirms"Titelliste"angezeigt. WahlenSie mit

eineOptionaus, und drucken SieENTER, zubestatigen.Wiedergabe:StartetdieWiedergabedesausgewahltenTitels. Titel-Name

BearbeitetdenNamendesTitels.(Seite47) Loschen: LoschtdenTitelausderTitelliste.

Drucken Sie mehrmals RETURN(O),

das Menu "Titel List" beenden. LoscheneinesTitelsVordemFinalizingeinerDisckonnenSiedieaufderDiscaufgezeichnetenTitelloschen.Achtung?WennSieeinenTitelvoneinerDVD-R-Discloschen,wirdderTitelausderTitellisteausgeblendet,aberdieverfugbareAufnahmezeitverlangertsichnicht.?WennSieeinenTitelvoneinerDVD-RW-Discloschen,erhohtsichdiefurAufnahmenverbleibendeZeitnurdann,wennderTitelderletzteaufder Discwar.

Drucken SieMENU/LIST,

die Titelliste anzuzeigen. WahlenSie mit vVbBeinen Titel aus, den Sie loschen mochten, und drucken SieENTER.DieOptionenvon"Titelliste"werdenaufderlinkenSeitedesMenus"Titelliste"angezeigt. WahlenSie mit

"Loschen" aus, und drucken SieENTER, zubestatigen.NachdemSieENTERgedruckthaben,wirddieneueaktualisierteTitellisteeingeblendet.

Wiederholen Sie die Schritte 2-3,

weitere Titel aus der Titelliste loschen.

Drucken Sie mehrmals RETURN(O),

die Titelliste auszublenden. NachdemFinalizingder DiscEinBildschirmwiederFolgendemussteangezeigtwerden.?SiekonnendenBildschirm"Titelliste"auchmitTITLEoderMENU/LISTbeenden. VideoVideo WiedergabeTitel-NameWiedergabeTitel-NameTitellisteDVD-RW1H5MFreiHQ1/12TITLE1TitelDatumDauer12/110:20:15TITLE214/110:43:30TITLE318/110:33:00TITLE420/110:10:00TITLE523/110:15:00TITLE625/110:17:001TITLE1DVD-RW12/111/20:30:21PAGEUPPAGEDOWNEXIT2TITLE214/110:20:083TITLE318/111:10:034TITLE420/110:43:215TITLE523/110:15:216TITLE625/111:13:21 Disc-Name Titelliste Beendet den Bildschirm "Titelliste". Geht zur nachsten oder vorherigen Seite Gibt die Gesamtzahl aller Seiten und die aktuelle Seitenzahl an.50 Sprachcodeliste Geben Sie den entsprechenden Code fur die Ersteinstellung von "Disc Audio", "Disc Untertitel" und/oder "Disc Menu" ein.(Weitere Informationen finden Sie auf Seite 21.) Code Sprache 6565Afar6566Abchasisch6570Afrikaans6577Amharisch6582Arabisch6583Assamesisch6588 Aymara 6590Aserbaidschanisch6665Baschkirisch6669Weißrussisch6671 Bulgarisch 6672Bihari6678 Bengalisch; Bangla 6679Tibetisch6682Bretonisch6765Katalanisch6779Korsisch6783Tschechisch6789Walisisch6865Danisch6869Deutsch6890Bhutanisch6976Griechisch6978 Englisch Esperanto Spanisch 6984Estnisch6985Baskisch7065Persisch7073Finnisch7074FidschiCode Sprache 7079Faroisch7082Franzosisch7089Friesisch7165Irisch7168SchottischesGalisch7176Galicisch7178Guarani7185 Gujarati 7265Haussa7273Hindi7282Kroatisch7285 Ungarisch 7289Armenisch7365 Interlingua 7378Indonesisch7383Islandisch7384Italienisch7387Hebraisch7465 Japanisch 7473Jiddisch7487Javanisch7565 Georgisch 7575Kasachisch7576Gronlandisch7577Kambodschanisch7578Kanadisch7579Koreanisch7583Kaschmir7585Kurdisch7589 Kirgisisch 7665LateinischCode Sprache Lingala 7679Laotisch7684Litauisch7686Lettisch7771 Malagassi 7773Maori7775Mazedonisch7776 Malajalam Mongolisch 7779Moldawisch7782Marathi7783Malaiisch7784Maltesisch7789Burmesisch7865Nauruisch7869 Nepalesisch 7876Niederlandisch7879 Norwegisch Oriya 8065Pandschabi8076Polnisch8083Paschtu8084 Portugiesisch 8185Quechua8277Ratoromanisch8279Rumanisch8285Russisch8365Sanskrit8368Sindhi8372Serbokroatisch8373 Singhalesisch Code Sprache 8375Slowakisch8376Slowenisch8377Samoanisch8378Shona8379Somalisch8381Albanisch8382Serbisch8385Sudanesisch8386Schwedisch8387Suaheli8465Tamilisch8469 Telugu 8471Tadschikisch8472Thai8473 Tigrinya 8475Turkmenisch8476 Tagalog Tongaisch 8482Turkisch8484Tatarisch8487Twi8575Ukrainisch8582Urdu8590Usbekisch8673Vietnamesisch8679 Volapuk 8779Wolof8872Xhosa8979Yoruba9072Chinesisch9085ZuluREFERENZ

Landercodeliste GebenSieden entsprechenden furdie Ersteinstellung von "Regionalcode" ein (siehe Seite 24). CodeLandercodeADAndorraAEVereinigteArabischeEmirateAFAfghanistanAGAntiguaundBarbudaAIAnguillaALAlbaniaAMArmenienANNiederlandischeAntillenAOAngolaAQAntarktikARArgentinenASAmerikanischSamoaATOsterreichAUAustralienAWArubaAZAserbaidschanBABosnien-HerzegovinaBBBarbadosBDBangladeschBEBelgienBFBurkinaFasoBGBulgarienBHBahrainBIBurundiBJBeninBMBermudaBNBruneiDarussalamBOBolivienBRBrasilienBSBahamasBTBhutanBVBouvetinselBWBotswanaBYWeißrusslandBZBelizeCAKanadaCCKokos(Keeling)InselnCFZentralafrikanischeRepublikCGKongoCHSchweizCIElfenbeinkusteCKCookInselnCLChileCMKamerunCNChinaCOKolumbienCRCostaRicaCSEhemaligeTschechoslowakeiCUKubaCVKapVerdeCXWeihnachtsinselnCYZypernCZTschechischeRepublikDEDeutschlandDJDschibutiDKDanemarkDMDominicaDODominikanischeRepublikDZAlgerienECEkuadorEEEstlandEG Agypten EHWestsaharaCodeLandercodeEREritreaESSpanienET Athiopien FIFinnlandFJFidschiFKFalklandInselnFMMikronesienFOFaroInselnFRFrankreichFXFrankreich(EuropaischesTerritorium)GAGabunGBGroßbritannienGDGrenadaGEGeorgienGFFranzosischGuyanaGHGhanaGIGibraltarGLGronlandGMGambiaGNGuineaGPGuadeloupe(Franzosisch)GQ Aquatorialguinea GRGriechenlandGSS.Georgia&S.SandwichInselnGTGuatemalaGUGuam(USA)GWGuineaBissauGYGuyanaHKHongKongHMHeardundMcDonaldInselnHNHondurasHRKroatienHTHaitiHUUngarnIDIndonesienIE IrlandILIsraelINIndienIOBritischesTerritoriumimIndischenOzeanIQIrakIRIranISIslandITItalienJMJamaikaJOJordanienJPJapanKEKeniaKGKirgisienKHKambodschaKIKiribatiKMKomorenKNSaintKittsundNevisAnguillaKPNordkoreaKRSudkoreaKWKuwaitKYCaymanInselnKZKasachstanLALaosLBLibanonCodeLandercodeLCSantaLuciaLILiechtensteinLKSriLankaLRLiberiaLSLesothoLTLitauenLULuxembourgLVLettlandLYLibyenMAMarokkoMCMonaccoMDMoldavienMGMadagaskarMHMarschall-InselnMKMazedonienMLMaliMMMyanmarMNMongoleiMOMacaoMPNordlichenMarianeninselnMQMartinique(French)MRMauretanienMSMontserratMTMaltaMUMauritiusMVMaledivenMWMalawiMXMexikoMYMalaysiaMZMosambikNANamibiaNCNeukaledonien(Franzosisch)NENigerNFNorfolkinselNGNigeriaNINikaraguaNLNiederlandeNONorwegenNPNepalNRNauruNUNiueNZNeuseelandOMOmanPA PanamaPEPeruPFPolynesien(Franzosisch)PGPapuaundNeuguineaPHPhilippinenPKPakistanPLPolandPMSaintPierreundMiquelonPNPitcairninselPRPuertoRicoPTPortugalPWPalauPYParaguayQAKatarREReunion(Franzosisch)RORumanienRURussischeFoderationRWRuandaSASaudiarabienCodeLandercodeSBSolomoninselnSCSeychellenSDSudanSESchwedenSGSingapurSHSaintHelenaSISlowenienSJSvalbardundJanMayenInselnSKSlowakischeRepublikSLSierraLeoneSMSanMarinoSNSenegalSOSomaliaSRSurinameSTSaintTomeundPrincipeSUehemaligeUdSSRSVElSalvadorSYSyrienSZSwasilandTCTurks-undCaicosinselnTDTschadTFFranzosischeSudgebieteTGTogoTHThailandTJTadschikistanTKTokelauTMTurkmenistanTNTunesienTOTongaTPOsttimorTRTurkeiTTTrinidadundTobagoTVTuvaluTWTaiwanTZTansaniaUAUkraineUGUgandaUKVereinigtesKonigreichUMUSAMinorOutlyingInselnUSVereinigteStaatenUYUruguayUZUsbekistanVAVatikanStadtstaatVCSaintVincentunddieGrenadinenVEVenezuelaVGJungferninseln(Britisch)VIJungferninseln(USA)VNVietnamVUVanuatuWFWallisundFutunaInselnWSSamoaYEJemenYTMayotteYUJugoslawienZASudafrikaZMSambiaZRZaireZWSimbabwe52 Bedienung des TV-Gerates uber die mitgelieferte Fernbedienung Lautstarke, Eingangsquelle unddasEin-/AusschaltendesLGTV-Gerateskonnenuberdie mitgelieferte Fernbedienung bedientwerden.DasTV-Geratkannmitden folgenden Tastenbedientwerden.DurchDruckenaufkonnenSiePOWERDasTV-Geratein-oderausschalten.PROG.+/--Durchsucht gespeicherte Kanalenachobenoderunten.VOLUME+/--DieLautstarkedesTV-Gerateseinstellen.AVZwischenden Eingangen desTV-Gerateshinundherwechseln.Hinweis Abhangig vom angeschlossenen TV-Geratfunktionieren einige TastenfurdiesesGeratu.U.nicht. Andere TV-Gerate uber die Fernbedienung bedienen Lautstarke, Eingangsquelle unddasEin-/AusschaltenvonNicht-LGTV-Geratenkonnenebenfallsbedientwer-den.WennIhrTV-Geratinder folgenden Liste aufge- fuhrtwird,stellenSieden entsprechenden Herstellercodeein.1.HaltenSiedieTasteTVPOWER gedruckt undwahlenSiedenHerstellercodefurIhrTV-GeratuberdasNummernfeld aus (siehe folgende Tabelle). 2.LassenSiedieTasteTVPOWERlos. Codenummern bedienbarer TV-Gerate WennmehralseineCodenummer aufgefuhrt ist,versuchenSieeineNummernachderanderen,biseinederNummernmitIhremTV-Geratfunktioniert.HerstellerCodenummerLG/GoldStar

Zenith 1,3,4 Samsung 6,7 Sony 8,9 Hitachi Hinweise Abhangig vonIhremTV-Geratfunktionierenu.U. einige oderkeinederTastenmitdemGerat,selbstwennder richtige Herstellercode eingegeben wurde.WennSieeineneueCodenummer eingeben, wirddiezuvor eingegebene Nummer geloscht. WenndieBatteriender Fernbedienung ausgetauscht werden,wirddie eingegebene Codenummer moglicherweise aufdie Standardeinstellung zuruckge- setzt.GebenSiedie entsprechende Codenummererneutein. PROGRAM CAR OWR ROG VO UM

TV-Bedientasten53 Symptom KeinStrom.KeinBild.KeinSound.Schlechte Bildqualitat. Wiedergabe nicht moglich. DasBildvomexternen Quelle istverzerrt.EineKanalewerdenbei Verwendung vonv/V ubersprungen DasBildoderderTondes Ubertragungskanals istschwachodernichtvorhanden.Camcorder-Bildwirdnicht angezeigt. Camcorder-Bilduber A/V-Eingang oderDVINzumDVD-RecorderistnichtaufdemFernsehbildschirmsichtbar.UrsacheNetzkabelnicht eingesteckt. DerTV/DVD-ModusfurdenRecorderistaufTV gesetzt. Fernsehernichtaufden Empfang von Signalen desDVD-Recorders umgeschaltet. Videokabelnicht richtig angeschlossen. Der angeschlossene Fernseheristaus- geschaltet. Das angeschlossene Audio-Equipment istnichtauf DVD-Wiedergabe umgeschaltet. DieAudiokabelsindnicht richtig angeschlossen. Das angeschlossene Audio-Equipment ist ausgeschaltet. Das Audio-Verbindungskabel istdefekt.VerschmutzteDisc.KeineDisc eingelegt. Einenicht abspielbare Discistein- gelegt. DieDiscistnichtmitder bespielten Seitenachunten eingelegt. DieDiscwurdenichtinder Fuhrung platziert. VerschmutzteDisc.Sicherheitsstufe eingestellt. Das Videosignal vonderexternen Komponente ist kopiergeschutzt. DieKanalesindnichtimRecorder gespeichert. AntenneoderKabelsindlocker.Camcorderist ausgeschaltet. DVD-RecorderINPUTSELECTistfalsch. Losung SteckenSiedasNetzkabelfestineineSteckdose.DruckenSiemehrmalsTV/DVDaufder Fernbedienung, umdenDVD-Modusauszuwahlen.Die TV-Anzeige wirdausdem Display ausgeblendet. WahlenSieden geeigneten Videoeingangsmodus aufdemFernseheraus,sodass dasBildvomDVD-RecorderaufdemFernsehbildschirm eingeblendet wird.SchließenSiedasVideokabel richtig an.SchaltenSiedenFernseherein.StellenSiedenAudio-Receiverso ein, dassSiedie Ton-Wiedergabe IhresDVD-Recordershoren.SchließenSiedasAudiokabel richtig an.SchaltenSiedas angeschlossene Audio-Equipment ein.TauschenSieesaus. Reinigen SiedieDisc. Legen SieeineDiscein. (Prufen Sie, obdie Disc-Anzeige Display-Fenster leuchtet.) Legen Sieeine abspielbare Discein. (Prufen Sieden Disctyp, das Farbsystem undden Regionalcode.) Legen SiedieDiscmitder bespielten Seitenachuntenein.PlatzierenSiedieDisckorrektinnerhalbder Fuhrung imDiscfach. Reinigen SiedieDisc.StornierenSiedieSicherheitsstufeoderandernSiedenSchutz.SiekonnenuberdiesenRecorderkeine Verbindung herstellen.SchließenSiedie Komponente direktandenFernseheran.StellenSiedieKanalewiederher.Siehe Kanaleinstellung aufSeite18-19.ZiehenSiedieAnschlusseanodertauschenSiedasKabelaus.SchaltenSieden Camcorder, undbedienenSieihn ordnungsgemaß. WahlenSieden Eingangskanal (AV1, AV2, usw.) mitAV. Storungsbehebung SchauenSiezunachstindiesem Kapitel nach, obSiedie mogliche UrsacheeinesProblems finden, bevorSiesichandenKundendienstwenden. REFERENZ54 Storungsbehebung (Fortsetzung) Symptom EineaufdiesemRecorder aufgenommene Disckannnichtaufeinemanderen Player wiedergegeben werden.Aufnahmenicht moglich odernicht erfolgreich. Timer-Aufnahmenicht moglich. Stereo-Audio-Aufnahmeund/oder Wiedergabe nichtvorhanden.Die Fernbedienung arbeitetnicht ordnungs- gemaß. UrsacheDieDiscwurdeimVideo-Modus aufgenommen. Manche Player geben imVideo-Modus aufgenommene Discsmit Finalizing nichtwieder.DieDiscwurdeimVR-Modus aufgenommen. Miteinmal kopierbarem Material aufgenommene Discskonnennichtaufanderen Playern abgespielt werden.AufderDiscistnicht genugend Platz.DieQuelle,dieSieaufnehmenmochte,ist kopiergeschutzt. WennSiedenAufnahmekanaleinstellen,istderKanalaufdemTV-Tuner abgestimmt. Einmal kopiergeschutzte Sendungen konnennichtaufeineVideo-Modus-Discs aufgenommen werden.DieUhrdesDVD-Recorders geht falsch.Timerwurdefalsch programmiert. Timer-Aufnahme-LEDleuchtetnachdem Programmieren nichtmehr.Fernsehernicht Stereo-kompatibel. Broadcast-Ubertragung nichtimStereoformat.DVD-RecorderA/VOut-BuchsensindnichtandieTVA/VIn-Buchsen angeschlossen. DVD-Recorder-Audio/VideoOutistnichtfurdasFernsehen ausgewahlt. DerTV-Audio-KanaldesDVD-RecordersmussaufMonogesetztwerden. Fernbedienung zeigt nichtaufden Empfangssensor desDVD-Recorders.Die Fernbedienung istzuweitvomDVD-Recorderentfernt.Zwischen Fernbedienung undDVD-RecorderisteinHindernis.DieBatteriender Fernbedienung sindverbraucht. Losung Finalizing derDisc. (Seite 26) Keine Losung. Derandere Player muss RW-kompatibel sein.Keine Losung. VerwendenSieeineandereDisc.SiekonnendieQuellenichtaufnehmen.WahlenSiedenKanalaufdem integrierten TV-TunerdesKanalsaus.VerwendenSieeineimVR-Modusfor-matierteDiscfureinmal kopierbares Material.StellenSiedie richtige Uhrzeitein.Siehe"AutomatischesEinstellenderUhrzeit"oder"ManuellesEinstellenderUhrzeit"aufSeite

Programmieren SiedenTimerneu.Siehe "Programmieren der Bearbeitungsfunktionen (Program Edit)" aufSeite

Programmieren SiedenTimerneu.Keine Losung. Keine Losung. StellenSiedie A/V-Verbindungen her.Stereoistnichtuberden AV-Ausgang vomDVD-Recorder verfugbar. WahlenSiedieAUX-oderA/V-Quelleals TV-Eingang. SetzenSiedenTV-AudiokanalaufStereo.WeitereInformationenfindenSie unter "Andern desTV-Audiokanals"aufSeite RichtenSiedie Fernbedienung aufden Empfangssensor desDVD-Recorders.VerwendenSiedie Fernbedienung ineinemUmkreisvon

Beseitigen SiedasHindernis.ErsetzenSiediealtenBatteriendurchneue.KondensationKondensationist unter den folgenden Voraussetzungen moglich:

DerDVD-RecorderwirdvoneinemkaltenaneinenwarmenOrt gebracht.

Ineinersehrfeuchten Umgebung. AnOrten,andenenKondensationnicht ausgeschlossen werdenkann: DerDVD-RecordermussaneineSteckdose angeschlossen und eingeschaltet sein.DiesverhindertKondensation. BeiKondensation warten SieeinpaarStunden,damitderDVD-Recordertrocknenkann,bevorSieihnwiederverwenden.55 Technische Daten Allgemein Stromversorgung 110-240V, 50/60HzStromverbrauch30W Abmessungen (ungefahr.) 430X76X383mm xHx Gewicht (ungefahr) 5,5

Betriebstemperatur 5°Cbis35°C Feuchtigkeit 5%bis90% TV-System PALB/GFarbeAufnahmeformatPALAufnehmenAufnahmeformatDVD Video-Recording, DVD-VIDEOBeschreibbareDiscs DVD-ReRecordable, DVD-RecordableAufnahmezeitACa.1Stunde (HQ-Modus), 2Stunden (SQ-Modus), 4Stunden (LQ-Modus) Videoaufnahmeformat Abtastfrequenz 27MHz Kompressionsformat MPEG2 Audio-Aufnahmeformat Abtastfrequenz 48kHz Kompressionsformat Dolby Digital Wiedergabe Frequenzbereich DVD (PCM kHz): 8Hzbis22 kHz, CD:8Hzbis20kHzDVD (PCM kHz): 8Hzbis44kHz Gerauschsspannungsabstand Uber 100dB (AUDIO OUT-Anschluss) Harmonische Verzerrung Weniger als0,008% (AUDIO OUT-Anschluss) Dynamikumfang Uber 95dB (AUDIO OUT-Anschluss) Eingange AERIALIN Antenne-Eingang, 75OhmVIDEOIN1,0 Vp-p Ohm, negative Sync.

RCA-Buchsex2/SCARTx2AUDIOIN0dBmuber47 kohm, RCA-Buchse (L,