IR160 SE - Radio Auna - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IR160 SE Auna

Geachte klant, Gefeliciteerd met de aanschaf van dit apparaat. Lees de hierna volgende handleiding aandachtig door en volg de instructies op om schade te voorkomen. Voor schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van de instructies of door onjuist gebruik nemen wij geen verantwoordelijkheid. Scan de QR code voor toegang tot de meest actuele gebruikershandleiding en voor meer informatie rondom het artikel. INHOUDSOPGAVE Technische gegevens 116 Veiligheidsinstructies 117 Overzicht apparaat 118 Afstandsbediening 120 Installatie 122 Ingebruikname en bediening 122 Netwerkinstellingen 123 Internetradio 124 USB weergave 126 My mediaU 126 Informatiecentrum 127 Instellingen 128 DLNA/UPnP 132 App bediening via Air Music Control 133 Spotify Connect 134 BT verbinding 134 Line-out aansluiting 134 Instructies voor afvoer 135 Conformiteitsverklaring 135116

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemene instructies

• Blikseminslag - Wanneer u het toestel langere tijd niet gebruikt of als er onweer op komst is, neemt u de stekker uit het stopcontact of koppel het toestel los van de antenneaansluiting. Dit voorkomt schade aan het artikel als gevolg van blikseminslag en overspanning.

• Overbelasting - Overbelast geen stopcontacten, verlengsnoeren of ingebouwde stopcontacten, aangezien dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.

• Vreemde voorwerpen en vloeistof - Duw nooit voorwerpen van welke aard dan ook door openingen in het toestel, aangezien deze in contact kunnen komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting kunnen veroorzaken in onderdelen die brand of een elektrische schok kunnen veroorzaken. knoei nooit vloeistoen van welke aard dan ook op het toestel.

• Reparatie en onderhoud - Probeer het toestel niet zelf te repareren, want het openen of verwijderen van afdekkingen kan u blootstellen aan gevaarlijke spanning of andere gevaren. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan hiervoor gekwaliceerd personeel.

• Schade die onderhoud vereist - Neem de stekker van het apparaat uit het stopcontact en neem contact op met gekwaliceerd personeel wanneer een van de volgende situaties zich voordoet: a) Als de stroomkabel of de stekker beschadigd is. b) Als er vloeistof op het toestel is gelekt of geknoeid of objecten op het toestel zijn gevallen. c) Als het toestel is blootgesteld aan regen of water. d) Als het toestel is gevallen of beschadigd. e) Indien het product aanzienlijk minder goed functioneert.

• Vervangende onderdelen - Wanneer vervangende onderdelen nodig zijn, zorg er dan voor dat het gespecialiseerde bedrijf dat de onderdelen vervangt, alleen onderdelen gebruikt die door de fabrikant zijn goedgekeurd of dezelfde kenmerken hebben als het originele onderdeel. Ongeoorloofde vervanging kan leiden tot brand, elektrische schokken en andere gevaren.

• Hitte - Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsspiralen, kachels of andere artikelen (inclusief versterkers).118

Bijzondere instructies

• Kinderen vanaf 8 jaar en personen met een beperkte lichamelijke, sensorische en/of geestelijke gezondheid mogen het apparaat alleen gebruiken wanneer ze van tevoren door een voor hen verantwoordelijke persoon uitvoerig met de functies en veiligheidsinstructies vertrouwd zijn gemaakt en de hieraan verbonden risico's begrijpen.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Let erop dat kinderen en baby's niet met plastic of ander verpakkingsmateriaal spelen.

• Let erop dat de stekker/ adapter altijd gemakkelijk toegankelijk is, zodat het apparaat in geval van nood snel van het stroomnet kan worden losgekoppeld.

• Wanneer u het apparaat niet meer gebruikt schakelt u het uit en neemt u de stekker uit het stopcontact. OVERZICHT APPARAAT119

1 POWER toets 8 Sluimerknop 2 Menutoets 9 Achtergrondverlichting 3 Naar links 10 Netschakelaar (aan / uit) 4 Favorieten 11 Stroomaansluiting

Navigatie / Volume (drukken om te selecteren) 12 Line-out aansluiting 6 Alarm 13 USB aansluiting 7 Naar rechts120

1 POWER toets 15 Toets voor het invoeren van cijfers en letters 2 Naar boven 16 Toets voor het invoeren van cijfers en letters 3 Naar links 17 Toets voor het invoeren van cijfers en letters 4 Selectietoets 18 Equalizer 5 Naar onderen 19 Mute 6 Home display 20 Volume verhogen 7 Modus 21 Volume verlagen 8 Alarm 22 Opslagtoets 9 Sluimerknop 23 Dimmen 10 Play/ Pauze 24 Volgende titel 11 Vorige titel / terugspoelen 25 Toets voor het invoeren van cijfers en letters

Toets voor het invoeren van cijfers en letters

Toets voor het invoeren van cijfers en letters

Toets voor het invoeren van cijfers en letters

Toets voor het invoeren van cijfers en letters

Toets voor het invoeren van cijfers en letters 28 BT toets122

• Pak alle onderdelen van het apparaat uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal.

• Steek de stekker pas in het stopcontact, als u de spanning van het stopcontact gecontroleerd heeft en alle verbindingen zijn gemaakt.

INGEBRUIKNAME EN BEDIENING

Eerste gebruik Controleer of de stroomspanning van het stopcontact overeen komt met de op het typeplaatje van het apparaat aangegeven spanning. Steek de inbegrepen stekker in het stopcontact. Zet het apparaat aan via de schakelaar aan de achterkant van het apparaat. Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt is het noodzakelijk dat de taal en netwerkinstellingen worden ingesteld. U kunt de netwerkverbinding direct of later tot stand brengen. Kies de gewenste opties uit met de draaiknop NAVIGATE/OK/VOL. Druk voor het bevestigen de draaiknop NAVIGATE/OK/VOL. Wanneer u de POWER toets indrukt, terwijl het apparaat aan staat, gaat het apparaat in stand-by modus. Als u nogmaals op deze toets drukt, wordt het apparaat weer ingeschakeld.123

NETWERKINSTELLINGEN Normale netwerkinstellingen Kies voor de normale netwerkinstellingen 'YES' (ja): Selecteer de benodigde AP met de draaiknop NAVIGATE/OK/VOL en bevestig uw keuze door op de draaiknop te drukken. Voer de voor de gewenste wi verbinding benodigde WEP of WPA wachtwoord in met behulp van de draaiknop NAVIGATE/OK/ VOL. Druk voor het selecteren van de volgende letter / het volgende cijfer de toets [>]. Door op de toets [<] te drukken kunt u een onjuiste invoer verwijderen. Druk, zodra u het wachtwoord helemaal ingevoerd heeft, ter bevestiging op de NAVIGATE/OK/VOL toets. Tip! De volgende tekens kunnen ingevoerd worden:

• Bijzondere tekens: DEL, @, spaties, !, ”, #, $, %, &, *, ’, + en , WPS PBC netwerkconguratie Kies 'YES WPS' wanneer u verbinding met een draadloos netwerk (WPS PBS) wilt maken: Als u een router met een WPS toets gebruikt, kunt u de netwerkverbinding heel eenvoudig via de WPS functie tot stand brengen. Open de WPS functie en druk binnen 120 seconden op de WPS toets van uw router. Kies 'NO' (nee) wanneer u op dat moment geen netwerkverbinding tot stand wilt brengen. Geen netwerkinstellingen Kies 'NO' (nee) wanneer u op dat moment geen netwerkverbinding tot stand wilt brengen. Druk op de POWER toets om het apparaat in stand-by modus te zetten. Als de actuele datum en tijd weergegeven worden, is de netwerkverbinding succesvol tot stand gebracht. Datum, tijd en de door u geprogrammeerde alarmen worden ook in stand-by modus op het display weergegeven.124

INTERNETRADIO Zet het apparaat in stand-by modus en gebruik de draaiknop NAVIGATE/ OK/VOL in het hoofdmenu om de verschillende opties weer te geven. Druk op de draaiknop om in de submenu's terecht te komen of om een instelling te bevestigen. Druk op de toets [<] om terug te gaan naar het voorgaande menu. Nadat de verbinding met een zender succesvol tot stand is gebracht, wordt de zenderinformatie op het scherm weergegeven. U kunt de weergegeven informatie wisselen met de [<] of [>] toetsen. Mijn favorieten U kunt uw favoriete zenders in een lijst opslaan. U kunt tot 250 favorieten opslaan, inclusief zenders en mappen. Om een zender in de favorietenlijst op te slaan drukt u tijdens het afspelen van die zender op de FAV toets. Als u wilt kunt u een andere opgeslagen zender vervangen door de actuele zender. Als de zender die u wilt opslaan al in de favorietenlijst opgeslagen is, kan hij niet nogmaals opgeslagen worden. De al opgeslagen zenders worden in dit menu weergegeven. Als u op de FAV toets drukt wordt de favorietenlijst ook weergegeven. Kies in de favorietenlijst de zender die u wilt horen en druk ter bevestiging van uw keuze op de NAVIGATE/OK/VOL toets. Radiozender/ Muziek De radiozenders worden gecategoriseerd in Globale Top 20, genre en land/standplaats (Afrika, Azië, Europa, Midden Oosten, Noord-Amerika, Atlantische Oceaan/ Stille Oceaan en Zuid-Amerika) Voer de gewenste locatie in, ga met het submenu verder en kies welke zender u wilt horen. U kunt bij elke zender de draaiknop NAVIGATE/OK/VOL indrukken om de zender direct te kunnen beluisteren. Lokale radiozenders De zenders worden gecategoriseerd volgens het land/de standplaats waar het apparaat wordt gebruikt. Wektoon U kunt kiezen tussen Birds (vogels), Lullaby (slaapliedje), Piano, Rain (regen), Spa, Space, Wave (golven) en White Noise (ruis).125

Verloop De 10 laatst beluisterde radiostations worden weergegeven. Zoeken Voer de naam van de radiozender die u wilt horen in de favorietenlijst in, als deze daar al opgeslagen is. Voer het IP adres van een nieuwe zender in om die in de favorietenlijst op te slaan. Er kunnen maximaal 250 zenders worden opgeslagen in deze lijst. Media Center Kies met de draaiknop NAVIGATE/OK/VOL de USP/UPnP modus of de weergave modus. UPnP Wanneer u gedeelde media heeft ingesteld, kunt u die via UPnP laten weergeven. Als u meer dan één computer heeft, waarmee bestanden worden gedeeld, worden die alternatieven weergegeven. Selecteer de gedeelde media, die u wilt afspelen. Tip! De radio kan alleen bestandsnamen met minder dan 40 tekens lezen. De bestandsnamen moeten in een Europese taal zijn. Als uw bestanden in de UPnP modus niet gelezen kunnen worden, probeert u de bestandsnaam te wijzen. Als de bestanden dan nog niet gelezen kunnen worden, probeert u het bestandsformaat te wijzigen.126

USB WEERGAVE Menu's worden uit de ordners op de USB stick gehaald. De formaten WMA/ MP3/ AAC/ AAC+/ FLAC en WAV worden ondersteund. FLAC ondersteunt 16 bit / 8K ~ 48K sampling rate, 64 Kbps. Doorzoek de dossiers met de draaiknop NAVIGATE/OK/VOL. Op het display worden de namen van de dossiers en de namen van de bestanden weergegeven (niet per se de titels). Zodra u de titel, die u wilt afspelen, gevonden heeft, drukt op de draaiknop NAVIGATE/OK/VOL. Tip! Een gegevenstransfer met een pc is niet mogelijk via de USB aansluiting van het apparaat. Mijn afspeellijst U kunt in UPnP-modus een lijst van uw favoriete nummers aanmaken. Druk tijdens het afspelen van muziek de draaiknop in of druk op de OK toets op de afstandsbediening. Afspeellijst verwijderen Kies 'Clear my Playlist' en bevestig het verwijderen door 'YES' te kiezen. MY MEDIAU Laat uw mediaU zenderlijst op de mediaU server weergeven en afspelen. Maak een account aan Volg de volgende stappen om uw eigen zenderlijst te activeren: Open de website: https://www.mediayou.net/ Wordt lid van my mediaU Meldt u aan op de website. Voer het MAC adres van de radio op de website mediaU in. Deze informatie vindt u hier: Information center > System information > Wireless info.127

Wanneer u alle instellingen succesvol afgesloten heeft, kunt u uw eigen mediaU zenderlijst opslaan en laten weergeven. Als er nog andere accounts in de radio zijn opgeslagen, kunt u het account, dat u actueel gebruikt oproepen in het instellingen menu. Op de website kunt u uw favoriete zenders opslaan en de standplaats/ het genre/ de stad van uw voorkeur instellen. De zenders kunnen in My Media Modus worden bekeken. INFORMATIECENTRUM Weer De weersinformatie is voor meer dan 2000 steden beschikbaar. Selecteer het land en de stad voor nauwkeurige weersinformatie. Draai aan de draaiknop om de weersvoorspelling voor de komende dagen te zien. Dit apparaat kan weersinformatie in stand-by modus laten zien. Druk op de pagina met weersinformatie op OK, om het weer, dat u in stand-by modus wilt laten zien, weer te geven en druk opnieuw op OK om te bevestigen. Financiële informatie U kunt de aandelenindex laten zien. Systeeminformatie U kunt toestel- en netwerkgegevens bekijken. De informatie omvat het MAC-adres, dat nodig is voor registratie bij my mediaU.128

INSTELLINGEN Tijdweergave Analoog / Digitaal My MediaU Zodra het geactiveerd is, wordt my mediaU in het hoofdmenu weergegeven. Als de radio meerdere my mediaU accounts bevat, selecteert u het gewenste account om u aan te melden. Netwerk Draadloze netwerkinstelling: wi netwerk activeren / deactiveren Als u het wi netwerk activeert, kiest het apparaat automatisch de benodigde AP uit. De invoer van een WEP of WPA wachtwoord is noodzakelijk om het apparaat te kunnen verbinden met uw wi. Draadloze netwerkinstelling (WPS PBC): Als u een router met een WPS toets gebruikt, kunt u de netwerkverbinding heel eenvoudig via de WPS functie tot stand brengen. Open de WPS functie en druk binnen 120 seconden op de WPS toets van uw router. De verbinding tussen de router en uw toestel zal dan automatisch tot stand worden gebracht. Handmatige instelling: U kunt DHPC selecteren (met automatische IP-selectie) of uw IP-adres handmatig invoeren om een draadloze verbinding tot stand te brengen. Als u voor de handmatige instelling kiest, moeten de volgende gegevens worden ingevoerd: SSID (netwerknaam), IP-adres, Subnet Mask, Default Gateway, gewenste DNS server, alternatieve DNS server. Netwerkcontrole (apparaat ingeschakeld): activeren / deactiveren van het wi netwerk. Wanneer u het wi netwerk activeert, zoekt het apparaat automatisch naar beschikbare AP's. Selecteer het benodigde AP. Datum en tijd U kunt zowel het 12-uurs formaat als het 24-uurs formaat instellen. U kunt kiezen tussen de volgende weergavemogelijkheden: YYYY/MM/DD, DD/MM/ YYYY en MM/DD/YYYY129

Alarm Het apparaat beschikt over drie onafhankelijke alarmen. Twee alarmen voor het instellen van de absolute tijd (alarm 1 en alarm 2) en een alarm voor het instellen van de relatieve tijd (NAP). De in de fabriek ingestelde bron van het alarm is internetradio. Voor alarm 1 en alarm 2 kan alleen dezelfde internetradiozender worden ingesteld. Zodra de ingestelde wektijd is bereikt maakt het toestel verbinding met het Internet (als het netwerk beschikbaar is). Afhankelijk van de beschikbaarheid van het netwerk kan dit dus een kleine vertraging van het alarm tot gevolg hebben. Als binnen een minuut geen netwerkverbinding tot stand kan worden gebracht, wisselt het alarmsignaal automatisch naar 'Melodie'. Het NAP-alarm kan worden geprogrammeerd tot 5/10/20/30/60/90/120 minuten. Na aoop van de ingestelde tijd klinkt het door u ingestelde alarmsignaal. Selecteer het volume van het alarm om dit aan te passen. Timer De tijd tot het automatisch uitschakelen kan worden geprogrammeerd (max. 100 minuten). Als u 'ON' (aan) selecteert, kunt u de tijd tot het automatisch uitschakelen evenals de frequentie instellen. Zolang de timer actief is kan de zender niet gewisseld worden omdat anders de timerinstelling gedeactiveerd wordt. Taal Engels/ Duits/ Spaans/ Frans/ Portugees/ Nederlands/ Italiaans/ Russisch/ Zweeds/ Noors/ Deens/ Hongaars/ Tsjechisch/ Sloveens/ Pools/ Turks/ Fins Dimmer Stroom besparen / ingeschakeld Beeldscherm Kleur / monochroom130

Energiespaar- modus Programmeer het apparaat zo, dat het na een bepaalde tijd in menu / zonder netwerkverbinding, in stand-by modus gaat. Programmeer de tijd (5/ 15/ 30 minuten) waarna het apparaat, wanneer het niet gebruikt wordt, automatisch in stand-by modus gaat. Het is ook mogelijk, deze functie te deactiveren. Sleep timer Met de sleep timer kunt u de tijd programmeren tot het toestel automatisch wordt uitgeschakeld. U kunt kiezen tussen 15, 30, 60, 90, 120, 150 en 180 minuten. Zodra de sleep timer actief is, worden het bijbehorende symbool en de resterende minuten in de rechter bovenhoek van het display weergegeven. Als de tijd afgelopen is gaat het apparaat automatisch in stand-by. Buer U kunt de buertijd van de muziekweergave instellen op 2, 4 of 8 seconden. Weer U kunt voor het stand-by display de weersvoorspelling activeren of deactiveren. Kies hiervoor eerst de gewenste temperatuureenheid (°F of °C) en voer vervolgens uw locatie in. Als u deze instelling geactiveerd heeft, laat het stand-by display afwisselend de tijd en de weersvoorspelling zien (weergave wisselt om de 10 seconden). Lokale radio- instellingen In de internet modus heeft u de mogelijkheid om de lijst met lokale zenders op te roepen. U kunt uw locatie handmatig instellen of de automatische locatieherkenning activeren. Het apparaat bepaald de locatie dan aan de hand van het IP-adres van uw netwerk. Druk op 'Local Station' (lokale zender) om direct in deze zenderlijst terecht te komen. Weergave- instellingen Selecteer de weergavemodus in het mediacentrum. U heeft de keuze tussen 'O' (geen herhaling of random play), 'Repeat all' (alles herhalen), 'Repeat one' (een enkele track herhalen) of 'Shule' (random play).131

Apparaat De in de fabriek ingestelde naam van het apparaat is 'AirMusic'. U kunt het apparaat in de DLNA instelling op de pc of een mobiele terminal. Scan de QR-code om de Air Music app te downloaden. Menu U kunt Local Radio, my mediaU, Internet Radio, Sleep Radio, USB, UPnP, Media Center, Spotify Connect, Information Center, BT, Timer en Alarm op het display laten weergeven. Equalizer De in de fabriek ingestelde equalizerinstelling is 'Normal'. U kunt deze instelling wijzigen in: Flat, Jazz, Rock, Soundtrack, Classical, Pop of News MY EQ. Bij het inschakelen herstellen Het apparaat is in de fabriek zo ingesteld dat bij het opnieuw inschakelen, de laatst geluisterde radiozender wordt afgespeeld. Deze instelling kan gedeactiveerd worden, zodat bij opnieuw inschakelen het hoofdmenu wordt weergegeven. Software update Als een nieuwe software update beschikbaar is, zal het apparaat u hierop wijzen. Controleer voordat u de software update download, of uw stroomverbinding stabiel is. Als u de stekker tijdens de software update uit het stopcontact haalt, kan dit het apparaat beschadigen. Terug naar de fabrieksinstel- lingen Als het apparaat teruggezet wordt naar de fabrieksinstellingen, worden alle door u uitgevoerde instellingen gewist en begint het apparaat opnieuw met de taalselectie.132

DLNA/UPNP U kunt de naam van het apparaat naar wens wijzigen. De hierna volgende informatie is een inleiding in het streamen van media van een pc of andere mediaserver. Lees eventueel de betreende informatie van de software / apps die u gebruikt om muziek te streamen. Zorg ervoor dat de te streamen bestanden in mp3, WHA, WAV of AAC formaat zijn. UPnP Verbindt de computer met het netwerk. Zorg ervoor dat de radio ingeschakeld is en verbonden met hetzelfde netwerk als de pc. Open het UPnP platform Windows Media Player (11 of recenter). Het is ook mogelijk om andere platformen dan Window Media Player te gebruiken. Stel uw pc/ mobiele apparaat zo in, dat media met uw radio mag worden gedeeld. Voeg de audiobestanden en mappen die u met uw toestel wilt delen toe aan de mediabibliotheek. U kunt ook muziek van mobiele apparaten (Android) laten streamen. Verbindt het mobiele apparaat met hetzelfde netwerk als de radio. Zoek en installeer de apps die nodig zijn voor het delen van media op Google Play. Voeg audiobestanden, die u wilt delen, toe vanaf uw mobiele apparaat. Na de inrichting van de gedeelde servers, kunt u de gewenste muziek selecteren en via de radio af laten spelen. DLNA Behalve UPnP, ondersteunt de radio de DLNA functie waarmee u muziekbestanden van pc's en Android apparaten kunt delen en die de muziekweergave van de radio via uw pc, Android apparaat of iPhone/ iPad kunnen sturen (het is niet nodig om de muziekweergave via de radio te sturen). De pc vereisten voor DLNA is Windows 7 en Windows Media Player

Deel de media op uw pc vervolgens met de radio: Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center > Change Advanced Sharing > Media Streaming Options Open Windows Media Player om de bediening op afstand toe te staan. Klik met de rechter muisknop op de muziek in de bibliotheek en selecteer de radio. Een controlevenster voor de radio opent.133

Als u een Android apparaat of iPhone/ iPad gebruikt, kunt u in de betreende app store zoeken naar een DLNA app en deze installeren. Voor Android apparaten worden de apps 'bubble UPnP' en 'Twonky Beam' aanbevolen en voor iPads/ iPhones de app 'Twonky Beam'. Het kan gebeuren dat sommige apps het streamen van iPhones/ iPads niet ondersteunen. In dit geval moet een andere server worden gebruikt. Volg de onderstaande stappen om gedeelde muziek af te spelen in de app: Selecteer de muziekserver en selecteer de muziek. Sommige apps maken automatisch een afspeellijst aan als u meerdere titels selecteert. Tip! Als u de DLNA muziekstreamingfunctie van de internetradio gebruikt, kunnen het volume en de stand-by modus alleen via het apparaat worden geregeld. De andere functies zijn beperkt. Stop DLNA op de pc of uw mobiele apparaat, voordat u de bediening via de radio zelf weer opneemt.

APP BEDIENING VIA AIR MUSIC CONTROL

U kunt de internetradio via uw smartphone of tablet bedienen. Download daarvoor de 'Air Music Control' app uit de 'Google Play Store' of de 'Apple AppStore'. De apparaten moeten met hetzelfde netwerk verbonden zijn.134

SPOTIFY CONNECT Je nieuwe apparaat heeft Spotify Connect. Gebruik uw smartphone, tablet of computer als afstandsbediening voor Spotify. Op spotify.com/connect lees je meer. Licenties De Spotify software is onderworpen aan de gebruiksrechten van derden, die op de volgende pagina kunnen worden bekeken: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Alle vermelde merken zijn handelsmerken van de respectievelijke bedrijven. Fouten, hiaten en technische wijzigingen voorbehouden. Onze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing. BT VERBINDING Tip! De pairing name van het apparaat luidt IR-160SE. Druk net zolang op de MODE toets tot 'BT' op het display verschijnt of kies BT in het hoofdmenu. Zoek in de apparatenlijst van uw mobiele apparaat naar de radio en klik erop om de koppeling tot stand te brengen. Na een succesvolle koppeling is een signaaltoon te horen. U kunt nu muziek via BT afspelen. U kunt het volume zowel op de radio als op uw telefoon aanpassen. LINE-OUT AANSLUITING U kunt het apparaat via de line-out aansluiting verbinden met externe luidsprekers. Tip! Het volume kan dan eveneens via de luidspreker aangepast worden.135

Wanneer in uw land een wettelijke regeling geldt voor het afvoeren van elektrische en elektronische apparaten, wijst het hiernaast afgebeelde symbool, op het product zelf of op de verpakking, erop dat het betreende product niet met het huisvuil afgevoerd mag worden. In plaats daarvan dient het naar een centraal depot voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten te worden gebracht. Door het afval volgens de voorschriften af te voeren beschermt u het milieu en de gezondheid van uw medemensen tegen de negatieve consequenties. Informatie over recycling en de afvoer van dit product ontvangt u van uw gemeente of van uw plaatselijke grondstoen- en afvaldienst. Dit artikel bevat batterijen. Wanneer in uw land een wettelijke regeling geldt voor het afvoeren van batterijen, mogen deze niet met het normale huisvuil worden weggegooid. Informeer naar de plaatselijke regelgeving inzake de gescheiden afvoer van batterijen. Door de batterijen volgens de voorschriften af te voeren beschermt u het milieu en de gezondheid van uw medemensen tegen de negatieve consequenties.