RE 170 Plus - Hogedrukreiniger STIHL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RE 170 Plus STIHL

• Niveau de puissance acoustique garanti : 87 dB(A) Conservation des documents techniques : ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulas‐ sung. français 20 Pièces de rechange et accessoires 52 0458-663-9621-BL'année de fabrication, le pays de fabrication et le numéro de machine sont indiqués sur le net‐ toyeur haute pression. Waiblingen, le 03/02/2021 ANDREAS STIHL AG & Co. KG HRA 260269, Amtsgericht Stuttgart P.O. Dr. Jürgen Hoffmann, Chef du service Données, Prescriptions et Homologation Produits Inhoudsopgave 1 Voorwoord p. 53
• 2 Informatie met betrekking tot deze handlei‐ ding p. 53
• 3 Overzicht p. 54
• 4 Veiligheidsinstructies p. 55
• 5 Veiligheidsinstructies – toebehoren p. 62
• 6 Hogedrukreiniger gebruiksklaar maken p. 63
• 7 Hogedrukreiniger samenstellen p. 63
• 8 Op een waterbron aansluiten p. 65
• 9 Hogedrukreiniger elektrisch aansluiten p. 66
• 10 Hogedrukreiniger in- en uitschakelen p. 66
• 11 Met de hogedrukreiniger werken p. 67
• 12 Na de werkzaamheden p. 70
• 13 Vervoeren p. 71
• 14 Opslaan p. 71
• 15 Reinigen p. 72
• 16 Onderhoud p. 72
• 17 Repareren p. 72
• 18 Storingen opheffen p. 73
• 19 Technische gegevens p. 74
• 20 Onderdelen en toebehoren p. 76
• 21 Milieuverantwoord afvoeren p. 76
• 22 EU-conformiteitsverklaring 1 Voorwoord Geachte cliënt(e), Wij zijn blij dat u hebt gekozen voor STIHL. Wij ontwikkelen en produceren onze producten in topkwaliteit in overeenstemming met de behoef‐ ten van onze klanten. Zo ontstaan producten met een hoge betrouwbaarheid, ook bij extreme belasting. STIHL staat ook voor service met topkwaliteit. Onze dealers staan garant voor deskundig advies en instructie alsmede een uitgebreide technische begeleiding. STIHL kiest uitdrukkelijk voor een duurzame en verantwoordelijke omgang met de natuur. Deze gebruiksaanwijzing is voor u bedoeld als onder‐ steuning om uw STIHL-product gedurende een lange levensduur veilig en milieuvriendelijk te gebruiken. Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en wen‐ sen u veel plezier met uw STIHL product. Dr. Nikolas Stihl p. 76

BELANGRIJK! VOOR GEBRUIK GOED DOOR‐

LEZEN EN BEWAREN. 2 Informatie met betrekking tot deze handleiding

2.1 Geldende documenten

De lokale veiligheidsvoorschriften moeten wor‐ den aangehouden. ► Naast deze handleiding de volgende docu‐ menten lezen, begrijpen en bewaren:

handleiding en verpakking van het gebruikte toebehoren

handleiding en verpakking van het gebruikte reinigingsmiddel

2.2 Aanduiding van de waarschu‐

wingen in de tekst GEVAAR ■ De aanwijzing duidt op gevaren die leiden tot ernstig letsel of zelfs tot de dood. ► De genoemde maatregelen kunnen ernstig letsel of de dood voorkomen. WAARSCHUWING ■ De aanwijzing duidt op gevaren die kunnen leiden tot ernstig letsel of zelfs tot de dood. ► De genoemde maatregelen kunnen ernstig letsel of de dood voorkomen. Nederlands 0458-663-9621-B 53 © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021 0458-663-9621-B. VA0.B21. Gedrukt op chloorvrij gebleekt papier. Drukinkten bevatten plantaardige olie, papier is recyclebaar. Vertaling van de originele handleiding 0000008683_004_NLLET OP ■ De aanwijzing duidt op gevaren die kunnen leiden tot materiële schade. ► De genoemde maatregelen kunnen materi‐ ele schade voorkomen.

2.3 Symbolen in de tekst

Dit symbool verwijst naar een hoofdstuk in deze handleiding. 3 Overzicht

0000-GXX-9163-A0 1 Draaiknop De draaiknop dient voor het instellen van de werkdruk en de wateropbrengst. 2 Aansluitkabel De aansluitkabel verbindt de hogedrukreini‐ ger met de netstekker. 3 Netstekker De netstekker verbindt de aansluitkabel met een contactdoos. 4 Houder met klem De houder dient voor het wegnemen en opbergen van de aansluitkabel en is draai‐ baar. De klem borgt de netstekker aan de opgewikkelde aansluitkabel. 5 Blokkeerknop De blokkeerknop blokkeert de verstelling van de handgreep. 6 Slinger De slinger dient voor het verdraaien van de slanghaspel. 7 Slanghaspel De slanghaspel dient voor het opwikkelen van de hogedrukslang. 8 Hogedrukslang De hogedrukslang leidt het water van de hogedrukpomp naar het spuitpistool. 9 Geleideopening De geleideopening geleidt de hogedrukslang vanaf de voorzijde op de slanghaspel. 10 Nippel De nippel verbindt de hogedrukslang met het spuitpistool. 11 Draaischakelaar De draaischakelaar dient voor het inschake‐ len en uitschakelen van de hogedrukreiniger. 12 Doseerknop De doseerknop dient voor het instellen van de gewenste dosering van het reinigingsmiddel. 13 Manometer De manometer geeft de druk in de hogedruk‐ pomp aan. 14 Klep De klep dekt de meegeleverde sproeiers en de reinigingsnaald af. 15 Nippel De nippel dient voor de aansluiting van de waterslang. 16 Transporthandgreep De transporthandgreep dient voor het dragen van de hogedrukreiniger. 17 Houder De houders dienen voor het opbergen van de spuitinrichting. 18 Handgreep De handgreep dient voor het dragen en han‐ teren van de hogedrukreiniger. 19 Reinigingsmiddelreservoir Het reinigingsmiddelreservoir dient voor het reinigen met reinigingsmiddel. Nederlands 3 Overzicht 54 0458-663-9621-B# Typeplaatje met machinenummer

0000-GXX-9164-A0 1 Spuitlans De spuitlans verbindt het spuitpistool met de sproeier. 2 Spuitpistool Het spuitpistool dient voor het vasthouden en hanteren van de spuitinrichting. 3 Arrêteerhendel De arrêteerhendel ontgrendelt de hendel. 4 Hendel De hendel opent en sluit de klep in het spuit‐ pistool. De hendel start en stopt de waters‐ traal. 5 Blokkeerhendel De blokkeerhendel borgt de nippel in het spuitpistool. 6 Reinigingsnaald De reinigingsnaald dient voor het schoonma‐ ken van de sproeiers. 7 Vlakstraalsproeier De vlakstraalsproeier genereert een vlakke waterstraal. 8 Rotorsproeier De rotorsproeier genereert een harde, rote‐ rende waterstraal.

De pictogrammen kunnen op de hogedrukreini‐ ger en de spuitinrichting staan en hebben de vol‐ gende betekenis: De arrêteerhendel ontgrendelt in deze stand de hendel. De arrêteerhendel vergrendelt in deze stand de hendel. Het product niet met het huisvuil afvoeren.

Gegarandeerd geluidvermogensniveau volgens de richtlijn 2000/14/EG in dB(A) om de geluidsemissies van pro‐ ducten vergelijkbaar te maken. Deze symbolen kenmerken de origi‐ nele STIHL onderdelen en het originele STIHL toebehoren. 4 Veiligheidsinstructies

4.1 Waarschuwingssymbolen

De waarschuwingssymbolen op de hogedrukrei‐ niger hebben de volgende betekenis: Op de veiligheidsinstructies en de maatregelen hierin letten. De gebruiksaanwijzing lezen, begrij‐ pen en bewaren. Veiligheidsbril dragen.

Waterstraal niet richten op personen en dieren.

Waterstraal niet richten op elektrische installaties, elektri‐ sche aansluitingen, contact‐ dozen en stroomgeleidende kabels.

Waterstraal niet richten op elektrische apparaten en de hogedrukreiniger. Als de aansluitkabel of de verlengkabel is beschadigd: de netsteker uit de con‐ tactdoos trekken. De hogedrukreiniger niet direct op het drinkwaterleidingnet aansluiten. De hogedrukreiniger tijdens werkon‐ derbrekingen, het vervoer, de opslag, onderhouds- of reparatiewerkzaamhe‐ den uitschakelen. Hogedrukreiniger niet gebruiken, ver‐ voeren en opslaan bij temperaturen lager dan 0 °C.

4.2 Gebruik conform de voorschrif‐

ten De hogedrukreiniger STIHL RE 150 PLUS of RE 170 PLUS dient voor het reinigen van bij‐ voorbeeld auto's, aanhangwagens, terrassen, paden en gevels. De hogedrukreiniger mag niet worden gebruikt bij regen. 4 Veiligheidsinstructies Nederlands

0458-663-9621-B 55WAARSCHUWING

■ Als de hogedrukreiniger niet volgens voor‐ schrift wordt gebruikt kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen en kan er materiële schade ontstaan.

De hogedrukreiniger zo gebruiken als in deze handleiding staat beschreven. De hogedrukreiniger STIHL RE 150 PLUS of RE 170 PLUS is niet bedoeld voor de volgende toepassingen:

Reinigen van asbestcement en gelijksoortige oppervlakken

Reinigen van oppervlakken die met loodhou‐ dende verf zijn geverfd of gelakt

Reinigen van oppervlakken die in contact komen met levensmiddelen

Reinigen van de hogedrukreiniger zelf

4.3 Verplichtingen voor de gebrui‐

ker WAARSCHUWING ■ Gebruikers die niet zijn geïnstrueerd, kunnen de gevaren van de hogedrukreiniger niet her‐ kennen of niet inschatten. De gebruiker of andere personen kunnen ernstig of zelfs dode‐ lijk letsel oplopen. ► De gebruiksaanwijzing lezen, begrij‐ pen en bewaren. ► Als de hogedrukreiniger aan een andere persoon wordt doorgegeven: handleiding meegeven.

Zorg ervoor dat de gebruiker aan de vol‐ gende verplichtingen voldoet:

De gebruiker is uitgerust.

Deze machine mag niet worden gebruikt door per‐ sonen (inclusief kinderen) met een verminderd psy‐ chisch, sensorisch of men‐ taal vermogen of met gebrek aan ervaring en kennis.

De gebruiker kan de gevaren van de hogedrukreiniger herkennen en inschat‐ ten.

De gebruiker is meerderja‐ rig of de gebruiker wordt conform nationale regelge‐ ving onder toezicht voor een beroep opgeleid.

De gebruiker is geïnstru‐ eerd door een STIHL dea‐ ler of een hiertoe vakkun‐ dig persoon, voordat deze voor de eerste keer de hogedrukreiniger in gebruik neemt.

De gebruiker is niet onder invloed van alcohol, medicijnen of drugs. ► Als er onduidelijkheid bestaat: contact opnemen met een STIHL dealer.

4.4 Kleding en uitrusting

WAARSCHUWING ■ Tijdens de werkzaamheden kunnen voorwer‐ pen met een hoge snelheid naar boven wor‐ den geslingerd. De gebruiker kan letsel oplo‐ pen. ► Een nauwsluitende veiligheidsbril dragen. Geschikte veiligheidsbrillen zijn aan de hand van de norm EN 166 of de nationale voorschriften getest en met de betreffende code‐ ring te koop.

Een strak bovendeel met lange mouwen en een lange broek dragen. ■ Tijdens de werkzaamheden kunnen zich aero‐ solen (fijne waterdruppels) vormen. Inge‐ ademde aerosolen kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid en allergische reacties veroor‐ zaken.

Een risicobeoordeling uitvoeren, afhankelijk van het te reinigen oppervlak en de omge‐ ving hiervan.

Als uit de risicobeoordeling blijkt dat er zich aerosolen vormen: een dampmasker van de beschermingsklasse FFP2 of een verge‐ lijkbare beschermingsklasse dragen.

Als de gebruiker geen hiertoe geschikt schoei‐ sel draagt, kan hij uitglijden. De gebruiker kan letsel oplopen.

Stevig, dicht schoeisel met stroeve zool dragen. Nederlands 4 Veiligheidsinstructies 56 0458-663-9621-B4.5 Werkgebied en -omgeving WAARSCHUWING

Onbevoegde personen, kinderen en dieren kunnen de gevaren van de hogedrukreiniger en de opgeworpen voorwerpen niet herkennen en de gevaren hiervan niet inschatten. Onbe‐ voegde personen, kinderen en dieren kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan. ►Buitenstaanders, kinderen en huisdieren op afstand houden van het werkgebied. ►Hogedrukreiniger niet zonder toezicht laten. ►Zorg ervoor dat kinderen niet met de hogedrukreiniger kunnen spelen.

Als er in de regen of in een vochtige omgeving wordt gewerkt, kan dit leiden tot een elektri‐ sche stroomstoot. De gebruiker kan ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen en de hogedruk‐ reiniger kan worden beschadigd.

Niet in de regen werken. ► Hogedrukreiniger dusdanig op stellen dat hij niet door vallende waterspetters nat wordt.

Hogedrukreiniger buiten het vochtige werk‐ gebied plaatsen. ■ Elektrische componenten van de hogedrukrei‐ niger kunnen vonken veroorzaken. Vonken kunnen in licht ontvlambare of een explosieve omgeving brand en explosies veroorzaken. Personen kunnen zwaar letsel oplopen of wor‐ den gedood en er kan materiële schade ont‐ staan.

Niet werken in een licht ontvlambare en niet in een explosieve omgeving.

De hogedrukreiniger verkeert in de veilige staat als aan de volgende voorwaarden is voldaan:

De hogedrukreiniger is onbeschadigd.

De hogedrukslang, de koppelingen en de spuitinrichting zijn onbeschadigd.

De spuitinrichting is correct aangebracht.

De aansluitkabel, de verlengkabel en de net‐ stekker zijn niet beschadigd.

De bedieningselementen werken en zijn niet gewijzigd.

Origineel STIHL toebehoren voor deze hoge‐ drukreiniger is aangebracht.

Het toebehoren is correct gemonteerd. WAARSCHUWING

In een niet-veilige toestand kunnen onderde‐ len niet meer naar behoren functioneren en kunnen veiligheidsvoorzieningen buiten werk‐ ing worden gezet. Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen.

Met een onbeschadigde hogedrukreiniger werken. ► Alleen werken met een onbeschadigde hogedrukslang, onbeschadigde koppelin‐ gen en een onbeschadigde spuitinrichting.

De spuitinrichting zo aanbrengen als in deze handleiding staat beschreven. ► Met een onbeschadigde aansluitkabel, ver‐ lengkabel en een onbeschadigde netstek‐ ker werken.

Als de hogedrukreiniger vuil of nat is: de hogedrukreiniger reinigen en laten drogen. ► Als de spuitinrichting is vervuild: de spuitin‐ richting reinigen. ► Aan de hogedrukreiniger geen wijzigingen aanbrengen. ► Als de bedieningselementen niet functione‐ ren: niet met de hogedrukreiniger werken. ► Origineel STIHL toebehoren voor deze hogedrukreiniger aanbrengen. ► Het toebehoren monteren zoals in deze gebruiksaanwijzing of in de gebruiksaanwij‐ zing van het toebehoren beschreven staat.

Geen voorwerpen in de openingen van de hogedrukreiniger steken. ► Versleten of beschadigde stickers vervan‐ gen. ► Als er onduidelijkheid bestaat: contact opnemen met een STIHL dealer.

De gebruiker kan in bepaalde omstandighe‐ den niet meer geconcentreerd werken. De gebruiker kan struikelen, vallen en ernstig let‐ sel oplopen.

Werk rustig en doordacht. ► Als de lichtomstandigheden en het zicht slecht zijn: niet met de hogedrukreiniger werken.

De hogedrukreiniger alleen bedienen. ► Op obstakels letten. 4 Veiligheidsinstructies Nederlands 0458-663-9621-B 57► Werk rechtop staand op de grond en zorg voor goed evenwicht. Als in de hoogte moet worden gewerkt: een hoogwerker of een veilige steiger gebruiken.

Als er vermoeidheidsverschijnselen optre‐ den: een pauze inlassen. ■ Als de de hogedrukreiniger tijdens de werk‐ zaamheden anders of ongewoon gaat werken, is deze mogelijk niet meer in een veilige toe‐ stand. Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan.

de werkzaamheden beëindigen, de netstek‐ ker uit de contactdoos trekken en contact opnemen met een STIHL dealer.

De hogedrukreiniger staand gebruiken. ► De hogedrukreiniger niet afdekken om voor voldoende circulatie van koellucht te zor‐ gen.

Als de hendel van het spuitpistool wordt losge‐ laten, schakelt de hogedrukpomp automatisch uit en stroomt er geen water meer uit het mondstuk. De hogedrukreiniger staat in de stand-bystand en blijft verder ingeschakeld. Als de hendel van het spuitpistool wordt inge‐ drukt, schakelt de hogedrukpomp weer auto‐ matisch in en stroomt er water uit het mond‐ stuk. Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan. ► Als er niet wordt gewerkt: de hendel van het spuitpistool vergrendelen. ► De hogedrukreiniger uitschakelen. ► Netstekker van de hogedrukreiniger uit de contactdoos trekken. ■ Water kan bij temperaturen beneden de 0 °C vastvriezen op het te reinigen oppervlak en op de componenten van de hogedrukreiniger. De gebruiker kan uitglijden, vallen en ernstig let‐ sel oplopen. Het gevolg kan materiële schade zijn.

De hogedrukreiniger niet gebruiken bij tem‐ peraturen beneden 0 °C. ■ Als aan de hogedrukslang, de waterslang of de aansluitkabel wordt getrokken, kan de hogedrukreiniger bewegen en omvallen. Het gevolg kan materiële schade zijn.

Niet aan de hogedrukslang, waterslang of de aansluitkabel trekken. ■ Als de hogedrukreiniger op een scheve, onef‐ fen of onverharde ondergrond staat, kan deze bewegen en omvallen. Het gevolg kan materi‐ ele schade zijn.

De hogedrukreiniger op een horizontaal en verhard oppervlak opstellen. ■ Als er op hoogte wordt gewerkt, bestaat het risico op vallen kan de hogedrukreiniger of de spuitinrichting. Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan.

een hefbordes of een veilige steiger gebrui‐ ken. ► De hogedrukreiniger niet op een hoogwer‐ ker of steiger plaatsen. ► Als de reikwijdte van de hogedrukslang niet voldoende is: de hogedrukslang verlengen met een hogedrukslangverlengstuk.

De spuitinrichting borgen zodat deze niet kan vallen. ■ De waterstraal kan asbestvezels losmaken uit het oppervlak. Asbestvezels kunnen zich na het drogen in de lucht verdelen en worden ingeademd. Ingeademde asbestvezels zijn schadelijk voor de gezondheid.

Asbesthoudende oppervlakken niet reini‐ gen. ■ De waterstraal kan olie op voertuigen of machines wegspuiten. Het olie bevattende water kan terechtkomen in de grond, in een waterloop of in de riolering. Het milieu wordt hierdoor in gevaar gebracht.

Voertuigen of machines alleen op plaatsen met een olieafscheider in de waterafvoer reinigen.

De waterstraal kan in combinatie met loodhou‐ dende verven loodhoudende aerosolen en loodhoudend water vormen. Loodhoudende aerosolen en loodhoudend water kunnen terechtkomen in de grond, in een waterloop of in de riolering. Ingeademde aerosolen kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid en allergi‐ sche reacties veroorzaken. Het milieu wordt hierdoor in gevaar gebracht. ► Oppervlakken die zijn geverfd of gespoten met loodhoudende verf, niet reinigen. ■ De waterstraal kan kwetsbare oppervlakken beschadigen. Het gevolg kan materiële schade zijn.

Kwetsbare oppervlakken niet reinigen met behulp van het rotormondstuk. ► Kwetsbare oppervlakken van rubber, stof, hout en dergelijke materialen met een lagere werkdruk en vanaf een grotere spuit‐ afstand reinigen.

Als het rotormondstuk tijdens de werkzaamhe‐ den in vervuild water wordt gedompeld en wordt gebruikt, kan het rotormondstuk worden beschadigd.

Het rotormondstuk niet gebruiken met ver‐ vuild water. Nederlands 4 Veiligheidsinstructies 58 0458-663-9621-B► Als een tank wordt gereinigd: de tank legen en het water tijdens de reinigingswerk‐ zaamheden laten wegstromen.

Aangezogen licht brandbare en explosieve vloeistoffen kunnen branden en explosies ver‐ oorzaken. Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen en er kan materiële schade ont‐ staan.

Licht brandbare of explosieve vloeistoffen niet opzuigen of spuiten. ■ Aangezogen, prikkelende, bijtende en giftige vloeistoffen kunnen de gezondheid in gevaar brengen en componenten van de hogedrukrei‐ niger beschadigen. Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan.

Prikkelende, bijtende of giftige vloeistoffen niet opzuigen of spuiten. ■ De sterke waterstraal kan personen en dieren ernstig verwonden en er kan materiële schade ontstaan. ► Waterstraal niet richten op personen en dieren. ► De waterstraal niet op slecht zichtbare plek‐ ken richten. ► Kleding niet schoonspuiten terwijl deze wordt gedragen. ► Schoenen niet schoonspuiten terwijl deze worden gedragen. ■ Als elektrische installaties, elektrische aanslui‐ tingen, contactdozen en stroom geleidende kabels in contact komen met water, kan dit lei‐ den tot een elektrische schok. Personen kun‐ nen ernstig of dodelijk letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan. ► Waterstraal niet richten op elektrische installaties, elek‐ trische aansluitingen, con‐ tactdozen en stroomgelei‐ dende kabels.

De waterstraal niet richten op de aansluit‐ kabel of de verlengkabel. ■ Als elektrische apparaten of de hogedrukreini‐ ger in contact komen met water, kan dit leiden tot een elektrische schok. De gebruiker kan ernstig letsel oplopen of worden gedood en er kan materiële schade ontstaan. ► Waterstraal niet richten op elektrische apparaten en de hogedrukreiniger. ► Elektrische apparaten en de hogedrukreini‐ ger weghouden van de te reinigen opper‐ vlakken.

Een verkeerd neergelegde hogedrukslang kan worden beschadigd. Door de beschadiging kan het water met hoge druk ongecontroleerd naar buiten ontsnappen. Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan.

De waterstraal niet richten op de hogedruk‐ slang. ► De hogedrukslang zo neerleggen dat deze niet op trek wordt belast of in elkaar is gewikkeld.

De hogedrukslang zo neerleggen dat deze niet beschadigd raakt, wordt geknikt of plat‐ gedrukt of scheurt.

De hogedrukslang beschermen tegen hitte, olie en chemicaliën. ■ Een verkeerd neergelegde waterslang kan worden beschadigd en personen kunnen hier‐ over struikelen. Personen kunnen letsel oplo‐ pen en de waterslang kan worden beschadigd.

De waterstraal niet richten op de water‐ slang. ► De waterslang zo neerleggen en kenmer‐ ken, dat er geen personen over kunnen struikelen.

De waterslang zo neerleggen dat deze niet op trek wordt belast of in elkaar is gewik‐ keld.

De waterslang zo neerleggen dat deze niet beschadigd raakt, wordt geknikt of platge‐ drukt of scheurt.

De waterslang beschermen tegen hitte, olie en chemicaliën. ■ De sterke waterstraal veroorzaakt een reactie‐ kracht. Door de optredende reactiekrachten kan de gebruiker de controle over de spuitin‐ richting verliezen. De gebruiker kan ernstig let‐ sel oplopen en er kan materiële schade ont‐ staan.

Het spuitpistool met beide handen vasthou‐ den. ► Zo werken als in deze handleiding staat beschreven.

4.8 Reinigingsmiddel

Als reinigingsmiddel in contact komt met de huid of de ogen, kunnen de huid of de ogen geïrriteerd raken.

Op de gebruiksaanwijzing van het reini‐ gingsmiddel letten. ► Contact met reinigingsmiddelen vermijden. 4 Veiligheidsinstructies Nederlands 0458-663-9621-B 59► Als contact met de huid heeft plaatsgevon‐ den: de betreffende plekken op de huid met veel water en zeep wassen.

Als contact met de ogen heeft plaatsgevon‐ den: ogen ten minste 15 minuten spoelen met veel water en een arts raadplegen.

Verkeerde of ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen de hogedrukreiniger of het oppervlak van het te reinigen object aantasten en scha‐ delijk zijn voor het milieu.

STIHL adviseert om originele STIHL reini‐ gingsmiddelen te gebruiken. ► Op de gebruiksaanwijzing van het reini‐ gingsmiddel letten. ► Als er onduidelijkheid bestaat: contact opnemen met een STIHL dealer.

4.9 Water aansluiten

WAARSCHUWING ■ Als de hendel van het spuitpistool wordt losge‐ laten, ontstaat er in de waterslang een terug‐ stoot. Door een terugstoot kan vervuild water terug worden gedrukt in het drinkwaterleiding‐ net. Het drinkwater kan worden verontreinigd. ► De hogedrukreiniger niet direct op het drinkwaterleidingnet aansluiten. ► De voorschriften van het waterleidingbedrijf in acht nemen. Indien vereist, bij aansluiting op het drinkwaternet een systeemscheiding volgens de voorschriften gebruiken (bijv. terugslagklep).

Vervuild of zandhoudend water kan compo‐ nenten van de hogedrukreiniger beschadigen. ► Schoon water gebruiken. ► Als er vervuild of zandhoudend water wordt gebruikt: de hogedrukreiniger in combinatie met een waterfilter gebruiken.

Als de hogedrukreiniger te weinig water krijgt toegevoerd, kunnen componenten van de hogedrukreiniger worden beschadigd.

De waterkraan helemaal opendraaien. ► Controleren dat de hogedrukreiniger van voldoende water wordt voorzien, 19.

4.10 Elektriciteit aansluiten

Contact met stroomvoerende componenten kan ontstaan door de volgende oorzaken:

De aansluitkabel of de verlengkabel is bescha‐ digd.

De netstekker van de aansluitkabel of de ver‐ lengkabel is beschadigd.

De contactdoos is niet correct geïnstalleerd. GEVAAR ■ Contact met stroomvoerende componenten kan leiden tot een stroomschok. De gebruiker kan ernstig of dodelijk letsel oplopen.

Controleer dat de aansluitkabel, de verleng‐ kabel en de netstekker hiervan niet zijn beschadigd. Als de aansluitkabel of de verlengkabel beschadigd is: ► beschadigde plaats niet aanraken. ► De netsteker uit de contactdoos trek‐ ken.

Aansluitkabel, verlengkabel en de netstek‐ kers ervan met droge handen beetpakken. ► Netstekker van de aansluitkabel of de ver‐ lengkabel in een correct geïnstalleerde en beveiligde contactdoos met randaarde ste‐ ken.

De aansluiting op het elektriciteitsnet moet worden gedaan door een gekwalificeerde elektricien en voldoen aan de eisen van IEC 60364-1. Aanbevolen wordt om de machine op het elektriciteitsnet aan te slui‐ ten via een aardlekschakelaar die de stroomtoevoer onderbreekt als de aardlek‐ stroom gedurende 30 ms hoger is dan 30 mA, of een aardlekschakelaar die over een aardetester beschikt. ■ Een beschadigde of niet geschikte verlengka‐ bel kan leiden tot een elektrische schok. Per‐ sonen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplo‐ pen.

Een verlengkabel met de juiste kabeldoor‐ snede gebruiken, 19.3. ► Een spatwaterdichte en voor buitengebruik goedgekeurde verlengkabel gebruiken. ► Een verlengkabel gebruiken die dezelfde eigenschappen bezit als de aansluitkabel van de hogedrukreiniger, 19.3.

Aanbevolen wordt om hiervoor een kabel‐ haspel te gebruiken die de contactdoos minstens 60 mm boven de grond houdt. WAARSCHUWING

Tijdens de werkzaamheden kan een ver‐ keerde netspanning of een verkeerde netfre‐ quentie leiden tot een overspanning in de hogedrukreiniger. De hogedrukreiniger kan worden beschadigd.

Controleren of de netspanning en de netfre‐ quentie van het elektriciteitsnet correspon‐ deren met de gegevens op het typeplaatje van de hogedrukreiniger.

Als er meerdere elektrische apparaten op één contactdoos zijn aangesloten, kunnen de elek‐ Nederlands 4 Veiligheidsinstructies 60 0458-663-9621-Btrische componenten tijdens de werkzaamhe‐ den worden overbelast. De elektrische compo‐ nenten kunnen warm worden en in brand vlie‐ gen. Personen kunnen ernstig of dodelijk let‐ sel oplopen en er kan materiële schade ont‐ staan.

Hogedrukreiniger afzonderlijk op een con‐ tactdoos aansluiten. ► Hogedrukreiniger niet op een tafelcontact‐ doos of verdeeldoos aansluiten. ■ Een verkeerd neergelegde aansluitkabel en verlengkabel kunnen beschadigd raken en personen kunnen hierover struikelen. Perso‐ nen kunnen letsel oplopen en de aansluitkabel of verlengkabel kan worden beschadigd.

De aansluitkabel en verlengkabel zo neer‐ leggen, dat deze door de waterstraal niet kunnen worden geraakt.

De aansluitkabel en verlengkabel zo neer‐ leggen en kenmerken, dat personen niet kunnen struikelen.

De aansluitkabel en verlengkabel zo neer‐ leggen, dat ze niet onder spanning staan of verwikkeld zijn.

De aansluitkabel en verlengkabel zo neer‐ leggen, dat ze niet beschadigd, geknikt of geplet kunnen worden of schuren.

Aansluitkabel en verlengkabel beschermen tegen hitte, olie en chemicaliën. ► De aansluitkabel en verlengkabel neerleg‐ gen op een droge ondergrond. ■ Tijdens de werkzaamheden wordt de verleng‐ kabel warm. Wanneer de warmte niet kan wor‐ den afgevoerd, kan de warmte brand veroor‐ zaken.

Als er een kabelhaspel wordt gebruikt: de kabelhaspel volledig afwikkelen.

Tijdens het vervoer kan de hogedrukreiniger omvallen of verschuiven. Personen kunnen letsel oplopen en er kan materiële schade ont‐ staan.

Hendel van het spuitpistool vergrendelen. ► Hogedrukreiniger uitschakelen. ► Netstekker van de hogedrukreiniger uit de contactdoos trekken. ► Reinigingsmiddelreservoir legen en aan‐ brengen in de hogedrukreiniger. ► Hogedrukreiniger met spanbanden, riemen of een net dusdanig beveiligen, dat deze niet kan omvallen en niet kan verschuiven.

Water kan bij temperaturen beneden 0 °C in componenten van de hogedrukreiniger bevrie‐ zen. De hogedrukreiniger kan beschadigd worden.

De hogedrukslang en de spuitinrichting aftappen. ► Als de hogedrukreiniger niet vorst‐ vrij kan worden vervoerd: de hoge‐ drukreiniger beschermen met een antivriesmiddel op glycolbasis.

WAARSCHUWING ■ Kinderen kunnen de gevaren van de hoge‐ drukreiniger niet herkennen en ook niet inschatten. Kinderen kunnen ernstig letsel oplopen.

Hendel van het spuitpistool vergrendelen. ► Hogedrukreiniger uitschakelen. ► Netstekker van de hogedrukreiniger uit de contactdoos trekken. ► Hogedrukreiniger buiten het bereik van kin‐ deren opslaan. ■ De elektrische contacten op de hogedrukreini‐ ger en metalen onderdelen kunnen door vocht corroderen. De hogedrukreiniger kan bescha‐ digd worden.

De hogedrukreiniger schoon en droog opslaan. ■ Water kan bij temperaturen beneden 0 °C in componenten van de hogedrukreiniger bevrie‐ zen. De hogedrukreiniger kan beschadigd worden.

De hogedrukslang en de spuitinrichting aftappen. ► Als de hogedrukreiniger niet vorst‐ vrij kan worden opgeslagen: de hogedrukreiniger beschermen met een antivriesmiddel op glycolbasis.

4.13 Reiniging, onderhoud en repa‐

Als tijdens het schoonmaken, onderhoud of reparatie de netstekker in een contactdoos is gestoken, kan de hogedrukreiniger onbedoeld worden ingeschakeld. Personen kunnen ern‐ stig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan.

Hendel van het spuitpistool vergrendelen. 4 Veiligheidsinstructies Nederlands 0458-663-9621-B 61► De hogedrukreiniger uitschakelen. ► Netstekker van de hogedrukreiniger uit de contactdoos trekken. ■ Agressieve reinigingsmiddelen, het reinigen met een waterstraal of puntige voorwerpen kunnen de hogedrukreiniger beschadigen. Als de hogedrukreiniger niet op de juiste wijze wordt gereinigd, kunnen componenten niet meer correct functioneren en kunnen de veilig‐ heidsinrichtingen onwerkzaam worden gemaakt. Personen kunnen ernstig letsel oplo‐ pen. ► De hogedrukreiniger zo reinigen als in deze handleiding staat beschreven. ■ Als de hogedrukreiniger niet correct wordt onderhouden of gerepareerd, kunnen compo‐ nenten niet meer correct functioneren en kun‐ nen de veiligheidsinrichtingen onwerkzaam worden gemaakt. Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen.

De hogedrukreiniger nooit zelf onderhou‐ den of repareren. ► Als de aansluitkabel defect of beschadigd is: aansluitkabel door een STIHL dealer laten vervangen.

Als aan de hogedrukreiniger onderhouds- of reparatiewerkzaamheden moeten wor‐ den uitgevoerd: contact opnemen met een STIHL dealer. 5 Veiligheidsinstructies – toe‐ behoren

5.1 Spuitlansverlengstuk, terrasrei‐

niger, buisreinigingsset, gebo‐ gen spuitlans en haakse sproeier Spuitlansverlengstuk WAARSCHUWING

Het spuitlansverlengstuk versterkt de reactie‐ kracht. Door de optredende reactiekrachten kan de gebruiker de controle over de spuitin‐ richting verliezen. De gebruiker kan ernstig let‐ sel oplopen en er kan materiële schade ont‐ staan.

Slechts één spuitlansverlengstuk monteren. ► Het spuitpistool met beide handen vasthou‐ den. ► Zo werken als in deze handleiding staat beschreven. Terrasreiniger WAARSCHUWING

Door de waterstraal kan de gebruiker letsel oplopen. ► Niet onder de terrasreiniger reiken. ► De terrasreiniger zo vasthouden en gelei‐ den als in de handleiding van de terrasreini‐ ger staat beschreven. Buisreinigingsset WAARSCHUWING

De buisreinigingsslang versterkt de reactie‐ kracht. Als de hendel van het spuitpistool wordt ingedrukt en de buisreinigingsslang zich buiten de buis bevindt, kan de buisreinigings‐ slang ongecontroleerd in het rond zwiepen. De gebruiker kan de controle over de buisreini‐ gingsslang verliezen. De gebruiker kan ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ont‐ staan. ► Hogedrukreiniger pas inschakelen en de hendel van het spuitpistool pas indrukken als de buisreinigingsslang tot aan de mar‐ kering (1) in de buis is geschoven.

Als de markering op de buisreinigingsslang bij het naar buiten trekken zichtbaar is:

Hendel van het spuitpistool loslaten

Hogedrukreiniger uitschakelen

De waterkraan dichtdraaien

Spuitpistool bedienen: de waterdruk wordt afgebouwd

Hendel van het spuitpistool vergrende‐ len

In een grote buis kan de buisreinigingsslang van richting veranderen en weer uit de ope‐ ning van de buis komen. De gebruiker kan de controle over de buisreinigingsslang verliezen. De gebruiker kan ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan.

Buis observeren. Nederlands 5 Veiligheidsinstructies – toebehoren 62 0458-663-9621-B► Als de sproeier van de buisreinigingsslang uit de buis naar buiten komt:

Hendel van het spuitpistool loslaten

Hendel van het spuitpistool vergrende‐ len

Hogedrukreiniger uitschakelen Gebogen spuitlans en haakse sproeier WAARSCHUWING ■ Een gebogen spuitlans en de haakse sproeier versterken de zijwaartse reactiekrachten. Door de optredende reactiekrachten kan de gebrui‐ ker de controle over de spuitinrichting verlie‐ zen. De gebruiker kan ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan.

Slechts één spuitlansverlengstuk monteren. ► Het spuitpistool met beide handen vasthou‐ den. ► Zo werken als in deze handleiding staat beschreven. 6 Hogedrukreiniger gebruiks‐ klaar maken

6.1 Hogedrukreiniger gebruiksklaar

maken Telkens voor het begin van de werkzaamheden moeten de volgende handelingen worden uitge‐ voerd: ► Controleren dat de hogedrukreiniger, de hoge‐ drukslang, de slangkoppeling en de aansluit‐ kabel zich in de veilige staat bevinden,

► Als er een waterfilter wordt gebruikt: het water‐ filter op vervuiling controleren en bij vervuiling reinigen, 15.4. ► Hogedrukreiniger zo op een stabiele en vlakke ondergrond neerzetten dat deze niet kan weg‐ glijden of kantelen. ► Hogedrukslang volledig van de slanghaspel afrollen,

Spuitpistool aansluiten, 7.3.1.

Spuitlans aansluiten, 7.4.1. ► Als er een sproeier wordt gebruikt: sproeier monteren, 7.5.1. ► Als er reinigingsmiddel wordt gebruikt: met rei‐ nigingsmiddel en het reinigingsmiddelreservoir werken, 11.6.3. ► Als er toebehoren wordt gebruikt: toebehoren monteren,

Water aansluiten, 8.1.

Hogedrukreiniger elektrisch aansluiten, 9.1. ► Als de stappen niet kunnen worden uitge‐ voerd: de hogedrukreiniger niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. 7 Hogedrukreiniger samen‐ stellen

7.1 Hogedrukreiniger samenstellen

Sproeiers en reinigingsnaald aanbrengen

0000-GXX-9166-A0 ► Klep (1) openen. ► Vlakstraalsproeier (2) en rotorsproeier (3) aan‐ brengen. ► Reinigingsnaald (4) aanbrengen.

7.2 Greep uittrekken en inschuiven

7.2.1 Handgreep uittrekken

0000-GXX-9167-A0 ► Blokkeerknop (1) indrukken en de hand‐ greep (2) uittrekken. ► Blokkeerknop (1) loslaten en de handgreep (2) zolang uittrekken tot deze hoorbaar vastklikt.

0000-GXX-9168-A0 ► Blokkeerknop (1) indrukken en de hand‐ greep (2) inschuiven. ► Blokkeerknop (1) loslaten en de handgreep (2) zolang inschuiven tot deze hoorbaar vastklikt. 6 Hogedrukreiniger gebruiksklaar maken Nederlands 0458-663-9621-B 637.3 Spuitpistool aanbrengen en verwijderen

► Nippel (1) in het spuitpistool (2) schuiven.De nippel (1) klikt hoorbaar vast.► Als de nippel moeilijk in het spuitpistool (2)kan worden geschoven: O-ring op de nip‐pel (1) invetten met een armaturenvet.7.3.2 Spuitpistool verwijderen 0000-GXX-5096-A0

7.4 Spuitlans aanbrengen en ver‐

7.4.1 Spuitlans aanbrengen

► Spuitlans (1) in het spuitpistool (2) schuiven.► Spuitlans (1) zo ver verdraaien, tot deze vast‐klikt.► Als de spuitlans (1) moeilijk in het spuitpis‐tool (2) kan worden geschoven: de O-ring opde spuitlans (1) invetten met een armaturen‐ vet.

7.4.2 Spuitlans verwijderen

► Spuitlans (1) en spuitpistool (2) indrukken entot aan de aanslag verdraaien.► Spuitlans (1) en spuitpistool (2) uit elkaar trek‐ ken.

7.5 Sproeier aanbrengen en verwij‐

0000-GXX-9849-A0 ► Sproeier (1) in de spuitlans (2) schuiven.► Sproeier (1) zo lang verdraaien tot deze vast‐klikt.► Als de sproeier (1) slechts moeizaam in despuitlans (2) kan worden geschoven: afdich‐ting op de sproeier (1) invetten met een arma‐turenvet.7.5.2 Sproeier uitbouwen

0000-GXX-9850-A0 ► Sproeier (1) en spuitlans (2) samendrukken entot aan de aanslag draaien.► Sproeier (1) en spuitlans (2) uit elkaar trekken.Nederlands 7 Hogedrukreiniger samenstellen64 0458-663-9621-B8 Op een waterbron aanslui‐ ten

8.1 Hogedrukreiniger aansluiten op

het waterleidingnet Waterfilter aansluitenAls de hogedrukreiniger met zandhoudend waterof met water uit regenputten/reservoirs wordtgebruikt, moet er een waterfilter op de hogedruk‐reiniger zijn aangesloten. Het waterfilter filtertzand en vuil uit het water en beschermtzodoende de onderdelen van de hogedrukreini‐ger tegen beschadiging.Het waterfilter kan, afhankelijk van de exportuit‐voering, zijn meegeleverd bij de hogedrukreini‐ ger.

0000-GXX-9845-A0 ► Nippel (1) losdraaien.► Waterfilter (2) op de wateraansluiting draaienen handmatig vastdraaien.► Nippel (1) op het waterfilter (2) draaien enhandmatig vastdraaien.Waterslang aansluitenDe waterslang moet aan de volgende eisen vol‐doen: De waterslang heeft een diameter van 1/2“. De waterslang is tussen de 10 m en 25 mlang.► De waterslang aansluiten op een waterkraan.► De waterkraan volledig opendraaien en dewaterslang spoelen met water.Zand en vuil worden uit de waterslanggespoeld. De waterslang wordt ontlucht.► De waterkraan dichtdraaien.

0000-GXX-9854-A0 ► Koppeling (1) op de nippel (2) schuiven.De koppeling (1) klikt hoorbaar vast.► De waterkraan volledig opendraaien.► Als de spuitlans is aangesloten op het spuit‐pistool: spuitlans loskoppelen.► De hendel van het spuitpistool zolang indruk‐ken tot er een gelijkmatige waterstraal uit hetspuitpistool stroomt.► Hendel van het spuitpistool loslaten.► Hendel van het spuitpistool vergrendelen.► Spuitlans aansluiten.► Sproeier monteren.Waterslang lostrekken

0000-GXX-9855-A0 ► De waterkraan dichtdraaien.► Voor het ontgrendelen van de koppeling:ring (1) lostrekken of verdraaien en vasthou‐ den. ► Koppeling van de nippel (2) trekken.

8.2 Hogedrukreiniger aansluiten op

een andere waterbron De hogedrukreiniger kan water uit regentonnen,regenputten/reservoirs en uit stromend of stil‐staand open water aanzuigen.

0000-GXX-9860-A0 Om ervoor te zorgen dat water kan worden aan‐gezogen mag het hoogteverschil tussen dehogedrukreiniger en de waterbron de maximaleaanzuighoogte (a) niet overschrijden, 19.1.De passende STIHL aanzuigset moet wordengebruikt. Bij de aanzuigset hoort een waterslangmet speciale koppeling.8 Op een waterbron aansluiten Nederlands0458-663-9621-B 65De passende STIHL aanzuigset kan, afhankelijkvan de exportuitvoering, zijn meegeleverd bij dehogedrukreiniger.Waterfilter aansluitenAls de hogedrukreiniger met zandhoudend wateruit regentonnen, regenputten/reservoirs, uit stro‐mend of stilstaand open water wordt gebruikt,moet er een waterfilter op de hogedrukreinigerzijn aangesloten.Het waterfilter kan, afhankelijk van de exportuit‐voering, zijn meegeleverd bij de hogedrukreini‐ ger.

0000-GXX-9856-A0 ► Nippel (1) losdraaien.► Waterfilter (2) op de wateraansluiting draaienen handmatig vastdraaien.Waterslang aansluiten

0000-GXX-9857-A0 ► Waterslang (1) zo met water vullen dat ergeen lucht meer in de waterslang aanwezig is.► Koppeling (2) op de aansluitnippel van hetwaterfilter (3) draaien en handmatig vast‐draaien.► Zuigklok (4) zo in de waterbron hangen dat dezuigklok (4) niet de bodem raakt.► Draaiknop (5) tot aan de aanslag richting +draaien.► Als het spuitpistool op de hogedrukslang isaangesloten: spuitpistool loskoppelen.► Hogedrukslang naar beneden gericht houden.► Hogedrukreiniger zolang inschakelen tot ereen gelijkmatige waterstraal uit de hogedruk‐slang stroomt. LET OP ■ Als de hogedrukreiniger geen water aanzuigtkan de pomp drooglopen en de hogedrukreini‐ger beschadigd raken. Als er na twee minuten geen water uit dehogedrukslang stroomt: hogedrukreinigeruitschakelen en de watertoevoer controle‐ ren.

Hogedrukreiniger uitschakelen.► Spuitpistool op de hogedrukslang aansluiten.► Hendel van het spuitpistool indrukken en inge‐drukt houden.► Hogedrukreiniger inschakelen. 9 Hogedrukreiniger elektrisch aansluiten

0000-GXX-9169-A0 ► Draaischakelaar (1) in stand 0 plaatsen.► Houder (2) naar beneden kantelen.► Aansluitkabel (3) wegnemen.► Stekker (4) van de aansluitkabel aansluiten opeen correct geïnstalleerde contactdoos. 10 Hogedrukreiniger in- en uit‐ schakelen

10.1 Hogedrukreiniger inschakelen

Als de hogedrukreiniger wordt ingeschakeld,kunnen er bij een instabiel spanningsnet span‐ningsschommelingen optreden. De spannings‐schommelingen kunnen andere aangesloten ver‐bruikers beïnvloeden. Op de netimpedantie let‐ten, Nederlands 9 Hogedrukreiniger elektrisch aansluiten66 0458-663-9621-B0000-GXX-4357-A0 ► Draaischakelaar in stand I plaatsen.

10.2 Hogedrukreiniger uitschakelen

0000-GXX-4358-A0 ► Draaischakelaar in de positie 0 zetten. 11 Met de hogedrukreiniger werken

11.1 Spuitpistool vasthouden en

hanteren 0000-GXX-4359-A0 ► Het spuitpistool met een hand op de bedie‐ ningshandgreep zo vasthouden dat de duim om de handgreep valt. ► De spuitlans met de andere hand zo vasthou‐ den dat de duim om de spuitlans valt. ► Sproeier op de grond richten.

0000-GXX-9835-A1 WAARSCHUWING ■ Als de hendel van het spuitpistool wordt losge‐ laten ontstaat er in de hogedrukslang een terugstoot. Door een terugstoot rekt de hoge‐ drukslang uit. Als de hogedrukslang niet volle‐ dig van de slanghaspel is afgerold, heeft de hogedrukslang geen ruimte om uit te rekken en kan de hogedrukslang beschadigd raken. Er kan water met hoge druk ongecontroleerd in de omgeving ontsnappen. Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan. ► De hogedrukslang volledig afrollen. ► De hogedrukslang (1) volledig afrollen.

11.3 Werkdruk en wateropbrengst

0000-GXX-9836-A0 Werkdruk en wateropbrengst verhogen ► Draaiknop (1) richting + verdraaien. Werkdruk en wateropbrengst verlagen ► Draaiknop (1) richting – verdraaien. De manometer (2) geeft de druk in de hogedruk‐ pomp aan. 11 Met de hogedrukreiniger werken Nederlands 0458-663-9621-B 6711.4 Hendel van het spuitpistool indrukken en vergrendelen Hendel van het spuitpistool indrukken 0000-GXX-4360-A0

Arrêteerhendel (1) in stand schuiven. ► Hendel (2) indrukken en ingedrukt houden. De hogedrukpomp schakelt automatisch in en er stroomt water uit de sproeier. Hendel van het spuitpistool vergrendelen 0000-GXX-4612-A0

► Hendel (2) loslaten. De hogedrukpomp schakelt automatisch uit en er stroomt geen water meer uit de sproeier. De hogedrukreiniger blijft verder ingeschakeld.

Afhankelijk van de toepassing kan met de vol‐ gende sproeiers worden gewerkt:

Vlakstraalsproeier: de vlakstraalsproeier is geschikt voor het reinigen van grote opper‐ vlakken.

Rotorsproeier: de rotorsproeier is geschikt voor het verwijderen van hardnekkig vuil. Als hardnekkig vuil moet worden verwijderd kan vanaf een kleine afstand worden gewerkt. Als de volgende oppervlakken moeten worden gereinigd kan vanaf een grotere afstand worden gewerkt:

rubberen oppervlakken 0000-GXX-9848-A0 De vlakstraalsproeier kan worden ingesteld. Als de vlakstraalsproeier richting + wordt ver‐ draaid, neemt de werkdruk toe. Als de vlakstraalsproeier richting – wordt ver‐ draaid, neemt de werkdruk af. ► De waterstraal voor het reinigen op een onop‐ vallende plaats op het oppervlak richten en controleren dat het oppervlak niet wordt beschadigd. ► Afstand van de sproeier tot het te reinigen oppervlak zo kiezen dat het te reinigen opper‐ vlak niet wordt beschadigd. ► Vlakstraalsproeier zo instellen dat het te reini‐ gen oppervlak niet wordt beschadigd. 0000-GXX-5094-A0 ► Spuitinrichting gelijkmatig langs het te reinigen oppervlak bewegen. ► Langzaam en gecontroleerd in voorwaartse richting lopen.

11.6 Werken met reinigingsmiddel

11.6.1 Reinigingsmiddel aanzuigen

Reinigingsmiddelen kunnen de reinigende werk‐ ing van het water versterken. STIHL adviseert STIHL reinigingsmiddelen te gebruiken. Nederlands 11 Met de hogedrukreiniger werken 68 0458-663-9621-B1

0000-GXX-9837-A1 ► Reinigingsmiddelreservoir bij de handgreep‐ kommen (1) vastpakken en wegnemen. ► Deksel (2) losschroeven. ► Het reinigingsmiddel zo doseren en gebruiken als in de handleiding van het reinigingsmiddel staat beschreven. ► Deksel op het reinigingsmiddelreservoir draaien en handmatig vastdraaien. ► Reinigingsmiddelreservoir bij de handgreep‐ kommen vastpakken en aanbrengen in de hogedrukreiniger.

11.6.2 Reinigingsmiddel aanzuigen uit los rei‐

nigingsmiddelreservoir Het deksel van het reinigingsmiddelreservoir is voorzien van standaardschroefdraad en past op alle gangbare reinigingsmiddelreservoirs. Er kan een los reinigingsmiddelreservoir worden gebruikt. 0000-GXX-9838-A0 ► Reinigingsmiddelreservoir wegnemen. ► Het deksel van het reinigingsmiddelreservoir losschroeven. ► Het deksel met de aanzuigslang op het/de losse reinigingsmiddelreservoir draaien.

11.6.3 Werken met reinigingsmiddel

0000-GXX-9843-A0 ► Draaiknop (1) tot aan de aanslag richting + draaien. ► Vlakstraalsproeier (2) tot aan de aanslag rich‐ ting - draaien.

0000-GXX-9170-A0 ► Gewenste dosering instellen ► Doseerknop (3) naar rechts draaien (tot zo'n 5%). De reinigingsmiddeltoevoer wordt verhoogd. ► Doseerknop (3) naar links draaien (tot zo'n 0%). De reinigingsmiddeltoevoer wordt geredu‐ ceerd. ► Als de reinigingsmiddelconcentratie nauw‐ keurig moet worden ingesteld: reinigings‐ middelconcentratie meten en berekenen. ► Sterk vervuilde oppervlakken voor het reinigen inspuiten met water. ► Hendel van het spuitpistool indrukken en reini‐ gingsmiddel op het te reinigen oppervlak spui‐ ten. ► Het reinigingsmiddel van beneden naar boven toe aanbrengen en niet laten opdrogen. ► Doseerknop tot aan de aanslag naar links draaien. Reinigingsmiddel wordt niet meer aangezo‐ gen. ► Oppervlak reinigen.

11.6.4 Reinigingsmiddelconcentratie meten

en berekenen Bij enkele reinigingsmiddelen moet de concen‐ tratie nauwkeurig worden ingesteld. In dit geval moet het waterdebiet en reinigingsmiddelverbuik worden gemeten. Voorverdunning van het reinigingsmiddel in % berekenen Als de voorverdunning niet als %-waarde op de verpakking van het gebruikte reinigingsmiddel staat aangegeven, kan deze als volgt worden bepaald: Mengverhouding

1:3 = 25% 11 Met de hogedrukreiniger werken Nederlands 0458-663-9621-B 69– 1:5 = 16,6%

1:10 = 9% Voorbeeld: Berekening verhoudingswaarde 1:2.

( 1 + 2 ) 0000-GXX-9861-A0 Reinigingsmiddelconcentratie meten en bereke‐ nen ► Draaiknop voor het instellen van de werkdruk en de wateropbrengst tot aan de aanslag rich‐ ting + draaien. ► Doseerknop voor het reinigingsmiddel tot aan de aanslag rechtsom draaien. ► Reinigingsmiddelreservoir tot aan de 0,5 liter- markering met reinigingsmiddel vullen. ► Vlakstraalsproeier tot aan de aanslag richting - draaien. ► Hogedrukreiniger inschakelen. ► Spuitpistool in een lege opvangbak houden. ► Spuitpistool bedienen en 2 liter in de opvang‐ bak vullen. ► Verbruik aan reinigingsmiddel “QR“ bepalen uit het reinigingsmiddelreservoir. Berekening van de werkelijke reinigingsmiddel‐ concentratie:

QR = hoeveelheid verbruikt reinigingsmiddel (in liter).

V = voorverdunning van het reinigingsmiddel (in %).

K = concentratie reinigingsmiddel. ► Als de berekende concentratie afwijkt van de gewenste: dosering via de doseerknop verla‐ gen en de meting en berekening herhalen. 12 Na de werkzaamheden

12.1 Na de werkzaamheden

► Hogedrukreiniger uitschakelen en de netstek‐ ker uit de contactdoos trekken. ► Als de hogedrukreiniger is aangesloten op het waterleidingnet: de waterkraan dichtdraaien. ► Hendel van het spuitpistool indrukken. De waterdruk wordt afgebouwd. ► Hendel van het spuitpistool vergrendelen. ► Hogedrukreiniger loskoppelen van de water‐ bron. ► Waterslang loskoppelen. ► Sproeier en spuitlans wegnemen en schoon‐ maken. ► Spuitpistool loskoppelen en het resterende water uit het spuitpistool laten stromen. ► Hogedrukreiniger schoonmaken.

0000-GXX-9839-A0 ► Houder (1) naar boven kantelen. ► Aansluitkabel (2) op de houder (1) wikkelen. ► Aansluitkabel (2) met de klem op de houder (1) bevestigen.

0000-GXX-9840-A0 ► Vlakstraalsproeier (4) of rotorsproeier (5) aan‐ brengen. Nederlands 12 Na de werkzaamheden 70 0458-663-9621-B6 0000-GXX-9841-A0 ► Hogedrukslang (6) gelijkmatig verdeeld opwik‐ kelen.

men met een antivriesmiddel Als de hogedrukreiniger niet vorstvrij kan worden vervoerd of worden opgeslagen, moet de hoge‐ drukreiniger worden beschermd met een anti‐ vriesmiddel op glycolbasis. Het antivriesmiddel voorkomt dat het water in de hogedrukreiniger bevriest en de hogedrukreiniger wordt bescha‐ digd. ► Spuitlans verwijderen. ► Een zo kort mogelijke waterslang op de hoge‐ drukreiniger aansluiten. Des te korter de waterslang is, des te minder antivriesmiddel nodig is. ► Het antivriesmiddel zo mengen als in de hand‐ leiding van het antivriesmiddel staat beschre‐ ven. ► Het antivriesmiddel in een schone bak vullen. ► De waterslang in de bak met antivriesmiddel dompelen. ► De hendel van het spuitpistool indrukken en ingedrukt houden. ► Hogedrukreiniger inschakelen. ► De hendel van het spuitpistool zolang inge‐ drukt houden tot er een gelijkmatige straal met antivriesmiddel uit het spuitpistool naar buiten stroomt en het spuitpistool op de bak richten. ► De hendel van het spuitpistool meerdere malen indrukken en weer loslaten. ► De hogedrukreiniger uitschakelen en de net‐ stekker uit de contactdoos trekken. ► Het spuitpistool en de waterslang verwijderen en het antivriesmiddel in de bak laten lopen. ► Het antivriesmiddel volgens voorschrift en mili‐ euvriendelijk opslaan of afvoeren. 13 Vervoeren

13.1 Hogedrukreiniger vervoeren

► Hogedrukreiniger uitschakelen en de netstek‐ ker uit de contactdoos trekken. ► Reinigingsmiddelreservoir legen of zo beveili‐ gen dat dit niet kan omvallen en niet kan ver‐ schuiven. Hogedrukreiniger trekken of dragen

0000-GXX-9859-A0 ► Hogedrukreiniger aan de handgreep (1) voort‐ trekken. ► hogedrukreiniger aan de handgreep (1) en aan de transporthandgreep (2) dragen. Hogedrukreiniger in een voertuig vervoeren ► De hogedrukreiniger zo borgen dat de hoge‐ drukreiniger niet kan vallen en verschuiven. ► Als de hogedrukreiniger niet vorstvrij kan wor‐ den vervoerd: de hogedrukreiniger bescher‐ men met een antivriesmiddel. 14 Opslaan

14.1 Hogedrukreiniger opslaan

► De hogedrukreiniger uitschakelen en de net‐ stekker uit de contactdoos trekken. ► De hogedrukreiniger zo opslaan, dat aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

De hogedrukreiniger bevindt zich buiten het bereik van kinderen.

De hogedrukreiniger bevindt zich in een gesloten ruimte.

De hogedrukreiniger wordt blootgesteld aan temperaturen boven 0°C.

Als de hogedrukreiniger niet vorstvrij kan worden opgeslagen: de hogedrukreiniger beschermen met een antivriesmiddel. 13 Vervoeren Nederlands 0458-663-9621-B 7115 Reinigen

15.1 Hogedrukreiniger en toebeho‐

ren reinigen ► Hogedrukreiniger uitschakelen en de netstek‐ ker uit de contactdoos trekken. ► De hogedrukreiniger, hogedrukslang, het spuitpistool en toebehoren reinigen met een vochtige doek. ► Nippels en koppelingen op de hogedrukreini‐ ger, hogedrukslang en het spuitpistool reini‐ gen met een vochtige doek. ► De ventilatiesleuven met een kwast reinigen.

15.2 Mondstukken en spuitlans rei‐

nigen 0000098883_A1 ► Mondstukken en spuitlans onder stromend water afspoelen en drogen met behulp van een doek. 0000-GXX-4370-A0 ► Als het mondstuk is verstopt: het mondstuk reinigen met de reinigingsnaald.

0000-GXX-9858-A0 ► Nippel (1) van de wateraansluiting losdraaien. ► Watertoevoerzeef (2) uit de wateraansluiting trekken. ► Watertoevoerzeef (2) onder stromend water afspoelen. ► Watertoevoerzeef (2) in de wateraansluiting aanbrengen. ► Nippel (1) erop draaien en handmatig vast‐ draaien.

15.4 Waterfilter reinigen

Het waterfilter moet voor het reinigen worden verwijderd.

► O-ring (1) uit de wartelmoer (2) nemen. ► Wartelmoer (2) losschroeven van het filter‐ huis (5). ► O-ring (3) uit de wartelmoer (2) nemen. ► Filter (4) uit het filterhuis (5) nemen. ► O-ringen (1 en 3), wartelmoer (2) en filter (4) afspoelen onder stromend water. ► O-ringen (1 en 3) invetten met een armaturen‐ vet. ► Waterfilter weer aanbrengen. 16 Onderhoud

16.1 Onderhoudsintervallen

Onderhoudsintervallen zijn afhankelijk van de omgevings- en werkomstandigheden. STIHL adviseert de volgende onderhoudsinter‐ vallen: Maandelijks ► Watertoevoerzeef reinigen. 17 Repareren

17.1 Hogedrukreiniger repareren

De gebruiker kan de hogedrukreiniger en het toebehoren niet zelf repareren. ► Als de hogedrukreiniger of het toebehoren zijn beschadigd: de hogedrukreiniger of het toebe‐ horen niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. Nederlands 15 Reinigen 72 0458-663-9621-B18 Storingen opheffen

18.1 Storingen in de hogedrukreiniger opheffen

Storing Oorzaak Remedie De hogedrukreiniger loopt niet aan, hoe‐ wel de hendel van het spuitpistool wordt ingedrukt. De stekker van de aansluitkabel of van de verlengkabel is niet aangesloten op de contactdoos. ► De stekker van de aansluitkabel of de verlengkabel in de contactdoos steken. De installatie-automaat (zekering) of de aardlekschakelaar is geactiveerd. De stroomkring is elektrisch overbelast of defect. ► Oorzaak voor het activeren opzoe‐ ken en opheffen. De installatie-auto‐ maat (zekering) of de aardlekscha‐ kelaar inschakelen. ► Andere, in dezelfde stroomkring aangesloten stroomverbruikers uit‐ schakelen. De contactdoos is te laag afgezekerd. ► De stekker van de aansluitkabel aansluiten op een correct afgezek‐ erde contactdoos, 19.1. De verlengkabel heeft een verkeerde doorsnede. ► Een verlengkabel met een vol‐ doende grote doorsnede gebruiken,

De verlengkabel is te lang. ► Een verlengkabel met de juiste lengte gebruiken, 19.3 De elektromotor is te warm. ► Hogedrukreiniger 5 minuten laten afkoelen. ► Sproeier schoonmaken. De hogedrukreiniger loopt bij het inschake‐ len niet aan. De elektromotor bromt. De netspanning is te laag. ► Hendel van het spuitpistool indruk‐ ken en ingedrukt houden en de hogedrukreiniger inschakelen. ► Andere, in dezelfde stroomkring aangesloten stroomverbruikers uit‐ schakelen. De verlengkabel heeft een verkeerde doorsnede. ► Een verlengkabel met een vol‐ doende grote doorsnede gebruiken,

De verlengkabel is te lang. ► Een verlengkabel met de juiste lengte gebruiken, 19.3 De hogedrukreiniger schakelt tijdens het gebruik uit. De stekker van de aansluitkabel of van de verlengkabel werd uit de contact‐ doos getrokken. ► De stekker van de aansluitkabel of de verlengkabel in de contactdoos steken. De installatie-automaat (zekering) of de aardlekschakelaar is geactiveerd. De stroomkring is elektrisch overbelast of defect. ► Oorzaak voor het activeren opzoe‐ ken en opheffen. De installatie-auto‐ maat (zekering) of de aardlekscha‐ kelaar inschakelen. ► Andere, in dezelfde stroomkring aangesloten stroomverbruikers uit‐ schakelen. De contactdoos is te laag afgezekerd. ► De stekker van de aansluitkabel aansluiten op een correct afgezek‐ erde contactdoos, 19.1. De elektromotor is te warm. ► Hogedrukreiniger 5 minuten laten afkoelen. ► Sproeier schoonmaken. De hogedrukpomp schakelt meermaals in en uit, zonder dat de hendel van het De hogedrukpomp, de hogedrukslang of de spuitinrichting zijn lek. ► Hogedrukreiniger door een STIHL dealer laten controleren. 18 Storingen opheffen Nederlands 0458-663-9621-B 73Storing Oorzaak Remedie spuitpistool wordt ingedrukt. De werkdruk schom‐ melt of valt terug. Er is een watertekort. ► De waterkraan geheel opendraaien. ► Controleren dat er een voldoende grote waterhoeveelheid beschikbaar is. De sproeier is verstopt. ► Sproeier schoonmaken. De watertoevoerzeef of het waterfilter zijn verstopt. ► Watertoevoerzeef en waterfilter schoonmaken. De hogedrukpomp, de hogedrukslang of de spuitinrichting zijn lek of defect. ► Hogedrukreiniger door een STIHL dealer laten controleren. De waterstraal heeft een gewijzigde vorm. De sproeier is verstopt. ► Sproeier schoonmaken. De sproeier is versleten. ► Sproeier vervangen. Extra reinigingsmid‐ del wordt niet aange‐ zogen. Het reinigingsmiddelreservoir is leeg. ► Het reinigingsmiddelreservoir vullen met reinigingsmiddel. Vlakstraalsproeier is niet tot aan de aanslag richting - gedraaid. ► Vlakstraalsproeier tot aan de aans‐ lag richting - draaien. Venturisproeier versleten. Apparaat door een STIHL dealer laten repareren. De aansluitingen op de hogedrukreiniger, hogedrukslang, het spuitpistool of de spuitlans kunnen slechts moeizaam aan elkaar worden gekoppeld. De afdichtingen van de aansluitingen zijn niet ingevet.

0000-GXX-9852-A0 ► Afdichtingen (1) invetten met een armaturen‐ vet. 19 Technische gegevens

19.1 Hogedrukreiniger STIHL RE

150 PLUS Uitvoering 230 V/50 Hz

Maximaal toelaatbare netimpedantie: 0,32 ohm

Maximumzuighoogte: 0,5 m

Maximumwatertemperatuur tijdens drukbedrijf (t in max): 60 °C

Maximumwatertemperatuur tijdens zuigbedrijf: 20 °C Afmetingen

Lengte van de hogedrukslang: 12 m

Gewicht (m) met aangebouwd toebehoren: 31 kg Nederlands 19 Technische gegevens 74 0458-663-9621-BUitvoering 230 V/50 Hz (GB)

Maximaal toelaatbare netimpedantie: 0,32 ohm

Maximumzuighoogte: 0,5 m

Maximumwatertemperatuur tijdens drukbedrijf (t in max): 60 °C

Maximumwatertemperatuur tijdens zuigbedrijf: 20 °C Afmetingen

Lengte van de hogedrukslang: 12 m

Gewicht (m) met aangebouwd toebehoren: 31 kg De van de druk afhankelijke gegevens zijn gemeten bij een toevoerdruk van 0,3 MPa (3 bar).

19.2 Hogedrukreiniger STIHL RE

170 PLUS Uitvoering 230 V/50 Hz

Maximaal toelaatbare netimpedantie: 0,45 ohm

Maximumzuighoogte: 0,5 m

Maximumwatertemperatuur tijdens drukbedrijf (t in max): 60 °C

Maximumwatertemperatuur tijdens zuigbedrijf: 20 °C Afmetingen

Lengte van de hogedrukslang: 12 m

Gewicht (m) met aangebouwd toebehoren: 31 kg Uitvoering 220-240 V/50 Hz

Maximaal toelaatbare netimpedantie: 0,45 ohm

Maximumzuighoogte: 0,5 m

Maximumwatertemperatuur tijdens drukbedrijf (t in max): 60 °C

Maximumwatertemperatuur tijdens zuigbedrijf: 20 °C Afmetingen

Lengte van de hogedrukslang: 12 m

Gewicht (m) met aangebouwd toebehoren: 31 kg De van de druk afhankelijke gegevens zijn gemeten bij een toevoerdruk van 0,3 MPa (3 bar).

Als gebruik wordt gemaakt van een verlengka‐ bel, moet deze voorzien zijn van een aardedraad en de aders, afhankelijk van de spanning en de 19 Technische gegevens Nederlands 0458-663-9621-B 75lengte van de verlengkabel, moeten minimaal de volgende doorsnede hebben: Als de nominale spanning op het typeplaatje 220 V tot 240 V bedraagt:

Kabellengte 20 m tot 50 m: AWG 13/2,5 mm² Als de nominale spanning op het typeplaatje 100 V tot 127 V bedraagt:

150 PLUS, 170 PLUS De K-waarde voor het geluidsdrukniveau bedraagt 2 dB(A). De K-waarde voor het geluids‐ vermogenniveau bedraagt 2 dB(A). De K- waarde voor de trillingswaarden bedraagt 2 m/s².

gemeten volgens EN 60335‑2‑79:

gemeten volgens EN 60335‑2‑79:

REACH staat voor een EG voorschrift voor de registratie, classificatie en vrijgave van chemica‐ liën. Informatie met betrekking tot het voldoen aan het REACH-voorschrift is onder www.stihl.com/reach weergegeven. 20 Onderdelen en toebehoren

20.1 Onderdelen en toebehoren

Deze symbolen kenmerken de origi‐ nele STIHL onderdelen en het originele STIHL toebehoren. STIHL adviseert alleen originele STIHL onderde‐ len en origineel STIHL toebehoren te gebruiken. Reserveonderdelen en toebehoren van andere fabrikanten kunnen door STIHL wat betreft betrouwbaarheid, veiligheid en geschiktheid ondanks continue marktobservatie niet worden beoordeeld en STIHL kan ook niet borg staan voor het gebruik ervan. Originele STIHL onderdelen en origineel STIHL toebehoren zijn leverbaar via de STIHL dealer. 21 Milieuverantwoord afvoe‐ ren

21.1 Hogedrukreiniger verschroten

Informatie betreffende het milieuvriendelijk ver‐ werken/afvoeren is verkrijgbaar bij de STIHL dealer. ► Hogedrukreiniger, hogedrukslang, sproeiers, toebehoren en verpakking volgens voorschrift en milieuvriendelijk afvoeren. 22 EU-conformiteitsverklaring

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen Duitsland verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat

Constructie: Hogedrukreiniger

Serie-identificatie: RE01 voldoet aan de betreffende bepalingen van de richtlijnen 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2009/125/EC en in overeenstem‐ ming met de ten tijde van de productiedatum gel‐ dende versies van de volgende normen is ont‐ wikkeld en geproduceerd: EN 55014‑1, EN 55014‑2, EN 60335‑1, EN 60335‑2‑79, EN 61000‑3‑2, EN 61000‑3‑11. Het gemeten en het gegarandeerde geluidsver‐ mogenniveau is bepaald in overeenstemming met richtlijn 2000/14/EG, bijlage V, onder toepas‐ sing van de norm ISO 3744.

Gewaarborgd geluidsniveau: 87 dB(A) De technische documentatie wordt bij de pro‐ ductgoedkeuring van ANDREAS STIHL AG & Co. KG bewaard. Het productiejaar, het productieland en het machinenummer staan vermeld op de hogedruk‐ reiniger. Waiblingen, 3-2-2021 ANDREAS STIHL AG & Co. KG HRA 260269, rechtbank Stuttgart Nederlands 20 Onderdelen en toebehoren 76 0458-663-9621-BBij volmacht Dr. Jürgen Hoffmann, Hoofd productgegevens, - voorschriften en goedkeuring 22 EU-conformiteitsverklaring Nederlands 0458-663-9621-B 77Nederlands 22 EU-conformiteitsverklaring 78 0458-663-9621-B22 EU-conformiteitsverklaring Nederlands 0458-663-9621-B 79www.stihl.com *04586639621B* *04586639621B* 0458-663-9621-B 0458-663-9621-B