07948 - Stofzuiger Cleanmaxx - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 07948 Cleanmaxx

INHOUDSOPGAVE Omvang van de levering 36 Overzicht 37 Symbolen 38 Signaalwoorden 38 Verdere uitleg 38 Doelmatig gebruik 38 Veiligheidsaanwijzingen 39 Vóór het eerste gebruik 41 Gebruik 41 Na gebruik 43 Oplossen van problemen 45 Technische gegevens 46 Verwijdering 46 Geachte klant, Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van deze tapijtreiniger. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor latere vragen en andere gebruikers. Deze is een bestanddeel van het apparaat. Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze gebruiksaanwijzing niet in acht wordt genomen. Neem bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen / toebehoren contact op met de klantenservice via onze website: www.ds-group.de/kundenservice BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! BESLIST BEWAREN!

OMVANG VAN DE LEVERING

1 x hoofd eenheid met reservoir voor vuil water 1 x reservoir voor schoon water 1 x greep 1 x bekledingzuigmond metslang 1 x vervangingsborstel 2 x schroef (aan de hoofd eenheid voorgemonteerd) 1 x reinigingsmiddel 1 x gebruiksaanwijzing Controleer of de levering compleet is en of de onderdelen geen transportschade hebben opgelopen. Gebruik het apparaat niet als het is beschadigd, maar neem contact op met de klantenservice. Verwijder eventuele folie, stickers of trans- portbeveiliging van het apparaat. Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waar- schuwingen!

In de watertanks kan nog water zit- ten. Dit is een gevolg van kwaliteits- controles en vormt geen gebrek van het apparaat.Tapijtreiniger

1 Greep 2 Reservoir voor schoon water 3 Greep van het reservoir voor vuil water 4 Netsnoer 5 Tapijtborstel (onder de hoofdeenheid) 6 Tapijtzuigmond 7 Afsluitdeksel van de slangaansluiting 8 Reservoir voor vuil water 9 Afsluitkap van het reservoir van schoon water 10 Bovenste haak voor de snoeropwikkeling 11 Onderste haak voor de snoeropwikkeling 12 Aan- / uitknop 13 Pedaal voor het kantelen van de greep 14 Vakje voor het reservoir 15 Ontgrendelingshendel van het reservoir voor vers water 16 Snoerhouder 17 Knop voor de afgifte van water resp. reinigingsoplossingNL

SYMBOLEN Gevaarsymbolen: deze symbolen wijzen op mogelijke gevaren. Lees de bijhorende veiligheidsaanwijzin- gen aandachtig door en neem deze in acht. Aanvullende informatie Lees vóór gebruik de gebruiks aanwijzing! Wisselspanning Veiligheidsklasse II SIGNAALWOORDEN Signaalwoorden duiden op gevaren die ontstaan als de bijbehorende instructies niet in acht worden genomen. GEVAAR – hoog risico, heeft ernstige ver- wonding of de dood tot gevolg WAARSCHUWING – gemiddeld risico, kan ernstige verwonding of de dood tot gevolg hebben VOORZICHTIG – laag risico, kan lichte tot matige verwonding tot gevolg hebben LET OP – kan materiële schade tot gevolg hebben VERDERE UITLEG Legendanummers worden als volgt weer- gegeven: (1) Verwijzingen naar afbeeldingen worden als volgt weergegeven: (Afbeelding A) DOELMATIG GEBRUIK

• Het apparaat dient voor de verwijdering van lichte vervuilingen op tapijten en bekledingen alsook voor het opfrissen van tapijten en beklede meubelen. Het is geen vervanging voor een gewone stof- zuiger. Vóór gebruik van het apparaat moet het te behandelende tapijt resp. de beklede meubel grondig met een stofzuiger worden gereinigd.

• Het apparaat is ook geschikt voor toepassingen op tegels, stenen vloeren en pvc. Zuig in geen geval het volgende op: ○ gloeiende as, sigarettenpeuken, lucifersstokjes etc. ○ brandbare of ontvlambare stoffen ○ zeer fijn stof (bijv. betonstof), toner of zand ○ spitse, harde voorwerpen zoals glassplinters

• Het apparaat is bedoeld voor privége- bruik, niet voor commerciële doeleinden.

• Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk.

• Alle gebreken die ontstaan door ondes- kundige behandeling, beschadiging of reparatiepogingen zijn uitgesloten van garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage.Tapijtreiniger

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN WAARSCHUWING: neem alle veiligheidsaanwijzingen, instructies, afbeeldingen en technische gegevens die op dit apparaat zijn aangebracht in acht. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan een elektrische schok, brand en/of letsel tot gevolg hebben. ■ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vaardigheden of personen die niet beschikken over de nodige ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen. ■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. ■ Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer. ■ Als het apparaat niet onder toezicht staat en voordat het wordt gemonteerd, gedemonteerd, voordat de watertanks worden gevuld of leeggemaakt en voor reiniging of onderhoud moet de verbinding met het lichtnet worden verbroken. ■ Dompel de hoofdeenheid en het aansluitsnoer nooit in water of andere vloeistoffen, en zorg ervoor dat ze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden. ■ Voer geen veranderingen uit aan het apparaat. Vervang ook het aansluitsnoer niet zelf. Wanneer het apparaat, het aansluitsnoer of het toebehoren zijn beschadigd, dan moeten deze om gevaren te vermijden worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of door een speciaalzaak. ■ Het apparaat mag niet over zijn aansluitsnoer rijden om risico’s door de tapijtborstel te vermijden. ■ Zorg dat de maximale capaciteit van de watertank (MAX-markering) niet wordt overschreden!NL

GEVAAR – Gevaar voor een elektrische schok ■ Gebruik en bewaar het apparaat alleen in gesloten ruimtes. ■ Niet gebruiken of opbergen in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid. ■ Als het hoofdeenheid in het water valt wanneer deze is aangesloten op het lichtnet, onderbreek dan meteen de stroomtoevoer! Haal de hoofdeenheid pas daarna uit het water. ■ Raak de hoofdeenheid en het aansluit- snoer nooit aan met vochtige handen als deze zijn aangesloten op het lichtnet. WAARSCHUWING – Verwondingsgevaar! ■ Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren. Er bestaat verstikkingsgevaar. ■ Zorg ervoor dat het aansluitsnoer altijd buiten bereik is van kleine kinderen en dieren. Er bestaat gevaar voor wurging. ■ Leg het aansluitsnoer zo, dat niemand erover kan struikelen. ■ Houd dieren, haren, sieraden, wijde kleding, vingers en alle overige lichaams- delen uit de buurt van de tapijtborstel van het apparaat. WAARSCHUWING – Brandgevaar! ■ Gebruik het apparaat niet in de buurt van licht ontvlambare materialen. ■ Dek het apparaat niet af tijdens gebruik. Steek niets in de ventilatieopeningen van het apparaat en let erop dat deze niet verstopt raken. ■ Gebruik het apparaat niet tegelijk met andere elektrische apparaten met een hoog wattage op dezelfde stroomkring, om overbelasting en eventueel kortslui- ting (brand) te vermijden. Controleer of de stroomkring geschikt is voor het vermogen van het apparaat. ■ Gebruik geen verlengdozen, verleng- kabels langer dan 3 m en kabelhaspels. LET OP – Risico van materiële schade ■ Zorg ervoor dat het aansluitsnoer niet bekneld raakt, geknikt of over scherpe randen gelegd wordt, en dat deze niet in aanraking komt met hete oppervlakken. ■ Verbreek de verbinding tussen het apparaat en het lichtnet als er een fout optreedt of vóór een onweersbui. ■ Trek bij het verbreken van de verbinding met het lichtnet altijd de netstekker uit de contactdoos en trek niet aan het snoer. ■ Trek of draag het apparaat nooit aan het aansluitsnoer. ■ Gebruik alleen origineel toebehoren vande fabrikant, om negatieve effecten op de werking van het apparaat en eventuele schade te vermijden. ■ Gebruik geen scherpe of puntige voor- werpen om vreemde voorwerpen uit het apparaat te verwijderen. Deze zouden het apparaat kunnen beschadigen. ■ Vul nooit meer dan de op de water- reservoirs aangegeven maximale vulhoeveelheid. ■ Probeer de reiniging altijd eerst uit op een kleine plek om de kleurechtheid te testen. ■ Bescherm het apparaat tegen hitte, vuur, direct zonlicht, temperaturen onder nul, sterke temperatuurschom- melingen, lang aanhoudend vocht en natheid. ■ Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat, de netstekker, het netsnoer of de toebehoren. Het apparaat niet blootstellen aan schokken.Tapijtreiniger

Voor de montage hebt u een kruiskopschroevendraaier nodig.

1. De greep (1) in de opening van het

vakje voor het reservoir(14) plaatsen en zodanig richten, dat het gebogen uiteinde van de greep naar de achter- zijde van het apparaat wijst. De greep met de twee meegeleverde schroeven vastmaken.

2. Het reservoir voor schoon water (2) in

het vakje voor het reservoir inhangen. Daarbij erop letten dat de nokjes van het reservoir voor schoon water in de uitsparingen van het vakje voor het reservoir zitten. Het reservoir voor schoon water tegen de greep drukken, tot hij hoorbaar vastklikt. Het reservoir voor vuil water (8) is reeds in de hoofdeenheid geplaatst. GEBRUIK Het tapijt voorbereiden

1. Het te reinigende tapijt resp. het te

reinigende beklede meubel grondig met een stofzuiger afzuigen. Hiertoe indien mogelijk een borstelopzetstuk gebruiken.

2. Verwijder, indien mogelijk, alle meubelen

van het tapijt. Bij grote meubelstukken, die niet kunnen worden verplaatst, legt u plasticfolie onder de voeten en verwijdert u deze pas wanneer het tapijt na de reiniging weer geheel droog is. De voeten kunnen door het vocht van het tapijt worden beschadigd.

3. De kleurechtheid van het tapijt resp.

van het beklede meubel testen. Dep een stuk witte stof in de meegeleverde reinigingsoplossing (zie sectie “Het apparaat voorbereiden / reservoir voor schoon water vullen”) en wrijf het voor- zichtig op een onopvallende plek van het tapijt. Verkleurt de witte stof niet, kan het tapijt resp. het beklede meubel met het apparaat worden gereinigd. Bij meerkleurige tapijten resp. beklede meubelen test u elke kleur op echtheid. Het apparaat voorbereiden / reservoir voor schoon water vullen Let op! ■ Vul het reservoir voor schoon water uitsluitend met het meegeleverde reinigingsmiddel of in de handel gebrui- kelijke tapijtreinigingspreparaten voor waszuigers. ■ Gebruik geen sterk schuimende reini- gingspreparaten aangezien een over- matige schuimvorming de werking van het apparaat nadelig kan beïnvloeden. ■ Gebruik het apparaat nooit zonder water.NL

1. De ontgrendelingshendel van het reser-

voir voor schoon water (15) omhoog drukken. Het reservoir voor schoon water (2) komt los uit de vergrendeling.

2. Verwijder het reservoir voor schoon

water uit het apparaat.

3. De afsluitkap van het reservoir voor

schoon water (9) openklappen en met tapijtreiniger vullen. Daarbij de doserings- aanwijzingen van het reinigingsmiddel opvolgen.

4. Het reservoir voor schoon water tot aan

de max-markering met warm water (max. 40°C) vullen. De afsluitkap dicht- klappen.

5. Het reservoir voor schoon water in het

vakje voor het reservoir (14) inhangen (zie hoofdstuk “Vóór het eerste gebruik”). Reinigen Let op! ■ Gebruik het apparaat alleen wanneer het compleet en correct in elkaar werd gezet! Zowel de vuil- als de verswater- tank moeten goed dicht zitten en geplaatst zijn! ■ Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerde contactdoos. De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toeganke- lijk zijn, zodat de verbinding met het lichtnet snel kan worden verbroken. De netspanning moet overeenstemmen met het typeplaatje van het apparaat. ■ Schakel het apparaat altijd eerst uit voor- dat de stekker uit de contactdoos wordt getrokken. Dit geldt niet wanneer het apparaat in het water is gevallen of bij een storing. ■ Het apparaat uitschakelen, vóórdat een waterreservoir wordt verwijderd. ■ Let erop dat het apparaat niet omvalt. Het water uit de waterreservoirs zou kunnen gaan lekken. Om het apparaat weg te zetten, brengt u de greep in een loodrechte positie tot hij vastklikt. ■ Het tapijt resp. het beklede meubel niet overmatig nat maken. ■ Wanneer het apparaat tijdens het gebruik wordt uitgeschakeld, werd de ingebouwde beveiliging tegen over- verhitting geactiveerd. In dit geval het apparaat ca. 60 minuten laten afkoelen en daarna met behulp van de aan- / uit- knop weer inschakelen. ■ Plaats het apparaat na gebruik op een doek omdat er na het uitscha- kelen restwater uit de mondstukken kan lekken. Tapijt reinigen

1. Bepaal waar met de reiniging wordt

begonnen en waar deze moet stoppen zodat niet op het eerder gereinigd tapijt wordt gelopen. Rechtshandigen raden wij aan om met de rechter- en links- handigen om met de linkerkant van het tapijt te beginnen.

2. Het netsnoer van de haak voor de snoer-

opwikkeling (10, 11) volledig afwikke- len, in de snoerhouder (16) plaatsen en op een contactdoos aansluiten.

3. Op het pedaal voor het kantelen van de

greep (13) trappen en de greep (1) naar u toe kantelen.

4. Op de aan- / uitknop (12) trappen om

het apparaat in te schakelen.Tapijtreiniger

5. Rol het apparaat naar een hoek van het

6. Het apparaat naar voren langs de rand

van het tapijt schuiven en de knop voor de afgifte van de reinigingsoplossing(17) ingedrukt houden. De oplossing wordt zo op het tapijt aangebracht en ingebor- steld. Loop daarbij zijdelings naast het apparaat. Ga niet op het natte tapijt staan! Op het andere uiteinde van het tapijt aangekomen, de knop loslaten.

7. Het apparaat terugwaarts dezelfde baan

langs trekken. Het vuile water wordt opgezogen.

8. Ga verder met de volgende baan met

een kleine overlap op de gereinigde tapijtstrook. Met gelijkmatige voor- en terugwaartse bewegingen tot aan de andere tapijtrand vooruitwerken. Bij meer hardnekkige vervuilingen bewerkt u een baan eventueel meerdere keren.

9. Wanneer het reservoir voor vuil water(8)

vol is tot aan de MAX-markering, moet deze worden geleegd (zie hoofdstuk “Na gebruik”, sectie “Waterreservoir reinigen”).

10. Wanneer het reservoir voor vuil water ge-

leegd, het reservoir voor schoon water(2) gevuld of de reiniging beëindigd moet worden, het apparaat op de klaargelegde doek plaatsen. Het apparaat uitschakelen door op de aan- / uitknop te trappen, en de greep in een loodrechte positie te brengen.

11. Trek de netstekker uit de contactdoos.

Beklede meubelen reinigen

1. Voor de reiniging van beklede meubelen

de bekledingzuigmond gebruiken. Hiertoe eerst de afsluitdeksel van de slangaansluiting (7) openklappen, het uiteinde van de slang op de aansluiting plaatsen en deze krachtig omlaag druk- ken. Hij moet hoorbaar vastklikken.

2. Op de aan- / uitknop (12) trappen om

het apparaat in te schakelen.

3. De bekledingzuigmond langs de rand

van het beklede meubel trekken en de knop voor de afgifte van de reinigings- oplossing op de greep van de bekleding- zuigmond(A) ingedrukt houden. Aan het andere uiteinde van de baan de knop (A) loslaten.

4. De bekledingzuigmond over dezelfde

baan trekken. Het vuile water wordt opgezogen.

5. Net zoals bij de tapijtreiniging doorgaan

(zie hoofdstuk “Gebruik”, sectie “Tapijt reinigen”). NA GEBRUIK

• Leeg beide waterreservoirs na elk gebruik.

• De zojuist gereinigde oppervlakken volledig laten drogen.

• Probeer niet over het tapijt te lopen zolang hij nog vochtig is. Indien hij moet worden betreden, witte of kleurechte doeken plaatsen en hierop lopen.

• Indien er reinigingsoplossing op houten vloeren of meubelen is terechtgekomen, veegt u dit weg.

• Het droge tapijt resp. het droge beklede meubel met een stofzuiger afzuigen. Hiertoe indien mogelijk een borstelopzet- stuk gebruiken.NL

Apparaat reinigen Let op! ■ Trek vóór elke reiniging de netstekker uit de contactdoos. ■ Gebruik voor het reinigen van het appa- raat geen chemische reinigingsmiddelen. Deze kunnen het apparaat beschadigen. ■ Voordat het apparaat kan worden opgeborgen, moeten de waterreservoirs worden geleegd en uitgespoeld. Waterreservoir reinigen

1. Zorg ervoor dat de netstekker uit de

contactdoos is getrokken.

2. Het reservoir voor vuil water (8) legen.

Hiertoe de greep van het reservoir voor vuil water (3) omlaag drukken en het reservoir voor vuil water naar voren uit de hoofdeenheid trekken.

3. De stop van het reservoir voor vuil

water(B) met de wijzers van de klok draien en verwijdern.

4. Het vuile water weggieten en het reser-

voir voor vuil water grondig met warm water uitspoelen.

5. Het reservoir voor schoon water (2) uit

het vakje voor het reservoir (14) halen (zie sectie “Het apparaat voorbereiden/ reservoir voor schoon water vullen” en de resterende reinigingsoplossing weg- gieten. Het reservoir voor schoon water grondig uitspoelen met warm water.

6. Vóór het monteren alle onderdelen

volledig laten drogen.

7. Het reservoir voor schoon water weer

in het apparaat inhangen (zie hoofdstuk “Vóór het eerste gebruik”).

8. Draai de stop tegen de wijzers van de

klok in op het opvangreservoir en het reservoir voor vuil water in de hoofd- eenheid plaatsen. Daarbij erop letten dat de uitsparing op het reservoir voor vuil water in het frame van de hoofd eenheid zit. Het reservoir voor vuil water tegen het frame van de hoofdeenheid drukken, tot hij hoorbaar vastklikt. Tapijtzuigmond reinigen

1. Na de tapijtreiniging de tapijtzuigmond

(6) reinigen. Daartoe het afsluitdeksel van de slangaansluiting(7) omhoog openklappen. Het bovenste uiteinde van de tapijtzuigmond grijpen, omhoog trekken en verwijderen.

2. De tapijtzuigmond grondig uitspoelen

3. De tapijtzuigmond volledig laten drogen

en terugplaatsen in de hoofdeenheid. Hiertoe de nokjes van de tapijtzuigmond in de uitsparingen op de hoofdeenheid plaatsen en de tapijtzuigmond omlaag drukken. Hij moet hoorbaar vastklikken. Tapijtborstel reinigen

1. Voor de reiniging van de tapijtborstel(5)

het apparaat zo op de grond leggen, dat de onderzijde toegankelijk is. Opgelet! Vóór de reiniging beslist de water- reservoirs legen.

3. De tapijtborstel (6) grondig uitspoelen

onder stromend, warm water.

4. De tapijtborstel volledig laten drogen

en terugplaatsen in de hoofdeenheid. Daarbij letten op de juiste positie (zie afbeelding). Hiertoe de vergrendeling samendrukken en in de uitsparing aan de onderzijde van de hoofdeenheid drukken. Hij moet hoorbaar vastklikken. Bekledingzuigmod reinigen

1. Bekledingzuigmond reinigen. Hiertoe

de knop bij het begin van de bekleding- zuigmond (E) indrukken en de bekleding- zuigmond van de slang aftrekken.

2. Bij behoefte het borstelinzetstuk uit de

bekledingzuigmond verwijderen. Hier- toe de knop aan de onderzijde van de bekledingzuigmond (F) omlaag drukken en het borstelinzetstuk eruit trekken.

3. De bekledingzuigmond en het borstel-

inzetstuk grondig uitspoelen met warm water.

4. Vóór het monteren alle onderdelen

volledig laten drogen. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert, controleert u of u een probleem zelf kunt oplossen. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de onderstaand genoemde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren! Het apparaat start niet. De netstekker steekt niet goed in de contactdoos. ► Zorg dat deze goed zit. De contactdoos is defect. ► Probeer een andere contactdoos. Er is geen netspanning beschikbaar. ► Controleer de zekering van de elektri- sche verdeler (zekeringkast). De oververhittingsbeveiliging werd geactiveerd. ► Trek de netstekker uit de contactdoos en laat het apparaat volledig afkoelen. Probeer het daarna opnieuw. De vlek wordt niet verwijderd. De vlek is te hardnekkig of te oud. ► Behandel de vlek doelgericht met een tapijtreiniger.NL

TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer: 07948 (zwart / groen), 19625 (grijs / rood) Modelnummer: VC9391 Spanningsvoorziening: 220 – 240 V ~ 50 Hz Motorvermogen: 800 W Netsnoerlengte ca. 6,5 m Zuigslanglengte: ca. 2,5 m Beschermingsklasse: II Inhoud reservoir voor schoon water: max. 1,5 l Inhoud reservoir voor vuil water: max. 1,4 l ID gebruiksaanwijzing: Z 07948_ 19625 M DS V2.1 0825 fd VERWIJDERING Lever het verpakkingsmateriaal milieuvriendelijk in bij een recyclepunt. Het symbool hiernaast (doorgestreepte vuilnisbak met streep eronder) betekent dat oude apparaten niet bij het huisvuil, maar in speciale inzamel- en teruggavesystemen terecht moeten komen. Eigenaars van oude apparaten uit particuliere huishoudens kunnen deze op de inza- melpunten van de openbare afvaldiensten of bij de door producenten en verkopers in de zin van de wet inzake elektronica (ElektroG) ingerichte inneempunten gratis afgeven, opdat deze milieuvriendelijk worden verwerkt en waardevolle grondstof- fen gerecycled kunnen worden. Bij een onjuiste manier van weggooien kunnen giftige inhoudsstoffen in het milieu terechtkomen wat een schadelijk effect heeft op de gezondheid van mensen, dieren en planten. Ook winkels die elektrische en elektronische apparatuur op de markt aanbieden, zijn verplicht tot het innemen van afgedankte apparaten. Het vermijden van afval levert een nog waardevollere bijdrage aan de bescherming van het milieu. Indien mogelijk is dus naast zelf verder gebruiken of repareren ook afgeven aan een andere gebruiker een ecologisch waardevol alternatief voor weg- gooien. Alle rechten voorbehouden.FR DS Produkte GmbH · Stormarnring 14 22145 Stapelfeld · Allemagne Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Allemagne ✆ [phone]

Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider