LayZSpa 60035 - Zwembad BESTWAY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LayZSpa 60035 BESTWAY

Zorg ervoor dat u alle informatatie in deze handleiding leest, begrijpt en opvolgt voordat u de spa installeert en.gaat gebruiken.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES.

WAARSCHUWING:

• De spa要去cken gevoed door een scheidingstransformer of via een aardlekschakelaar (RCD) met een aardlektroom van maximaal 30mA .
• De spa要去 worden aangesloten op een geaard stopcontact met een stroomkabel met stekker en aardlekschakelaar met uitschakelstroom van 10mA .
• De pomp要去cken getest voor elk gebruik. Volg de instructies van de pomp voor het testen.
• Als de stroomkabel beschadigd is,要去这一切 door de fabrikant, zijnserviceverstrekker of personen met bezelfde kwalificaties worden verrangen omgevaar te vermijden.
• Gebruik geen verlengsnoer om het toestel aan te sluiten en zorg voor een goed bereikbaar stopcontact, om het risico van een elektrische schok te verminderen.
• Tijdens het gebruik mogen er geen onderdelen van het toestel boven het bad+zijn.
• Delen met onderdelen die onder stroom staan, met uitzondering van de onderdelen die worden gevoed met een veilige extra lage spanning van maximaal 12V , mogen nicht toegankelijk zijn voor de Personen in de spa. Delen die elektrische componenten bevatten, behalte afstandsbedieningen,要去en zo worden geplaatst of bevestigd dat ze Niet in de spa konnen vallen.
• De spa要去 worden gevoed met een geaarde stroombron.
• De strooombron op de wand van het gebouw moet zich op een afstand van meer dan 4m van het zwembad bevinden.
• Waarschuwing: De stekker algijd droog houden, een natte stekker in het stopcontact steken is ten sterkste verboden!
• De stekker要去 rechtstreeks worden aangesloten op een stopcontact van de vaste elektrische installmentie.
• U要去 installatie van de spa nog bij de stekker kuren komen.

VOORZICHTIG: Ten einde een gevaar te vermijden dat te wijten is aan een onopzettelijk opnieuw instellen van de thermische beveiliging, mag dit apparaat Niet gevoed worden door een extern schakelapparaat zoals een timer of aangesloten zich op een circuit dat regelmatig aan- en uitgeschakeld worden door het hulpmiddel.

Nadat uw spa 3-5aar is gebruikt, moet u contact opnemen met eenplaatselijke gekwalificeerde onderhoudstechnicus om de verilgheid en prestaties van de spa

te verzekeren. De hoofdonderdelen zoals verwarmingselement, luchtuitblaasmotor en terugslagkleppen in de elektrische unit要去 en gecontroleerd en (indien nodig) cervangen worden door een vakman.

- GEBRUIK DE SPA NIET ALS HET REGENT, ONWEERT OF BLIKSEMT, OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN.

• Draag nooit contactlenzen in de spa.
• Gebruik de spa nicht tijdens chemisch onderhoud.
• Erogen geen verlengsnoeren worden gezruikt.
• Het apparaat Niet aansluiten of loskoppelen met natte handen.
  Haal de stekker.altijduit het stopcontact: -voor reiniging of ander onderhoud -als de spa onbeheerd acheer wordt gelaten,tijdensvakanties
• Wanner het apparaat gedurende langearendiet gebruikt za worden, zoals in de winter, moet de spa of zwembadset worden gedemonteerd en binnenshuis worden opgeborgen.
• Gebruik om veiligheidsredenen alleen de accessoires die zich geleverd of goedgekeurd door de fabrikant van de spa.
• Plaats de spa Niet op een glad oppervlak en zorg er voor installmentie voor dat het oppervlak vrij is van scherpe voorwerpen.
• Plaats nooit een elektrisch apparaat zoals een lamp, telefoon, radio of teilevisie binnen een afstand van 2 meter van de spa.
• Voorzichtig: Lees voor gebruik van het toestel de instructies en lees ze ook altijd voor de installmentie of het opnieuw monteren.
• Bewaar de instructies. Als de gebruikersinstrumenties ontbreken, neem dan contact op met de fabrikant of Zoek ze op de website www.bestwaycorp.com
• Waarschuwing: Voor de elektrische verilgheid is er een PRCD ingebouwd in het netsnoer; als er een lekstroom van meer dan 10mA worden gedetecteerd, treedt dit apparaat in werkung en zal het de stroomtoevoer afsnijden. Koppel de spa in dat geval los van de stroom en stop meteen het gebruik ervan. Reset het product nicht zich. U要去 contact opnemen met deplaatselijke serviceafdeling om het product te controleren en te repareren.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of instructie krijgen betreffende het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de betrokken bevaren begrijpen. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. (Voor EU-markt)
• Reinigung en gebruikersonderhoud要去en worden uitgevoerd door een volwassene ouder dan 18aar die bekend is met het risico van elektrische schokken. Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (ook kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of een gebrek aan

ervaring en kennis tenzij ze toezicht of instructie krijgen betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid. Kinderen要去 in de gaten gehonden worden, zodat ze Niet met het apparaat konnen spelen. (Voor andere markt dan EU)

• Water trekt kinderen aan, bevestig algijd een afdekking op de spa na elk gebruik.

• Begraaf de kabel nicht. Plaats de kabel zodanig dat die zo min möglichk hinter kan geben voor grasmaaiers, heggescharen en andere apparatuur.

• GEVAAR - Gevaar voor verdrinking (met name kinderen vanjonger dan 5aar). Neem maatregelen om onbevoegde toegang van kinderen tot de spa te voorkomen. Dit kut u doen met behulp van toezicht van een volwassene op de toegang tot de spa, of door een beschemingsmiddel op de spa te installereren. Om bevarenijdens het gebruik van de spa te voorkomen,要去en kinderen algijd onder toezicht van een volwassene blijven.

• GEVAAR - Risico van verwondingen. De aanzuigfittingen in deze spa hebben de afmetingen die bij het specifieke waterdebiet passen dat door de pomp worden veroorzaakt. Als de aanzuigfittingen of de pomp要去en worden verrangen, zorg er dan voor dat de debieten compatibel়n. Gebruik de spa nooit als de aanzuigfittingen kapot়n of ontbreken. Vervang nooit een aanzuigfitting door een fitting met een lagere capaciteit dan het debiet dat op de originele aanzuigfitting staat aangegeven.

RISICO VAN VERWONDINGEN. Gebruik de spa nooit als de invoer/uitvoerleidingen kapot+zijn of ontbreken.Probeer nooit om de invoer/uitvoerleidingen te verrangen.Raadpleeg altijd uwplaatselijke Aftersales-centrum.

RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK. Installee op minstens 2m van alle metalen oppervlakken.

• RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK. Gebruik nooit een elektrisch apparaat wanner u in uw spa bent of wanner uw lichaam nat is. Plaats nooit een elektrisch apparaat zoals een lamp, telefoon, radio of tevisie binnen een afstand van 2 meter van de spa.

• Let op dat de comfortsabele temperatuur tijdens het gebruik lager kan zijn dan de maximale veilige temperatuur.

• Tijdens de zwangerschap kan lang liggen in warm water schade aan de foetus veroorzaken. Beperk het gebruik tot 10 minutes per keer.

OM HET RISICO VAN VERWONDINGEN TE VERMINDEREN:

A. Het water in een spa mag nooit warmer dan 40^ (104^) zich. Een watertemperatuur:tussen 38^ (100^) en 40^ (104^) worden als veilig en comfortabel beschouwd voor een gezonde volwassene. Lagere watertemperaturen worden aanbevolen voorjonge kinderen en wanner de spa langer dan 10 minuten worden gezruikt.

B. Omdat een te hoge watertemperatuur zeer gevaarlijk kan zichoor de foetusijdens de eerste maanden van de zwangerschap,要去en zwangere of möglichk zwangere vrouwen de watertemperatuur in de spa beperken tot 38^ (100^)
C. Voordat de gebruiker de spa ingaat,要去 hij/zij de watertemperatuur meten met een nauwkeurige thermometer waar dat de tolerantie van de temperatuurregeling kan verschillen.
D. Het gebruik van alcohol, drugs of medicijnen voor ofijdens het gebruik van een spa kan leiden tot bewusteloosheid met de möglichkheid van verdrinking.
E. Zwaarlijvige Personen en Personen met een voorgeschiedenis van hartziekte, lage of hoge bloeddruk, problemen met de bloedsomloop of diabetes要去en een arts raadplegen voordat ze een spa gebruiken.
F. Personen die medicijnen gebruiken,要去en een arts raadplegen voordat ze een spa gebruiken onions sommige medicijnen duizeligheid hunnenveroorzaken terwijl andere medicijnen invloed hunnen hebben op de hartslag, bloeddruk en bloedsomloop.
G. Houd nooit uw hoofd onder water.
H. Slik het spawater Niet in.

• OM HET RISICO VAN VERWONDINGEN TE VERMINDEREN: Giet nooit water met een temperatuur van meer dan 40^ (104°F)rechtstreeks in het spa zwembad.
• Het gebruik van alcohol, drugs of medicijnen kan het risico van fatale oververhitting sterk vergroten. Oververhitting treedt op wonneer de internet temperatuur van het lichaam een niveau bereikt dat verschillende graden boven de normale lichaamstemperatuur van 37^ (98,6^) ligt. De symptomen van oververhitting zijn ondermeer een stijging van de interne temperatuur van het lichaam, duizeligheid, lethargie, duizeligheid en flauwvallen. De effecten van oververhitting omvatten het onvermogen om ditte waar te nemen, het onvermogen om deoodzaak te herkennen om uit de spa of jacuzzi te stappen, de onwetendheid van een dreigend gevaar, beschadiging aan de foetus bij zwangere vrouwen, het fysiek onvermogen om uit de spa of jacuzzi te stappen en bewusteloosheid die resulteert in het gevaar op verdrinking.
• Elektrische installaties要去en de nationale bedrangingsregelgeving volgen, raadpleeg een gekwalificierde elektricien als u vragen heeft.
• Deze waarschuwingen, instructies en veiligheidsrichtlijnen gaan over sommige algemene risico's van waterrecreatie, maar ze omvatten nicht alle risico's en gevaren in alle gevallen. Wees.altijd voorzichtig en gebruik gezond verstand en beordelingsvermögen wanner u van wateractiviteiten geniet. Bewaar deze informatatie voor toekomstig gebruik. Als aanvulling kan de volgende informatie worden verstrecht afhankelijk van het type spa:

Veiligheid van nicht-zwemmers

• Continu, actief en waakzaam toezicht op zwakke zwemmers en nicht-zwemmers, met name in oefenspa's, door een competente volwassene is.altijd vereist (denk eraan dat kinderen onder de vijf一年多 het hoogste risico van verdrinking lopen).

• Wijs een competente volwassene aan om alkijd toezicht te houden op de spa wanner deze worden gebruikt.

• Zwakke zwemmers of nicht-zwemmers要去en persoonlijke beschermingsmiddelen dragen, met nameijdens het gebruik van de oefenspa.

• Wonneer de spa Niet in gebruik is of als er geen toezicht is, verwijder dan al het spelelgoed uit de spa en zijn omgeving om te voorkomen dat kinderen worden aangetrokken tot de spa.

Veiligheidsmiddelen

• Er要去 een verilgheidsafdekking of andere bescherming voor de verilgheid worden gezruikt, of alle deuren en ramen (indien van toepassing)要去 worden beveiligd om onbevoegde toegang tot de spa te voorkomen.

• Barrières, afdekkingen, alarmen of dergelijkke veiligheidsmiddelen zijn nuttige hulpmiddelen, maar hetijken geenervangingen voor een continu en competent toezicht door volwassenen.

Veiligheidsapparatuur

• Het worden aanbevolen om reddingsapparatuur (bijv. een reddingsboei) bij de spa te honden (indien van toepassing).

• Houd ook een werkende telefoon en een lijst met noodnummers in de buurt van de spa.

Veilig gebruik van de spa

• Moedig alle gebruikers, vooral kinderen, aan om te leren zwemmen

• Leer om te reanimeren (cardiopulmonaire reanimatie - CPR) en vernieuw deze kennis regelmatig. Dit kan een levensreddend verschil uitmaken in een noodgeval.

• Instrueer alle spagebruikers, ook kinderen, wat te doein een noodgeval

• Duik nooit in ondiep water. Dit kan leiden tot ernstige verwondingen of tot dedood.

• Gebruik de spa nicht wanneer u alcohol of medicijnen gebruikt die uw vermogen om de spa veilig te gebruiken können verminderen.

• Als er afdekkingen worden gebruikt, verwijder deze dan volledig van het wateroppervlak voordat u de spa ingaat.

• Bescherm de spagebruikers gegen met water verband houdende ziekten door ze te adviseren om het zwembadwater behandelt te houden en goede hygène in acht te nemen. Raadpleeg de richtlijnen voor waterbehandeling in de gebruikershandleiding.

-Bewaar chemische producten buiten het bereik van kinderen.
- Gebruik de borden op de spa of binnen 2000 mm van de spa op een goed zichbare positie.
- Als afneembare ladders worden verwijderd,要去 ne veilig worden opgeborgen waar kinderen er nicht op kannen klimmen.

RAADPLEEG UW ARTS VOOR AANBEVELINGEN. VOORZICTIG:

• We raden sterk aan om de spa Niet uit te vouwen en op te pompen als de omgevingstemperatuur lager is dan 15^ ( 59^ ). We raden aan om de spa binnen op te pompen en de installmentie dan buiten voort te zetten. Als de buitentemperatuur lager is dan 6^ ( 42,8^ ),要去 de spaverwarmer algijd zijn ingeschakeld. In deze modus kan het Freeze Shield™-systemeum de interne temperatuur tussen 6^ ( 42,8^ ) en 10^ ( 50^ ) houden om schade te voorkomen, zoals het bevriezen van water in de 8 leidingen of het circulatiesystem.

Belangrijk: Als het Freeze Shield™-systeem zicht, verschijnen er alarmen op de spa. Controleer de status van uw spa als de buitentemperatuur lager is dan 6^ (42,8^) . Als u langdurig vanuis bent en het risico bestaat dat de temperatuur lager wordt dan 6^ (42,8^) , raden we sterk aan om de spa te demonteren en op te bergen volgens de opslagprocedure.

• Gebruik de spa Niet alleen.
• Menschen met besmettelijke ziekten mogen de spa nicht gebruiken.
• Gebruik de spa Niet onmiddelijk na zware inpansingen.
• Ga algid langzaam en voorzichtig in en uit de spa. Natte oppervlakken zijn glad.
• Om schade aan de pomp te vermijden, mag de spa nooit gezruikt worden tenzij deze gezuld is met water.
• Ga onmiddelijkuit de spa als u zich oncomfortabel of slaperiq voelt.
• Altijd wonneer het bad wordt geleegd, moet het filter worden schoongemaakt (en geleegd/gedroogd indien van toepassing).
• Voeg geen chemische middelen toe als er iemand in het bad zit
• Voeg nooit water toe aan chemicaliën. Voeg algijd chemicaliën toe aan water om sterke dampen of hevige reacties te vermijden die kuren resulteren in gevaarlijke chemische verstuivingen.
• Raadpleeg het deel "ONDERHOUD" voor informatatie over reiniging, onderhoud van water en afvoer van water.
• Raadpleeg de onderstaande paragraaf van de handleiding voor informatie over de installment.

OPMERKING:

• Controller de apparatuur voor gebruik. Breng Bestway via het

Klantenservice-adres dat vermeld staat in denen handleiding op de hoogte als er onderden beschadigd zijn of ontbreken bij aankoop. Controller of de apparatuuronderden de modellen vertegenwoordigen die u wilde kopen.

• Dit product is nicht bedoeld voor commercieel gebruik.
  Bedrijsfrequentie zender: 2412~2472MHz.
• Maximaal uitgangsvermogen zender: 19dBm.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

GESELECTEERDE LOCATIE

Binnen en buiten & bovengronds & draagbare bedrading & draagbare spa WAARSCHUWING: De geselecteerde locatie要去 de verwachte belasting konnen dragen.

WAARSCHUWING: Er moet voor een geschikt afvoersysteme worden gezorgd om overstromend water voor zowel installations binnenshuis als buitenshuis te kunnen afvoeren.

• Houd de spa-afdekking altijd op de spa om warmteverlies tijdens het verwarmen van de spa te beperken wanner de spa Niet worden gelebruikt (aar nicht tijdens het gebruik). Zorg ervoor dat de afdekking stevig worden bevestigd, volgens de instructies, voor optimale isolatie. Het worden aanbevolen om de afdekking, wanner deze Niet worden gelebruikt, van de grond af te honden om hem schoonte honden (met name het oppervlak dat zich bij het wateroppervlak van de spakomt). De afdekking要去 een geschikteplaats worden bewaard, waar hijniet kan worden beschadigd, of schade kanveroorzaken.
• Controller de ingestelde watertemperatuur en overweeg om deze te verlagen opijden dat de spa gewoonlijk nicht worden gebruikt.
• Overweeg afhankelijk van de omgevingsomstandigheden om de verwarming helemaal uit te schakelen als de spa een langearend Niet worden gebruikt (als de spa deze optie biedt, maar de resterende desinfectie-/pH-waarden wel worden beholden).
• Het worden aanbevolen om een isolerend grondzeil te gebruiken onder de spa om warmteverlies via de bodem van de spa te beperken.
• Houd de filters schoon om de juiste werkomstandigheden voor de pomp te behouden en onnodige verranging en weitere verwarming van het water te voorkomen.
• Houd de spa uit de buurt van het rustgebied om geluidsoverlast te beperken.

• Het worden aanbevolen om een erkende aannemer of bouwkundig ingenieur te latenten controleren of het ondersteunende materiaal sterk genoeg is om de maximale ontwerpbelasting van de spa, het spawater en de gebruikers van de spa te kuren dragen. Lees de informatatie over het gemulde gewicht op de verpakking.

• Houd minstens 1 m ruimte rondon de spa.

• Raadpleeg uwplaatselijke overheidsinstantie met betrekking tot de watervoorschriften voor de Beste watertoevoer voor het vullen van de spa.
• Het worden aangeraden om experts en/ofplaatselijke instanties te raadplegen voor het toepassen vanplaatselijke of nationale wetten/voorschriften met betrekking tot kindveilige omheiningen, veiligheidsbarrières, verlichting en andere veiligheidsvereisten.
• Leg de afdekking Niet op de grond of op een ander vuil oppervlak wonneer hij Niet op de spa ligt.
• Wonneer de spa worden gezruikt, moet de afdekking op een schoon, droog gebied worden gelegd, anders{kunnen er vuil en bacteriën op komen. Afdekkingen mogen Niet op houten tafels of houten vloeren worden gelegd, omdat het hout erdoor kan bleken. Een afdekkingslift, of een dergelijk toestel, is handig om ervoor te zorgen dat de afdekking Niet in contact met de grond kommt. Een afdekkingslift worden sterk aanbevolen voor spa's in huuromgevingen.

BELANGRIJK: Vanwege het gecombineerde gewicht van de Lay-Z-Spa, water en gebruikers, is het bijzonder belangrijk dat de bodem waarop de Lay-Z-Spa geinstalleerd is, vlak, gelijk en waterpas is en in staat is om het gewicht de volledigeijd dat de Lay-Z-Spa geinstalleerd is te dragen (niet op tapijt of een ander gelijksoortig materiaal). Als de Lay-Z-Spa op een oppervlak staat dat nicht aan deze vereisten voldoet, is alle schade die worden veroorzaakt door een ongeschikte ondersteuning Niet gedekt door de fabrieksgarantie. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar van de Lay-Z-Spa om altijd te zorgen voor de integrititeit van deplaats.

1. Installatie binnenshuis:

Houd rekening met speciale vereisten wanner u de spa binnenshuis installeert.

• Vochtigkeit is een tatsächlijke bijwerking van de installmentie van een Lay-Z-Spa. Bepaal de effecten van vocht in de lucht op blootgesteld hout, papier, enz. in de Voorgestelde locatie. Om deze effecten te minimaliseren, is het het Beste om veel ventilatie in het geselecteerde gebied te voorzien. Een architect kan helpen bepalen of meer ventilatie nodig is.
• Raadpleeg uwplaatselijke overheidsinstantie voor de installmentevoorschriften.
• Pas regelmatig een geschikte luchtbehandeling toe in de spa-ruimte (ventilatie en ontvochtiging) om de veriligeid en het comfort van de gebruikers te garanderen.

• Installeeer de spa Niet op tapijt of andere vloermaterialen (bijv. onbehandel kurk,hout of andere poreuze materialen) die vocht of bacterien bevorderen of vasthouden, of die kuren worden beinvloed door de chemicalien voor waterbehandeling die in de spa worden gezruikt.

• Leeg de spa voordat u hem uit de ruimte of het gebouw verwijdert.

2. Installatie buitenshuis:

• Tijdens het vullen, leegmaken of tijdens het gebruik kan er water uit de spa stromen. De Lay-Z-Spa要去aarom in de buurt van een vloerafvoer geinstalleerd worden.
• Laat het oppervlak van de spa Niet langdurig bootgesteld aan direct zonlicht.
• Raadpleeg uwplaatselijke professionele installateurs voor de omgevingsomstandigheden, zoals grondwater en risico van vorst.
• Het worden aanbevolen om de spa te beschermen gegen bloatstelling aan direct zonlicht met een afdekking wonneer hij nicht worden gebruikt.

TUOTEVAROITUS

WAARSCHUWING: Controller voordat u de stekker in het stopcontact steekt of het vermogen van het stopcontact geschikt is voor de pomp.

WAARSCHUWING: Het gebruik van een verlengsnoer of meervoudige contactdoos voor de spaverwarming kan ervoor zorgen dat de stekker oververhit raakt, wat schade kanveroorzaken aan de uitrusting en omringende voorwerpen. De spa is een elektrisch toestel van klassle I en moetrechtstreeks worden aangesloten op een geaard stopcontact. Aanbevolen worden alleen een stopcontact te gebruiken dat vochtbestendig is en in staat tot het laden van hoog vermogen. Controller het stopcontact en de stekker regelmatig op tekenen van schade voordat u de spa gebruikt – gebruik de spa Niet als de stekker of het stopcontact beschadigd is. Indien u onzeker bent over de kwaliteit van de stroomvoorziening, raadpleeg dan een gekwalificeerde elektricien voor gebruik.

WAARSCHUWING: De PRCD-stekker要去 voor elk gebruik worden getest om het risico van een elektrische schok te vermiiden.

WAARSCHUWING: Gebruik de pomp nicht als deutsche test faalt. Voor assistentie kunt u de supportafdeling op unsere website bezoeken op www.bestwaycorp.com.

Bedankt dat U voor Bestway hebt gekozen!

BE/NL

Ontvang onmiddelijk Gratis de garantieverlenging voor uw aankoop!

Registreer uw product binnen de 30 dagen na de aankoopdatum en wij gehen u 6 maanden Gratis garantieverlenging.

Bezoek WWW. REGISTREERBESTWAY.BE en registreer direct uw product!

De territoriale uitbreiding van deze aanvullende garantie betreft de volgende landen : Belgie, Luxemburg, Italiè, Frankrijk, Duitsland en Spanje.

CONTROLE VAN ONDERDELEN

Onderzoek de apparatuur voor gebruik. Breng de Bestway -klantenservice op de hoogte als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken bij aankoop. Controller of de apparatuuronderdelen overeenkomen met het model dat u wilde kopen. Gebruik de onderstaande schema's ter referentie.

VANCOUVER AIRJET PLUS S100201 (60027) - 1.55 m x 60 cm / 61" x 24"

MILAN AIRJET PLUS S100201 (60029)

1.96 m x 71 cm / 77" x 28"

4-61.5-2℃/h

3-4°F/h

1,325 L/h 350 gal/h

1.2PSI 0.08Bar

916 L 242 gal

954 kg 2,103 Lb

HAVANA AIRJET PLUS S100201 (60035)

1.80 m x 66 cm / 71" x 26"

2-4 1.5-2°C/h

3-4°F/h

1,325 L/h 350 gal/h

0.5-0.8PSI 0.034-0.055Bar

669 L 177 gal

696kg 1,534 Lb

MADRID AIRJET PLUS S100201 (60055)

1.80 m x 66 cm / 71" x 26"

2-41.5-2℃/h

3-4°F/h

1,325 L/h 350 gal/h

0.5-0.8PSI 0.034-0.055Bar

669 L 177 gal

696kg 1,534Lb

INSTALLATIE

INSTALLATIE-INSTRUCTIES IN DE WINTER

Het is belangrijk om deze tips op te volgen als u de spa installeert in de winter. Dat voorkomt schade aan het PVC-material en verlangt de levensduur van uw product aanzienlijk.

• Als de omgevingstemperatuur lager is dan 10^ (50°F), raden we aan om de verpakking binnen te houden waar de temperatuur gedurende ten minste 2aar voor het oppompen hoger is dan 15^ (59°F). Hierdoor wordt de spabekleding soepeler en makkelijker te installereren.
• Open de verpakking indezelfde kamer, waar de temperatuur hoger is dan 15^(59^) , en pomp de spa op met gebruik van de spaverwarmer.
• Plaats de spabekleding buiten op de gewenste positie, sluit de spaverwarmer aan en vul met water.

Belangrijk: De temperatuur van het water waarmee de spa worden gevuld, moet hoger zichn dan 6^ (42,8^) , anders verschijnt het alarm E03 wonneer u de spaverwarmer inschakelt.

Belangrijk: Als het Freeze Shield™-systemeien zichijnen er alarmen op de spa. Controller de status van uw spa als de buitentemperatuur lager is dan 6^ (42,8^) . Als u langdurig van luis bent en het risico bestaat dat de temperatuur lager wordt dan 6^ (42,8^) , raden we sterk aan om de spa te demonteren en op te bergen volgens de opslagprocedure. Wanner u de spa monteert, wordt de automatische verwarmingsfunctie ingeschakeld. In die omstandigheden kan de spa worden gezrukt wanner de temperatuur lager is dan 6^ (42,8^) .

OPMERKING: De luchtdrukmeter van de handpomp staat alleen een luchtdruk van hoger dan 5 psi zien, wat normal is. Wanner de luchtdruk in het product lager is dan 5 psi, geeft de luchtdrukmeter geen waarde aan (alleen voor dropstitch-spa).

123

4

VANCOUVER

5

6

7

8

PRCD-TEST

POTENTIALVEREFFENINGSAANSLUITING VAN DE SPA POMP

Het worden aanbevolen om ervoor te zorgen dat een gekwalificeerde elektricien de spapomp aansluit op een

potentiaalvereffeningsaansluiting met een massief koperen geleider van minimaal 2,5mm^2

Bij het opblazen zult u merken dat lucht worden verdrevenuit het gebied waar de luchtslang aangesloten is op depomp, dit is normal.

Belangrijk: Dek de gaten op de basis van de oppompslang Niet af. Hierdoor wordt de bekleding te hard opgeprompt en worden de structuur beschadigd.

Gebruik geen luchtcompressor om het zwembad op te pompen.

Trek het zwembad Niet over ruwe grond, dit kan de zwembadbekleding beschadigen. Oppomptijduitsluitend als referentie.

Luchtventiel controlleren (voor spa met ventiel voor snel oppompen/ leegmaken)

Controleer alkijd zorgvuldig het luchtventiel voor het oppompen om te controeren of er geen luchttek is. Als het luchtventiel los zit, gebruik dan de bijgeleverde moersleutel om het ventiel te bevestigen volgens deze stappen:

Houd met een hand de achterkant van het luchtventiel vanaf de binnenkant van de spa-wand vast en draai de sleutel rechtsom.

OPMERKING:

1. Niet te stevig aandraaien.
   2.Stel het luchtventiel Niet af wonneer de spa in gebruik is.

DE SPA GEBRUKEN

A. KNOP VERGRENDELEN/ONTGRENDELEN: De pomp heeft een automatische vergrendelingsfunctie van 5 minutes; dit lampje gaat branden. Houd uw vinger 3 seconden op de vergrendel/ontgrendelknop om de pomp te vergrendelen of te ontgrendelen.

B. STROOMBESPARENDE TIMERKNOP Ontworpen om stroomverspilling te helpen vermijden door deijd en duur van de verwarmingscylclus voor de spa in te stellen.Op deze manier kut u genieten van uw spa op het moment dat u wenst, zonder dat u de verwärmer de heleijd aan hoeft te latent staan.

STAP 1: De verwarmingsduur instellen

1. Druk op de knop totdat de led begint te knipperen.
2. Druk op de knop of om de verwarmingsduur in te stellen (van 1-999aar).
3. Druk opniew op de knop om de verwarmingsduur te bevestigen.

STAP 2: Het aantal uren VANAF NU instellen wonneer de verwarmer worden ingeschakeld

1. Na het instellen van de verwarmingsduur, begint de led te knipperen.

2. Druk op de knop of om de uren tot de tijd van inschakeling in te stellen (van 0-999aar).

3. Druk opnieuw op de knop of raak eenvoudig gedurende 10 seconden niets aan om de instelling te bevestigen. De led blijft branden en het aftellen tot de inschakeling van de verwarmer begint.

Om de timerinstallingen te wijzigen: Druk op de knop en gebruik de knop of om in te stellen. Om de instelling te annuleren: Houd de knop 2 seconden ingedrukt.

OPMERKING: Na het instellen geeft het scherm afwisselede huidige temperatuur en de tijd weeR. OPMERKING: De timerinstelling (tijd dat de verwarmer AAN is) kan worden ingesteld van 1 tot 999 uur; De instelling van de reserveringstijd (het aantal uren VANAF NU dat de verwarmer begint te werken) kan worden ingesteld van 0 tot 999 uur. Als de timer ingesteld is op 0 uur, wordt het verwarmingssystem onmiddelijk ingeschakeld.

Let op: de timer is voor eenijd per gebruik - de gebruiker stelt de duur van de verwarmingscylclus in en hoeveel uur vanaf nu de verwarmingscylclus begint. De timer herhaalt NIET maar要去opnieuw worden ingesteld.

C. VERWARMINGSKNOP: Gebruik deze knop om het verwarmingsystem te activeren. Wanner het lampje boven de verwarmingsknop rood is, is het verwarmingsystem geactiveerd.

Wanner het lampje groen is, is het water op de ingestelde temperatuur en is het verwarmingssystem in rusttoestand.

OPMERKING: Als het verwarmingssysteme geactiveerd is, zal het filtrationsystem automatisch starten.

OPMERKING: Nadat het verwarmingssysteme uitgeschakeld is, za het filtrationsystem blijven werken.

OPMERKING: Als de spaverwarmer is ingeschakeld wanner de watertemperatuur lager is dan 6^ (42,8^) , verwarmt het verwarmingssystem het water automatisch tot 10^ (50^) .

D. MASSAGESYSTEEMKNOP: Gebruik deze knop voor het activeren van het massagesystem, dat een automatische uitschakelfunctie van 30 minutes heb. Het lampje boven de massagesystemknop is rood wanner het system is ingeschakeld. BELANGRIJK: Zet het massagesystem niert in werkig wanner de afdekking is

bevestigd. Er kan zich lucht ophopen in de spa, wat onherstelbare schade aan de afdekking en lichamelijk letsel kan veroorzaken.

OPMERKING: Het verwarmings- en massagesysteme weren samen om een warme massage-ervaring te creeren.

MASSAGEREGELING MET 2 NIVEAUS: Druk eénmaal voor volle massagekracht, druk nogmaals om het te stoppen, druk een derde maal voor een lagere massagekracht en druk nogmaals om het uit te schakelen.

E/G. TEMPERATUURINSTELLINGSKNOPPEN: Als op de knuppen Temperatuur verhogen of verlagen worden gedrukt, gaat de led knipperen. Wanner deze knippert kurz u instellen op de gewenste temperatuurinstelling. Als u deutsche knappen ingedrukt houdt, zullen de waarden snel stijgen of dalen.

De neue en gewenste temperatuurinstelling blijft 3 seconden op het led-display staan om de neue waarde te bevestigen.

OPMERKING: De standard temperatuur is 35^ (95°F).

OPMERKING: Het temperatuurinstellingsbereik gaat van 20^ (68^) tot 40^ (104^) .

F. AAN/UIT-KNOP: Houd deze knop 2 seconden ingedrukt om de knappen op het bedieningspaneel te activeren. Het lampje worden groen. Houd deze knop 2 seconden ingedrukt om alle op dat moment ingeschakelde functies UIT te schaken.

H. SCHAKELEN TUSSEN CELSIUS/FAHRENHEIT De temperatuur kan in Fahrenheit of in Celsius worden weergegeven.

I. WATERFILTERKNOP: Deze knopzet de filterpomp aan en uit. Het lampje boven de waterfilterknop is rood wanner geactiveerd.

J. Bediening via wifi. Raadpleeg de wifi-gebruiksinstructies voor meer informatie.

STROOMBESPARENDE TIMER-LED:

Alsudge led knippert, betekent dit dat u de warmteduur instelt. Hetlicht brandt wanner de verwarmingsfunctie begint te werken.

Als.Deze led knippert, betekent dit dat u het aantal uren VANAF NU instelt waarna de verwarming wordt ingeschakeld. Wanner het lampje brandt, is de stroombesparende timerfunctie ingesteld.

OPMERKING: Het vermogen van de WATERVERWARMER kan veranderen in de onderstaande omstandigheden:

• Wanner de buitentemperatuur lager is dan 15^ (59^)
• Als de afdekking Niet op+zijn plaat is wanner de verwarmingsfunctie is ingeschakeld.

OPMERKING: Laat het filtersystem minstens een minuut werkken om de huidige watertemperatuur wee te gezven.

De watertemperatuur die worden gemeten door een externe thermometer kan tot ongeveer 2^ (35,6^) afwijken van de temperatuur die worden weergegeven op het spapaneel.

INSTRUCTIES VOOR GEBRUK IN DE WINTER

• U kurz de spa aan latent staan in de winter wonneer de temperatuur lager is dan 6^ (42,8^) . Het Freeze Shield™-system houdt de watertemperatuur automatisch:tussen 6^ (42,8^) en 10^ (50^) en zorgt ervoor dat het water Niet kan bevriezen.
  Belangrijk: Als de watertemperatuur lager is dan 6^ (42,8^) , moet de spaverwarmer algijd zichin ingeschakeld. In deze modus kan het Freeze Shield™-systeem de interne temperatuur tussen 6^ (42,8^) en 10^ (50^) houden om schade te voorkomen, zoals het bevriezen van water in de leidingen of het circulatiesystem.
  Belangrijk: Als het Freeze Shield™-systemeien zichijnen er alarmen op de spa. Controller de status van uw spa als de buitentemperatuur lager is dan 6^ (42,8^) . Als u langdurig vanuis bent en het risico bestaat dat de temperatuur lager wordt dan 6^ (42,8^) , raden we sterk aan om de spa te demonteren en op te bergen volgens de opslagprocedure.
  Eventuale schade die ontstaat door het gebruik van de spa in deze omstandigheden, is de verantwoordelijkheid van de klant. Gebruik de spa Niet wanner de omgevingstemperatuur 10^ (14^) bereikt.

VERWARMINGSRESET

Vergeet nicht om op de resetknop op de pomp te drukken met een Klein en dun voorwerp wonneer u de Lay-Z-SPA voor de eerste keer, of na een lange periode van inactiviteit, gebruikt.

Als de temperatuur op het bedieningspaneel (of de watertemperatuur) 4-5uur na het inschakelen van het

verwarmingssystemeimietisverandered,gebruikdaneen dun voorwerpom de RESET-KNOPin te drukken en het verwarmingssystemopnieuw te starten.

BELANGRIJK: Het verwarmingssysteme merkt Niet als de buitentemperatuur hogen is dan 40^ (104^) of als de Lay-Z-SPA in direct zonlicht staat. Wacht in deze omstandigheden tot een koeler moment van de dag voordat u de RESET-KNOP indrukt met een dun voorwerp en het verwarmingssystem erstart.

BELANGRIJK

Om 40^ (104^) te bereiken, is de verwarmingsduur gebaseerd op de startwatertemperatuur en de omgevingstemperatuur, de onderstaande gegevens zich uitsluitend als referentie. Laat het filtersystem minstens een minuut werkken om de huidige watertemperatuur wee ter geven.

Omgevingstemperatuur	Watertemperatuur	Ingestelde temperatuur	Verwarmingsduur
10°C(50°F)	10°C(50°F)	40°C(104°F)	18,5 u
15°C(59°F)	15°C(59°F)	40°C(104°F)	15 u
20°C(68°F)	20°C(68°F)	40°C(104°F)	11.5 u
25°C(77°F)	25°C(77°F)	40°C(104°F)	8,5 u
30°C(86°F)	30°C(86°F)	40°C(104°F)	5,5 u

Zorg ervoor dat de spa is afgedekt met de spa-afdekking wanner de verwarmingsfunctie is ingeschakeld. Als de SPA nicht afgedekt worden, za de verwarmingstijd stijgen.
- Wanner de spa is opgezet en er water in zit, mag de spaverwarmer nicht wordenuitgeschakeld als de temperatuur lager is dan 6^ (42,8^)

Vermogen	Vermogen massagebuis	Vermogen verwarmingselement	Vermogen waterpomp
220-240V AC, 50Hz, enkele fase 2,050 W bij 20°C	800W	2,000W at 20°C 50W

Bestway Smart Hub™ verbindingsgids

Download de Bestway Smart Hub™ app via de Apple Store of Google Play Store.

OPMERKING: Het apparaat kan maar met een mobiele telefoon tegelijk worden verbonden. Als u verbinding wilt makeen met een andere mobiele telefoon, houdt u de wifiknop 3 seconden ingedrukt.

Wanner het indicatielampje langzaam knippert, worden de verbindingsinformatie van de vorige mobiele telefoon gewist. Volg de instructies om de neue telefoon met de pomp te verbinden.

OPMERKING: Controller voordat u de app met de pomp verbindt of uw mobiele apparaat zich bij de pomp is en of het wifi-signaal sterk is.

OPMERKING: Deze app ondersteunt Android 7.0 en hoger of iOS 10.0 en hoger.

OPMERKING: Het apparaat ondersteunt alleen het 2.4G-distributienetwork en ondersteunt Niet het 5G-network.

OPMERKING: Het worden nicht aanbevolen om openbare wifi te gebruiken. Als u verbinding heeft met openbare wifi,kest u problemen krijgen met de verificatiecodes die worden ingevoerdijdens het inloggen.

STAP 1: Controller of uw mobiele apparaat is verbonden met wifi.

STAP 2: Sluit het bad aan. Houd de wifiknop op de pomp 3 seconden ingedrukt om de synchronisatie te starten. Het wifi-indicatielampje gaat langzaam knipperen.

OPMERKING: Controller of het bad is aangesloten en voer een PRCD-test UIT.

STAP 3: Open de Bestway Smart Hub™ app op uw mobiele apparaat. Volg de stappen in de gids om de app te synchroniseren.

Log in of kaek een account aan.
o Voer het wachtwoord van uw wifi in als het wifinetwerk is gezonden.
Veranderedwifi-servicein:BW-LayZSPA-xxxWachtwoord:123456789

(Android-apparaten sloan deze stap over en beginnen direct met het verbindingsproces)

• Kijk in de app en wacht tot het verbindingsproces is afgerond.

Uw kunt nu uw Lay-Z-SPA bedieren met zowel uw mobiele apparaat als het bedieningspaneel.

Deelfunctie

Opmerking: Slechts een persoon kan de gedeelde QR-code scannen die steeds worden gegenereerd. Als u met andere apparaten wilt delen,要去 steeds een neue QR-code genereren. De gedeelde QR-code verloopt na 15 minutes. De deelfunctie kan alleen worden gebruikt als de gebruikers in hetzelfde land zich.

Loskoppelen

Houd de knop 3 seconden ingedrukt totdat het wifi-indicatielampje langzaam gaat knipperen

ONDERHOUD

VOORZICHTIG: Zorg ervoor dat de stekker van de pomp uit het stopcontact is gehaald voordat u begint met onderhoud aan de spa, om het risico van letsel of overlijden te voorkomen.

Lucht toevoegen: Uw spa vereist dat er vanijd totijd bijkomende lucht worden toegevoegd. Temperatuurverschillen:tussen dag en nacht wijzigen de druk in de spa en kuren een zekere mate van leeglopen voorzaken. Volg de montagevoorschriften en pomp de spa op tot de benodigde druk.

Wanner u de pomp moet gebruiken voor oppompen, blokker dan de slangen om te voorkomen dat er water wegloopt, koppel dan de pomp los, schroef de kap (P00217) erop om te voorkomen dat er water UIT de luchtpomp komt.

Onderhoud van het deksel

Het deksel moet regelmatig van binnen en van buiten worden gereinigd met een waarvoor geschikte oplossing met de juiste desinfectie (bijv. 10 mg/l vrij chloor).

Filtercassette-nderhoud

Om ervoor te zorgen dat het water in uw spa schoon blijft, contrôleert en reinigt u de filtercassettes elke dag volgens de onderstaande stappen.

OPMERKING: We bevelen aan uw filtercassettes elke week te verrangen; als de filtercassettes vuil en verkleurd blijven,要去en ze ook worden verrangen.

Wateronderhoud

Veel verontreinigende stoffen in het water zetten zich af op oppervlakken onder de waterlijn. Deze verontreinigungen kuren de groei van bacteriën, algen of schimmels veroorzaken. Het wordt aanbevolen om spa's zo vaak als nodig is schoon te make. Na verloop vanijd kuren er hardnekkige vlekken ontstaan op de toegankelijkke oppervlakken onder de waterlijn, maar er kuren ook hoge concentraties zouten of ongewenste bijproducten van de reactie ontstaan. Afhankelijk van de hygienische omstandigheden, hoe schoon het water is, de zichtaarheid, geur, vuil en vlekken, worden het aanbevolen om het water helemaal te verrangen en de spa te reinigen/desinfecteren. Bij het legen van de spa要去en de regels en instructies voor het afvoeren van het water in acht worden genomen. Het water van uw spa moet schoon en chemisch in evenwicht worden gehouden. Alleen de filtercassette reinigen is nicht voldoende voor correct onderhoud, we raden u aan om zwembadchemicalien te gebruiken voor de waterchemie en chloor- of bromiumtabletten (geen korrels) in de chemi

caliendoseerder. De waterkwaliteit isrechtstreeks gerelateerd aan de gebruiks Frequentie, het aantal gebruikers en het algemeen onderhoud van de spa. Het water moet elke 3agationervangen worden als er geen chemische behandeling met het water wordt uitgevoerd. Het wordt sterk aangeraden om het zwembad te vullen met kraanwater, om de invloed van ongewenste substanties, zoals mineralen, tot een minimum te beperken. Ook zones waar op blote voeten worden gelopen en relaxgedeelten要去en worden schoongemaakt. Er mag geen reinigingswater in de spa of de spawatercyclus stromen. Het vuil en de schoonmaakmiddelen要去en zorgvuldig worden afgespoeld om te worden afgevoerd in de spa-omhulling.

Opmerking: We bevelen aan dat u een douche neemt voordat u de Lay-Z-Spa gezrukt waar dat door cosmetica, lotions en andere productresten op de huid de waterkwaliteit snel kan afnemen. Volg de onderstaande instructies voor het gebruik van de chemicaliendoseerder.

Gebruik van chemische tabletten (niet inbegrepen):

Belangrijk: Gebruik geen korrels en gooij de tablet Niet direct in het water. Het chemische middel zal zich dan afzetten op de bodem, het materiaal beschadigen en het pvc ontkleuren.

Gebruik van chemische vloeistoffen (niet inbegrepen):

Belangrijk: Voeg chemische vloeistoffen toe inkleine doses en in het midden van het zwembad. Vermijd direct contact van het chemische middel met het spa-oppervlak; door direct contact van chemicalien met spamaterialiaal wordt het materiaal beschadigd en het oppervlak ontkleurd.

OPMERKING: Verwijder de chemicaliendoseerder uit de spa wonneer de spa in gebruik is. BELANGRIJK: Gebruik na het uitvoeren van chemisch onderhoud en voor het gebruik van de spa een testkit (niet inbegrepen) om de waterchemie te testen. We bevelen aan het water te beholden zoals in de onderstaande tabel.

pH	Totale alkaliteit	Vrij chloor
7,4-7,6	80-120ppm	2-4ppm

OPMERKING: Schade als gevolg van chemische onevenwichtigheid is nicht gedekt door de garantie. Zwembadchemicalien zich potentieel giftig en要去en met zorg gehanteerd worden. Er zich ernstige gezondheidsrisico's van chemische dampen en het Incorrecte labelen en bewaren van chemische containers. Consulteer uwplaatselijke zwembadleverancier voor meer informatie over chemisch onderhoud. Neem de instructies van de chemicalienfabrikant goed in acht. Schade aan de spa als gevolg van een verkeerd gebruik van chemicalien en een verkeerd beheer van het water in de spa, is Niet gedekt door de garantie.

Belangrijk: Door het gebruik van te veel chemicalien zal de print en alle punten van het spa-materialial ontkleuren en in het ergste geval de structuur van de spavoering beschadigen.

DEMONTEREN EN OPBERGEN

DE SPA LEGEN
1.2.

3. 4DMERKING: Droog het spa-zwembad

5.

Alleen voor Drop-stitch spa
1.

2.3.4.

5.

6.

OPMERKING: Til de spa op wanneer er zeer weing waer in staat.
Schade aan de grepen is nicht gedekt onder de garantie

8. OPMERKING:
Droog het SPA zwembad

Zorg ervoor dat de spa en pomp volledig droog+zijn. Dit is essentieel om de levensduur van de spa te verlungen. We bevelen aan om de pomp te gebruiken om de spa, pomp en leidingen droog te blazen. Verwijder de filtersets en gooi de gebruikte filtercassettes weg. Plaats de twee stopper-doppen terug op de inlaat- en uitlaatkleppen. Het worden aanbevolen om de spa op te bergen in de originele verpakking en op een warme [hoger dan 15^ (59^)] en droge plaats.

DE SPA REINIGEN

Residu van detergenten en opgeloste vaste stoffen van badkleding en chemicalien können zich vastzetten op de wanden van de spa. Gebruik zeep en water on de wanden te reinigen en grondig te spoelen.

OPMERKING: Gebruik GEEN harde borstels of schurende reinigingsmiddelen.

LEEGMAKEN

Uw spa is uitgerust met een leegmaakfunctie om alle lucht uit de kamer te verwijderen zodat de spa eenvoudiger kan worden ingepakt en opgeslagen.

Schroefklep

P61727ASS18

Ventiel voor slenpoppompen/leegmaken

P05344

REPARATIE

Voor PVC-onderdeel.

Als de spa gescheurd of doorboard is, gebruik dan de bijgeleverde reparatiepatch.

1. Reinig het te repareren gebied.
2. Verwijder de beschermlaag zorgvuldig van de patch.
3. Druk de patch op het te repareren gebied.
4. Wacht 30 seconden voordat u het product opprompt.

Voor TriTech PVC-material.

As de spa gescheurd of doorboard is, gebruikt u de bijgeleverde reparatiepatch in PVC en lijm en volgt u hierbij de volgende stappen:
1. Reinig en droog het te repareren gebied.
2. Snijd de bijgeleverd PVC-patch op de juiste maat.
3. Gebruik de lijm (niet inbegrepen) om een Kant van de net gesneden patch in te lijmen. Zorg ervoor dat de lijm gelijkmatig verspreid is.
4. Wacht 30 seconden en plaats dan de gesneden patch met lijm over het beschadigde gedeelte
5. Zorg ervoor dat er zich geen luchtbellen bevinden onder de patch en druk stevig gedurende twee minutes aan.
6. Het product is nu weer klaar voor gebruik. Herhaal het proces als er opnieuw lekken optreden.
7. Wacht 30 minuten voordat u het product opprompt

Weggooien

Afgedankte elektrische apparaten mogen nicht worden weggegooid bij het huishoudelijkke afval. Recycle als waar facilitieten voor bestaan. Vraag advies over recyclen aan uwplaatselijke overheid of aan de winkelier.

PROBLEEMOPLOSSING

Bestway streett ernaar de meest probleemloze spa's op de markt te brengen.

Als u problemen ondvindt, aarzel dan nicht om contact op te nemen met Bestway of met uw geauthoriseerde dealer. Hier zijn enkele nuttige tips om u te helpen enkele vaak voorkomende orzaken van problemen te identificeren en op te losesen.

Problemen Mogelijk oorzaken Oplossingen
Pomp werk ist nicht	- Stroomstoring - Stroomkring is verbroken	- Controleer de stroombron - Voor assistentie kunu de supportafdeling op once website bezoeken op www.bestwaycorp.com
Pomp warmth nicht correct op	- Temperatur ist te laag ingesteld - Vuile filtercassette - De thermische beveiliging treedt in werkung - De spa is nicht afgeckt - Verwarmingselement werkkt nicht	- Stel in op een hogere temperatur, zie het deel Gebruik van de pomp - Reinig/verlang de filtercassette, raadpleeg het gedeelte Filtercassette reinigen en verwangen - Haal de steker van de pomp uit het stopcontact enbewaar deze op een droge, koelte plaats. Herstart de pomp pas wannesr de watertemperatur 35°C (95°F) of minder is. - Bevestig de afdekking - Voor assistentie kunu de supportafdeling op once website bezoeken op www.bestwaycorp.com
Lay-Z-Massagesystem werkt nicht	- De luchtpomp is oververhit - De Lay-Z-Spa Massage stopt automatisch - Luchtpomp is kapot	- Haal de steker van de pomp uit het stopcontact en wacht twee uu tot de pomp afgekoeld is. Doe de steker in het stopcontact en druk op de Lay-Z-Massage Systemknop - Druk op de Lay-Z-Massage Systemknop om deze opnieuw te activieren - Voor assistentie kunu de supportafdeling op once website bezoeken op www.bestwaycorp.com
De pomp adapters zich nicht op gelijke hoogte met de spa-adapters	Een eigenschap van PVC is dat het van vorm verandert, wat normaal is	- Verhoog de pomp met hout of een ander type geisoleerd materiaaal om de pomp adapters geling te brengen met de spa-adapters
Spazwembad-lekken	- De spa is gescheurd of doorboord - Luchtventiel zit los	- Gebruik de bijgelerde reparatiepatch - Bedek met behulp van zoepwater het luchtventiel om te controleren of er lucht lekt. Gebruik als dit het geval is de bijgelerde sleutel om het luchtventiel vast te zeiten volgens de volgende stappen. 1. Laat de lucht uit de SPA lopen. 2. Houd met eén hand de achterkant van het luchtventiel vast aan de binnenkant van de spa-wand en draai de sleutel recht som.
Het water is nicht schoon	- Onvoldende filtrijd - Vuile filtercassette - Incorrect wateronderhoud	- Verhoog de filtratietijd - Reinig/verlang de filtercassette, raadpleeg het deel reinigen en verwangen van filtercassette - Raadpleeg de instructies van de fabrikant van de chemicaliën.
PRCD test mislukt	Er is een probleem met de SPA	Voor assistentie kunu de supportafdeling op once website bezoeken op www.bestwaycorp.com
Het bedieningspaneel werkt nicht	Het bedieningspaneel heeft een automatische vergrendelingsfunctie die geacteerd wordt na 5 minuten van inactieve. Het LED-display heeft een pictogram. Als het vergrendelingspritogram gemarkeerd is, is het bedieningspaneel vergrendel. - Het bedieningspaneel is nicht geacteerd.	- Houd de knop 3 seconden ingedrukt om het bedieningspaneeel te ontgreendelen. Als het bedieningspaneel nicht worden ontrendel, start de pomp dan opnieuw - haal de stekker uit het stopcontact en streek hem er weer in - Houd de aan/uitnup 2 seconden ingedrukt. Voor assistentie kunu de supportafdeling op once website bezoeken op www.bestwaycorp.com
Welke chemicalien gebruik ik voor het onderhoud van het water?	Raadpleeg uw plaatsilijke chemiealieneleverander voor informatie over chemisch onderhoud. Volg nauwgezet de instructies van de fabrikant van de chemicaliën
Waterlekkage van de adaptersussen de pomp en de spa	- Abdichtigen ontbreken binnen de pompadapters - Abdichtigen net in de correcte positie - Abdichtigen zijn beschadigd. - Adapters�niet correct bevestigd.	- Breng de dappen aan op de poorten van de spa om te voorkomen dat er water vrijkom en koppel de pomp los. Controller of de aflichtingen op hun plaatz zitten. - Als de aflichtingen net in de correcte positie zitten, open dan de tandwienen en plaatz als de aflichtingen in de juiste positie. - Als de aflichtingen beschadigd着眼, moeten ze verwagen worden. Voor assistentie kunu de supportafdeling op once website bezoeken op www.bestwaycorp.com - Als de aflichtingen in de juiste positie zitten,着眼 de adapters net correct bevestigd. Sluit de pomp aan op de spa, span de adapters aan met de hand en verwijder de dappen van de spapoorten. Als er lekkeage is, span de adapter dan aan totdat de lekkeage stopt.
Problemen Mogelijke oorzaken		Oplossingen
De wifi-installing is nicht gelukt	De pomp is verbonden met de verkeerde band	Als de router waarne uw pomp is verbonden dual-band is en op dat moment geen verbinding maakt met een 2,4 GHz-network, schakel dan over op een andere band van bezelfde router (2,4 GHz) en probeer de pompverwarmer opnieuw te koppelen.5GHz-netwerken worden nicht ondersteund.
	De spa-pomp staat te ver weg van de router.	Controler met uw mobiele telegram of er een volledig wif-signal is. Als de sterkte van het signalaal op uw telefoon te laag is, controller dan waar de sterkte van het wif-signal volledig is op uw telefoon en zet de pomp op dieplaats
	De verkeerde netwerknaam is ingesteld	Start de verbindingsprocedures opnieuw en controller of de netwerknaam goed is ingevoerd.
	Het wifi-wachtwoord dat tijdens het verbinden is gebruikt, is verkeerd	Start de verbindingsprocedures opnieuw en controller of het wachtwoord goed is ingevoerd.
	De sterkte van het wifi-signal is Niet stabel	1) Controller of de router goed werk. 2) Ga waar de spa toe en controller het signalaal op uw telefoon. Als de signalsterkte Niet stabel is, controller dan de staat van uw router. Als de signalsterkte volledig is, herhaal dan de procedure voor het verbinden van de spa met het network.
	Er een apparaat in de buurt van de spa-pomp of de router dat interferentie met het signalaal voroorzaakt	De wifi-verbinding kan worden onderbroken door elektromagnetische of andere interferentie. Houd het apparaat uit de buurt van andere elektronische apparaten die interferentie konnen voroorzaken.
	Uw telefon.Maakt geen verbinding met het wifi-network tijdens de registratie	Controler of het mobiele apparaat Niet op de vliegtuigstand staat. Controler of de vliegtuigstand is uitgeschakeld wanner u verbinding maakt met het wifi-network.
	APP-feedback Raadpleeg het help-gedelete in de APP voor uitgebreide en actuèle tips voor probleemoplossing.

Wifi-ledstatuslampje

Indicatielampje knippert langzaam	Wachten op verbinding met de router	De pomp is maar voor verbinding met uw telefoon
Indicatielampje brandt	Verbonden met de router	De pomp is al verbonden met uw telefoon
Indicatielampje knippert snel	Wifi-siŋnaal verloren	Controller de status van uw router. De spa heeft het wifi-siŋnaal verloren.
Indicatielampje is UIT	Lampje beschadigd / wifi-module heeft problemen	Voor meer informatie(Intkunt u de supportafdeling op once website bezoeken op www.bestwaycorp.com
OORZAKEN REDENEN OPLOSSINGEN
De waterdebietsensoren werkenzonder dat u op de filter-ofverwarmingsknop drukt.888	1. De waterdebietsensor-flags kwamen nicht terugnaar de correkte positie2. De waterdebietsensoren zich kapot.	1. Haal de stekker uit het stopcontact, sla tegen de zijkant van de pomp, maar niet te hard, en steek de steker wer in het stopcontact2. Voor assistentie kunt u de supportafdeling op once website bezoeken opwww.bestwaycorp.com
Na het starten ofijdens defuncties voor filtreten en/ofverwarmen detecteren dewaterdebietsensoren gezewaterdebiet.888	1. U bent vergeten de 2 stoppen uit de binnenkant het zwembad te verwijden.2. De filtercassettes juices vuid.3. Activer het filter- of verwamingsystemen en houduw hand voor de afoorfielding in het zwembad om te voelen of u waterweg voelt stromen.a. Er stroom geen waterweg, de waterpomp is kapot.b. Er stroom waterweg maar het alarm088verschijt, de waterdebietsensoren zich kapot.4. Filterblokkering,5. Gebogen leidingen of slechte waterdoorstrommingdoor de plastic ledingen van de voerig6. Vuiroosters waar geblokkeerd: vuiroosters hunnenbokkeerd worden door hard water door deopbouw van kalkaanslag.7. Kapotte sluitingenDe sluitingen in de spakoppelingen kunnenkapotof versleten zich.	1. Verwijder de 2 stoppen voor het verwarmen; raadpleeg het gedeelte Montage inde bruikershandleiding.2. Verwijder de filseter uit de binnenkant van het zwembad en drum op de filter- ofverwarmingsknop. Als er geen alarm verschint, reinig of vertang dan defiltercassettes en installeur de filseter in het zwembad.3. Voor assistentie kunt u de supportafdeling op once website bezoeken opwww.bestwaycorp.com4. Reinig het filter en controller op schade. Vervang of herinstalleer waardnodig.Voor assistentie kunt u de supportafdeling op once website bezoeken opwww.bestwaycorp.com5. Controleer via de spa-aansluting om te kijken of de leidingen gebogen+zijn.Voor assistentie kunt u de supportafdeling op once website bezoeken opwww.bestwaycorp.com6. Leeg de spa en plaatns een tuinslang in de ledingen om het wulweg te spoelen.Om er zeker van te�at dat al het wulis verwijderd, herhaalt u deze handlingvanaf de builenkantaar den binnenkant van de spa.Met een tandenorbstel kunt u hardnektig vulv verwijdenen.Voor assistentie kunt u de supportafdeling op once website bezoeken opwww.bestwaycorp.com7. Controleer de sluitingen in de koppeling op schade. Schroef de koppelingen losenewrijder de sluitring voor nadere inspectie.Voor assistentie kunt u de supportafdeling op once website bezoeken opwww.bestwaycorp.com
De thermometer van de pompgeeft een watertemperatur vanminder dan \(4^{\circ}\mathrm{C}\) (\(40^{\circ}\mathrm{F}\))weer.888	1. De watertemperatur is lager dan \(4^{\circ}\mathrm{C}\) (\(40^{\circ}\mathrm{F}\)).2. Als de watertemperatur hoger is dan \(7^{\circ}\mathrm{C}\) (\(44.6^{\circ}\mathrm{F}\)),dan is de thermometer van de pomp kapot.	1. De spa is Niet ontwerpen om te werkken met watertemperaturen die lager zijn dan\(4^{\circ}\mathrm{C}\) (\(40^{\circ}\mathrm{F}\)). Koppel de pomp los en start de pomp pas opnieuw als de watertemperatur \(6^{\circ}\mathrm{C}\) (\(43^{\circ}\mathrm{F}\))bereikt.2. Voor assistentie kunt u de supportafdeling op once website bezoeken opwww.bestwaycorp.com
De thermometer van de pompgeeft een watertemperatur vanmeer dan \(50^{\circ}\mathrm{C}\) (\(122^{\circ}\mathrm{F}\))weer.888	1. De watertemperatur is hoger dan \(50^{\circ}\mathrm{C}\) (\(122^{\circ}\mathrm{F}\)).2. De omgevingtemperatur is hoger dan \(40^{\circ}\mathrm{C}\) (\(104^{\circ}\mathrm{F}\))of de spa is langdurig blootgesteld aan direct zonlicht.3. Als de watertemperatur lager is dan \(45^{\circ}\mathrm{C}\) (\(113^{\circ}\mathrm{F}\)),dan is de thermometer van de pomp kapot.	1. De spa is Niet ontwerpen om te werkken mel watertemperatur boven de \(40^{\circ}\mathrm{C}\) (\(104^{\circ}\mathrm{F}\)).Koppel de pomp los en start de pomp pas opnieuw als de watertemperatur \(38^{\circ}\mathrm{C}\) of milder bereikt.BELANGRIJK: Druk op de reset-knp van de pomp voor u de pomp opnieuw中最art.2. Haal de steker uit het stopcontact, koppel de pomp los en laat de spa teelgopen. Sleek na15 minuten de steker van de pomp weer in het stopcontact en schakel de verwarmingsfunctie weerin. Als het alarm weer optreed, overweeg dan om de spa aan een andere locale te verplaaten, zonder direct zonlicht.3. Voor assistentie kunt u de supportafdeling op once website bezoeken opwww.bestwaycorp.com
Erijken problemen met deaansluitingen van de pompthermometer.888	1. De connectors van de pompthermometer werkenniet correct.2. De pompthermometer is kapot.	Voor assistentie kunt u de supportafdeling op once website bezoeken opwww.bestwaycorp.com
De handmatige thermische-beveiligingsresetheeteen probleem888	De handmatige thermische-beveiligingsresetword ultgeschakeld.	1. Koppel de pomp los van het stopcontact en drum op de reset-knp en sleek de stekervan de pomp wer in het stopcontact.2. Als het alarm nog allijn aanwezig is, controller dan de instructies betrefende deRESET-KNOP in de handleiding.3. Voor assistentie kunt u de supportafdeling op once website bezoeken opwww.bestwaycorp.com
Verbinding wifimodule mislukt.888	Wifimodule is beschadigd	Voor assistentie kunt u de supportafdeling op once website bezoeken opwww.bestwaycorp.comOPMERKING: Druk op een willekeurige knob om het alarm te verwijdenen enverder te gaan met het gebruik van de spa.
Aardverbinding mislukt888	1. De aardverbinding van uw woning hebelt eenprobleem.2. De pomp hebelt een probleem.	Voor assistentie kunt u de supportafdeling op once website bezoeken opwww.bestwaycorp.com

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI pg 172

ELENCO CONTROLLI PRE-INSTALLAZIONE pg 181

INSTALLAZIONE

pg 184