PGK 1400 B2 - Elektrische cultivator PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis PGK 1400 B2 PARKSIDE in PDF-formaat.
| Producttype | Elektrische cultivator (elektrische frees) |
| Merk | Parkside |
| Model | PGK 1400 B2 |
| Motorvermogen | 1400 W |
| Voedingsspanning | 230 V~, 50 Hz |
| Onbelast toerental | 380 min⁻¹ |
| Beschermingsklasse | II (dubbele isolatie) |
| Beschermingsgraad | IPX4 |
| Werkbreedte | max. 40 cm |
| Werkdiepte | max. 20 cm |
| Aantal messen | 4 |
| Gewicht | 12 kg |
| Geluidsdrukniveau (LpA) | 77,4 dB(A) ; K=3 dB |
| Gegarandeerd geluidsvermogensniveau (LWA) | 93 dB(A) |
| Trilling (ah) | < 2,5 m/s² ; K=1,5 m/s² |
| Meegeleverd | Apparaat, handgreepsteun, centrale steun, 2 wielen met dop, 2 borgringen, 2 ringen, 4 schroeven, 4 vleugelmoeren, 4 ringen, kabelklem, handleiding |
| Belangrijkste functies | De grond omspitten, aardkluiten verpulveren, mest, turf en compost mengen |
| Veiligheidsvoorzieningen | Ontgrendelknop, starthendel, automatische uitschakeling bij overbelasting |
| Aanbevolen onderhoud | Reinigen na elk gebruik; niet met water besproeien; messen per paar vervangen; biologisch afbreekbare olie gebruiken |
| Vervangingsonderdelen (voorbeelden) | Messen set (ref. 91105174), bout met beugel (91105175), chassis + wielen (91105169), schroeven/moeren (91105168), koolborstels (91105173) |
| Garantie | 3 jaar |
| Beoogd gebruik | Huiselijk gebruik, voor volwassenen, niet in de regen of vochtigheid |
Veelgestelde vragen - PGK 1400 B2 PARKSIDE
Gebruikersvragen over PGK 1400 B2 PARKSIDE
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Elektrische cultivator in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding PGK 1400 B2 - PARKSIDE en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. PGK 1400 B2 van het merk PARKSIDE.
GEBRUIKSAANWIJZING PGK 1400 B2 PARKSIDE
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
FR BE
Bineuse électrique
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
DE AT CH
Algemene beschrij ving ......35
Inhoud van het pakket 35
Functiebeschrij ving 35
Overzicht....35
Veiligheidsvoorschriften ......36
Symbolen in de gebruiksaanwij zing ..36
Symbolen op het apparaat......36
Algemene veiligheidsvoorschriften.....37
Restrisico's....41
Montagehandleiding......41
Wielen monteren ....42
Grij pstangen monteren 42
Bediening 42
Vóór de inbedrij fstelling 42
Aan- en uitschakelen....42
Gebruiktips 43
Reiniging/onderhoud......43
Algemene reinigings- en
onderhoudswerkzaamheden......43
Hakmessen vervangen....44
Transport......44
Opbergen 44
Afvalverwij dering/
milieubescherming......45
Reserveonderdelen/Accessoires ..45
Storingen oplossen......46
Garantie 47
Reparatieservice ....48
Service-Center......48
Importeur ....48
Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring ....66
Explosietekening......68
Inleiding
Hartelij k gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen.
Dit apparaat werd tij dens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind-controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bij gevolg verzekerde.
De gebruiksaanwij zing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrij ke aanwij zingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwij dering.
Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.
Gebruik
Het apparaat is bestemd voor het frezen en doorwoelen van dichtgeslagen bodems en voor het inwerken van mest, turf en compost.
leder ander gebruik dat in deze gebruiks- aanwij zing niet uitdrukkelij k toegestaan is, kan tot schade aan het apparaat leiden en een ernstig risico voor de gebruiker vormen.
De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of schade die aan andere personen of aan hun eigendom toegebracht wordt.
Het apparaat is bestemd voor gebruik door volwassenen. Kinderen en personen die niet vertrouwd zijn met deze gebruiks-aanwij zing, mogen het apparaat niet gebruiken. Het gebruik van het apparaat bij regen of in een vochtige omgeving is verboden.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die door oneigenlij k of verkeerd gebruik veroorzaakt werd.
Algemene beschrij ving
De afbeeldingen vindt u op de voorste en achterste uitklapbare bladzij de.
Inhoud van het pakket
Neem het apparaat voorzichtig uit de verpakking en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn n:
- Apparaat
- Grij pstang
- Centrale stang
- 2x wiel met wieldop
- 2x veiligheidsring
- 2x sluitring
- 4x schroef
- 4x vleugelmoer
- 4x sluitring
- 1x kabelklem
- Gebruiksaanwij zing
Functiebeschrij ving
De handbediende tuincultivator is uitgerust met een onderhoudsvrij e elektromotor en een aandrij ving met oliebadsmering.
Als snij -inrichting heeft het apparaat vier roterende geharde hakmessen, die automatisch in de bodem indringen.
De aluminiumstang kan opgeklapt worden om de cultivator makkelij k te kunnen op- bergen.
De werking van de bedieningsonderdelen vindt u in onderstaande beschrij ving.
Overzicht
1 Grij pstang
2 Netsnoer
3 Centrale stang
4 Onderste stang
5 Onderstel
6 Wiel
7 Hakmes
8 Aandrij ving
9 Motorbehuizing
10 Kabelklem
11 Schroef, vleugelmoer, sluitring
D 12 Trekontlasting
13 Ontgrendelingsknop
D 14 Starthendel
E 15 Bout met veiligheidsbeugel
E 16 Aandrij fas
E 17 Moer (zelfborgend), zeskant-schroef
18 Vergrendeling Onderstel
19 Transportpositie
C 20 Werkpositie
B 21 Apparaatsnoer
A 22 Sluitring
A 23 Veiligheidsring
A 24 Wieldop
Technische gegevens
Tuincultivator....PGK 1400 B2
Opnamevermogen van de motor (P)....1400 W
Netspanning (U) 230 V\~, 50 Hz
Toeren bij niet-belasting (η)......380 min ^-1
Beschermingsniveau ..... ☐
Vibratie aan het handvat (a_h) ......<2,5 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^2
Geluids- en trillingsniveaus werden overeenkomstig de normen en bepalingen in de conformiteitverklaring bepaald.
De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testmethode gemeten en kan ter vergelij king van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden.
De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden.
Waarschuwing: Afhankelijk van de manier, waarop het elektrische gereedschap gebruikt wordt, kan de trilingemissiewaarde tij dens het effectieve gebruik van het elektrische gereedschap van de aangegeven waarde verschillen. De noodzaak bestaat, veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de operator vast te leggen, die op een inschatting van de blootstelling in de effectieve gebruiksomstandigheden gebaseerd zijn (hierbij moet er met alle aandelen van de bedrij fscyclus rekening gehouden worden, zo bij voorbeeld met tij den, tij dens dewelke het elektrische gereedschap uitgeschakeld is, en tij den, tij dens dewelke het weliswaar ingeschakeld is, maar zonder belasting functioneert).
Veiligheidsvoorschriften
In dit hoofdstuk worden de essentiële veiligheidsvoorschriften voor het werken met de elektrische tuinfrees behandeld.
Symbolen in de gebruiksaanwij zing
Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen- of zaakschade
Er bestaat verbrandingsgevaar!
Gebodsteken met informatie over de preventie van schade
Stekker uit het stopcontact trekken.
Draag bij reinigings- en onderhoudswerkzaamheden veiligheidshandschoenen om snij wonden te voorkomen.
Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken
Symbolen op het apparaat
Opgelet! Gebruiks- aanwij zing lezen.
Opgelet! Beschermen tegen regen en vocht.
Draag beschermende handschoenen
Draag veiligheidsschoenen..
Draag een veiligheidsbril
Verwondingsgevaar door wegslingerende delen! Omstaande personen mogen niet in de gevarenzone komen.
Opgelet! Voor reinigings- en onderhoudswerkzaam- heden het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.
Gevaar door beschadigd netsnoer. Aansluitkabels verwij derd houden van de hakmessen!
Verwondingsgevaar door roterende componenten! Na het uitschakelen blij ven de hakmessen nog even draaien. Wacht tot het apparaat volledig tot stilstand is gekomen.
Richting
Informatie over het geluidsniveau L_WA in dB.
Beschermingsklasse II (Dubbele isolatie)
Elektrische apparaten mogen niet samen met het huishou-delij k afval verwij derd worden.
Algemene veiligheidsvoorschriften
Waarschuwing! Dit apparaat kan bij ondeskundig gebruik ernstige letsels veroorzaken. Lees aandachtig de gebruiks-aanwij zing en maak u goed vertrouwd met alle bedie-ningsonderdelen voor u met het apparaat aan de slag gaat.
Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd wordt, moet het vervangen worden door een speciaal netsnoer, dat via de fabrikant of via zij n klantenserviceafdeling verkrij gbaar is.
Lees volgende veiligheids-instructies om risico's op brand, elektrische schokken, verwondingen van personen en materiële schade uit te sluiten:
Voorbereiding:
- Dit apparaat dient niet om door personen (kinderen inbegrepen) met beperkte fysieke, motorieke of psychische capaciteiten of met een tekort aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden; tenzij zijn van een voor de veiligheid instaande persoon onder toezicht staan of tenzij zijn van deze laatste instructies krij gen, hoe het apparaat te gebruiken is.
- Kinderen dienen onder toezicht te staan om te vrij waren dat ze niet met het apparaat spelen.
NL BE
- Het apparaat mag uitsluitend door voldoende geschoolde personen bediend worden.
- Personen, die niet met gebruiksaanwij zing vertrouwd zijn n, mogen het apparaat niet gebruiken. In wetten en plaatselij ke verordeningen kan een minimumleeftijd voor het gebruik ervan opgenomen zijn n.
- Gebruik het apparaat nooit als er personen, vooral kinderen, en huisdieren in de buurt zijn n.
- Denk eraan dat de gebruiker voor ongevallen met andere personen of met hun eigendom verantwoordelijk is.
- Maak u vertrouwd met uw omgeving en let op mogelijk ke gevaren die men tij dens het werken misschien niet kan horen.
- Controleer het volledige terrein waarop u het apparaat gaat gebruiken en verwij der stenen, stokken, draden of andere voorwerpen die door het apparaat kunnen worden vastgegrepen en weggeslingerd.
- Draag geschikte werkkledij zoals stevige schoenen met een antislipzool en een stevige lange broek. Gebruik het apparaat niet als u blootsvoets loopt of open sandalen draagt.
- Draag persoonlij ke beschermingsuitrusting en altijd een veiligheidsbril. Afhankelij k van de aard en toepassing van het elektrische gereedschap zal het dragen van persoonlij ke beschermingsuitrusting zoals een stofmasker, slipvaste veiligheids-schoenen, een veiligheidshelm
of gehoorbescherming het risico op lichamelij k letsel verlagen.
- Om snij verwondingen te voorkomen, schakelt u het apparaat niet in als het zich niet in werkpositie bevindt.
- Voer voor ieder gebruik een zichtcontrole van het apparaat uit. Gebruik het apparaat niet als veiligheidsinrichtingen (bij v. inschakelblokkering of veiligheidsafdekking), delen van de snij -inrichting of bouten ontbreken, versleten of beschadigd zijn n. Controleer in het bij zonder de netaansluitkabel en de starthendel op beschadigingen.
- Om een onbalans te voorkomen, moet in geval van beschadigde werktuigen en bouten de volledige set vervangen worden.
- Gebruik enkel vervangonderdelen en toebehoren die door de fabrikant geleverd en aanbevolen worden. Het gebruik van vreemde componenten leidt tot onmiddellij k verlies van de garantie.
Werken met het apparaat:
Houd handen en voeten tij dens het werken, in het bij zonder bij het opstarten, ver van de hakmessen. Er bestaat verwondingsgevaar!
- Houd rekening met de bepalingen met betrekking tot de geluidsoverlast en de plaatselij ke voorschriften. Het gebruik van het apparaat kan op bepaalde dagen (bij v. zon- en feestda-
gen), op bepaalde tij dstippen van de dag (tij dens de middag, 's nachts) of in bepaalde gebieden (bij v. bij kuuroorden, ziekenhuizen enz.) beperkt of verboden zijn n.
- Het apparaat mag niet gebruikt worden voor het kleiner maken van stenen of voor het omspitten van grasperken. De kans bestaat dat het apparaat hierdoor beschadigd wordt.
- Gebruik het apparaat niet bij regen, slecht weer of in een vochtige omgeving (zoals bij tuinvij vers of zwembaden). Werk enkel bij daglicht of bij goede verlichting.
- Ga verstandig te werk. Werk niet met het apparaat als u moe bent of onvoldoende geconcentreerd of na het innemen van alcohol of medicatie. Neem altijd tij dig een pauze.
- Zorg bij het werken voor een stevige positie, vooral op hellingen. Werk altijd dwars op de helling, nooit op- of afwaarts. Wees bij zonder voorzichtig als u de werkrichting op de helling verandert. Werk niet op te steile hellingen.
- Als op een hellend terrein het risico van wegglij den bestaat, moet het apparaat door een tweede persoon vastgehouden worden met een stang of kabel. Deze persoon moet hoger op de helling staan op voldoende afstand van de werktuigen.
- Houd het apparaat tij dens het werken altijd vast met beide handen.
- Zorg ervoor dat de handvaten droog en proper zijn n.
Let op bij het achteruitgaan. U kunt struikelen!
- Wees uiterst voorzichtig wan- neer u de machine keert of wan- neer u ze nadert.
- Indien het tot een blokkering van de hakmessen door een vreemd voorwerp komt, schakelt u het apparaat uit en trekt u de netstekker uit. Verwij der het vreemde voorwerp (bij voorbeeld wortel) voordat u het apparaat terug in gebruik neemt.
- Werk niet met een beschadigd, onvolledig of zonder de toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat. Werk vooral niet met beschadigde of ontbrekende beveiligingsmechanismen.
- Overbelast het apparaat niet. Werk enkel in het aangegeven vermogensbereik. Gebruik geen lichte machines voor zware arbeid. Gebruik het apparaat enkel voor de taken waarvoor het bestemd is.
- Voorkom beschadigingen aan het apparaat. Breng geen extra gewichten aan en trek het apparaat niet over een vaste ondergrond zoals tegels of trappen.
- Kij k uit voor bij zondere risico's bij het werken op moeilij k (Rocky, hard of vergelij kbaar) Verdiepingen.
Arbeidsonderbrekingen:
Opgelet! Na het uitschakelen van het apparaat blij ven de hakmessen nog een aantal
seconden draaien. Wacht tot de hakmessen volledig tot stilstand gekomen zijn n. Er bestaat verwondingsgevaar.
- Het apparaat mag niet opgetild of getransporteerd worden, zo- lang de motor draait. Als u van terrein verandert, schakel dan het apparaat uit en wacht tot de hakmessen stil staan. Trek dan de stekker uit het stopcontact. - Laat het apparaat nooit onbe- heerd achter. - Schakel het apparaat uit, wacht tot de hakmessen stil staan en trek dan de stekker uit het stop- contact:
- altij d, als u de machine ver- laat,
- als u bodem- of plantendelen verwij dert,
- als het apparaat niet gebruikt wordt,
- bij alle onderhouds- en reini- gingswerkzaamheden,
- als de aansluitkabel beschadigd of verward is,
- als het apparaat tij dens het werken op een hindernis komt of als er ongewone vibraties optreden. Controleer het apparaat in dit geval op beschadigingen en laat het indien nodig herstellen.
- Gebruik het apparaat niet in de nabij heid van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Bij niet naleving bestaat brand- of ontploffi ngsgevaar.
Onderhoud en opbergen:
- Zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven goed vastzitten en het apparaat in een veilige werktoestand is.
- Probeer het apparaat niet zelf te herstellen, tenzij u hiervoor opgeleid bent. Laat alle werkzaamheden die niet in deze gebruiksaanwij zing vermeld worden, door ons servicecenter uitvoeren.
- Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen.
- Onderhoud het apparaat zorgvuldig. Houd de messen scherp en proper zodat u beter en veiliger kunt werken.
- Leef de onderhoudsvoorschriften na.
Elektrische veiligheid:
Opgelet! Het apparaat mag enkel met een onbeschadigde aansluit- en verlengkabel gebruikt worden. Zoniet bestaat er kans op een elektrische schok.
- Houd de netaansluitkabel ver van de messen. Leid het netsnoer zoveel mogelijk k achter de bedieningspersoon. Als de kabel tij dens het gebruik beschadigd wordt, trekt u onmiddellij k de stekker uit.
Raak in geen geval het netsnoer aan zolang de stekker niet uitgetrokken is.
- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de informatie op het typeplaatje.
- Vermij d lichaamscontact met geaarde delen (bij v. metalen hekken, palen).
- De koppeling van de verlengkabel moet tegen water beschermd zijn n, uit rubber bestaan of met rubber bekleed zijn n. Gebruik enkel verlengkabels die bestemd zijn n voor gebruik buiten en overeenkomstig aangeduid zijn n. De diameter van de verlengkabel moet ten minste 2,5 mm² bedragen. Rol een kabeltrommel voor gebruik altijd volledig af. Controleer de kabel op beschadigingen.
- Gebruik voor het aanbrengen van de verlengkabel de daarvoor voorziene kabelophanging.
- Draag het apparaat niet aan de kabel. Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel verwij - derd van warmtebronnen, olie en scherpe hoeken.
- Sluit het apparaat aan op een stopcontact met een aardlekschakelaar (Residual Current Device) met een gemeten lekstroom van niet meer dan 30 mA.
Restrisico's
Ook als u dit elektrische gereedschap zoals voorgeschreven bedient, blij ven er altijd restrisico's bestaan. Volgende gevaren kunnen zich in verband met de constructiewij ze en uitvoering van dit elektrische gereedschap voordoen:
a) Snij dwonden
b) Gehoorschade indien er geen geschikte gehoorbescherming gedragen wordt.
c) Schade aan de gezondheid, die van hand-/armtrillingen het gevolg zijn indien het apparaat gedurende een langere periode gebruikt wordt of niet zoals reglementair voorgeschreven beheerd en onderhouden wordt.
Waarschuwing! Dit elektrische gereedschap produceert tij dens de werking een elektromagnetisch veld. Dit veld kan in bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten in negatieve zin beïnvloeden. Om het gevaar voor ernstige of dodelij ke verwondingen te verminderen, adviseren wij personen met medische implantaten, hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine bediend wordt.
Montagehandleiding
Trek voor alle werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact.
Zorg er bij de montage voor dat het snoer van het apparaat (21) niet wordt bekneld en genoeg vrij e ruimte heeft.
A
Wielen monteren
- Plaats de wielen (6) links en rechts op het onderstel (5).
- Plaats een sluitring (22) aan de rechteren linkerkant van het onderstel (5).
- Plaats een veiligheidsring (23) door het onderstel (5).
- Schuif de veiligheidsringen (23) over de uiteinden van het onderstel (5).
- Klem een wieldop (24) in de wielen (6).
Wielen demonteren
- Grij p in de wieldoppen (24) en trek ze af.
- Neem de veiligheidsringen (23) eruit.
- Verwij der de sluitringen (22) af.
- Trek de wielen (6) van het onderstel (5).
B
Grij pstangen monteren
- Bevestig de centrale stang (3) op de onderste stang (4). Gebruik voor de bevestiging een schroef, een vleugelmoer en een sluitring (11).
- Bevestig de grij pstang (1) op de centrale stang (3). Gebruik voor de bevestiging een schroef, een vleugelmoer en een sluitring (11).
Bij correcte montage zijn de uiteinden van de handgreep weg van de voorkant van het apparaat gericht (zie afbeelding B).
- Bevestig de kabel van het apparaat (21) met de kabelklemmen (10).
Bediening
Houd rekening met de geluidshinder en de lokale voorschriften.
C
Vóór de inbedrij festelling
- Klap de stangen (1+3) naar omhoog.
- Bevestig de stangen (1+3) met de vleugelmoeren (11).
- Houd het apparaat met de ene hand goed vast aan de centrale stang (3).
- Maak de vergrendeling van het onderstel (18) los door aan de ring te trekken.
- Verander naar één van de werkpositions (20).
D
Aan- en uitschakelen
Zorg er bij het aanschakelen voor, dat het apparaat geen voorwerpen aanraakt en houd het stevig vast met beide handen.
- Sluit de verlengkabel aan op de netaansluitkabel (2) van het apparaat.
- Voor de snoerontlasting vormt u met het uiteinde van de verlengkabel een lus en hangt deze in de snoerontlasting (12).
- Sluit het apparaat aan op de netspanning.
- Om het apparaat aan te zetten, drukt u op de ontgrendelingsknop (13) op de handgreep en bedient u vervolgens de starchendel (14). Laat de ontgrendeling-knop los (13).
De hakmessen (7) beginnen te draaien en graven zich in de bodem in. - Om het apparaat uit te schakelen, laat u de starchendel (14) los.
Opgelet! Na het uitschakelen van het apparaat blij ven de hakmessen nog een aantal seconden draaien. Raak de roterende hakmessen niet aan. Er bestaat verwondingsgevaar.
Gebruiktips
Houd het apparaat tij dens het werken altijd stevig vast met beide handen en let op uw voeten.
Er bestaat gevaar voor ongelukken door de hakmessen (7).
Let op bij het achteruitgaan. U kunt struikelen!
Raak de aandrij ving niet aan - deze kan na een lange werkingsduur erg warm worden. Er bestaat verbrandingsgevaar!
Schakel het apparaat na het gebruik en voor het transport uit, trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot de hakmessen tot stilstand gekomen zijn n.
Om schade aan het apparaat te voorkomen:
- Til het apparaat nooit op en trek niet aan het apparaat terwij I de motor draait.
- Til het apparaat op om het te transporteren over een vaste ondergrond zoals tegels of trappen.
- Duw het apparaat in staptempo en in zo recht mogelijk ke banen door de bodem.
- Werk altijd van het stopcontact weg. Zorg ervoor, dat de kabel niet in het arbeidsbereik komt.
Overbelastingsbeveiliging:
bij overbelasting schakelt de motor automatisch uit. Het apparaat is pas na volledige afkoeling weer bedrij fsklaar.
Reiniging/onderhoud
Opgelet! Laat werkzaamheden die niet in deze gebruiksaanwij zing beschreven worden door ons servicecenter uitvoeren. Gebruik enkel originele vervangonderdelen.
Schakel voor alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot de hak-messen tot stilstand gekomen zij n.
Voer de volgende onderhouds- en reini- gingswerkzaamheden regelmatig uit. Daar- door blij ft het apparaat lang en betrouw- baar functioneren.
Algemene reinigings- en onderhoudswerkzaamheden
Spuit het apparaat niet met water af (zeker niet met een hogedrukreiniger) en reinig het niet onder stromend water.
Draag bij reinigings- en onderhoudswerkzaamheden veiligheidshandschoenen om snij wonden te voorkomen.
Reinig het apparaat na ieder gebruik grondig. Houd het apparaat altijd proper. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.
- Verwij der vastzittende bodem- en vuil-resten aan hakmessen (7), aandrij fas (E 16), apparaatoppervlakken en ventilatiesleuven met een borstel of droge doek.
- Bespuit of smeer de hakmessen (7) in met een biologisch afbreekbare olie.
NL BE
- Reinig vuile handgrepen met een vochtige doek.
- Controleer het apparaat voor ieder gebruik op zichtbare gebreken zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen. Controleer of alle moeren, bouten en schroeven goed vastzitten.
- Controleer de afdekkingen en beveiligingsinrichtingen op beschadigingen en juiste zitting. Vervang indien nodig.
E
Hakmessen vervangen
Het apparaat is uitgerust met vier hakmes- sen die probleemloos per twee vervangen kunnen worden.
Vervang altijd beide messensets tegelijk, om schade aan het apparaat door een onbalans te voorkomen.
Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot de hakmessen tot stilstand gekomen zijn n.
- Trek de veiligheidsklem over de bout (15) en trek de bout (15) eraf.
- Trek het buitenste deel van het hakmes (7) van de aandrij fas (16).
- Draag de zelfborgende moer van de zeskantschroef (17) (SW 13) en trek het binnenste deel van het hakmes (7) af de aandrij fas (16).
- Reinig de aandrij fas met bio-olie.
- Schuit het nieuwe hakmes (7) zo op de aandrij fas (16), dat de gaten van de as van het mes overeenkomen met de gaten op de aandrij fas (16).
Let op de correcte draairichting van de hakmessen. De schuine kant van het hakmes (7) moet in looprichting
van het hakmes (7) naar de grond gericht zijn n. De looprichting van het hakmes is met een pij I op de behuizing van het apparaat gemarkeerd
- Steek de zeskantschroef (17) door het gat dat zich het dichtste bij de aandrijving (8) bevindt en schroef een nieuwe zelfborgende moer erop.
- Steek de bout (15) door het buitenste gat en zet hem vast met de veiligheids-klem.
Monteer de veiligheidsklem van de bout (15) zo, dat ze dichtgaat tegen de looprichting van het hakmes in
Transport
Het apparaat biedt één transportpositie en drie werkposities.
- Houd het apparaat met de ene hand goed vast aan de centrale stang (3)
- Om de positie te veranderen, maakt u de vergrendeling van het onderstel los door aan de ring (18) te trekken.
- Selecteer de transportpositie (19).
- Om te werken, schakelt u in een van de werkpositions (20).
Opbergen
- Bewaar het apparaat in gereinigde en droge toestand en buiten het bereik van kinderen.
- Pak het apparaat niet in met kunststofzakken: er zou zich vocht kunnen opstapelen.
- Wikkel het apparaat niet in kunststofzakken, aangezien zich zo vocht en schimmel kunnen ontwikkelen.
Draai de vleugelmoeren los (11) en klap de stangen (1+3) samen, zoals afgebeeld.
De kabels mogen daarbij niet wor- den ingeklemd.
Het apparaat mag niet met ingeklapte greep gebruikt worden.
Gevaar voor verwondingen!
Afvalverwijdering/milieubescherming
Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage-punt.
Elektrische apparaten mogen niet samen met het huishoudelij k afval verwij derd worden.
- Breng het afgedankte apparaat naar een recyclagecentrum. De gebruikte kunststof- en metaalonderdelen kunnen afzonderlij k ingezameld en gerecycleerd worden.
• Raadpleeg ons servicecenter.
Reserveonderdelen/Accessoires
Reserveonderdelen en accessoires verkrij gt u op www.grizzlytools.shop
Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. Bij andere vragen neemt u contact op met het "Service-Center" (zie pag. 48).
| Overzicht Opengewerkte tekening | Benaming Bestelnr | ||
| 7 24, 26, 36, 37 Hakmes-set rechts/links 91105174 | |||
| E 15 | 23 Bout met veiligheidsbeugel 91105175 | ||
| 5, 6,A 22-24 | 41-47 Onderstel + wielset | 91105169 | |
| 11 | 55-57 | Schroef, vleugelmoer, sluitring | 91105168 |
| Koolborstels | 91105173 | ||
Storingen oplossen
| Probleem Mogelij | ke oorzaak Oplossing | |
| Apparaat start niet | Spanning ontbreekt | Stopcontact, netsnoer, leiding, stekker controleren, eventueel reparatie door elektricien huiszekering controleren |
| Ontgrendelingsknop (D 13) of starchendel (D 14) defect | Reparatie door klantenservice | |
| Koolborstels versleten | ||
| Motor defect | ||
| Abnormale geluiden | Hakmes (7) geblokkeerd | Maak blokkades van het hakmes los |
| Hakmes (7) beschadigd Hakmes | vervangen | |
| Losse of versleten bouten en moeren o.i.d. | Controleer of alle schroeven, moeren enz. goed vastzitten en draai ze zo nodig aan. Neem contact op met de klantenservice als de geluiden aanhouden. | |
| Slechte werkprestaties Apparaat loopt moeizaam | Hakmes (7) slecht gemonteerd H | Hakmes juist monteren |
| Hakmes (7) stomp of beschadigd | Hakmes (7) vervangen | |
| Sterke trillingen | Hakmes (7) beschadigd Hakmes | (7) vervangen |
| Werkdiepte te laag Werkdiepte | aanpassen |
Garantie
Geachte cliënte, geachte klant, U krij gt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelij ke rechten. Deze wettelij ke rechten worden door onze hierna beschreven ga- rantie niet beperkt.
Garantievoorwaarden
De garantietermij n begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewij s van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termij n van drie jaar het defecte apparaat en het bewij s van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelij k kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft.
Als het defect door onze garantie gedekt is, krij gt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisseling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.
Garantieperiode en wettelij ke kwaliteitsgarantie
De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellij k na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrij ken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.
Omvang van de garantie
Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlij nen zorgvuldig geproduceerd en vóór afl evering nauwgezet getest.
De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slij tage blootgesteld zijn en daarom als aan slij tage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v.hackmessen) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars).
Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwij zing vermelde aanwij zingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwij zing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelij k vermeden te worden.
Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde servicefi liaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.
Afhandeling ingeval van garantie
Gelieve aan de volgende aanwij zingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:
- Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het identifi catienummer (IAN 374123_2104) als bewij s van de aankoop klaar te houden.
NL BE
- Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje. - Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krij gt dan bij komende informatie over de afhandeling van uw klacht.
- Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klan-tenservice, mits toevoeging van het bewij s van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeel-de serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermij den, maakt u onvoorwaarde- lij k uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswij ze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij - geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport-verpakking te zorgen.
Reparatieservice
U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons servicefi liaal laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij kunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.
Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwij zing op het defect naar ons servicefi liaal te zenden.
Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale ver-
zendingswij ze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.
Service-Center
NL ServiceNederland
Tel.: 0900 0400223
(0,10 EUR/Min.)
E-Mail: grizzly@lidl.nl
IAN 374123_2104
BE ServiceBelgië
Tel.: 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: grizzly@lidl.be
IAN 374123_2104
Importeur
Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.
 | Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring |
| Hiermede bevestigen wij dat de tuincultivatorbouwserie PGK 1400 B2Seriennummer 000001 - 155324de hierna volgende, van toepassing zij nde EU-richtlij nen | |
| 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU* & (EU)2015/863 | |
| Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: | |
| EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 709:1997/A4:2009 • EN 62233:2008EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN ISO 12100:2010EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN IEC 63000:2018 | |
| Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlij n2000/14/ EC bevestigd:Akoestisch niveaugegarandeerd: 93 dB(A)gemeten:91,3 dB(A)Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex VI/2000/14/EC & 2005/88/ECAangemeld bij : NB 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbHWestendstrasse 199, 80686 München, Deutschland | |
| De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaringwordt gedragen door de fabrikant: | |
 Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany05.09.2021 |  Christian FrankDocumentatiegelastigde |
Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlij n 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlij ke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.
