AD 680 - Ontvochtiger Aerial - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Ontvochtiger
Merk	Aerial
Model	AD 680
Variant	Chassis, 2 grote wielen, emmer 14,0 l
Voeding	230 V ~ 50 Hz (te bevestigen op het typeplaatje)
Emmercapaciteit	14,0 liter
Vochtigheidsinstelbereik	31% tot 70% RV (in stappen van 1% of 5%)
Ventilatorstanden	2 standen (laag en hoog vermogen)
Belangrijkste functies	Ontvochtiging, automatische uitschakeling bij bereikte vochtigheid of volle emmer, vermogensmeter (MID), lediging via emmer of optionele slang, optionele pompset mogelijk
Onderhoud en reiniging	Reiniging luchtfilter (stofzuiger of vervanging), gebruik milde reinigingsmiddelen
Veiligheid	Niet gebruiken in explosieve atmosferen, bevat brandbaar koelmiddel, niet doorboren of verbranden, vloeroppervlak >4 m², niet gebruiken door kinderen of personen met beperkte capaciteiten, uitschakelen voor onderhoud
Onderdelen en repareerbaarheid	Luchtfilter, emmer, pompset, dauwpuntsset, afvoerslang (optionele accessoires); reparaties door fabrikant of bevoegd personeel
Algemene informatie	Gebruiksaanwijzing van 128 pagina's, fabrikant Dantherm GmbH (Duitsland), CE-verklaring conform richtlijnen 2006/42/EG en 2014/30/EU

Veelgestelde vragen - AD 680 Aerial

Hoe stel ik de taal in op de ontvochtiger Aerial AD 680?

Zet het apparaat uit en trek de stekker eruit. Steek de stekker er weer in en houd de toets Aan/Uit 5 seconden ingedrukt. Het scherm toont de huidige taal. Gebruik de pijltjestoetsen om de gewenste taal te selecteren en wacht 3 seconden om te bevestigen. De taal kan niet worden gewijzigd tijdens het gebruik.

Hoe start ik de ontvochtiging?

Zorg ervoor dat condenswater kan worden afgevoerd (emmer of slang). Druk op de toets Aan/Uit. Het display knippert 'Start' en 'Stop'; er kan geen actie worden ondernomen tot het knipperen stopt. Stel de gewenste vochtigheid in met de pijltjestoetsen. Het apparaat start als de werkelijke omgevingsvochtigheid hoger is dan de ingestelde waarde.

Wat moet ik doen als het scherm 'Emmer legen' weergeeft?

Verwijder de emmer uit het apparaat en leeg deze. Plaats de emmer terug. Het apparaat start automatisch opnieuw als de omgevingsvochtigheid nog steeds hoger is dan de ingestelde waarde.

Hoe reinig ik het luchtfilter?

Zet het apparaat uit en trek de stekker eruit. Verwijder het filter en reinig het met een stofzuiger of met een mild reinigingsmiddel. Laat volledig drogen voordat u het terugplaatst. Gebruik alleen originele Aerial-filters.

Wat betekent de foutmelding 'Filter verstopt'?

De sensor geeft aan dat het luchtfilter verstopt is. Reinig of vervang het filter. Als de melding aanhoudt, neem dan contact op met de Aerial klantenservice.

Hoe gebruik ik een optionele afvoerslang?

Verwijder de emmer. Bevestig een slang van 12x2 mm met een slangklem op de afvoerleiding aan de achterkant. Zorg voor een helling van minimaal 5% en dompel het uiteinde niet onder in water. Duw de bovenste afdekplaat om de uitsparing te sluiten.

De ontvochtiger start niet, wat moet ik controleren?

Controleer of het apparaat aan staat (Aan/Uit-toets) en of de stekker erin zit. Zorg ervoor dat de werkelijke omgevingsvochtigheid hoger is dan de ingestelde waarde. Controleer de zekering en het stopcontact. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Wat zijn de veilige gebruiksomstandigheden?

Gebruik het apparaat in gesloten ruimtes van minimaal 4 m², zonder explosiegevaar of agressieve atmosfeer. Gebruik het niet in gebieden met zout of chemicaliën. Het apparaat bevat een brandbaar koelmiddel; doorboor het circuit niet.

Hoe bewaar ik de ontvochtiger?

Zet het apparaat uit, leeg de emmer, trek de stekker eruit. Bedek het met een doek om het te beschermen tegen stof. Bewaar het tussen 0 °C en +40 °C. Stapel niet meer dan twee eenheden (behalve AD 810, niet stapelbaar).

Hoe stel ik de gewenste omgevingsvochtigheid in?

Gebruik de pijltjestoetsen Vochtigheid verlagen/verhogen. Een korte druk wijzigt in stappen van 1%, een ingedrukte toets van 5 seconden in stappen van 5%. De ingestelde waarde kan worden ingesteld tussen 31% en 70% RV.

GEBRUIKSAANWIJZING AD 680 Aerial

1 Apparaatvarianten 117
2 Productoverzicht 118
3 Overzicht bedieningspaneel 119
4 Over deze bedieningshandleiding 120
5 Productbeschrijving 120
6 Veiligheid 120
7 Uitpakken 121
8 Transport en aansluiting 121
9 Bediening 123
10 Onderhoud en verzorging 124
11 Verhelpen van storingen 125
12 Buitenbedrijfstelling, opslag en verwerking
EG-conformiteitsverklaring 127

126

1 Apparaatvarianten

In deze bedieningshandleiding worden verschillende apparaatvarianten beschreven. De functies en de bediening zijn vrijwel identiek. Op basis van het typeplaatje kan worden bepaald om welke variant het gaat. Nadere informatie vindt u in de technische gegevens (pagina 128).

Variant	Hoofdkenmerken
AD 520 / AD 540	Inklapbare greep; apparaatvoeten; emmer 7,0 l
AD 560 / AD 580	Draaggrepen; 4 wielen; emmer 14,0 l
AD 660 / AD 680	Frame; 2 grote wielen; emmer 14,0 l
AD 810	Draaggrepen; 4 wielen; vast ingebouwde pomp (geen emmer)

2 Productoverzicht

Afb. 1: Vooraanzicht

1	Inklapbare greep	5	Draaggreep
2	Luchtuitlaat	6	Wielen
3	Apparaatvoeten	7	Frame
4	Bedieningspaneel

Afb. 2: Achteraanzicht

1	Ruimtesensor (achter filter)	5	Netstekker
2	Aanzuigvlak met filter	6	Emmer
3	Afvoeraansluiting voor een optionele afvoerslang	7	Filterhouder
4	Aansluitingen voor pompkit/ dauwpuntkit (optioneel toebehoren)	8	Bedieningspunt pomp (alleen AD 810) met Amphenol-connector voor dauwpuntkit en verbindingsstuk

3 Overzicht bedieningspaneel

Afb. 3: Overzicht bedieningspaneel

1	Verbruiksmeter (MID)(niet voor AD 810, hier is de meter in de display inbegrepen)
2	Actueleuchtvochtigheid
3	Gewensteluchtvochtigheid
4	Luchtvochtigheid verlagen
5	Informatietoets
6	Aan/uit
7	Ventilatorinstelling
8	Luchtvochtigheid verhogen
9	Bedrijfsuren
10	Display

Toets	Kort indrukken	5 sec. indrukken	Display
	Verlagen/verhogen van de luchtvochtigheid in stappen van 1%	Verlagen/verhogen van de luchtvochtigheid in stappen van 5%
	In het menu "Taal": Taal kiezen
	Inschakelen/uitschakelen van de luchtontvochtiger		Start45% 12345h
			Stop
	Wisselen van ventilatorstand Stufe 2: hoogventilatorvermogenStufe1: laagventilatorvermogen		VentilatorStufe 2
			VentilatorStufe 1
	Indien de netstekker vooraf is uitgetrokken en weer is aangesloten: weergave van de taal.		SpracheDeutsch

4 Over deze bedieningshandleiding

Deze bedieningshandleiding mag zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant niet worden gereproduceerd, vermenigvuldigd of verspreid.

Belangrijk: lees de handleiding zorgvuldig vóór gebruik. Bewaar de handleiding om deze later te kunnen raadplegen.

5 Productbeschrijving

De luchtontvochtiger reguleert de luchtvochtigheid in de ruimte. Het condenswater dat daarbij ontstaat, wordt opgevangen in een emmer of weggepompt via een interne pomp (alleen AD 810). De luchtontvochtiger is voorzien van een automatische ontdooifunctie

Leveringsomvang

■ Luchtontvochtiger
■ Emmer (in het apparaat)
■ Bedieningshandleiding
■ Alleen AD 810: afvoerslang 14 x 2 mm; snelkoppeling, slangklem 10-16 mm

Optioneel toebehoren

■ Pompkit
■ Dauwpunktit
■ Muurconsole voor AD 520/540
■ Afvoerslang

Typeplaatje

Het typeplaatje bevindt zich op de behuizing.

6 Veiligheid

Beoogd gebruik en gebruiksomstandigheden

De luchtontvochtiger dient voor het ontvochtigen van lucht bij een atmosferische druk in gesloten binnenruimtes zoals kelders, garages en opslagloodsen.

De luchtontvochtiger mag alleen in ruimtes met een grondoppervlak van meer dan 4 m² worden geplaatst, bediend en opgeslagen.

De luchtontvochtiger mag alleen bij inachtneming van de technische gegevens worden gebruikt (pagina 1288).

Het gebruik van de luchtontvochtiger is niet toegestaan voor personen met fysieke, sensorische of psychische beperkingen en kinderen.

Elke gebruiker moet de bedieningshandleiding gelezen en begrepen hebben.

Voorzienbaar verkeerd gebruik De luchtontvochtiger mag niet worden gebruikt:

■ in ruimtes waar ontploffingsgevaar kan heersen;
■ in ruimtes met een agressieve atmosfeer (bijv. veroorzaakt door chemicaliën);
■ in ruimtes met water, waarvan de pH-waarde buiten het bereik van 7,0 tot 7,4 ligt;
■ in ruimtes met zout of vloeistoffen met een zoutgehalte van > 1%, zoals zoutwaterbaden;
■ in ruimtes met ozonbehandelde lucht, een hoge concentratie oplosmiddelen of hoog stofgehalte.

Algemene veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING! Ontploffings-, verbrandings- en vergiftigingsgevaar door koelmiddelen!

In het apparaat bevindt zich een reukloos, brandbaar koelmiddel dat bij onjuist gebruik kan leiden tot ontploffing, brand, letsel en vergiftiging. Het koelmiddelcircuit staat onder druk.

• Gebruik geen voorwerpen ter versnelling van het ontdooiproces.
  Berg de luchtontvochtiger niet op in ruimtes met permanente ontstekingsbronnen zoals open vuur, ingeschakelde gastoestellen of elektrische verwarmingen.
  De luchtontvochtiger mag niet worden aangeboord of aangestoken.
• Het apparaat mag alleen worden bediend in een ruimte met een grondoppervlak van meer dan 4 m².
  Alle werkzaamheden aan het koelmiddelcircuit mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of door hem gemachtigde gekwalificeerde medewerkers. Voorafgaand aan de werkzaamheden moet het koelmiddelcircuit drukloos worden

gemaakt via de ter beschikking gestelde voorzieningen.

Neem de nationale voorschriften voor gasinstallaties in acht.
Laat de koelmiddelen niet wegvloeien en gooi ze niet bij het huishoudelijk afval.
→ Vermijd contact met koelmiddelen.

WAARSCHUWING! Elektrische schok!

Werkzaamheden aan onderdelen die onder spanning staan of water op onderdelen die onder spanning staan kunnen levensgevaarlijke elektrische schokken veroorzaken.

Vermijd contact tussen water en onderdelen die onder spanning staan.
→ Schakel de luchtontvochtiger altijd uit als het apparaat wordt verplaatst en verwijder de netstekker.
→ Leeg het wateropvangreservoir altijd als het apparaat wordt verplaatst.
Werkzaamheden aan elektrische onderdelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of gemachtigde medewerkers.

7 Uitpakken

Werkwijze

1. Controleer of de levering volledig is. Neem in geval van schade of onvolledige levering contact op met de vakhandelaar.
2. Verwijder de verpakking en gooi deze weg conform de lokale regelgeving.

8 Transport en aansluiting

Transport

WAARSCHUWING! Beknelling door verlies aan stabiliteit!

→ Transporteer de luchtontvochtiger rechtop en beveilig het apparaat tegen kantelen of wegglijden.
- Plaats de luchtontvochtiger op een vlakke en vaste ondergrond.

WAARSCHUWING! Beknelling of snijwonden door in het rooster van de luchtfilter te grijpen!

→ Transporteer de luchtontvochtiger aan de grepen.
Grijp niet in de luchtfilter.

VOORZICHTIG! Beknelling of ergonomische schade bij transport van de luchtontvochtiger!

→ Transporteer de luchtontvochtiger aan de grepen.
- Transporteer zware apparaten met twee personen.

Werkwijze

1. Controleer of de emmer leeg is resp. of het condenswater is weggepompt (AD 810).
2. Controleer of de afvoerslang (optioneel) en de netkabel van het apparaat zijn verwijderd.
3. AD 560/AD580/AD810: Zet de remmen van de wielen los.
4. Transporteer de luchtontvochtiger naar de gebruiksplaats. Draag zware apparaten zonder wielen met twee personen.
5. AD 560/AD580/AD810: Zet de remmen van de wielen vast om het apparaat te beveiligen.

OPMERKING: de lucht moet vrij kunnen circuleren. Dek de luchtopeningen niet af. De vrije ruimte voor de luchtuitlaat en luchtfilter moet minstens 1 m bedragen.

Emmer klaarzetten

Geldt niet voor AD 810 of indien een optionele afvoerslang is aangesloten.

Werkwijze

Schuif de emmer in de luchtontvochtiger.

AD 810:Afvoerslang aansluiten

Bij het apparaat AD 810 moet altijd de meegeleverde afvoerslang worden aangesloten.

LET OP! Onvoldoende prestatie van het apparaat!

→ Buig de afvoerslang niet.
Zet geen voorwerpen op de slang.

Werkwijze

1. Bevestig de snelkoppeling aan de afvoerslang en zet deze vast met de slangklem.
2. Bevestig de meegeleverde afvoerslang aan de achterzijde van het apparaat aan het verbindingsstuk.
3. Leid de afvoerslang weg van de luchtontvochtiger naar een afvoer of een geschikte container (maximaal hoogteverschil: 4 m).

Optionele afvoerslang aansluiten

Zo nodig kan bij alle apparaten (behalve AD 810) het condenswater via een afvoerslang worden weggeleid in plaats van naar de emmer. Ga hiertoe als volgt te werk:

LET OP! Onvoldoende prestatie van het apparaat!

Steek het einde van de slang niet het water (wateropstuwing mogelijk).
→ Buig de afvoerslang niet.
Zet geen voorwerpen op de slang.

Werkwijze

1. Verwijder de emmer.
2. Bevestig een geschikte slang (12 x 2 mm) met een buisklem aan de afvoeruitlaat.

1. Controleer of het einde van de slang dieper ligt dan het begin van de slang bij de afvoeruitlaat. Het hoogteverschil moet minstens 5% zijn (5 cm/meter).
2. Schuif de bovenste afdekplaat voor de uitsparing. Draai hiertoe de schroef op de afdekplaat los en schuif de afdekplaat naar links.

1. Leid de afvoerslang weg naar een afvoer of een geschikte container.

Elektrische aansluiting

Werkwijze

1. Controleer of de netspanning overeenkomt met de voedingsspanning in de technische gegevens.
2. Bescherm de contactdoos en het voedingsnet voldoende.
3. In vochtige ruimtes en/of op bouwterreinen moet een aardlekschakelaar worden geïnstalleerd.
4. Controleer of de netstekker geschikt is voor de contactdoos van het gebouw.
5. Controleer of de gebruikte contactdoos geaard is.
6. Steek de netstekker in de contactdoos.

9 Bediening

Taal instellen

Werkwijze

1. Controleer of de luchtontvochtiger is uitgeschakeld en de netstekker is verwijderd.

2. Steek de netstekker in de contactdoos.

3. Houd de toets 5 seconden ingedrukt.

4. De display toont de actuele taal.

5. Stel de gewenste taal in via de

pijltjestoetsen

1. Wacht 3 seconden tot de gekozen taal niet meer knippert.

De taal kan tijdens de bediening niet worden gewijzigd.

Ruimte ontvochtigen

OPMERKING: laat de luchtontvochtiger vóór ingebruikname, na het transport en na langere opslag ca. 15 minuten in zijn definitieve positie rusten.

Werkwijze

1. Controleer of het condenswater via een afvoerslang of naar de emmer kan wegstromen.

2. Druk op de toets

Op de display knippert "Start". Het apparaat treedt in werking. Zolang "Stop" of "Start" knippert, is bediening niet mogelijk.

1. Stel de gewenste vochtigheid in met

behulp van de pijltjestoetsen De luchtontvochtiger start alleen als de actuele luchtvochtigheid hoger is dan de gewenste luchtvochtigheid.

1. Kies de ventilatorstand. Druk hiertoe

op de toets

De luchtontvochtiger werkt tot de gewenste luchtvochtigheid is bereikt of de emmer vol is; dan stopt het apparaat.

Emmer legen

De display toont "Eimer entleeren".

Werkwijze

1. Leeg de emmer.

Vochtigheid bereikt

De display toont "Feuchte erreicht". De ingestelde gewenste luchtvochtigheid is lager dan de actuele luchtvochtigheid.

Werkwijze

Verlaag zo nodig de gewenste luchtvochtigheid of stel deze in op continubedrijf (continubedrijf 31% tot 70%).

AD 810: Water wegpompen

Het condenswater kan zo nodig als volgt worden weggepompt:

Werkwijze

1. Controleer of de afvoerslang naar een afvoer of een geschikte container leidt.
2. Schakel de pomp in op het bedieningspunt van de pomp. Bedien hiertoe de tuimelschakelaar en houd deze ingedrukt tot het condenswater is weggepompt.

1. Leeg de emmer indien nodig of pomp water weg bij AD 810.
2. Druk op de toets

10 Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING!

Gezondheidsschade door stof!

Reinig de luchtontvochtiger en filter met perslucht uitsluitend in een open omgeving.
Draag een beschermend masker en een veiligheidsbril.

LET OP! Materiële schade!

Poetsmiddelen kunnen oppervlakken beschadigen. Gebruik uitsluitend milde reinigingsmiddelen.
Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.

Reiniging en inspectie

Werkwijze

1. Schakel de luchtontvochtiger uit.
2. Trek de netstekker uit de contactdoos.
3. Verwijder de luchtfilter en reinig (bijv. met een stofzuiger) of vervang deze.
4. Controleer de afvoeruitlaat en de evt. aangesloten afvoerslang.
5. Plaats de gereinigde filter of een nieuwe filter. Gebruik uitsluitend originele filters.
6. Sluit de netkabel aan.
7. Schakel de luchtontvochtiger zo nodig in.

Reserveonderdelen en klantenservice

Bij vragen over de luchtontvochtiger of indien reserveonderdelen nodig zijn, kunt u contact opnemen met een officiële distributeur of met AERIAL-service.

11 Verhelpen van storingen

Bij storingen moet u de volgende punten te controleren. Neem zo nodig contact op met AERIAL-service.

WAARSCHUWING! Vergiftiging door koelmiddelen, brandwonden, beknelling of elektrische schok tijdens onderhoudswerkzaamheden!

Reparaties of onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of gemachtigde medewerkers.
Schakel de luchtontvochtiger bij storingen uit en beveilig het apparaat tegen herinschakeling.
Laat hete onderdelen voldoende afkoelen vóór het uitvoeren van werkzaamheden.

Foutmeldingen

Displayweergave	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Fehler	Filter vervuild.	Reinig de filter of vervang deze indien nodig.
	Apparaat defect.	Neem contact op met AERIAL-service.
Pumpe defekt	Pomp defect.	Neem contact op met AERIAL-service.
Raumtemperatur 35 °C	Buitentemperatuur < 1 °C of >34 °C (Stufe 2) resp. < 1 °C of >31 °C (Stufe 1)	Apparaat start automatisch weer op zodra de temperatuur weer ligt in het bereik van >5 °C en < 30°C.
Sensor Fehler	Ruimtesensor defect	Neem contact op met AERIAL-service.

Storingen

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
De luchtontvochtiger levert een slechte en/of geen ontvochtigingsprestatie.	De luchtfilter is vervuild. De luchtontvochtiger krijgt te weinig lucht. Vervuilde filters kunnen het apparaat op den duur beschadigen.	Reinig de filter of vervang deze indien nodig.
De luchtontvochtiger is buiten bedrijf/ventilator en compressor werken niet.	De luchtontvochtiger is uitgeschakeld.	Schakel de luchtontvochtiger in.
	De luchtontvochtiger krijgt geen stroom.	Controleer de stroomvoorziening.

12 Buitenbedrijfstelling, opslag en verwerking

Buitenbedrijfstelling

Werkwijze

1. Schakel de luchtontvochtiger uit.
2. Leeg de emmer of pomp water weg (AD 810).
3. Trek de netstekker uit de contactdoos.
4. Dek de luchtontvochtiger af met een doek ter bescherming tegen stof.

Opslag

VOORZICHTIG! Letsel!

• Stapel niet meer dan twee luchtontvochtigers op elkaar.
  → AD 810 kan niet worden gestapeld!
• Beveilig de luchtontvochtiger tegen kantelen.

Werkwijze

Sla de luchtontvochtiger op bij 0 °C tot +40 °C.

Verwerking

LET OP! Gevaar door materialen en stoffen

Sorteer materialen naar type en overeenkomstig de plaatselijke recyclingsvoorschriften.
Neem voor het verwijderen van grondstoffen en hulpstoffen de plaatselijke voorschriften en informatie in de veiligheidsgegevensbladen in acht.

Gooi de luchtontvochtiger niet weg bij het huishoudelijk afval, maar overeenkomstig de wettelijke bepalingen.

EG-conformiteitsverklaring

EG-conformiteitsverklaring in de zin van de Machinerichtlijn 2006/42/EG bijlage II 1.A

Functionele beschrijving: De luchtontvochtiger dient voor het ontvochtigen van lucht bij atmosferische druk in gesloten ruimtes.

Er wordt uitdrukkelijk verklaard dat het product voldoet aan de relevante bepalingen van de volgende richtlijnen:

■ 2006/42/EG Machinerichtlijn
■ 2014/30/EU Richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit (EMC)

De volgende geharmoniseerde normen zijn toegepast:

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-40:2003

EN 60204-1:2006

EN378-2:2016

De gevolmachtigde voor het samenstellen van de technische documentatie:

Manfred Föhlisch - Bedrijfsleider