GTMP06 - Manicure- en pedicureset QUIGG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Manicure- en pedicureset
Merk	Quigg
Model	GTMP06
Voeding	Externe voeding, ingang 100-240 V~, 50/60 Hz, uitgang 30 V, 0,25 A
Uitgangsvermogen	7,5 W
Beschermingsklasse (apparaat)	III
Beschermingsklasse (adapter)	II
Maximale continue bedrijfstijd	10 minuten, daarna 10 minuten afkoelen
Variabele snelheid	Ja, instelbaar met toetsen + en –
Draairichting	Rechts en links, selectie met drukknop
Verlichting	Ingebouwde LED, gaat automatisch aan
Loupe	Draaibare verwijderbare loepe, vastgeklikt op het apparaat
Inbegrepen accessoires	7 opzetstukken: fijnkorrelige saffierschijf, grofkorrelige saffierschijf, fijn puntig saffieropzetstuk, rond fijn saffieropzetstuk, fijne saffierkegel, vilten kegel, grote grofkorrelige saffiercilinder; opbergtasje
Beoogd gebruik	Verzorging van vinger- en teennagels, verwijderen van eelt (alleen voor huishoudelijk gebruik)
Onderhoud	Reinigen met een licht vochtige doek; opzetstukken kunnen worden gereinigd met 90% alcohol voor desinfectie
Veiligheid	Niet onderdompelen in water; niet gebruiken in de buurt van water; kinderveiligheid (8+); aanbevolen automatische uitschakeling na 10 min
Reserveonderdelen / repareerbaarheid	Alleen de meegeleverde adapter gebruiken; reparaties door gekwalificeerde professional; LED niet vervangbaar
Garantie	3 jaar (volgens fabrieksvoorwaarden)

Veelgestelde vragen - GTMP06 QUIGG

Welke accessoires worden meegeleverd met de GTMP06-set?

De set bevat 7 opzetstukken: een fijnkorrelige saffierschijf, een grofkorrelige saffierschijf, een fijn puntig saffieropzetstuk, een rond fijn saffieropzetstuk, een fijne saffierkegel, een vilten kegel en een grote grofkorrelige saffiercilinder. Ook inbegrepen zijn een loepe, een voedingsadapter en een opbergtasje.

Hoe verander ik de rotatiesnelheid?

De snelheid wordt ingesteld met de + en - toetsen op het apparaat. Druk meerdere keren om de snelheid te verhogen of te verlagen. Het apparaat moet ingeschakeld zijn om de snelheid te wijzigen. Het wordt aanbevolen om langzaam te beginnen en vervolgens te verhogen indien nodig.

Kan ik deze set langere tijd continu gebruiken?

Nee, het apparaat is ontworpen voor een maximale bedrijfstijd van 10 minuten, gevolgd door minstens 10 minuten afkoelen. Langdurig gebruik kan de motor beschadigen.

Hoe reinig en desinfecteer ik de opzetstukken?

Verwijder na gebruik de opzetstukken. Maak de saffierschijven schoon door ze uit te schudden om stof te verwijderen. De andere opzetstukken kunnen worden geborsteld met een zachte borstel en 90% alcohol of een desinfecterende spray. Het apparaat en de adapter worden afgenomen met een licht vochtige doek. Nooit onderdompelen in water.

Wat moet ik doen als het apparaat niet start?

Controleer of de adapter goed is aangesloten op het apparaat en het stopcontact. Zorg ervoor dat de drukknop in de middelste stand staat om in te schakelen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan ik dit apparaat professioneel gebruiken (nagelstudio)?

Nee, deze set is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is niet ontworpen voor professioneel of medisch gebruik. Voor professioneel gebruik worden robuustere apparaten aanbevolen.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Dompel het apparaat nooit onder in water. Houd het buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Draag een veiligheidsbril tijdens gebruik. Gebruik het apparaat niet in de buurt van vocht. Raadpleeg een arts als u gezondheidsproblemen heeft (diabetes, stollingsstoornissen, enz.) voor gebruik.

Hoe gebruik ik de loepe?

De loepe wordt op het apparaat geklikt en kan worden gedraaid om aan te passen aan uw kijkhoek. Het helpt om details beter te zien tijdens de verzorging. U kunt de loepe ook van de arm verwijderen indien nodig.

Welk opzetstuk gebruik ik voor eelt?

De grote grofkorrelige saffiercilinder en de fijne saffierkegel zijn ideaal voor het verwijderen van eelt op de hiel en voetzool. Gebruik ze met een zachte beweging, niet te hard drukken, en was uw handen/voeten na de behandeling.

Hoe verander ik de draairichting?

Druk op de drukknop om te schakelen tussen twee richtingen: rechtsom (rood lampje) en linksom (groen lampje). Kies de richting zodat opspattend materiaal niet naar u toe komt en om niet aan de nagel te trekken.

GEBRUIKSAANWIJZING GTMP06 QUIGG

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

Onderdelen en bedieningselementen ....6

Omvang van de levering controleren ....7

Gebruik 8

Hier moet u op letten ....8

Montage/demontage van het vergrootglas 8

Opzetstuk kiezen 8

Opsteken van hulpstukken 9

Handset aansluiten 9

Handset inschakelen en bedienen ....10

Tips voor een juist gebruik ....11

Reinigen 12

Bewaren 12

Storing en remedie ....13

Conformiteitsverklaring ....14

Afvoer 14

Veiligheid

Lees en bewaar de instructies

Lees de volgende aanwijzingen aandachtig door en bewaar deze gebruiksaanwijzing, voor het geval u later iets wilt nalezen. Als u het apparaat aan iemand anders doorgeeft, geef dan ook deze handleiding mee.

Belangrijke instructies

• Deze manicure- en pedicureset mag door kinderen vanaf 3 jaar onder toezicht worden gebruikt.
• We raden aan de manicure-en pedicureset pas te laten gebruiken door kinderen vanaf acht jaar.
• Deze manicure- en pedicureset kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en ook door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, als er toezicht op hen is, of als ze instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilige gebruik van de manicure- en pedicureset en de daaruit

voortvloeiende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met de manicure- en pedicureset spe- len.

• Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd als er geen toe-zicht op hen is.
• Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van de manicure- en pedicureset, de netadapter en de aan-sluitkabel. Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren die kunnen uitgaan van elektrische apparaten.
• Laat de manicure- en pedicureset niet zonder toezicht achter tijdens het gebruik.
• Bewaar de manicure- en pedicureset buiten bereik van kinderen.
• Laat kinderen niet spelen met de verpakkingsfolie. Ze kunnen tijdens het spelen erin verstrikt raken en stikken.
• De inhoud van de levering omvat kleine onderdelen die kunnen worden inge-

slikt. Houd kinderen uit de buurt ervan. Ze kunnen de kleine onderdelen doorslikken en er in stikken.

Gevaar door elektriciteit

- Handset en netadapter mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld. Gevaar voor een elektrische schok! Gebruik de set daarom ook niet in de buurt van vochtbronnen zoals een gootsteen.

- Gebruik het apparaat niet in open-lucht.

- Sluit het apparaat aan op een naar behoren geïnstalleerd stopcontact met randaarding waarvan de spanning voldoet aan de 'Technische specificaties'.

- Let erop dat het stopcontact goed toegankelijk is zodat u de netadapter er zo nodig snel kunt uittrekken.

- Gebruik het apparaat niet: - als de handset beschadigd of ge- - vallen is, - als de netadapterkabel of de - netadapter beschadigd is.

- Gebruik alleen de meegeleverde netadapter en vervang deze alleen door hetzelfde type.

- Wikkel de netadapterkabel voor elk gebruik helemaal af. Let er daarbij op dat de netadapterkabel niet door scherpe randen of hete voor-werpen wordt beschadigd.

- Trek de netadapter uit het stopcontact:

- wanneer u de handset niet gebruikt,

- na elk gebruik,

- voordat u het apparaat schoon- maakt of wegzet,

- als er tijdens het gebruik kenne- lijk een storing optreedt, - bij onweer.

– Trek daarbij steeds aan de netadapter, niet aan de kabel.

- Breng geen veranderingen aan het apparaat of aan de netadapter aan. Laat reparaties alleen door een gespecialiseerde werkplaats uitvoeren want niet vakkundig gerepareerde apparaten brengen de gebruiker in gevaar. Houd u ook aan de bijgevoegde garantievoorwaarden..

Gevaar voor letsels

• Gebruik het apparaat niet in een omgeving waar kortgeleden nog spuitbussen of zuurstof zijn gebruikt.
• Gebruik oogbescherming bij gebruik van het apparaat.
• Gebruik het apparaat in een schone omgeving.
• Zorg er altijd voor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u het via de netadapter op het elektriciteits-net aansluit. Verwissel de hulpstukken alleen als de handset is uitgeschakeld.

Let op - materiële schade

• Gebruik dit apparaat alleen met de meegeleverde netadapter ZD12D300025EU.
• Bescherm het apparaat tegen schokken, extreme temperaturen en direct zonlicht.
• Voorkom warmte-ophoping door het apparaat niet onder een deken of een kussen te gebruiken.
• Gebruik het apparaat niet langer dan 10 minuten zonder pauze. Laat

het apparaat daarna ongeveer 10 minuten afkoelen.

• Gebruik alleen originele accessoires. Bij gebruik van niet-originele accessoires dient men rekening te houden met een verhoogd gevaar op ongevallen. Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor ongevallen of schade veroorzaakt door niet-originele accessoires.
• Dek de netadapter niet af om warmte-ophoping te voorkomen.
• Reinig het artikel niet met harde, krassende of schurende reinigingsmiddelen, staalwol of dergelijke.

Vraag uw dokter voor het gebruik van het apparaat ...

• ... als u last hebt van open wonden, uitslag op vingers of tenen, huidirritaties of huidziekten zoals neurodermitis, psoriasis enz.
• ... als u diabetes hebt, problemen hebt met aderen en vaten of problemen hebt met wondgenezing.
• ... als u niet zeker weet of dit apparaat geschikt is voor u.

Symbolen

Elektronische assemblage die een onstabiele ingangsspanning omzet in een constante uitgangsspanning.

Polariteitsuitgang.

Bescherming tegen contact met de vingers. Bescherming tegen vreemde voorwerpen van 12,5 mm of groter.

TA=40 °C De netadapter kan worden gebruikt tot een omgevingstemperatuur van 40 °C.

Gelijkstroom.

Afneembare netadapter.

Alleen te gebruiken met de ZD12D300025EU voedingseenheid.

Gebruiksdoel

• De set is ontworpen voor de verzorging van vingernagels en teenna-gels en voor het verwijderen van eelt. Het is niet geschikt voor commercieel gebruik, bijvoorbeeld in nagelstudio's of voor medische voetverzorging.
• Indien mogelijk mogen de hulpstukken niet door meerdere personen worden gebruikt. Op deze manier vermijdt u de mogelijkheid om ziekten zoals schimmelnagels over te dragen.
• Het artikel is bestemd voor privégebruik en is niet geschikt voor commercieel gebruik.
• De Led-lamp kan niet worden vervangen of gerepareerd.

Onderdelen en bedieningselementen

Onderdelen en bedieningselementen

1 Flexibel vergrootglas
2 Bedieningstoetsen + en —
Toets +: snelheid verhogen
Toets —: snelheid verminderen
3 Handset
4 Controlelampje
5 Bedienings-/functieschakelaar
6 Aansluitstekker (in aansluitbus handset)
7 Fijne saffierschijf
8 Ruwe saffierschijf
9 Dun, puntig saffierhulpstuk
10 Dun, rond saffierhulpstuk
11 Fijne saffierkegel
12 Viltkegel
13 Grote ruwe saffiercilinder
14 Ledlamp
15 Netadapter
16 Opbergtas

Omvang van de levering controleren

1. Neem alle delen uit de verpakking.

Houd de verpakking uit de buurt van kinderen en verwijder het milieuvriendelijk.

1. Controleer of de manicure- en pedicureset of de afzonderlijke delen beschadigingen vertonen. Gebruik de manicure- en pedicureset niet wanneer dit het geval is. Neem contact op met de fabrikant via het op het garantiebewijs aangegeven serviceadres.

2. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.

Gebruik

Waarschuwing

Gevaar voor verwonding! Overmatig afschuren kan het nageloppervlak of de huid beschadigen.

Hier moet u op letten

- Vijl de nagels zorgvuldig en slechts korte tijd. Controleer het resultaat door over het nageloppervlak te strijken.

- Stop met vijlen ten laatste wanneer de nagel warm wordt.

- Ga voorzichtig met uw huid om. Kijk uit voor het rood worden van de huid en stop de behandeling voortijdig.

- Nagels kunnen "verhouten" en een bruin-gele kleur krijgen. De redenen hiervoor variëren van schoenen die te strak zitten tot externe inwerking van druk en schimmelinfecties. Probeer niet om deze kleur te verwijderen door te veel te schuren. Het nageloppervlak zou te dun kunnen worden en de nagels afbreken.

- Ingegroeide nagels kunnen erg pijnlijk zijn. Het oplossen van het probleem is meestal een langdurig proces en vereist een professionele behandeling. Vraag uw arts of voet-verzorger of en hoe u zijn of haar behandeling kunt ondersteunen met deze manicure- en pedicureset.

- Gebruik de manicure- en pedicure-set niet als u te moe bent.

- Gebruik de manicure- en pedicure-set niet als u last hebt van nagel-

ziektes, huid- of nagelontstekingen, wonden of huiduitslag enz.

- Gebruik de manicure- en pedicure-set niet als u de te behandelen gebieden niet voldoende kunt bereiken.

Montage/demontage van het vergrootglas

• De houder van het vergrootglas is alleen aan de handset bevestigd en kan worden verwijderd. Let daarbij op de positie van de groef en de geleidingslip.
• De arm van het vergrootglas kan ook uit de houder worden verwijderd en het vergrootglas zelf kan uit de arm van het vergrootglas worden gehaald.
• Bewaar de kleine onderdelen op een veilige plek en houd ze uit de buurt van kinderen.

Opzetstuk kiezen

Hieronder vindt u een overzicht van welk opzetstuk geschikt is voor welke toepassingen.

Grote, ruwe saffiercilinder en fijne saffierkegel

De grote, ruwe saffiercilinder 13 en de fijne saffierkegel 11 zijn geschikt om:

• eelt te verwijderen op de hielen en de voetzolen.
• ruwe huid verwijderen en glad maken.

Aanwijzingen voor het gebruik:

- Beweeg het hulpstuk voorzichtig over het te behandelen gebied.

- Was uw handen en voeten pas na de behandeling.

- Masseer uw handen en voeten na de behandeling met een vochtin-brengende crème.

Dun, puntig saffierhulpstuk en dun, rond saffierhulpstuk

Het dunne, puntige saffierhulpstuk 9 en het dunne, ronde saffierhulpstuk 10 zijn geschikt voor:

• de behandeling van het oppervlak van dikke teennagels.
• het verwijderen van nagelriem.

Aanwijzingen voor het gebruik:

• Begin aan de ene kant van de nagel en beweeg het opzetstuk langzaam naar de andere kant van de nagel en terug.
• Druk het opzetstuk niet te ver onder de nagelriem om letsel te voorkomen.

Viltkegel

De viltkegel 12 is geschikt om:

- Polijsten van de vingernagelpunten en vingernageloppervlakken na de behandeling.

Aanwijzingen voor het gebruik:

• Beweeg de viltkegel met gelijkmatige bewegingen.
• Houd de viltkegel niet te lang op één plek om opwarming door wrijving te voorkomen.

Fijne saffierschijf en ruwe saffierschijf

De fijne saffierschijf 7 en de ruwe saffierschijf 8 zijn geschikt om:

- vinger- en teennagels te vijlen en vorm te geven.

Aanwijzingen voor het gebruik:

- Plaats de saffierschijf loodrecht op de nagels.

• Behandel uw nagels met gelijkmatige druk.
• Werk met langzame bewegingen.
• Houd de saffierschijf niet te lang op één plek om opwarming door wrijving te voorkomen.

Opsteken van hulpstukken

1. Zorg ervoor dat de handset 3 is uitgeschakeld.
2. Kies het gewenste opzetstuk (zie hoofdstuk "Kiezen van een opzetstuk").

1. Steek het opzetstuk in de handset. Draai indien nodig het opzetstuk lichtjes tot hij in de houder past. Het opzetstuk klikt hoorbaar vast.
2. Controleer of het hulpstuk goed vastzit.

Handset aansluiten

1. Steek de aansluitstekker 6 van de netadapter in de aansluitbus van de handset 3.

De stekker klikt hoorbaar vast.

1. Steek de netadapter 15 in het stopcontact.

Handset inschakelen en bedienen

Opmerking

Materiële schade!

Gebruik de manicure- en pedicureset gedurende maximaal 10 minuten en laat de handset vervolgens minimaal 10 minuten afkoelen om overbelasting van de motor te voorkomen.

1. Schakel de aandrijfeenheid in door met de bedrijfs-/functieschakelaar 5 de gewenste draairichting voor het opzetstuk te kiezen. Laat de regeleenheid enkele seconden achtereen draaien om ervoor te zorgen dat deze op volle kracht draait.
2. Rechtsom draaien: het controle-lampje 4 brandt rood.
3. Linksom draaien: het controle-lampje brandt groen.
4. Zodra het opzetstuk draait, gaat de Ledlamp 14 branden om het toepassingsoppervlak te verlichten.

De draairichtingen "rechtsom/linksom draaien" worden aangegeven van uit het "bovenaanzicht" als u het betreffende hulpstuk van vo-ren bekijkt.

1. Verhoog de snelheid door herhaal- delijk op de + toets te drukken.

2. Verlaag de snelheid door herhaaldelijk op de — toets te drukken

3. Om mogelijke details beter te kunnen zien, gebruikt u het vergrootglas 1. Het vergrootglas is volledig draaibaar.

4. Zet de snelheid lager voordat u het apparaat uitschakelt.
5. Schakel de handset uit door de schakelaar 5 in de middenstand te zetten. Het controlelampje gaat uit en het opzetstuk draait niet meer.
6. Trek de netadapter uit het stopcontact.

i

- Oefen weinig druk uit tijdens de behandeling. Daardoor spaart u de motor en de hulpstukken en voorkomt u een onaange-name opwarming van de behandelde lichaamsdelen.

- De beste resultaten worden bereikt wanneer de motor op volle toeren draait en niet afgeremd wordt door druk. Verminder de druk als de motor te veel wordt afgeremd.

- De snelheid kan alleen bij ingeschakelde aandrijf-eenheid worden gewijzigd.

- We raden aan om de behandeling te starten op la- ge snelheid en indien no- dig te verhogen tijdens de behandeling.

- We raden aan om de meer gevoelige huidzones of dunnere nagels met lage snelheid te behandelen en dikkere eeltplekken en dikkere nagels met een hogere snelheid.

Tips voor een juist gebruik

- Neem de tijd, vooral als u nog onervaren bent in het gebruik van het apparaat. Onder tijdsdruk zult u geen goede resultaten bereiken.

- Breng de hulpstukken altijd zonder druk tegen de nagels aan. Vermijd ook tijdens het gebruik te veel druk.

- Zorg er bij het uitkiezen van de draairichting altijd voor dat het stof van de nagels van u af vliegt.

- Als u aan nagelranden werkt, dient u de draairichting zo te kiezen dat de nagel niet omhoog kan worden getrokken door het draaien van het hulpstuk. De juiste draairichting is onder andere afhankelijk van met welke hand u het apparaat gebruikt.

- Leid de handset en het opzetstuk met ronddraaiende bewegingen en lage druk.

- Neem steeds weer een korte pauze en controleer het resultaat.

- Was uw voeten niet voor de pedicurebehandeling. Het is beter om uw voeten nadien te baden. Het gevaar bestaat dat u te veel huid verwijdert omdat deze zachter is geworden.

- Verwijder niet alle eelt. Laat altijd wat eelt achter om de huid te beschermen.

Reinigen

Waarschuwing

Gevaar voor een elektrische schok!

• Schakel de handset altijd uit voor het reinigen en trek de netadapter uit het stopcontact.
• Dompel de manicure- en pedicureset nooit onder in water.

Opmerking

Materiële schade!

• Reinig het artikel niet met harde, krassende of schurende reinigingsmiddelen, staalwol of dergelijke.

• Zet de manicure- en pedicureset nooit in de vaatwasser. U zou het daardoor vernielen.

• Schakel de handset 3 uit.

• Trek de netadapter 15 uit het stopcontact en de aansluitstekker 6 uit de handset.
• Laat de handset volledig afkoelen.
• Verwijder het betreffende opzetstuk uit de handset voordat u het reinigt.
• Veeg de handset, netadapter en de opbergtas 16 af met een lichtjes bevochtigde doek.
• Klop de saffierschijven 7 en 8 uit om het slijpstof uit het voetstuk te verwijderen.

• Reinig de overige hulpstukken met een geschikte kwast, een geschikte zachte borstel of een droge doek.

• Laat alle onderdelen volledig drogen voordat u ze in de opbergtas doet.

Om te desinfecteren borstelt u de hulpstukken af met een kleine, zachte borstel en alcohol van 90% (verkrijgbaar in de apotheek). In plaats van alcohol kunt u ook een geschikte desinfecterende spray (verkrijgbaar in de vakhandel) gebruiken.

Bewaren

• Voor het opbergen raden we de opbergtas 16 aan.
• Bewaar de manicure- en pedicure-set op een droge en goed op temperatuur gehouden plaats met een omgevingstemperatuur van 0 °C tot maximaal 40 °C.

Storing en remedie

Fout	Mogelijke oorzaken en verhelpen van de storing
Werkt niet.	De netadapter of de aansluitstekker zijn niet aangesloten.- Sluit de netadapter of de aansluitstekker aan.

Technische gegevens

Aandrijfeenheid

Ingangsspanning: 30 --- V

Ingangsstroom: 0,25 A

Korte werkingstijd: 10 minuten, daarna moet de handset 10 minuten afkoelen.

Netadapter

Type: ZD12D300025EU

Ingangsspanning: 100-240 V\~

Frequentie: 50/60 Hz

Ingangsstroom: 0,5 A

Uitgangsspanning: 30 = V

Uitgangsstroom: 0,25 A

Uitgangsvermogen: 7,5 W

Gemiddelde actieve

efficiëntie: ≥ 80,26 %

Efficiëntie bij

lage belasting: (10%): 68,7%

Energieverbruik in

onbelaste toestand: 0,10 W

20457 Hamburg, Duitsland

HRA 99161

Revisienummer: 2022_01

Omdat onze producten voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd worden, zijn wijzigingen in het design en technische veranderingen mogelijk.

Deze gebruiksaanwijzing kan ook als pdf-bestand van onze homepage www.gt-support.de worden gedownload.

Conformiteitsverklaring

De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen wordt gewaarborgd. De volledige Conformiteitsverklaring vindt u op het internet op www.gt-support.de.

Met dit symbool gemarkeerde producten voldoen aan alle toepasselijke Gemeenschapsvoorschriften van de Europese Economische.

Geteste veiligheid: producten die dit teken dragen, voldoen aan de eisen van de Duitse productveiligheidswet van de productveiligheidswetgeving, (ProdSG).

Afvoer

Oude apparaten mogen niet in het normale huisvuil worden wegge- gooid. In overeenstemming met richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van de levensduur correct worden afgevoerd. Daarbij wor- den de in het apparaat aanwezige recyclebare materialen verder door- geleid voor hergebruik en wordt belasting van het milieu voorkomen.

Breng het oude apparaat naar een inzamelpunt voor elektronisch afval of een hergebruikcentrum.

Gooi ook de verpakkingsmaterialen weg op milieuvriendelijke wijze door ze soort bij soort in de daarvoor bestemde inzamelcontainers te gooien.

Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke afvalverwijderingsbedrijf of uw gemeentebestuur.

Sommaire

Gedistribueerd door (Geen serviceadres!):

20457 Hamburg, Duitsland/Allemagne/Deutschland

HRA 99161