08935200225 - Handstofzuiger Cleanmaxx - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 08935200225 Cleanmaxx

Tous droits réservés.33 NL Inhoud Doelmatig gebruik __________________________________________________ 34 Veiligheidsinstructies________________________________________________ 34 Omvang van de levering _____________________________________________ 37 Overzicht van het apparaat ___________________________________________ 37 Vóór het eerste gebruik ______________________________________________ 38 Accu opladen _____________________________________________________ 38 Batterijen in de handgreep plaatsen / vervangen __________________________ 38 Montage _________________________________________________________ 39 Veeg pads aanbrengen / eraf nemen ___________________________________ 39 Watertank vullen ___________________________________________________ 39 Steel vastzetten ____________________________________________________ 39 Gebruik __________________________________________________________ 40 Reinigen en opbergen _______________________________________________ 40 Technische gegevens ________________________________________________41 Verhelpen van storingen ______________________________________________41 Verwerking _______________________________________________________ 42 Uitleg van de symbolen Gevaarsymbolen: deze sym- bolen geven verwondingsge- varen aan (bijv. door stroom of vuur). Lees de bijhorende vei- ligheidsinstructies aandachtig door en volg deze op. Aanvullende informatie Veiligheidsklasse II Alleen in binnenruimtes gebruiken! Polariteit van de voedingsplug (voedingseenheid) Symbool voor gelijkspanning Gebruikershandleiding vóór gebruik lezen! 40 °C normaal programma Niet drogen in de wasdroger Niet chemisch reinigen Niet bleken Niet strijken Uitleg van de signaalwoorden GEVAAR waarschuwt voor ernstig letsel en levensgevaar WAAR- SCHUWING waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en levensgevaar VOORZICHTIG waarschuwt voor licht tot gemiddeld letsel LET OP waarschuwt voor materiële schadeNL 34 Doelmatig gebruik

• Dit apparaat is geschikt voor het droog en vochtig reinigen van allerlei soorten gladde oppervlakken (vloeren, trappen muurtegels, ramen enz.).

• Het kan zowel binnens- als buitenshuis worden gebruikt.

• Het apparaat is niet geschikt voor het opdweilen van: – licht ontvlambare of brandbare vloeistoffen, – gloeiende of brandende as.

• Het apparaat is bedoeld voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden.

• Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de gebruikershandleiding. Elk ander gebruik geldt als niet-doelmatig.

• Alle gebreken die zijn ontstaan door ondeskundige behandeling, beschadiging of re- paratiepogingen, zijn uitgesloten van garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage. Veiligheidsinstructies ■ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of onvoldoende ervaring en / of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekre- gen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voortvloeiende gevaren heb- ben begrepen. ■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ■ Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen zonder toezicht niet worden uitgevoerd door kinderen. ■ Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt wor- den gehouden van het apparaat en het netsnoer! Ondeskundige bediening kan leiden tot verwondingen en elektrische schokken. Geachte klant, wij zijn blij dat u heeft besloten tot de aankoop van deze spray-mop, die op een accu werkt. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze om hem later nog eens te kunnen raadplegen. Als u het ap- paraat doorgeeft aan derden, dient u ook deze gebruikershandleiding mee te geven. Deze is bestanddeel van het apparaat. Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid als de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen. Neem bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen / toebehoren contact op met de klantenservice via onze website: www.dspro.de/kundenservice35 NL ■ De stroomtoevoer naar het apparaat moet worden onderbroken als het niet onder toezicht staat, en voordat het wordt gemon- teerd, gedemonteerd, gereinigd of wanneer de watertank wordt gevuld resp. leeggemaakt. ■ De accu uitsluitend opladen met de meegeleverde voedingseen- heid. Laad geen andere apparaten op met de meegeleverde voe- dingseenheid. ■ Dompel het apparaat, het netsnoer en de voedingseenheid nooit in water of andere vloeistoffen, en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden. ■ Het apparaat niet demonteren! Voer geen veranderingen uit aan het apparaat! Wanneer het apparaat, de voedingseenheid of de accu beschadigd zijn, dan moeten deze door de fabrikant, klantenservice of een gelijkaardig gekwalifi ceerde persoon (bijv. professionele werkplaats) worden vervangen, om gevaren te voorkomen. GEVAAR – Gevaar van een elektrische schok! ■ Alleen in gesloten ruimtes gebruiken en opbergen. ■ Mocht het apparaat in het water vallen, onderbreek dan meteen de stroomtoevoer. Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken, terwijl het is aangesloten op het stroomnet! ■ Raak het apparaat, het netsnoer en de voedingseenheid nooit aan met vochtige handen als deze onderdelen zijn aangesloten op het stroomnet. ■ Wanneer het apparaat buitenshuis wordt gebruikt, erop letten dat het niet wordt bloot- gesteld aan regen of vocht. WAARSCHUWING – Verwondingsgevaar! ■ Verstikkingsgevaar! Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkings- materiaal. ■ Gevaar door wurging! Zorg ervoor dat het netsnoer steeds buiten het bereik is van kleine kinderen en dieren. ■ Gevaar van brandwonden door bijtend batterijzuur! – Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Batterijen en apparaat bewaren op een voor kinderen en dieren ontoegankelijk plaats. Roep meteen medische hulp in wanneer een batterij werd ingeslikt. – Mocht de accu of batterij hebben gelekt, lichaamscontact met het batterijzuur vermijden. Draag eventueel veiligheidshandschoenen. Bij contact met batterijzuur moet u de betreffende plaatsen meteen met veel schoon water spoelen en onmiddellijk medische hulp inroepen.NL 36 ■ Valgevaar! Let erop dat niemand kan struikelen over het aangesloten netsnoer. ■ Gebruik het apparaat niet wanneer het is beschadigd. WAARSCHUWING – Brandgevaar! ■ Gebruik en laad het apparaat niet op in ruimtes waarin licht ontvlambare substanties of giftige en explosieve dampen aanwezig zijn. ■ Gebruik het apparaat niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vuur. ■ Dek het apparaat tijdens het bedrijf en het opladen niet af, om ontbranden van het apparaat te voorkomen. LET OP – Risico van materiële schade door batterijen ■ De accu en de batterijen mogen niet gedemonteerd, in vuur geworpen, in vloeistoffen gedompeld of kortgesloten worden. Niet-oplaadbare batterijen mogen bovendien niet opgeladen of met andere middelen gereactiveerd worden. ■ Neem de batterijen uit de handgreep, zodra deze leeg zijn. Zo voorkomt u schade door lekkage. ■ Gebruik alleen het in de technische gegevens vermelde type batterij. Let bij het ver- vangen van de batterij op de polariteit (+ / –). ■ Vervang altijd alle batterijen. Gebruik geen verschillende typen of merken batterijen of batterijen met een verschillende capaciteit. LET OP – Risico van materiële schade ■ Let erop dat het netsnoer niet bekneld raakt, geknikt of over scherpe randen gelegd wordt en dat het niet in aanraking komt met hete oppervlakken. Het netsnoer niet om het apparaat wikkelen (gevaar van kabelbreuk). ■ Gebruik het apparaat alleen wanneer het compleet en correct werd gemonteerd! ■ Trek in geval van een storing tijdens het bedrijf of vóór een onweersbui de voedings- eenheid uit de contactdoos. ■ Het apparaat moet zijn uitgeschakeld, wanneer u de voedingseenheid uit de con- tactdoos trekt of erin steekt. Trek altijd aan de voedingseenheid en nooit aan het netsnoer om het apparaat te isoleren van het stroomnet. ■ Gebruik het apparaat niet wanneer het nog is aangesloten op de voedingseenheid resp. op de stroombron. ■ De veeg pads moeten na het reinigen volledig zijn gedroogd, voordat ze op het apparaat mogen worden aangebracht. ■ Bescherm het apparaat tegen: hitte, open vuur, temperaturen onder nul, sterke tem- peratuurschommelingen, schokken. ■ Gebruik alleen origineel toebehoren van de fabrikant, om de werking van het appa- raat niet te benadelen en om eventuele schade te voorkomen.37 NL Omvang van de levering

• Accu (in de hoofdeenheid)

• Gebruikershandleiding Daarnaast zijn twee batterijen (1,5 V; type AAA) nodig. Deze zijn niet meegeleverd. Controleer of de levering volledig is en geen transportschade heeft opgelopen. Gebruik de onderdelen niet als ze schade vertonen, maar neem contact op met de klanten service. Overzicht van het apparaat 1 Handgreep 2 Start / Stop-knop 1 x indrukken: snelheid langzaam 2 x indrukken: snelheid snel 3 x indrukken: stop 3 Verlengbuis 4 Laadcontrolelampje 5 Aan / Uit-schakelaar (aan de achterkant) 6 Steeladapter 7 Vergrendelingsmechanisme (aan de achterkant) 8 Hoofdeenheid met watertank 9 Sproeikop 10 Reinigingsvoeten met veeg pads 11 Afsluiting watertank 12 Accuvak (in de steeladapter) 13 Bedrijfslampje 14 Laadbus (aan de achterkant) 15 Batterijvak (in de handgreep) 16 Sproeitoets

11NL 38 Vóór het eerste gebruik

• Verwijder vóór het gebruik van het apparaat al het verpakkingsmateriaal en even- tueel aanwezige etiketten die zich op het apparaat bevinden en bedoeld zijn als transportbescherming of als reclame. Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen!

• Accu opladen (zie hoofdstuk “Accu opladen”).

• Batterijen in de handgreep plaatsen (zie hoofdstuk ‘Batterijen in de handgreep plaat- sen / vervangen’). Accu opladen OPGELET! ■ Gevaar van kortsluiting! Steek geen geleidende voorwerpen (bijv. schroeven- draaiers en dergelijke) in de laadbus. ■ De voedingseenheid alleen aansluiten op een volgens de voorschriften geïnstalleer- de contactdoos met aardingscontacten die overeenstemt met de technische gege- vens van het apparaat. De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn, zodat de verbinding met het stroomnet snel kan worden verbroken. ■ Trek de voedingseenheid uit de contactdoos, wanneer deze langere tijd niet zal worden gebruikt. ■ Laad de accu pas als deze helemaal leeg is. ■ Laad de accu vóór de eerste ingebruikname absoluut volledig op, om de maxi- male laadcapaciteit te bereiken. De eerste lading duurt 2 – 4 uur.

1. Controleer of het apparaat is uitgeschakeld (Aan / Uit-schakelaar (5) in stand O).

2. Sluit de voedingseenheid aan op de laadbus (14).

3. Sluit de voedingseenheid aan op een goed toegankelijke contactdoos, die volgens de

voorschriften is geïnstalleerd. Het laadcontrolelampje (4) brandt rood.

4. De accu van het apparaat bij de eerste lading ca. 2 – 4 uur en later ca. 2 uur opladen.

5. Isoleer de voedingseenheid eerst van het stroomnet en daarna van het apparaat.

Batterijen in de handgreep plaatsen / vervangen In het batterijvak (15) in de handgreep (1) moeten twee 1,5 V batterijen, type AAA wor- den geplaatst, opdat deze via infrarood met de hoofdeenheid (8) kan communiceren. Ga hiervoor als volgt te werk:

1. Verwijder met een schroevendraaier de schroef aan het batterijvak.

2. Neem het deksel van het batterijvak eraf.

3. Neem de lege batterijen eruit en plaats twee nieuwe batterijen (1,5 V, type AAA) in het

vak. Let daarbij op de polariteit (+ / –). Controleer vóór het plaatsen van de batterijen of de contacten in de handgreep en op de batterij schoon zijn, en maak deze indien nodig schoon.39 NL

4. Zet het deksel van het batterijvak weer erop en bevestig dit met de schroef.

Mocht het apparaat zich niet laten inschakelen hoewel de accu van de hoofdeenheid volledig is opgeladen, dan moeten evt. de batterijen in de handgreep worden vervangen. Montage

1. Steek de handgreep (1) boven op de verlengbuis (3). Hij moet hoorbaar vastklikken.

2. Steek de steel met handgreep in de adapter (6) aan de hoofdeenheid (8). Hij moet

hoorbaar vastklikken. Om de steel of de handgreep eraf te nemen de ontgrendelingsknoppen indrukken en het deel eruit trekken. Veeg pads aanbrengen / eraf nemen

1. Houd de hoofdeenheid (8) op de kop.

2. Breng met behulp van het klittenband telkens één veeg pad aan op een reinigings-

3. Trek om de veeg pad eraf te nemen deze van de reinigingsvoeten af.

Watertank vullen OPGELET! ■ Wanneer de watertank is gevuld, mag de hoofdeenheid niet gekanteld, verkeerd om of op de zijkant gelegd resp. geplaatst worden. Er zou water uit kunnen lopen!

1. Open de dop van de watertank (11) op de hoofdeenheid (8).

2. Vul de watertank met behulp van de maatbeker met water (max. 150 ml).

3. Sluit de dop van de watertank.

Steel vastzetten De steel kan met behulp van het vergrendelingsmechanisme (7) in een bepaalde hoek worden vastgezet. Deze functie is geschikt voor het reinigen van verticale oppervlakken, zoals bijv. muurtegels, ramen e.d.

1. De ontgrendelingsknop (A) indrukken. De stift komt uit de

2. Zet de steel schuin naar beneden, tot de stift vastklikt in de

uitsparing (C). De steel is vastgezet.

3. Schuif om de steel los te maken de vergrendeling (B) naar

boven, tot deze vastklikt. De stift verdwijnt in de adapter.

• Schakel het apparaat na elk gereinigd oppervlak uit; zo wordt de bedrijfsduur per acculading aanmerkelijk verhoogd.

• Zet om het apparaat neer te zetten de steel naar voor schuin naar de hoofdeenheid (8), tot hij vastklikt. Kantel de steel naar achter om hem los te maken. Zet de hoofdeenheid daarbij vast met de voet.

1. Kantel de steel met handgreep (1) een stuk naar achter om het ontgrendelingsme-

chanisme in de adapter (6) te activeren.

2. Zet de Aan / Uit-schakelaar (5) in stand I om het apparaat aan te zetten. Het apparaat

bevindt zich in de standby modus en het bedrijfslampje brandt groen.

3. Druk op de Start / Stop-knop (2) aan de handgreep om het apparaat te starten. De

beide reinigingsvoeten (10) beginnen te roteren. Het apparaat bezit twee snelheidsstanden, die kunnen worden ingesteld met de Start / Stop-knop (zie hoofdstuk ‘Overzicht van het apparaat’).

4. Leid het apparaat over het te reinigen resp. te poetsen oppervlak.

5. Activeer indien nodig de sproeitoets (16) aan de handgreep om de vloer met behulp

van de sproeikop (9) te bevochtigen.

6. Druk de Start / Stop-knop evt. meermaals in om het apparaat te stoppen. De reini-

gingsvoeten komen tot stilstand.

7. Zet de Aan / Uit-schakelaar in stand O om het apparaat uit te schakelen.

8. Na gebruik de veeg pads reinigen (zie hoofdstuk “Reinigen en opbergen”).

Reinigen en opbergen OPGELET! ■ Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld, voordat het wordt gereinigd! ■ Let er tijdens het reinigen op dat er geen vloeistof in de hoofdeenheid en de hand- greep terechtkomt. ■ Gebruik voor het reinigen van de behuizing geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen. Na verloop van tijd kunnen de veeg pads verkleuren. Dit is normaal en heeft geen nadelige gevolgen voor de werking. Mocht een van de veeg pads echter zijn beschadigd of versleten, dan moet deze worden vervangen (reserveset: art-nr. 08934).

• Mocht zich nog water in de watertank bevinden, maak deze dan leeg door de dop van de watertank (11) te openen en de watertank bijv. boven een gootsteen leeg te maken.

• Neem het apparaat indien nodig af met een vochtige, zachte doek. Met een zachte doek nadrogen.

• De veeg pads van de reinigingsvoeten (10) af trekken en reinigen. Neem de was- voorschriften in acht! Opgelet: afzonderlijk of met dezelfde kleuren wassen.

• Controleer de voedingseenheid en het netsnoer regelmatig op beschadigingen.

• Bewaar het apparaat en het toebehoren op een droge, tegen zonlicht beschermde en voor kinderen en dieren ontoegankelijke plaats.41 NL Technische gegevens Artikelnummer: 08935 ID gebruikershandleiding: Z 08935 M DS V1 0419 Apparaat Modelnummer: P40-FM02ES Spanningsvoeding: 7,4 V (2 x Li-Ion accu ICR 18650, 2000 mAh) Vermogen: 15 W (max.) Handgreep Stroomtoevoer: 3 V (2 x 1,5 V batterij, type AAA) Accu Laadduur: ca. 2 – 4 uur Bedrijfsduur: ca. 40 minuten (bij volledig opgeladen accu) Voedingseenheid Modelnummer: XS-0901000VEUD Ingang: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz , 0,3 A Uitgang: 9 V DC, 1000 mA Beschermklasse: II Verhelpen van storingen Mocht het apparaat niet goed functioneren, dan kunt u nagaan of u een probleem zelf kunt oplossen. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de ge- noemde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De accu wordt niet geladen. Het con- trolelampje van de oplader (4) gaat niet branden, wanneer het apparaat wordt aangesloten op het stroomnet. De voedingseenheid zit niet goed in de contactdoos. Corrigeer de zitting van de voedingseenheid. De voedingsplug zit niet goed in de laadbus (14) van het apparaat. Corrigeer de verbinding tus- sen laadbus en voedingsplug. De contactdoos is defect. Probeer een andere contact- doos. Er is geen netspanning be- schikbaar. Controleer de zekering van de netaansluiting. Het apparaat kan niet worden gestart. De accu van het apparaat is te zwak. Laad de accu op. De Aan / Uit-schakelaar (5) staat in stand O. Zet de Aan / Uit-schakelaar in stand I. De batterijen in de hand- greep (1) zijn te zwak. Vervang de batterijen (zie hoofdstuk “Batterijen in de handgreep plaatsen / vervangen”).NL 42 Verwerking Verwijder het verpakkingsmateriaal milieuvriendelijk en breng dit naar een recy- clepunt. De batterijen en de accu moeten vóór de verwerking van het apparaat eruit ge- nomen en gescheiden van het apparaat bij een verzamelpunt afgegeven worden. Het apparaat valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU voor afgedankte elek- trische en elektronische apparatuur (Waste Electrical and Electronical Equipment – WEEE). Het apparaat mag niet bij het normale huisafval worden gedaan, maar moet milieuvriendelijk worden verwerkt door een erkend afvalverwerkingsbedrijf. Accu eruit nemen

1. Verwijder met een schroevendraaier de schroef aan het accuvak (12).

2. Neem het deksel van het accuvak eraf.

3. Druk de ontgrendelingstoets aan de steekverbinding in en maak deze los.

4. Neem de accu eruit en verwerk deze apart.

Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider.

Alle rechten voorbehouden.