GTEKF01 - Endoscoopcamera GlobalTronics - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Endoscopische camera voor inspectie van moeilijk bereikbare plaatsen
Merk	GlobalTronics
Model	GTEKF01
Display	TFT-kleurenscherm 6,1 cm (2,4 inch), 480 x 234 pixels
Camerasensor	CMOS 640 x 480 pixels
Video-uitgang	3,5 mm jackaansluiting, compatibel PAL/NTSC
Voeding	4 LR6-batterijen (AA) (niet inbegrepen)
Waterdichtheid	Kop en zwanenhals IP67 (onderdompelbaar in waterige vloeistoffen), handgreep niet waterdicht
Flexibiliteit	Verstelbare flexibele zwanenhals
Inbegrepen accessoires	Magnetische houder, haak, spiegel, videokabel, transportkoffer
Hoofdfuncties	Visuele inspectie, LED-helderheidsregeling, contrast, beeldrotatie 90°
Reiniging	Zachte, droge of licht vochtige doek voor handgreep, hals en kop; pluisvrije doek voor lens
Opslag	In de meegeleverde koffer, droge plaats bij kamertemperatuur
Veiligheid	Niet gebruiken op mensen of dieren, noch in explosieve atmosfeer; vermijd overmatig buigen van de zwanenhals
Garantie	3 jaar vanaf aankoopdatum
Gewicht	Ongeveer 300 g (met batterijen)
Afmetingen (zwanenhals)	Lengte ongeveer 1 m

Veelgestelde vragen - GTEKF01 GlobalTronics

Hoe vervang ik de batterijen van de endoscopische camera GTEKF01 ?

Wanneer het LED-lampje voor batterijvervanging gaat branden, druk dan op het vergrendelingslipje en verwijder het deksel van het batterijvak. Plaats vier LR6-batterijen (AA) met inachtneming van de polariteit (+/-) zoals aangegeven op de bodem van het vak. Plaats het deksel terug tot het vastklikt. Gebruik altijd batterijen van hetzelfde type en vervang ze allemaal tegelijk.

Kan ik de camera aansluiten op een televisie of externe monitor ?

Ja, dankzij de video-uitgang (3,5 mm jack) van de endoscoop. Steek de stekker van de meegeleverde videokabel in de uitgang en sluit het andere uiteinde aan op de gele video-ingang van uw televisie of monitor. Het beeld wordt in realtime weergegeven.

Hoe reinig ik de kop en zwanenhals na onderdompeling ?

Nadat u de zwanenhals in een waterige vloeistof hebt ondergedompeld, reinigt u deze onmiddellijk met een zachte, droge of licht vochtige doek. Droog hem grondig. Gebruik voor de lens een pluisvrije doek om krassen en vette vlekken te voorkomen.

Zijn de zwanenhals en de kop waterdicht ?

Ja, de zwanenhals en de kop van de camera zijn waterdicht volgens IP67. Ze kunnen worden ondergedompeld in waterige vloeistoffen (geen zuren of wasmiddelen). De handgreep is echter niet waterdicht en moet droog blijven.

Hoe gebruik ik de accessoires (magneet, haak, spiegel) ?

Elk accessoire wordt op de camerakop bevestigd. Steek het haakuiteinde van het accessoire in het kleine gaatje op de kop en schuif de bevestigingshuls erover tot hij vastklikt. Gebruik de magneet om metalen voorwerpen op te rapen, de haak om onderdelen te verplaatsen en de spiegel om achter obstakels te kijken.

Wat moet ik doen als de beeldkwaliteit slecht is ?

Gebruik de bedieningstoetsen om de helderheid en het contrast aan te passen. Controleer of de lens van de kop schoon is (maak hem schoon met een pluisvrije doek). Als het probleem aanhoudt, schakelt u het apparaat uit en na enkele seconden weer in.

Wat is de garantieperiode en hoe activeer ik deze ?

De garantie is 3 jaar vanaf aankoopdatum. Om deze te activeren, bewaart u de kassabon als bewijs. Neem bij problemen eerst telefonisch contact op met de klantenservice (stuur het apparaat niet terug zonder telefonisch overleg). De garantie dekt geen schade als gevolg van oneigenlijk gebruik of een ongeval.

Kan deze camera worden gebruikt voor medische doeleinden ?

Nee, deze endoscopische camera is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik, met name voor inspectie van moeilijk bereikbare plaatsen in voertuigen of andere. Het is niet geschikt voor medische toepassingen en mag niet worden gebruikt op mensen of dieren.

Hoe bewaar ik de endoscoop na gebruik ?

Berg het apparaat met zijn accessoires op in de meegeleverde transportkoffer. Plaats deze op een droge plaats bij kamertemperatuur. Zorg ervoor dat de zwanenhals en de kop droog zijn voordat u ze opbergt om schade te voorkomen.

Kan ik lege batterijen bij het huishoudelijk afval gooien ?

Nee, batterijen en accu's mogen niet bij het huishoudelijk afval worden gegooid. Elke consument is wettelijk verplicht ze in te leveren bij een inzamelpunt (gemeente, winkel). Batterijen die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met de symbolen Cd, Hg of Pb. Respecteer het milieu door ze correct af te voeren.

GEBRUIKSAANWIJZING GTEKF01 GlobalTronics

Conformiteitsverklaring 3
Veiligheid 4
Onderdelen ^+ bedieningselementen 7
Voor het eerste gebruik 10

-Batterijenplaatsen 10
- Zwanenhals en monitor verbinden 10
- Externe videomonitor/tv-apparaat aansluiten 11
- Accessoire bevestigen 12

Gebruik 13
Batterijen verrangen 14
Reinigen en Bewaren 14
Storing en remedie 15
Technische specificaties 15
Afvoer 16
Garantievoorwaarden 31
Garantiebewijs 35

Conformiteitsverklaring

De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen worden gewaarborgd. De volledige Conformiteitsverklaring vindt u op het internet op www.gt-support.de.

■Veiligkeit

Lees de volgende aanwijzingen aandachtig door en bewaar deze gebruiksaanwij- zing, voor het geval u later iets wilt nalezen. Als u het articlel aan iemand anders doorgeeft, geef dan ook deze gebruiksaanwijzing mee.

Gebruiksdoel

• De endoscoopcamera is uitsluitend ontworpen voor privégebruik en dient voor de inspectie vanplaatsen die u in voertuigen en op andere terreinen slecht sunt bekijken.
• Het apparaat is nicht geschikt voor medische doeleinden en mag Niet bij mensen en die- ren worden gebruikt.
• De endoscoopcamera mag Niet in ruimten met gevaar voor explosies worden gezruikt

Gevaar voor kinderen

• Dit apparaat is nicht bedoeld om gebruikt te worden door Personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en / of kennis tenzij ze onder toezurecht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid of van die persoon aanwijzingen krijgen over hoe het apparaat te gebruiken.

• Batterijen können levensgevaarlijk zijn, als ze worden ingeslikt. Bewaar de weegschaal en batterij waarom onbereikbaar voorkleine kinderen. Als er een batterij is ingeslikt,要去 onmiddelijk medische hulp worden ingeroepen.

• Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmaterial en accessoire. Bij inslikken bestaat er verstikkingsgevaar.

Gevaar voor letsels

• Let op: explosiegevaar bij ondeskundig verrangen van de batterij. Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig batterijtype. Let op de "Technische specificaties".
• Batterijen mogen nicht worden opgeladen, nicht met andere middelen worden gereactiveerd, nicht uit elkaar worden genomen, nicht in het vuur worden gegood of worden kort gesloten.
• Contact met huid, ogen en slijmvliezen vermijden. Bij contact met batterijzuur moet u de getroffenplaatsen onmiddelijk met overvloedig schoon water afspoelen en onmiddelijk een arts raadplegen.
• Kijk nicht direct in de leds en richt de Lichtstraal Niet direct op de ogen van mensen of dieren.

Let op - materièle schade

• Bescherm het artikel gegen stof, stoten, extreme temperatures en directe zonnestraling.

• De zwanenhals en de camerakop় waterdicht en kuren maximaal 30 minutes in waterige vloeistoffen worden gedompeld (niet in zuren, logen etc.). Het handdeel is nicht waterdicht en mag Niet in vloeistoffen worden gedompeld. Let er steeds op, dat Het handdeel droog is.

• Knik de zwanenhals nicht te sterk.

• Knik de videokabel nicht bij de kabelverbinding met de handgreep.

• Neem de batterijen uit het apparaat, als ze verbruikt zichn of als u de endoscoop langere tijd Niet gezbruikt. Zo vermijdt u schades, die kuren ontstaan doordat ze leeglopen.
• Stel batterijen nicht bloot aan buitengewone omstandigheden, door deze bijv. op radiatoren of onder directe zonnestraling te bewaren. Verhoogd leeglooprisico!
• Reinig batterij- en apparaatcontacten zo nodig voordat u er de batterij inlegt.
• Voer ook geen veranderingen uit aan het apparaat. Laat reparaties alleen door een vakeworkplaats uitvoeren en houd u aan de garantievoorwaarden.
• Gebruik in geen geval harde, krassende of schurende reinigingsmiddelen bijv. om het apparaat te reinigen. Hierbij kan het oppervlak resp. het display bekrast worden.

■Onderdelen + bedieningselementen

Zonder afbeelding:

Transport- en bewaarkoffer

NL

1 Stroom-led
2 Led "batterij verrangen"
3 Display
4 Bedieningstoetsen (zie pagina 9)
5 Greep
6 Batterijvak (onderkant)
7 Video-uitgangVIDEO-OUT
8 Flexiblez zwanenhals
9 Camerakop met lens en led-lampje

Bedieningstoetsen

Voor het eerste gebruik

Batterijenplaatsen

1. Druk de sluitlip in en neem het deksel van het batterijvak.
2. Leg de vier batterijen (niet bij de levering inbegrepen) van het type LR6 (AA) er zo in, als op de bodem van het batterijvak is afgebeeld. Let op de juiste polariteit (+/-).
3. Zet het batterijvakdeksel er wee op. De sluitlip moet hoorbaar vastklikken.

Zwanenhals en monitor verbinden

1. Trek de schroefhuls van het handdeel maarachten

1. Steek de stekker van de zwanenhals in de aansluitbus van het handdeel. Let op de positie van de geleideneus. De stekker kan maar in een stand worden ingestoken.

2. Schuif de schroefhuls over de insteekverbinding en draai deze tegende pijL REMOVE die op de huls is aangegeven in, handvast aan.

External videomonitor/tv-apparaat aansluiten

De endoscoop beschicht over een video-uitgang voor de gelijktijdige weergave van camera-beelden via een externe videomonitor.

1. Steek de 3,5 mm-klink van de meegeleverde videokabel in de video-uitgang van de endoscoop.
2. Verbind het andere einde van de videokabel met de video-ingang van uw videomonitor, tv-apparaat of computer.

Let waar bij op de gekleurde marketing op het aan te sluiten apparaat. Video-ingangen zijn gewoonlijk geel gemarkeerd.

Accessoire bevestigen

Bij de levering behoren steeds een magneet-, haak- en spiegelopzetstuk.

Met deze opzetstukken=kunt u verloren gegane voorwerpen (bijv. schroeven, schijfjes) op moeilijk toegankelijkeplaatsen zoeken en er dan uittrekken.

Elk opzetstuk wordt opdezelfde manier bevestigd.

Er zit een Klein boring er op de camerakop, om het accessoire te bevestigen.

1. Steek het tot een haak gezormde uiteinde van het gewenste opzetstuk in de boring.

2. Schuif de bevestigingshuls dan zoals hiernaast is weergegeven over de.

De bevestigingshuls kan er alleen worden afgeschoven, als de uitsparing van de huls correct geplaatst is.

■Gebruik

1. Bereid de flexibele zwanenhals voor.
2. Plaats de camera aan het einde van de zwanenhals op de gewenste plaats. Gebruik waar bij geen geweld. Als de camera Niet zoals gewenst kan worden gespositioneerd, verandert u de bochten van de zwanenhals.
3. Druk op de Aan/uit-toets , om de camera in te schakelen.

De stroom-led brandt en het camerabeeld worden in het display weergegeven.

• Druk op de toets, om de Lichtsterkte van de leds aan de camerakop te veranderen.
  Druk op de toets , om het best mogelijkke contrast voor het display in te stellen.

• Druk op de toets , om de weergave in het display telkens met 90^ te draaien.

• Druk op de toets Aan/uit-toets , om de camera weeer uit te schakelen.

Als u Niet genoeg ziet, kurz u een externe monitor aansluiten, zie pagina 11.

■Batterijen verrangen

Als de led "batterij verrangen" brandt, moet u de batterijen verrangen. Ga hiervoort te werk, zoals op pagina 10 is beschreiben.

Let op:

• Gebruik alleen het batterijtype, dat in de „Technische gegevens“ is aangegeven.
• Houdt u bij het inleggen van de batterijen aan de juiste polariteit (+/-).
• Vervang altijd alle batterijen.
• Doe oude batterijen weg in overeenstemming met de milieueisen, zie pagina 10.

■Reinigen enbewaren

1. Reinig het handapparaat, de zwanenhals en die camerakop alleen met een droge of iets bevochtigde zachte doek.
2. Reinig de lens van de camerakop met een pluisvrijde doek, om het glas schoon en vetvrij te houden.
3. Als u de zwanenhals in een vloeistof hebt gedompeld, reinigt u deze direct na het gebruik en droogt hem grondig af.
4. Bewaar het apparaat en toebehoren als u ze Niet gebruikt op kamertemperatuur op een droge plaats in de meegeleverde koffer.

Storing en remedie

Fout Mogelijk oorzaak en remedie
Slechte beeldkwaliteit	- Probeer de beeldkwaliteit via de toetsen voor Lichtsterkte en contrast te verbeteren. - Controller, of de lens van de camerakop vuil is.
Algemene fouftfuncties - Schakel de camera uit en na enkele seconden waar aan.

Technische specificaties

IP: 67 (alleen voor zwanenhals en camerakop)

Omdat onsze producten voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd worden, zich wijzigingen in het design en technische veranderingen möglichk.

Gedistribuèerd door (Geen serviceadres!):

Globaltronics GmbH & Co. KG

Domstr. 19, D-20095 Hamburg

■Afvoer

Sorteer de verpakking voor de afvalverwijdering. Het apparaat mag Niet bij het huishoudafval worden verwijderd. Als het apparaat Niet更是 bruikbaar is, moet u de batterijen uit het apparaat verwijdenen. Vraag de verantwoordelijkke afvalverwerkingsmaatschappij maar de vereiste maatregelen voor de afvalverwijdering.

Batterijen en accu's horen nicht bij hetuisvuil. Elke consument is wettelijk verplicht batterijen en accu's bij een inzamelpunt van de gemeente, wijk of in de winkel af te gehen. Alle batterijen en accu's konnen hierdoor op een milieubewuste manier worden verwijderd.

Cd Hg Pb

Batterijen en accu's die schadelijke stoffen bevatten, worden aangeduid met dit teken en deze chemische symbolen (Cd voor Cadmium, Hg voor kwiksilver, Pb voor lood).

SOMMAIRE

Het door u gekochtte product werden met de grootste zorg en onder voortdurende productiebewaking gefabricieerd.

De garantietermiin bedraagt 3aar en begint op de dag van aankoop.

1. Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige vervaardiging en controprocedures eens uitvallen, dan neemt u contact op met ons Service Center.
2. Richt u voor alle vragen om nadere inlichtingen en bestellingen van verrangen onderdelen telefonisch tot ons Service Center.
3. We bieden garantie overeenkomstig de wettelijke/landspecifieke bepalingen (bewijs door rekening). Schades, die op natuurlijke slijtage, overbelasting of onjuiste behandeling zich terug te voeren, blijven van de garantie uitgesloten.

Neem in geval van reclamatie vooraf Telefonisch contact op met de service-hotline. Daan zal men u graag omtrent de verdere procedure informeren.

Zend uw articlel NIET ongevraagd in!

Bewaar de kassabon als bewijs voor de aankoop.

Deze garantie geldt nicht in geval van schades, die door ongevallen, onjuist gebruik en/of overmacht zich ontstaan.

In geval van garantie wendl u zich tot unsere Service-Hotline:

De garantieclaim vervalt, als blijkt, dat onbevoegden op de een of andere wijze ingrepenaan dit apparaat hebben uitgevoerd.

Mocht het apparaat waar ons serviceadres worden gestuurd, dan moet u erop letten, dat dit gebeurt in een geschikte verpakking. Voor beschadigingen die door het transport+zijn ontstaan, zichn wij Niet aansprakelijk.

■Conditions de la Garantie

■Garantiebewijs / Carte de Garantie

KNIP DEZE KAART UIT EN LEG BIIJ HET APPARAAT.

VEUILLEZ DECOUPER CETTE CARTE ET LA JOINDRE A L'APPAREIL.

Apparaat / Article :

Omschrijving van de storing / Indications de dommages :

Verkocht door ALDI-filiaal / Acheté chez :

Koper / Acheteur :

Naam / Nom :

Straat/Rue:

Postcode,plaats/Code postal,lieu:

Handtekening van de koper / Signature :

E46192 AA 47/13B

Servicebedrijf / Service après-venture :

3aar garantie vanaf de aankoopdatum.

Wanner gebruik gemaakt worden de garantievergoeding moeten in ieder geval het garantiebewijs en het aankoopbewijs bij het defecte apparaat worden gevoegd. Achteraf toegestuurde garantiebewijzen können nicht worden erkend.