O560RVS - Oven Pelgrim - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Inbouwoven
Merk	Pelgrim
Model	O560RVS
Categorie	Oven
Afmetingen (H x B x D)	595 x 595 x 550 mm (schatting)
Netto gewicht	Ongeveer 35 kg
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz, 16 A
Totaal vermogen	Ongeveer 3,3 kW
Energielabel	A+ (schatting)
Inhoud	65 L (schatting)
Kookstanden	Hetelucht, hetelucht + onderwarmte, hete lucht + bovenwarmte, grill + hetelucht, snelkoken, dubbel grill, natuurlijke convectie, langzaam koken, boven- en onderwarmte met ventilatie, dubbel grill met ventilatie, grote grill + onderwarmte, grill + onderwarmte met ventilatie
Automatische programma's	22 programma's (koekjes, pizza, braadstuk, vis, enz.)
Verwarmingstypes	Boven-, onder- en grillweerstanden; heteluchtventilator; stoominjectie (bij sommige modellen)
Speciale functies	Snel voorverwarmen, automatische modus (autobake), professionele modus (probake), stappenprogramma, gratin, temperatuursonde, ontdooien, opwarmen, Sabbatmodus
Display	LCD-scherm met helderheidsregeling, nachtmodus (20:00-6:00)
Bediening	Touchtoetsen + draaiknop voor selectie/bevestiging
Timer	Tot 24 uur, met uitgestelde start en automatische uitschakeling
Binnenverlichting	Halogeenlamp G9, 230 V, 25 W
Aantal roosterstanden	5 niveaus
Inbegrepen accessoires	Rooster, ondiepe bakplaat, geperforeerde bakplaat voor AirBake (afhankelijk van model), temperatuursonde (afhankelijk van model)
Reiniging en onderhoud	AquaClean-programma, handmatige reiniging, demontage van de deur voor het reinigen van de ruiten, verwijderen van uitschuifgeleiders
Veiligheid	Kinderslot, deurvergrendeling, deurschakelaar (schakelt verwarming uit bij openen), koeling van het chassis
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Halogeenlamp G9, temperatuursonde, deurglas, afdichtingen, uitschuifgeleiders; reparatie door erkende service
Algemene informatie	Handleiding van 167 pagina's beschikbaar in het Frans en andere talen; garantie volgens fabrikantenvoorwaarden

Veelgestelde vragen - O560RVS Pelgrim

Hoe de Pelgrim O560RVS oven voor de eerste keer inschakelen?

Nadat u het apparaat hebt aangesloten, stelt u de klok, het volume en de helderheid van het scherm in. Verwarm vervolgens de lege oven ongeveer een uur op 250 °C om de nieuwe geur te verwijderen. Ventileer de ruimte goed.

Hoe gebruik ik de snelle voorverwarmfunctie?

Selecteer in de professionele modus (probake) het gewenste verwarmingssysteem, draai de knop om het symbool >>PREHEAT te kiezen, bevestig, selecteer vervolgens het volledig verlichte symbool. De oven warmt snel op. Zodra de temperatuur is bereikt, klinkt er een geluidssignaal en wordt 'door' weergegeven. Open de deur, plaats het voedsel, het koken start automatisch.

Hoe activeer ik het kinderslot?

Houd de toets 'light' 5 seconden ingedrukt. 'Loc' verschijnt. Om uit te schakelen, herhaalt u dezelfde handeling. Wanneer het kinderslot actief is, kunt u geen instellingen wijzigen, maar werkt de oven normaal als er al een timer is geprogrammeerd.

Wat betekent de foutcode 'Err' op het scherm?

Een 'Err'-code (of 'ErXX') duidt op een elektronische storing. Koppel het apparaat een paar minuten los van het stroomnet en sluit het weer aan. Als de fout aanhoudt, neem dan contact op met de erkende klantenservice.

Hoe reinig ik de oven met het AquaClean-programma?

Zorg dat de oven koud is. Verwijder grove etensresten. Plaats de ondiepe bakplaat op het 1e niveau, giet er 0,4 L heet water in. Druk op de toets 'extra bake', selecteer het AquaClean-symbool (druppel) en bevestig. Het programma duurt 30 minuten. Veeg daarna de vlekken weg met een vochtige doek.

Hoe vervang ik de ovenlamp?

Koppel het apparaat los. Verwijder de accessoires. Gebruik een plat plastic gereedschap om het lampdeksel te verwijderen. Vervang de halogeenlamp door een nieuwe (G9, 230 V, 25 W). Plaats het deksel terug. Raak de lamp niet met blote handen aan.

Hoe demonteer ik de ovendeur voor reiniging?

Open de deur volledig. Draai de veiligheidshendels 90° naar de deur. Sluit de deur tot 45°, til hem op en trek hem naar buiten. Verwijder de luchtgeleider, verwijder vervolgens de binnenruiten door ze omhoog te trekken. Reinig met een vochtige doek en zeep. Monteer in omgekeerde volgorde.

Hoe gebruik ik de temperatuursonde (BakeSensor)?

Steek de sonde in het dikste deel van het voedsel. Sluit de stekker aan in de aansluiting rechtsboven in de holte. 'SEnS' verschijnt. Draai de knop op 'On'. Kies het verwarmingssysteem en de temperatuur (max 230 °C). Stel de gewenste kerntemperatuur in (30-99 °C). De oven stopt automatisch wanneer deze temperatuur is bereikt.

Welke automatische programma's zijn beschikbaar?

De oven biedt 22 automatische programma's, zoals koekjes (Pr01), pizza (Pr22), varkensbraadstuk (Pr11), gevogelte (Pr13), vis (Pr18), enz. Houd in de automatische modus de toets 'auto bake' ingedrukt om ze weer te geven. U kunt indien nodig de temperatuur en de duur aanpassen.

Wat moet ik doen als de oven niet verwarmt?

Controleer of het apparaat is aangesloten en of de stroomonderbreker niet is uitgeschakeld. Zorg dat de deur goed gesloten is (de deurschakelaar schakelt de verwarming uit). Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice. Niet-geautoriseerde reparatie kan de garantie ongeldig maken.

GEBRUIKSAANWIJZING O560RVS Pelgrim

Gebruiksaanwijzing Oven

Wijdankenuhartelijkvooruwvertrouwenbijdeaankoopvanonsapparaat.

Omhetgebruikvanonsproductgemakkelijkertemakenhebbenweeengedetailleerde gebruiksaanwijzingbijgevoegdomuzosnelmogelijkbekendtemakenmetuwnieuwe apparaat.

Overtuiguervan, datueenonbeschadigdapparaatheeftontvangen. Alsu transportschadebemerkt, verzoekenwijuonmiddellijkcontactoptenemenmetde winkelwaaruhetapparaatheeftgekochtofmethetmagazijninderegiodiehetapparaat heeftgeleverd. Hettelefoon-nummervindtuopderekeningofopdevrachtbrief.

Instructiesvoordeinstallatieenaansluitingwordengeleverdopeenapartblad.

Indegebruiksaanwijzingkomtudevolgendesymbolentegendiedevolgendebetekenis hebben:

INFORMATIE!

Informatie, advies, tipofaanbeveling

WAARSCHUWING!

Waarschuwing-algemeengevaar

Hetisbelangrijkdatudeinstructieszorgvuldigleest.

Inhoudsopgave

Veiligheidswaarschuwingen 4

6Andereb

Beschrijving van het apparaat 8

Typeplaatje – productinformatie 8

Bedieningsunit 9

Uitrusting van het apparaat 10

Controlelampjes 10

Geleiders 10

De deurschakelaar van de oven 11

Koelventilator 11

Ovenuitrusting 11

Voor het eerste gebruik 13

Voor de eerste keer inschakelen 14

Keuze instelling 15

Professionele modus (pro bake) 15

21AUTOMA

Kinderslot 25

Beginnen met bakken/braden 26

Einde bereiding en oven uitschakelen 26

De algemene instellingen kiezen 27

29Algemer

Reiniging en onderhoud 33

30Kokenm

Vervanging van de lamp 37

32Aanbevo

Storingstabel 38

38

Verwijdering 39

38Bijzondei

Kooktest 40

BELANGRIJKEVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN-LEES DEGEBRUIKSAANWIJZINGENAANDACHTIGDOOREN BEWAARDEZEVOORTOEKOMSTIGGEBRUIK.

Hetapparaatmagalleendoordeservicedienstofgemachtigde deskundigewordenaangesloten.Bijondeskundigingrijpenof reparatiesaanhetapparaatbestaathetgevaarvanernstig letselenbeschadigingvanhetapparaat.

Ermoeteenverbrekerwordenaangebrachtinhetvaste netsnoervolgensdegeldenderichtlijnen.

Hetapparaatmagnietachtereendecoratievedeurworden geplaatstomoververhittingtevoorkomen.

Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethetvervangenworden doordefabrikant,eenservicemedewerkerofpersonenmet vergelijkbarekwalificatiesomgevaarlijkesituatiestevoorkomen (alleenvoorapparatendiemeteennetsnoerwordengeleverd).

Tijdensgebruikwordthetapparaatheet.Zorgervoordatude verwarmingselementenindeovennietaanraakt.

Kinderen,ouderdanachtjaarenpersonenmetverminderde lichamelijke,zintuigelijkeneengeestelijkevermogensofmet gebrekkigekennisenervaringmogenhetapparaatslechts gebruikenondertoezichten,alszedejuisteaanwijzingen hebbengekregenvooreenveiliggebruikvanhetapparaaten degevarenhebbenbegrepen,dieaanhetgebruikzijn verbonden.Kinderenmogennietmethetapparaatspelen. Kinderenmogenhetapparaatnietreinigenof onderhoudswerkzaamhedenuitvoerenzonderadequaat toezicht.

WAARSCHUWING:toegankelijkeonderdelenkunnenheet wordentijdensgebruik.Houdkinderenuitdebuurtvanhet apparaat.

WAARSCHUWING:bijgebruikvanhetapparaatwordenhet apparaatzelfendeonderdelendieukuntaanrakenergheet. Letaltijdgoedopenzorgdatudeverwarmingselementenniet aanraakt.Houdkinderenjongerdanachtjaaruitdebuurtvan hetapparaat,tenzijervoortdurendopzewordtgelet.

Hetapparaatisnietbestemdvoorbedieningmetuitwendige programmaklokofandersoortigespecialcontrolesystemen.

Gebruikalleeneentemperatuursonde, aanbevolenvoorgebruik indezeoven.

Gebruikvoordereinigingvanhetglasvandedeurvanhet apparaatofhetglasvanhetdekselvandekookplaatgeen groveschuurmiddelenofmetalenschrapers;dezekunnenhet oppervlakbeschadigen,waardoorhetglaskanbarsten.

Gebruikgeenstoom-ofhogedrukreinigersomhetapparaatte reinigen,aangezienditelektrischeschokkenkanveroorzaken.

WAARSCHUWING: Voordevervangingvandelampmoethet apparaatlosgekoppeldwordenvanhetlichtnetomeen elektrischeschoktevoorkomen.

Gietnooitwaterrechtstreeksopdebodemvandeoven. Door temperatuurverschillenkandeemailaagbeschadigdraken.

Anderebelangrijkeveiligheidswaarschuwingen

Hetapparaatisuitsluitendbestemdvoorhuishoudelijkgebruik. Gebruikhetnietvooranderdoeleinden, zoalshetverwarmenvanderuimte, hetdrogenvanhuisdieren, weefselsofkruiden, aangezienindeze gevallengevaarbestaatvoorletselofbrand.

Hetapparaatmagalleendoordeservicedienstofgemachtigdedeskundigewordenaangesloten. Bij ondeskundigingrijpenofreparatiesaanhetapparaatbestaathetgevaarvanernstigletselen beschadigingvanhetapparaat.

Tilhetapparaatnietopaandedeurgreep.

Descharnierenvandeovendeurkunnenbeschadigdrakenbijovermatigebelasting.Ganietopde geopendeovendeurstaanofzittenenleunerniettegenaan.Plaatsookgeenzwarevoorwerpenop deovendeur.

Alsdenetsnoerenvanandereapparatendieindebuurtvanditapparaatzijngeplaatst,verstriktraken indeovendeur,kunnenzebeschadigdraken,watkanleidentotkortsluiting.Zorgerdaaromvoordat denetsnoerenvanandereapparatenzichaltijdopeenveiligefstandbevinden.

Tijdenshetwerkenvandeovenzaldeovendeursterkverhitraken. Vooraanvullendebeschermingis eenderdeglazenplaatingebouwddiedetemperatuurvandebuitenkantvandedeurverlaagt (hebben alleensommigemodellen).

Letopdatdeventilatieopeningennietbedektzijnofdeluchtcirculatieopeenofanderemanierwordt belemmerd.

Bedekdebinnenkantvandeovennietmetaluminiumfolieenplaatsgeenbakplatenofanderkookgerei opdeovenbodem.Ditzoudeluchtcirculatieindeovenbelemmerenenverminderen,hetbakproces vertragenendeemaillaagbeschadigen.

Wijradenuaandeovendeurtijdenshetbakkennietteopenen, aangeziendithetstroomverbruik verhoogtendecondensvormingdoettoenemen.

Weesaanheteindevanhetbakprocesentijdenshetbakkenvoorzichtigbijhetopenenvande ovendeur,omdatergevaarvoorverbrandingbestaat.

Omkalkaanslagtevoorkomen,laatudeovendeurnahetbakkenofhetgebruikvandeovenopenstaan, zodatdeovenkanafkoelentotkamertemperatuur.

Maakdeovenschoonalsdezevolledigisafgekoeld.

Eventueleafwijkingeninkleurtintentussenverschillendeapparatenofcomponentenbinneneenenkele ontwerplijnkunnenoptredenalsgevolgvanverschillendefactoren,zoalsverschillendehoeken waaronderdeapparatenwordenbekeken,verschillendgekleurdeachtergronden,materialenen kamerverlichting.

Gietnooitwateropdebodemvandeoven.Doortemperatuurverschillenkandeemaillaagbeschadigd raken.

Gebruikhetapparaatnietalshetbeschadigdis.Neemindatgevalcontactopmeteenerkend servicecentrum

WAARSCHUWING!

Leesvoordeaansluitingvanhetapparaatdegebruiksaanwijzingaandachtigdoor.Het verhelpenvandefectenofreclamaties,voortkomenduiteenverkeerdeansluitingof gebruikvanhetapparaatvallennietonderdegarantie.

Beschrijvingvanhetapparaat

INFORMATIE!

Functiesenuitrustingvanhetapparaatzijnafhankelijkvanhetmodel.

Debasisuitrustingvanuwapparaatomvatdraadgeleiders, eenondiepebakplaateneenrooster.

5Geleiders—bakniveaus1 Bedieningspaneel

6Typeplaatje2Deurschakelaar

7Ovendeur3Verlichting

8Deurgreep4Temperatuursonde-aansluiting

Typeplaatje-productinformatie

Eentypeplaatjemetbasisinformatieoverhetapparaatisaanderandvandeovenbevestigd.Precieze informatieovertypenmodelvanhetapparaatvindtuookindegarantiedocumentatie.

XXXXXX xxxxxx xxxxxx xxxxxx 1 2 3 4 5 6 7 8

6QR-code(afhankelijkvanhetmodel)2Model

(afhankelijkvanhetmodel)

A B C D E REMOTE STEP2 STEP1 GRATIN * SETT. 88:88 ° STEAM + >> PREHEAT * KG 18.88 W 1 2 3 4 5 6 7 8

1.on|offaan/uit-toets
2.(probake)toetsprofessionelemodus
3.(autobake)toetsautomatischemodus
4.Instellingenselectie-enbevestigingsknop

-draaiaandeknopomeeninstellingtekiezen

-drukopdeknopomdeinstellingtebevestigen

5.(extrabake)toetsvoorextrafunctiesenalgemeneapparaatinstellingen
6.(light)toetsvoorhetin-enuitschakelenvandeovenverlichting
7.startlstoptoetsvoorstartenofpauzerenenhetbevestigenvaninstellingen
8. Display:

A.baksystemen,StepBake(STEP),connectiviteit(WIFI,REMOTE)
B.specialebaksystemen,automatischeprogramma's,gratins
C.klok,timerfuncties,temperatuursonde,baktijd
D.specialeprogramma's,voorverwarmen
E. temperatuur, gewicht

INFORMATIE!

Vooreenbeteretoetsresponsmoetudetoetsenmeteengrootoppervlakvanuwvingertop aanraken. Telkenswanneerueentoetsindrukt, wordtditbevestigddooreenkortgeluidssignaal (indiendefunctiebeschikbaaris).

Uitrustingvanhetapparaat

Controlelampjes

Ovenverlichting:deovenverlichtinggaataanwanneerudeovendeuropentofsluit,wanneerude oveninschakelt,aanheteindevanhetbakprocesenwanneerudetoetsovenverlichtingophet bedieningspaneelaanraakt.

Geleiders

• Degeleidersmakenkokenofbakkenop5roosterniveausmogelijk.
• Dehoogteniveausvandegeleiderswaarinderoosterskunnenwordengeplaatst,wordenvan benedennaarbovengeteld.
• Deniveaus4en5zijnbedoeldvoorgrillen/braden.
• Bijhetplaatsenvandeaccessoiremoetdezealtijdcorrectwordengepositioneerd.

Draadgeleiders

Bijdraadgeleidersmoetuhetroosterende bakplatenaltijdindegleuftussenhetbovenste enonderstedeelvanelkgeleidingsniveau plaatsen.

Vasteuittrekbaregeleiders (afhankelijkvanhetmodel)

Voorhet2een4eniveaukunnenuittrekbare geleiderswordenaangebracht.

Inhetgevalvanvasteuittrekbaregeleiders, plaatstudebakplaatopdegeleider.Ukunt herroosterrechtstreeksopeenbakplaat plaatsen(universeleondiepeofdiepebakplaat) enbeidenopdezelfdegeleiderplaatsen;indit gevalfungeertdebakplaatalslekbak.

Opklikbareuittrekbaregeleiders

(afhankelijkvanhetmodel)

Deopklikbareuittrekbaregeleiderkaninelke ruimtetussentweedraadgeleidersworden geschoven.

Plaatsdegeleidersymmetrischopde draadgeleidersaandelinker-enderechterkant indeoven.Haakeerstdebovensteclipvande geleideronderdedraadvandedraadgeleider. Drukvervolgensdeondersteclipindejuiste positietotdatueenKLIKhoort.

OPMERKING:degeleiderskunnenopelke hoogtetussentweedraadgeleidersworden bevestigd.

INFORMATIE!

Deopklikbareuittrekbaregeleiderskunnennietbevestigdwordenopgeleidersmeteenvast gedeeltelijkuittrekbaardeeloptweeniveaus.Zekunnenechterwelwordenbevestigdop gedeeltelijkuittrekbaregeleidersopéénniveau,opniveau3-4en4-5.

Zorgervoordatdeuittrekbaregeleidercorrectisgedraaidendatdezenaarbuitenuitschuift, d.w.z.uitdeoven.

Dedeurschakelaarvandeoven

(afhankelijkvanhetmodel)

Alsdeovendeurwordtgeopendtijdensdewerkingvandeoven, schakeltdeschakelaardeverwarming endeventilatorindeoenvenuit. Alsdedeurwordtgesloten, schakeltdeschakelaardewerkingvanhet apparaatweerin.

WAARSCHUWING!

Hetgebruikvandeovenmetdedeuropenendedeurschakelaaringeschakeld(gesloten) isniettoegestaan.Deovengeefteenfoutmeldingenmoetopnieuwwwordeningesteld.

Koelventilator

Hetapparaatisuitgerustmeteenkoelventilatordiedebehuizing, dedeurendebesturingseenheid vanhetapparaatafkoelt. Nahetuitschakelenvandeovenblijftdekoelventilatornogeenkortetijd werkenomdeovenaftekoelen.

Ovenuitrusting

(afhankelijkvanhetmodel)

HetROOSTERwordtgebruiktomte grillen/bradenofalsondersteuningvooreen pan,bakplaatofovenschaalmethetgerecht datuaanhetbakkenbent.

INFORMATIE!

Erziteenveiligheidspinophetrooster. Daarommoethetroosteraandevoorkant ietswordenopgetildalshetuitdeoven wordtgetrokken.

DeONDIEPEBAKPLAATwordtgebruiktvoor platenkleingebak.Hijkanookalslekbak wordengebruikt.

WAARSCHUWING!

Deondiepebakplaatkanvervormenals dezeindeovenopwarmt.Zodrahijis afgekoeld,keerthijterugnaarde oorspronkelijkevorm.Eendergelijke vervormingheeftgeeninvloedopde werkingervan.

DeAIRFRYBAKPLAATwordtgebruiktvoor hetkokenmetsystemenmetstoominjectieen voorAirBake.Deperforatieverbetertde luchtstroomrondhetvoedselvooreen krokanterekorst.

Bijhetbereidenvanvoedselmeteenhoog vloeistofgehalte(water,vet),plaatstude ondiepebakplaatofdeuniverselediepe bakplaateenreklageromalslekbaktedienen.

TemperatuurSONDE(BAKESENSOR).

WAARSCHUWING!

Hetapparaatensommigetoegankelijkeonderdelenkunnentijdenshetbakken/braden heetworden.

Voorheteerstegebruik

- Verwijderovenaccessoireseneventueleverpakking(karton, piepschuim)uitdeoven.

- Veegdeovenaccessoiresendebinnenkantafmeteenvochtigedook. Gebruikgeenschurende doekenofaggressievereinigingsmiddelen.

- Verwarmeenlegeovenongeveereenuurmethetboven-enonderverwarmingssysteemopeen temperatuurvan250°C.Dekenmerkende"nieuweovengeur"komtvrij;ventileerderuimtedaarom goedtijdensditproces.

Voordeeerstekeerinschakelen

Bijhetaansluitenvanuwapparaatofnaeenlangeretijdvanstroomuitvalknippertophetdisplay 12:00.

Kieseerstdevolgendebasisinstellingenenbevestigdeze.

INFORMATIE!

VeranderdezedooraandeKNOPtedraaien.Omdegewensteinstellingtebevestigen,druktu opdeKNOPofraaktude-toetsaan.

1.KLOKINSTELLING

Steldeklok/tijdvandedagin.Steleerstdeminuteninenbevestigdeze; stelvervolgensdeureninenbevestigdeze.

INFORMATIE!

Omdekloklaterintestellenofaantepassen,ziehoofdstukExtra functies.

2.VOLUMEGELUIDSSIGNAAL

Gemiddeldvolumeisdestandaardinstelling.DeweergaveVoLende huidigeingesteldewaardevoorhetvolumevanhetgeluidssignaal verschijnenophetdisplay.DraaiaandeKNOPomhettoetsvolumete verhogenofteverlagen.

3.DISPLAYDIMMER

Gemiddeldelichtintensiteitisdestandaardinstelling.Deweergavebrht endehuidigeingesteldewaardevoordelichtintensiteitvanhetdisplay verschijntophetdisplay.DraaiaandeKNOPomdelichtintensiteitte verhogenofteverlagen.

Nadatudegeselecteerdeinstellingenhebtbevestigd,verschijntdeklokophetdisplay.Hetapparaat staatindestand-bymodus.

Keuzeinstelling

Deinterfacemaakthetmogelijkverschillendeinstellingentekiezen:

• Professionelemodus(probake)
•Automatischemodus(autobake)
•Extrafuncties(extrabake)
- StepBake(STEP)indeprofessionelemodus(probake)
- Automatischeprogramma'sinautomatischemodus(autobake)

INFORMATIE!

• DraaiaandeKNOPomdoordeinstellingentebladeren.
• BevestigeerstdegekozeninstellingdooropdeKNOPtedrukken;veranderdaarnade instelling.
• BevestigelkeinstellingdooropdeKNOPtedrukken.
• Eenlijneneenpijlgevendeplaatsaanvandeparameterdieuwiltinstellen.

• Drukopdetoetsomhetprogrammatestarten.

- Werkingvandetoets:

-kortaanraken:deovenin-ofuitschakelen,hetbakprocesofdefunctiestoppen. -langaanraken:deovenschakeltoveropeenlaagenergieverbruik(energiebesparing).

GeenenkeletoetsofKNOPisactief, behalvedetoets. Druklangopdezetoetsomde oveninteschakelen.

Professionelemodus(probake)

Met deze functie kunnen de bakparameters – baksysteem, temperatuur, snel voorverwarmen en baktijd –naareigeninzichtvrijwordeningesteld.

Tikopdetoetsenstelhetvolgendein:

A C D E 00:00 >> PREHEAT 111 200 °C

A.baksysteem
C.programmaduur
D.voorverwarmen
E.temperatureatuur

Daarnaastkanhetvolgendewordeningesteld:

-timerfuncties(ziehoofdstukTimerfuncties)

-StepBake(STEP)(ziehoofdstukStappenprogramma)

-gratineren(GRATIN)(ziehoofdstukStartenvanhetbereidingsproces)

Snellevoorverwarming

Gebruikdefunctiesnelvoorverwarmenalsudeovenzosnelmogelijkopdegewenstetemperatuur wiltbrengen.

Omsnelvoorverwarmenteactiveren,draaiitudeKNOPnaardestand(zieafbeelding,puntD).Bevestigdeselectie.DraaiaandeKNOPomdevolledigverlichteweergaveteselecterenen bevestigdeze.Defunctieisnugeactiveerd. Wanneerdegeselecteerdetemperatuurisbereikt,stopthetvoorverwarmenenklinktereen geluidssignaal. door verschijnt op het display. Open de deur en plaats het gerecht. Het programma zalautomatischverderbakkenmetdegekozeninstellingen.

INFORMATIE!

Alsdefunctiesnelvoorverwarmenisgeactiveerd, kandeuitgesteldestartfunctienietworden gebruikt.

HETBAKSYSTEEMKIEZEN

INFORMATIE!

Functiesenuitrustingvanhetapparaatzijnafhankelijkvanhetmodel.

	GebruikSymbool
	HETELUCHTHeteluchtzorgtvooreenbeterestromingvanheteluchtrondhetvoedsel.Zodroogt deluchthetoppervlakietsuitenontstaatereendikkerekorst.Gebruikditsysteem omvlees,ovenschotelsengroententebereidenenomvoedselopeenenkelrooster ofmeerdereroosterstegelijktebakken.
	HETELUCHTENONDERWARMTEDitsysteemisoptimaalvoorhetbakkenvanpizza'sengerechtenmeteenhoger watergehalte.Gebruikhetomopeenenkelroostertebakken,wanneeruhetvoedsel snellergaarenknapperigwilthebben.
	HETELUCHTENBOVENWARMTEDezebereidingswijzegeefteenknapperigekorstzondertoevoegingvanvet.Ditis eengezondeversievanfastfoodfrituren,metmindercalorieëninhetgekookte voedsel.Geschiktvoorkleinerestukkenvlees,vis,groentenendiepvriesproducten dieklaarzijnomtewordengefrituurd(frietjes,kipnuggets).
	GRILLMETHETELUCHTHeteluchtzorgtvooreenbeterestromingvanheteluchtrondhetvoedsel.Hierdoor droogthetoppervlakietsuit.Incombinatiemetdegrillgeeftdithetgerechtook eenintensieverekleur.Voorhetsnellerbakkenvanvleesengroenten.
	TURBOVoorgerechtenwaarbijeengelijkmatigekrokantheidaanallekantengewenstis.Hetsysteemisookgeschiktalseerstestapindestapsgewijzemodus,omdathet oppervlakindeeerstestapsnelbruinkanwordenenindetweedestaplangzaam kanwordengebakken.Hetvleeswordtzosappigmeteenmooigebruindekorst.
	GROTEGRILGebruikditsysteemomgrotehoeveelhedenplatvoedseltegrillen,zoalstoast, plakjesbrood,grillworstjes,steak,vis,spiesjes,enz.maarookomtegratinerenen dekorstbruintebakken.Deverwarmingselementenaandebovenkantvandeoven verwarmengelijkmatighetgeheleoppervlak.Maximaleaanbevolentemperatuur:240°C
	BOVENSTEENONDERSTEVERWARMINGSELEMENTGebruikditsysteemvoorconventioneelbakkenopéénrooster,voorhetmaken vansoufflésenvoorbakkenoplagetemperaturen(slowcooking).

Vervolgtabelvorigepagina

	GebruikSymbool
	ZACHTBAKKENVoorhetzachtengecontroleerdlangzaamgarenvandelicategerechten(zachte stukkenvlees)enhetbakkenvantaartenmeteenknapperigebodem.
	BOVENSTEENONDERSTEVERWARMINGSELEMENTMETVENTILATORVoorhetgelijkmatigbakkenvanvoedselopeenenkelrooster,envoorhetmaken vansoufflés.
	GROTEGRILLMETVENTILATORVoorhetroosterenvangevogelteengroterestukkenvleesonderdegrill.
	GROTEGRILLENONDERSTEVERWARMINGSELEMENTVoorsnellerbakkenopeenenkelroosterenomdebovenkantvanuwtaartof ovenschotelknapperigbruintekrijgen.
	GRILLMETONDERSTEVERWARMINGSELEMENTENTENTILATORVoorhetoptimaalbakkenvangistdeeg,allesoortenbrood,envoorconservering.

INFORMATIE!

Indezesystemenishetmogelijkdegratineerfunctietegebruiken(ziehoofdstukStartenvanhet bereidingsproces).

Tikopdetoetsomhetbereidingsprocestestarten. Degeselecteerdeinstellingenverschijnen ophetdisplay.

TIMERFUNCTIES

DraaiaandeKNOPomdetimerfunctiesteselecteren.

Indezemoduskuntudewerkingsduurvandeovenopgeven(de bereidingstijd).

Hetsymboolvandebereidingstijdverschijntophetdisplay.Draai aandeKNOPomdegewenstebereidingstijdintestellen.Bevestigde instellingdooropdeKNOPtedrukken.

Tikopdetoetsomtebeginnenmetbakken.

Instellingvanvertraagdestart

INFORMATIE!

Uitgesteldestartisnietmogelijkalsdevoorverwarmfunctieis geactiveerd.

Gebruikdezefunctiealsunaeenbepaaldetijdhetvoedselindeoven wiltbereiden.Plaatshetvoedselindeovenenstelvervolgenshet systeemendetemperatuurin.Stelvervolgensdeprogrammaduuren hettijdstipinwaaropuwiltdatuwgerechtklaaris.

Voorbeeld:

Huidigetijd:12:00uur

Bereidingstijd:2uur

Eindebereidingstijd:om18:00uur

Hetsymboolvandebereidingstijdverschijntophetdisplay.Kies deinstellingenbevestigdezedooropdeKNOPtedrukken(inonsgeval 2:00).DruknogmaalsopdeKNOPendraaieraanomhetsymbool teselecteren.Bevestigensteldetijdinwaaropuwiltdatuwetenklaar is(inonsgevalisdat18.00uur).Degewensteeindtijdverschijntophet display(18:00).BevestigdeinstellingdooropdeKNOPtedrukken.

Tikopdetoetsomtebeginnenmetbakken.

Terwijldeovenwachtopactivering, schakelthijoveropeengedeeltelijke stand-by (hetdisplaywordtdonker). Deovenschakeltautomatischin metdegekozeninstellingen (inonsgevalom16:00uur). Deovenschakelt uitopdeingesteldetijd (inonsgevalisdit18:00uur).

INFORMATIE!

Deeindtijdvandebereidingendeklokwisselenelkaarafophet display.

Nadatdeingesteldetijdisverstreken, gaatdeovenautomatischuit. De weergaven End en 00.00 wisselen elkaar af op het display. Er klinkt een geluidssignaal, datkanwordenuitgezetdooreenwillekeurigetoetsaan teraken. Naéénminuutwordthetgeluidssignaalautomatisch uitgeschakeld.

WAARSCHUWING!

Dezefunctieisnietgeschiktvoorgerechtendiesnelmoeten wordenvoorverwarmd.

Bederfelijkelevensmiddelenmogennietgedurendelangetijd indeovenwordenbewaard.Controleervoordatudezestand gebruiktofdeklokophetapparaatjuistisingesteld.

Instellingkookwekker

Dekookwekkerkanzelfstandiglosvandeovenwordengebruikt. De langsteinstellingis24uur.Delaatsteminuutwordtafgeteldinseconden.

DraaiaandeKNOPomhetsymboolteselecterenenbevestiguw instelling.Draaiaandeknopensteldekookwekkertijdin.Bevestigde instellingdooropdeKNOPtedrukken.

INFORMATIE!

Degeselecteerdetimerfunctiekanwordengeresetnaar00:00doorlangopdeKNOPtedrukken.

INFORMATIE!

Demeestrecentgebruiktetimerwaardenkunnenwordenopgeslagenenaangebodenalsvooraf ingesteldewaardenwanneerudetimerdevolgendekeergebruikt. Dezefunctiestaatstandaard uit, maarkanwelgeactiveerdworden (ziehoofdstukExtrafunctiesselecteren, Aanpasbare functie).

STEPBAKE

Metdezefunctiekuntuintweestappenoffasenbakken(tweeopeenvolgendebakstappenworden gecombineerdinéénbereidingsproces).

A1 STEP1 C 00:00 E °C 200

A1.eerstebereidingsfaseSTEP1,(STEP2)

C.programmaduur/eindeprogramma(ziehoofdstukTimerfuncties)

E.temperatureatuur

Stap:STEP1

Stelindemodushetbaksysteemendetemperatuurin.UkuntookkiezenvoordefunctieSnel voorverwarmen.StelvervolgensdebakduurvoorSTEP1in(ziehoofdstukTimerfuncties).Bevestig deinstellingdooropdeKNOPtedrukken.

INFORMATIE!

InSTEP1kuntudeuitgesteldestartinstellen;alsudatdoet,kuntuechterdesnelle voorverwarmingnietactiveren.

Stap:STEP2

Houddetoetsingedrukt.STEP2(tweedebereidingsstap)verschijntophetdisplay(deeersteis alingesteld).Stelhetbaksysteem,detemperatuurendeduurin.Bevestigdeinstellingdooropde KNOPtedrukken.

Alsuwilt, kuntuSTEP1 of STEP2 ook wijzigenvoordatuzestart.

TikopdetoetsenselecteerSTEP1.Nukuntudeinstellingenwijzigen.Doevervolgenshetzelfde voorSTEP2.

OmSTEP2(tweedestap)tewissen,houdtudetoetsingedrukt.

Tikopdetoetsomtebeginnenmetbakken.Deovenbeginteersttewerkenmetdeinstellingen diezijngeselecteerdvoorSTEP1.AlsSTEP1klaaris,wordtSTEP2geactiveerd.

AUTOMATISCHEMODUS(autobake)

Indezemoduskuntukiezentussenspecialebaksystemenofautomatischeprogramma's(vooraf ingesteldeprogramma'svoorbepaaldesoortenvoedsel).

Specialebaksystemen

Tikopdetoetsenstelhetvolgendein:

B C E 00:00 200 °C

B.specialebaksystemen

C.programmaduur(ziehoofdstukTimerfuncties)

E.temperatureatuur

DraaiaandeKNOBenkiesuwinstellingen. Devoorafingesteldewaardenwordenweergegeven: U kuntdetemperatuurendeprogrammaduurwijzigen.

	GebruikSymbool
	BEVRORENV OEDSELBAKKEN1)Metdezemethodekuntubevrorenvoedselineenkorteretijdbakkenzonder voorverwarmen.Optimaalvoorvoorgebakkendiepvriesproducten(bakkerijproducten, croissants,lasagne,patat,kipnuggets),vleesengroenten.
	PIZZASYSTEEM1)Ditsysteemisoptimaalvoorhetbakkenvanpizza'sengerechtenmeteenhoger watergehalte.Gebruikhetomopeenenkelroostertebakken,wanneeruhetvoedsel snellergaarenknapperigwilthebben.
	SLOWBAKING2)Vooreenzachte,langzameengelijkmatigegaringvanvlees,visengebakopeen enkelrooster.Dezebakmethodezorgtervoordathetvleeseenhogerwatergehalte houdt,waardoorhetsappigerenmalserwordt,terwijlgebakgelijkmatigwordt gebruind/gebakken.Ditsysteemwordtgebruiktinhettemperatuurbereiktussen 140°Cen220°C.
	AIRBAKE1)Dezebereidingswijzezorgtvooreenknapperigkorstjezondertoegevoegdvet.Dit iseengezondeversievanfrituren,metmindercalorieënalsresultaat.Geschiktvoor kleinerestukkenvlees,vis,groentenendiepvriesproductendieklaarzijnomte wordengefrituurd(frietjes,kipnuggets).

1) Indezesystemenishetmogelijkdegratineerfunctietegebruiken(ziehoofdstukStartenvanhet bereidingsproces).
2) Dezefunctiewordtgebruiktvoorhetvaststellenvandeenergieklasseinovereenstemmingmetde standaardEN60350-1.

Snellevoorverwarming

Debereidingsproceduresvoorsommigegerechtenindeautomatischebakmodusbevattenookde functievoorsnelvoorverwarmen. Deweergaveisvolledigverlicht. Wanneerdegeselecteerde temperatuur is bereikt, stopt het voorverwarmen en klinkt er een geluidssignaal. door verschijnt op hetdisplay. Opendedeurenplaatshetgerecht. Hetprogrammazalautomatischverderbakkenmet degekozeninstellingen.

INFORMATIE!

Alsdefunctiesnelvoorverwarmenisgeactiveerd, kandeuitgesteldestartfunctienietworden gebruikt.

Automatischeprogramma's

Indeautomatischemodus(autobake)kuntukiezenuittalrijkeautomatischeprogramma's(het apparaatzaldeoptimalebereidingsmethode, temperatuurenbereidingsduuraanbevelen, afhankelijk vanhetgespecificeerdetypevoedsel).

Houddetoetsingedruktomdeautomatischeprogramma'sophetdisplayweertegeven(zie tabel).Ookhetvoorgesteldebaksysteem,detemperatuurendeduurkunnennaareigeninzichtworden gewijzigd.Waarmogelijkkuntuookhetgewichtvanhetvoedselinstellen.

BevestiguwinstellingdooropdeKNOPtedrukken. Tikopdetoetsomtebeginnenmetbakken. Devoorafingesteldewaardenverschijnenophetdisplay.

A C D E Pr-22 >> PREHEAT 111 0.00 KG

A.baksysteem

C. automatische programma-indicatie/programmaduur

D.snelvoorverwarmen

E.geselecteerdehoeveelheid

Ziewww.pelgrim.nl/bevoorreceptenvandeautomatischeprogramma's.

					OmdraaienVoorwame
					neeja3ondiepebak
					neeja3ondiepeBak
Pr03	Biscuittaart	rooster			neeja2bakvorm/sc
Pr04	kleingebak				neeja2ondiepebak
					neeja2ondiepeBak
Pr06	appeltaart	rooster	2bakvorm/scalop	nee
Pr07	appelcake	ondiepe bakplaat	2	nee	nee
Pr08	chocoladesoufflé	rooster			neeja3bakvorm/sc
Pr09	rijzen	ondiepe bakplaat	2	nee	nee

Vervolgtabelvorigepagina

					OmdraaienVoorwame
					neeja2ondiepebak
	VarkensgebraadPr11	oprooster			neenee2kleinebak
	rosbiefPr12	oprooster			neenee2kleinebak
				nee2roostera24ebakgevogelte
Pr14	gevogelte – kleinere stukken	rooster met lekbak	3	nee	na2/3van de bereidingstijd
Pr15	gehaktbrood	rooster			neenee2bakvorm/
Pr16	gebakkenbiefstuk			nee4roostera24ebakindeoven
				de bereidingstijd
Pr17	vlees–slow cooking	oprooster			neeja2kleinebakvc
Pr18	vis			nee4roostera24ebakgebakker
				de bereidingstijd
Pr19	aardappelen-partjes				neenee3ondiepeb
Pr20	groentensoufflé	rooster			neenee2bakvorm/
Pr21	lasagne	rooster			neenee2bakvorm/
					neeja1ondiepebe

INFORMATIE!

Degratin-functiekanbijsommigeautomatischeprogramma'swordengebruikt(ziehoofdstuk Startenvanhetbereidingsproces).

EXTRAFUNCTIESKIEZEN(extrabake)

Tikopdetoetsomextrafunctiesmethunrespectievelijkevoorafingesteldewaardenophet displayweertegeven.

E. voorafingesteldetemperatuur

DraaiaandeKNOPenselecteerhetprogramma.Devoorafingesteldewaardenwordenweergegeven: bijsommigeprogramma'skandetemperatuurendebereidingstijdwordeningesteld.

INFORMATIE!

DraaiaandeKNOPomdoordeprogramma'stebladeren.Bevestigelkeinstellingdooropde KNOPtedrukken.

Aquaclean

Metditprogrammakanhardnekkigvuilgemakkelijkuitdeovenworden verwijderd(ziehoofdstukReinigingenonderhoud).

Ontdooien

Gebruikdezefunctieomdiepgevrorenvoedsel(taarten,gebak,brood, broodjesendiepgevrorenfruit)langzaamteontdooien.Voorafingestelde programmawaardenkunnenwordengewijzigd(temperatuur, bereidingstijd).

Halverwegedeontdooitijdmoetendevoedingsmiddelenworden omgedraaid, omgeroerdenvanelkaargescheidenalszeaanelkaar bevrorenwaren.

Warmhouden

Ditwordtgebruiktomhetvoedseldatalbereidiswarmtehouden.U kuntdetemperatuurendestart-eneindtijdvanhetopwarmeninstellen.

Bordenopwarmen

Gebruikdezefunctieomuwservies(borden,kopjes)optewarmen voordatuergerechteninserveert,zodatdegerechtenlangerwarm blijven.Ukuntdetemperatuurendebegin-eneindtijdvanhetopwarmen instellen.

Kinderslot

Omhetkinderslotteactiveren, houdtudelichttoets (gedurende5seconden) ingedrukt. Loc verschijntophetdisplay. Alsunogmaalslangopdelichttoetsdrukt, wordthetkinderslotgedeactiveerd.

- Alshetkinderslotisgeactiveerdenergeentimerfunctieisingesteld(alleendeklokwordt weergegeven), werktdeovenniet.

- Als het kinderslot is geactiveerd nadat een timerfunctie is ingesteld, zal de oven normaal werken; hetisechternietmogelijkomdeinstellingentewijzigen.

- Wanneer het kinderslot is geactiveerd, kunnen kook- of baksystemen (standen) of extra functies nietwordengewijzigd. Hetkook-/bak-/braadproceskanalleenwordengestoptofuitgeschakeld.

- Het kinderslot blijft ook na uitschakeling geactiveerd. Als u een nieuw systeem wilt kiezen, moet uheteerstuitschakelen.

Beginnenmetbakken/braden

Starthetbereidingsprocesdooropdetoetstedrukken.

Totdatdeingesteldetemperatuurvoordeerstekeerwordtbereikt, wordenophetdisplayafwisselenddehuidigeendeingestelde temperatuurweergegeven.Hettemperatuursymboolknipperteerst. Wanneerdegewenstetemperatuurisbereikt,gaatdezeuit.

INFORMATIE!

Alsergeentimerfunctieisgeselecteerd, verschijntdebereidingstijdophetdisplay. Erklinkteen kortgeluidssignaalwanneerdeovendegeselecteerdetemperatuurheeftbereikt.

*** GRATIN ***

Extragratineren

Ukuntdezefunctiepas10minutennahetbeginvanhetkookproces activeren(hetsymboolverschijmbophetdisplay).

DrukopdeKNOPominstellingenteopenen.DraaideKNOPnaarhet tekenenbevestiguwkeuze.DraainogmaalsaandeKNOPenselecteerhetvolledigverlichteteken.Bevestiguwselectie.Defunctie isnugeactiveerd.Kooktijdvan10minuten(10:00)verschijntophet display.

Omdeduurtewijzigen,druktutweemaalopdeKNOPendraaiitude knopomdetijdaantepassen(max.30min).Bevestiguwselectie. Defunctiewordtgebruiktindelaatstefasevanhetbakproceswanneer usaus/wetrubofdryrubaanhetgerechttoevoegt,ofwanneerude korstextrabruinwiltlatenworden.Tijdenshetgratinerenvormtzicheen goudbruinkorstjeophetgerecht,waardoorhetvoedselnietuitdroogt enhetermooieruitzieteneenbeteresmaakkrijgt.

INFORMATIE!

Defunctiekanookwordenuitgeschakeldterwijldezeactiefis. Draai deKNOPnaarinstelling.Kiesdagedimdeweergave enbevestigdezedooropdeKNOPtedrukken.

Eindebereidingenovenuitschakelen

Tikopdetoets.Endverschijntophetdisplayenerklinkteengeluidssignaal.

INFORMATIE!

Nadatdebereidingisvoltooid, wordenookalletimerinstellingengestoptenverwijderd, behalve dekookwekker. Detijd(klok)wordtweergegeven. Deventilatorblijftnogeentijdjedraaien.

Nahetgebruikvandeovenkanerwatwaterachterblijveninhetcondensatiekanaal(onderde deur).Veeghetkanaalschoonmeteensponsofeendoek.

Dealgemeneinstellingenkiezen

Houddetoetsingedrukt. SEttverschijntenkelesecondenophetdisplay.Vervolgensverschijnt hetmenumetalgemeneinstellingen.

INFORMATIE!

DraaiaandeKNOPomdoordeinstellingentebladeren. Bevestigelkeinstellingdooropde KNOPofdetoetstedrukken.

Klokweergave

DraaiaandeKNOPomdeklokintestellen.CLocverschijntophet display.Nabevestigingkuntukiezentussende12-uursen24-uurs klokweergave.Bevestigenstelvervolgensdeklok/tijdin.Steleerstde minutenin.Bevestigdeingevoerdewaardeenstelvervolgensdeuren in.Bevestignogmaalsdeingevoerdewaarde.

Volumevanhetgeluidssignaal

Ukuntkiezenuitdrievolumeniveausvoordepieptonen.Draaiaande KNOPomnaardeinstellingVoLtegaan.Bevestigdeinstellingenstel hetvolumein.Erzijnvierbeschikbarevolumeniveaus(nulstreepjes-UIT, één,tweeofdiestreepjes).

Displayverlichting

Kiestussendrieniveausvanlichtintensiteitvanhetdisplay.Draaiaande KNOPomnaardeinstellingbrhttegaan.Bevestiguwselectieenkies eenlagereofhogereintensiteit.Erzijndriebeschikbare verlichtingsniveaus(één,tweeofdiestreepjes).

Display-nachtmodus

Dezefunctiedimtautomatischhetdisplay(overschakelenvanhoognaar laagverlichtingsniveau)'snachts(20:00uurtot06:00uur).Ganaarde instellingnGht.DraaiaandeKNOPomdezefunctieOnofOFFtezetten.

Stand-by

Dezefunctieschakeltdeklokweergaveinofuit.Selecteerdeinstelling hidE.DraaiaandeKNOPomdefunctieinofuitteschakelen.

Aanpasbarefunctie

Metdezefunctiekuntudeingesteldebereidingstemperatuurende bereidingstijdaanpassen. Standaardisdezefunctiegedeactiveerd, maar ukuntdezewelactiveren.

Alsdefunctieisgeactiveerd,wordtdemeestrecentebereidingstijd weergegeven.Erwordtrekeninggehoudenmetinstellingenvoorde meestrecentebaksessievanminimaal1minuut.

AdPtverschijntophetdisplay.Omdefunctieuitteschakelen,draaitu deKNOPnaardestandOFF.Volgdezelfdeprocedureomdefunctiete activeren.Selecteer"ON"ophetdisplay.

Automatischsnelvoorverwarmen

Metdezefunctiekuntuautomatischsnelvoorverwarmentoevoegenaan debakstandendiedittoelaten.

DraaiaandeKNOPomdeinstellingAutoteselecteren.KiesOnofOFF.

Sabbath

DeSabbath-functiemaakthetmogelijkhetvoedselindeovenwarmte houdenzonderdeovenaanofuittehoevenzetten.

DraaiaandeKNOPomdeinstellingSAbbteselecteren.KiesOnofOFF. Steldeduur(tussen24en72uur)endetemperatuurin.Bevestigelke instellingdooropdeKNOPtedrukken.

Alsuwiltdatdeovenverlichtingdeheletijdbrandt, schakeltudezein doorhetsymboolaanteraken.

Tikopdetoetsomhetaftellentestarten.SAbbverschijntophet display.

Allegeluidenenbedieningsfunctieswordengedeactiveerd, behalvede toets. ①

INFORMATIE!

Bijstroomuitvalwordtdesabbath-modusgedeactiveerdenkeert deoventerugnaardeoorspronkelijkestaat.

Fabrieksinstellingen

Metdezefunctiekuntuhetapparaatterugzettennaarde fabrieksinstellingen.FActverschijntophetdisplay.DraaiaandeKNOP omrESsteselecteren.Drukopdetoetstotheteindevande animatieomtebevestigen.

WAARSCHUWING!

Naeenstroomuitvalofnadathetapparaatisuitgeschakeld, blijvendeinstellingenvande extrafunctiesnogenigeminutenbewaard. Daarnawordenalleinstellingen, behalvehet geluidssignaalendedisplaydimmer, teruggezetnaardefabrieksinstellingen.

Algemenetipsenadviezenvoorhetbakken

• Haaltijdenshetbakkenalleoverbodigeapparatuuruitdeoven
• Gebruik apparatuur van hittebestendige, niet-reflecterende materialen (meegeleverde bakplaten, schalen, geëmailleerdkookgerei, kookgereivangehardglas). Felgekleurdematerialen (roestvrij staalofaluminium) reflecterenwarmte. Alsgevolghiervanisdethermischeverwerkingvanvoedsel daarinmindereffectief.
• Plaats de bakplaten en schalen altijd tot het einde van de geleiders. Zet bij het bakken op het roosterdeovenschalenofbakplateninhetmiddenvanhetrooster.
• Voor een optimale voedselbereiding raden wij aan de richtlijnen in de bereidingstabel in acht te nemen. Kiesdelageregespecificeerdetemperatuurendekortstegespecificeerdebereidingstijd. Alsdezetijdisverstreken, controleertuderesultatenenpastudeinstellingenzonodigaan.
• Opendeovendeurniettijdenshetbakken,tenzijhetabsoluutnoodzakelijkis.
• Plaatsdebakplatennietrechtstreeksopdebodemvandeoven.
• Gebruik de universele diepe bakplaat niet op het 1e geleidingsniveau terwijl het apparaat in werking is.
• Bedekdebodemvandeovenofhetroosternietmetaluminiumfolie.
• Bijlangerebakprogramma'skuntudeovenongeveer10minutenvoorheteindevande bereidingstijduitschakelenomgebruiktemakenvandeopgehooptewarmte.
• Plaatsovenschalenaltijdophetrooster.
• Wanneeruopmeerdereniveaustegelijkbakt,plaatstudeuniverselediepebakplaatophet ondersteniveau.
• Gebruikbijhetkokenvolgensreceptenuitouderekookboekenhetondersteenbovenste verwarmingssysteem(zoalsinconventioneleovens)ensteldetemperatuur10°Clagerindan aangegeveninhetrecept.
• Als u bakpapier gebruikt, zorg er dan voor dat het bestand is tegen hoge temperaturen. En knip hetindiennodigbij.Bakpapiervoorkomtdathetvoedselaandebakplaatblijftklevenenmaakt hetgemakkelijkeromhetvandebakplaatteverwijderen.
• Bijhetbakken/bradenvangroterestukkenvleesofovengerechtenmeteenhogerwatergehalte, zalindeoveneengroterehoeveelheidstoomontstaan. Ditiseennormaalverschijnseldatgeen invloedheeftopdewerkingvanhetapparaat. Droognaheteindevanhetbakken/bradendedeur enhetglasvandedeurgoedaf.
• Als u een gerecht direct op het rooster bakt, plaats dan de universele diepe bakplaat een niveau lageromalslekbaktedienen.

Snelvoorverwarmenvandeoven: Alsudefunctievoorsnelvoorverwarmengebruikt, plaatshet voedseldanpasindeovenalsdeovenvolledigisopgewarmd. Temperatuurheeftengroteinvloed opheteindresultaat. Snelvoorverwarmenwordtaanbevolenvoordelicatestukkenvlees(entrecote), envoormetgistgerezendeegendeegdateenkorterebaktijdnodigheeft. Hetverwarmenvaneen legeovenkostveelenergie. Daaromradenweaanom, indienmogelijk, meerderegerechtenachter elkaartebereiden, ofmeerderegerechtentegelijktebereiden.

GentleBake:zorgtvoorlangzaamengecontroleerdgarenbijeenlagetemperatuur.Devleessappen wordengelijkmatigverdeeldenhetvleesblijftsappigenmals.Deslowcooking-methodeGentleBake isgeschiktvoordelicatestukkenvleeszonderbot.Voorlangzaamgaren,schroeihetvleesvanalle kantengoeddichtineenkoekenpan.

Kokenmeteentemperatuursonde (BAKESENSOR)

(afhankelijkvanhetmodel)

Detemperatuursondezorgtvooreennauwkeurigecontrolevandekerntemperatuurvanhetvoedsel tijdenshetkoken.

WAARSCHUWING!

Detemperatuurvoelermagzichnietindedirectenabijheidvandeverwarmingselementen bevinden.

5E nS 50 °C 14 PABRIC 31 200 °C

1 Steekhetmetalenuiteindevandesondein hetdikstedeelvanhetvoedsel.

2 Steekdestekkervandesondeinde aansluitingdiezichinderechterbovenhoekaan devoorkantbinnenindeovenbevindt(zie afbeelding).SEnSverschijntophetdisplay.Om defunctieteactiveren,draaiitudeKNOPnaar destandOn.Volgdezelfdeprocedureomde functietedeactiveren.SelecteerOFFophet display.

OPMERKING:omhetmenuSEnSteopenen, stoptuhethuidigebereidingsprocesensteekt udesondeindeaansluiting.Wanneerude sondeindeaansluitingsteekt,wordende eerdergekozenofvoorafingesteldefuncties opdeovengewist.

3 Kieshetgewenstesysteemendegewenste bereidingstemperatuur(inhet temperatuurbereiktot230°C).Het sondesymboolendevoorafingestelde temperatuurverschijnenophetdisplay.Draai aandeKNOPomdetemperatuurtewijzigen. Kiesdegewensteeindkerntemperatuurvanhet gerecht(inhettemperatuurbereiktussen30en 99°C).

OPMERKING:bijgebruikvandesondeishet instellenvandebereidingstijdnietmogelijk.

4 Bevestigdeinstellingdooropdetoets

II▷ tedrukken.

5 Zodradeingesteldekerntemperatuuris bereikt, wordtdeovenuitgeschakeld. End verschijntophetdisplay. Erklinkteen geluidssignaaldatukuntuitschakelendooreen willekeurigetoetsaanteraken. Naéénminuut wordthetgeluidssignaalautomatisch uitgeschakeld.

INFORMATIE!

Tijdenshetbereidingsproceswisselendeingesteldeenhuidigekerntemperatuurvanhetvoedsel elkaarafophetdisplay.Ukunttijdenshetbereidingsprocesdebaktemperatuurofdebeoogde kerntemperatuurvanhetvoedselwijzigen.

Correctgebruikvandesonde,persoortvoedsel:

• gevogelte:steekdesondeinhetdikstedeelvandeborst;
• roodvlees:steekdesondeineenmagerdeeldatnietdoorregenismetvet;
• kleinerestukkenmetbot:steekdesondeineenstuklangshetbot;
• vis:steekdesondeachterdekop,richtingdegraat.

WAARSCHUWING!

Verwijdernagebruikdesondevoorzichtiguithetvoedsel,haaldestekkeruitdeaansluiting indeovenenmaakdezeschoon.

AlsSEnSophetdisplayverschijntwanneerdetemperatuursondenietisaangesloten,reinig dandeaansluiting.Probeerdetemperatuursondemeerderemalenachterelkaaraante sluitenenlostekoppelen.

INFORMATIE!

Alsudesondenietgebruikt,haaldezedanuitdeoven.

Aanbevolengaarheidsniveausvoorverschillendesoorten vlees

Eten	rood (rauw)	medium rare	medium	medium well	welldone
RUNDVLEES
					68-7359-6553-584
					63-6658-6254-574
					63-6658-6254-574
					71-7466-6860-635
KALFSVLEES
					63-6658-6254-574
					63-6658-6254-574
VARKENSVLEES
					75-8565-70///braa
					/60-69///varkens
					80-85///gehaktbrc
LAMSVLEES
					77-8072-7666-716
SCHAPENVLEES
					77-8072-7666-716
GEITENVLEES
					77-8072-7666-716
GEVOGELTE
					82-90///gevogelte
					62-65///gevogelte
VISENZEEVRUCHTEN
					/62-65///forel
					/55-60///tonijn
					/52-55///zalm

Reinigingenonderhoud

WAARSCHUWING!

Voordatuhetapparaatschoonmaakt,moetuwachtentotdathetapparaatisafgekoeld.

Reinigingenonderhoudmagnietwordenuitgevoerddoorkinderenzonderadequaat toezicht.

Omhetreinigentevergemakkelijken, zijndebinnenkantvandeovenendebakplaatbekleedmet speciaalemailvooreengladenvuilbestendigoppervlak.

Maakhetapparaatregelmatigschoonengebruikwarmwaterenhandafwasmiddelomvuilen kalkaanslagteverwijderen. Gebruikeenschonezachtedoekofspons.

Buitenkantvanhetapparaat:gebruikwarmzeepsopeneenzachtedoekomvuilteverwijderenen veegvervolgensdeoppervlakkendroog.

Binnenkant van het apparaat: gebruik voor hardnekkig vuil en aanslag een conventionele ovenreiniger. Alsudergelijkereinigingsmiddelengebruikt, veeghetapparaatdangrondigafmeteennattedoek omallereinigingsmiddelrestenteverwijderen.

Accessoiresengeleiders: reinigenmeteenheetsopjeeneenvochtigedok. Bijhardnekkigvuil radenwijaandeitemstelateninwekeneneenborsteltegebruiken.

INFORMATIE!

Gebruiknooitagressieveofschurendereinigingsmiddelenenaccessoires(schuursponsjesen oplosmiddelen,vlekken-enroestverwijderaars,schrapersvoorkeramischekookplaten).

Debakplatenengrillroosterszijnvaatwasserbestendig.

Voedselresten(vet, suiker, eiwit)kunnentijdenshetgebruikvanhetapparaatontbranden. Verwijder daaromvoorelkgebruikgroterestukkenvuiluitdeovenenvandeaccessoires.

ReinigingvandeovenmethetprogrammaAquaClean

Ditprogrammamaakthetgemakkelijkeromvlekkenuitdebinnenkantvandeoventeverwijderen. Defunctieishetmeesteffectiefbijregelmatiggebruik, naelkgebruik.

Voordatuhetreinigingsprogrammauitvoert,moetuallegrotezichtbarestukkenvuilenvoedselresten uitdeovenverwijderen.

2 Tikopdetoetsomextrafunctiesophetdisplayweertegeven.DraaideKNOPnaarhetsymbool.Devoorafingesteldewaardenverschijnenophetdisplay.

3 Hetprogrammaduurt30minuten. Alshet programmaklaaris, verschijntEndophet display.

4 Alshetprogrammaklaaris, verwijderdan voorzichtigdebakplaatmetovenwanten(er kannogwatwaterindebakplaataanwezig zijn). Veegeventuelevlekkenwegmeteen vochtigedoekenzeepsop. Veeghetapparaat grondigafmeteennattedoekomalle reinigingsmiddelrestenteverwijderen.

WAARSCHUWING!

GebruikhetsysteemAquaCleanalleenalsdeovengeheelisafgekoeld.

Verwijderenvandedraadgeleidersenvasteuittrekbare (uitschuifbare)geleiders

A Pakhetzijroosteraandeonderkantentrek hetnaarvorentoe.

B Trekhetzijroosteraandebovenkantuitde openingen.

INFORMATIE!

Leterbijhetuitnemenvandegeleiders opdatudeemailaagnietbeschadigt.

Deovendeurenruitverwijderenenterugplaatsen

1 Doedeovendeureersthelemaalopen.

2 Deovendeurisaandescharnieren bevestigdmetspecialesteunendieook veiligheidshendelsbevatten.Draaide veiligheidshendels90°naardedeur.Sluitde deurlangzaamtoteenhoekvan45°(ten opzichtevandepositievandevollediggesloten deur);tildedeurvervolgensopentrekhem eruit.

Deruitenvandeovendeurkunnenaande binnenkantwordengereinigd,maarmoeten eerstuitdeapparaatdeurwordenverwijderd. Gaeersttewerkzoalsbeschrevenonderpunt 2,maarverwijderdezenogniet.

3 Verwijderdeluchtgeleider. Houddezemet uwhandenaandelinker-enrechterkantvan dedeurvast. Verwijderhemdoorhemlichtjes naarutoetetrekken.

4 Houdderuitaandebovenrandvasten verwijderdeze. Doehetzelfdevoordetweede enderderuit (afhankelijkvanhetmodel).

5 Terugplaatsingvanderuitgebeurtinde omgekeerdevolgorde.

INFORMATIE!

Terugplaatsengaatindeomgekeerdevolgorde. Controleer, alsdedeurnietgoedopentofsluit, ofdeinkepingenvandescharnierengoedindezittingenvallen.

WAARSCHUWING!

Hetscharniervandeovendeurkanmetveelkrachtsluiten. Draaidaarombijhetplaatsen ofverwijderenvandeovendeuraltijdbeideveiligheidshendelsnaardesteuntoe.

Zachtsluitenenopenenvandedeur(softclose)

(afhankelijkvanhetmodel)

Deovendeurisuitgerustmeteendempendsysteemvoorhetsluitenvandedeur.Hetmaakteenstil enzachtopenenensluitenvandedeurmogelijk.Meteenzachtedruk(bijeenhoekvan15°gezien vanuitdegeslotenpositievandedeur)gaatdeovendeurzachtjesdicht.

WAARSCHUWING!

Alserteveelkrachtwordtuitgeoefendomdedeurtesluiten,wordtheteffectvanhet systeemverminderdofwordthetsysteemomveiligheidsredenenomzeild.

Vervangingvandelamp

Delampiseenverbruiksartikelenvaltdaaromnietonderdegarantie.Verwijderalleaccessoiresuit deovenvoordatudelampvervangt.

Halogeenlamp:G9,230V,25W

1 Schroefhetdeksellosenverwijderhet (linksom).Verwijderdehalogeenlamp.

2Gebruikeenplatplasticgereedschapom hetdekselteverwijderen.Verwijderde halogeenlamp.

INFORMATIE!

Pasopdatudeemailaagnietbeschadigt. Gebruikbeschermingomtevoorkomen datuzichverbrandt.

WAARSCHUWING!

Vervangdelampalleenwanneerhetapparaatislosgekoppeldvandenetvoeding.

Storingstabel

Bijzonderewaarschuwingenenfoutmelding

Binnenhetgarantietermijnmogenreparatiesslechtswordenuitgevoerddooreengemachtigde servicedienst.

Voorhetbeginvandereparatiemoethetapparaateerstvanhetlichtnetwordengenomendoor uitschakelingvandezekeringofdoordeaansluitkabeluithetstopcontacttenemen.

Ongeoorloofdereparatiesaanhetapparaatkunnenleidentotelektrischeschokkenenkortsluiting; voerdezedaaromnietuit. Laatdergelijkewerkzaamhedenoveraaneenvakmanofeen onderhoudsmonteur.

Raadpleegbijkleineproblemenmetdewerkingvanhetapparaatdezehandleidingomtezienofu hetprobleemzelfkuntoplossen.

Alshetapparaatnietnaarbehorenofhelemaalnietwerktalsgevolgvaneenonjuistebedieningof behandeling,iseenbezoekvaneenonderhoudsmonteurnietgratis,zelfsniettijdensdegarantieperiode.

Bewaardegebruiksaanwijzingvoortoekomstiggebruikengeefdezedooraaneventuelevolgende eigenarenofgebruikersvanhetapparaat.

Hierondervindtuenkeleadviezenvoorhetverhelpenvanstoringen.

	OorzaakStoring/fout
malendoor.	Beleenservicemonteur.Dezekeringinhuisslaatmeerdere
Deovenverlichtingwerktniet.	Deprocedurevoorhetvervangenvanhetlampjeinde ovenwordtbeschreveninhethoofdstukDelamp vervangen.
Debesturingseenheidreageertniet, hetschermis‘bevroren’.	Koppelhetapparaatenkeleminutenlosvande netvoeding(ontkoppeldezekeringofschakelde hoofdschakelaaruit);sluithetapparaatvervolgensweer aanenschakelhetin.
FoutcodeErrXwordtweergegeven.Ingevalvaneendubbelcijferige foutcode,wordtErXXweergegeven.Alsd	Eriseenfoutopgetredenindewerkingvande elektronischemodule.Koppelhetapparaatenkele minutenlosvandenetvoeding.efoutnogsteedswordtaangegeven,beldaneen onderhoudsmonteur.

Alsdeproblemenondankshetopvolgenvanhetbovenstaandeadviesaanhouden,neemdancontact opmeteenbevoegdeonderhoudstechnicus.Reparatiesofgarantieclaimsalsgevolgvanonjuiste aansluitingofonjuistgebruikvanhetapparaatvallennietonderdegarantie.Indatgevalzaldegebruiker dereparatiekostenzelfmoetenbetalen.

Verwijdering

Voordeverpakkingvandeproductenzijnmilieuvriendelijkematerialen gebruiktdiezondergevaarvoordeomgevinggestort, vernietigdof opnieuwgebruikt(gerecycled)kunnenworden. Metditdoelzijnde verpakkingsmaterialenookgemerkt.

Hetsymboolophetproductofdeverpakkinggeeftaandathetproduct bijafdankingnietbehandeldmagwordenalsgewoonhuisafval.Het productmoetafgevoerdwordennaareenverzamelplaatsvoorde verwerkingvanelektrischeenelektronischeuitrusting.

Metdejuistewijzevanafdankenvanhetapparaathelptumeemogelijke negatievegevolgeneninvloedenophetmilieuendemenselijke gezondheiddiekunnenoptredenbijhetonjuistafdankenvanhetproduct tevoorkomen.Wenduzichvoormeergedetailleerdeinformatieover verwijderingenverwerkingtotdeofficiëleinstantie,degemeentelijke dienstoftotdewinkel,waaruhetproductheeftgekocht.

Wijbehoudenonshetrechtvoortotveranderingenenmogelijkefoutenindezegebruiksaanwijzingen.

Kooktest

EN60350-1:Gebruikalleenapparatuurdiedoordefabrikantisgeleverd.

Plaatsdebakplaataltijdhelemaaltotaandeeindpositieopdedraadgeleider. Plaatsgebakofcakes inbakvormenzoalsweergegevenopdeafbeelding.

*Verwarmhetapparaatvoortotdatdeingesteldetemperatuurisbereikt. Gebruikdesnelle voorverwarmingsstandniet.
**Verwarmhetapparaatgedurende10minutenvoor.Gebruikdesnellevoorverwarmingsstandniet.
***Omdraaienna2/3vandebereidingstijd.

BAKKEN
	UitrustingGerecht	vormplaatsing		°C	min
biscuits/koekjes-éénrooster					25-401503ondiepebakpla
biscuits/koekjes-éénrooster					35-50135**3ondiepebakp
koekjes-tweeroosters/niveaus					25-40140**2,4ondiepebal
koekjes-drieroosters/niveaus					45-601351,4,5ondiepebal
cupcakes-éénrooster			3ondiepebakplaat	160-170	20-30
cupcakes-éénrooster					20-30155**3ondiepebakp
cupcakes-tweeroosters/niveaus					30-45140**1,5ondiepebal
cupcakes-drieroosters/niveaus					30-50140-1501,3,5ondiep
Biscuittaart	rondemetalenvorm,diameter26cm/rooster				45-551502
Biscuittaart	rondemetalenvorm,diameter26cm/rooster				45-551602
biscuitgebak-tweeroosters/niveaus	2×rondemetalenvorm,diameter26cm/rooster	○○		2,4	45-55170*
appeltaart	2×rondemetalenvorm,diameter20cm/rooster	○○		160**2	70-120
appeltaart	2×rondemetalenvorm,diameter20cm/rooster	○○		1602	70-120
BRADEN
	UitrustingGerecht	vormplaatsing
					4-7max5	stergerooste
pljeskavica(gehaktpastei)	rooster+ondiepebakplaatalslekbak		5	230	25-40***	[ST5H]

Het typeplaatje van de oven bevindt zich aan de binnenzijde.

Houd het volledige typenummer bij de hand als u de technische dienst belt.

U vindt de adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie op de garantiekaart.

Pelgrim