SKG 180 - Vermaler Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SKG 180 Güde

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Kettingzaagslijpmachine

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vórdat u de machine in gebruik neemt.

Kettingzaagslijpmachine SKG 18-0

Articlel-Nr.58551

Spanning wisselakku Li-lon (1,5 Ah / 2,0 Ah) 18 V

Onbelast toerental 6500 min

Slijpschijf-0 108mm

Slijpschijfdikte max. 3,2 mm

Asgat-0 23 mm

Gewicht zonder accu/Laadapparaat 1,7 kg

Geluidsgegevens

Geluidsdrukniveauu L_pA 54,1 dB (A)

Geluidsvermogenniveau L_WA 67,1 dB (A)

Gemeten volgens EN 61029 Onzekerheid K = 3 dB (A)

Bij de genoemde getalswaarden gaat het om een emissieniveau en Nietoodzakelijkkerwijze om een veilig arbeidsniveau. Hoewel er een correlative bestaat tussen het emissie- en het belastingniveau, is dit geen betrouwbare basis om te bepalen of al dan Niet verdere veiligheidsmaatregelenoodzakelijk zijn. Tot de factoren die van invloed+zijn op de belastingen waaraan medewerkers daadwerkelijk worden blootgesteld, behoren de karakteristieken van de werkruimte, andere bronnen van lawaai, d.w.z. het aantal machines, en andere in de buurt plaatsvindinge proces Bovendien kan het niveau van de toelaatabe lasting verschillen van land tot land. Deze informatie dient het de gebruiker van de machine maybe te makes deGeVaren en risico's better in te schatten.

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met de

bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd. Let op alle, in de gebruiksaanwijz ing aangegeven, veiligheidsinstrumenties. Gedraagt u zich verantwoord gegenover andere Personen. De bedienende person is verantwoordelijk voor ongevallen of bevaren gegenover derden.

Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16aar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige Personen bij een beroep sopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Indien betreffende de aansluiting en het bedieren van het apparaat twijfels ontstaan,kest u zich tot de klantendienst wenden.

Voorgeschreveu Gebruik Van Het Systemeem

De machine isuitsluitend goedgekeurd voor hetSlijpen van zaagkettingen.VoR inbedrijfstellingdient het apparaat vast op een werkbank of op eendergelijk oppervakte gemonteerd te worden.

Gebruik de kettingzaagslijpmachine uitsluitend als u alle functies volledig kurz beoordelen en deutsche zonder beperkingen kurz uitvoeren of als u overeenkomstige aanwijzingen voor het gebruik hebt ontvangen.

Rekening houdend met de technische gegevens en veiligheidsinstructies

Dit apparaatuitsluitend gebruiken voor normalaigebruik, zoals aangegeven. Bij Niet naleving van debepalingen uit de algemeen geldende voorschriften,evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden Niet aansprakelijk gesteld worden.

Wij makes u erop attent dat once installaties qua bestemming Niet geconstruereerd zichoor gebruik in onderneming, handwerkateliers of industrielle bedrijven. Onder omstandigheden in ondernemingen, handwerkateliers of industrielle bedrijven können wij geen garantie verlenen.

Restrisico's

Ook bij een juist gebruik en opvolging van alle veiligheidsbepalingen können nog restrisico's bestaan.

• de geluidsemissie
• de stofemissie.
  hand-en armtrillingen
• Gevaar voor verbranding
  Werktuig en werkstuk worden warmijdens het verstekzagen.
• Gevaar voor letsel
  Scherp gereedschap en scherpe randen aan werkstuk

Handelswijze in noodgeval

Tref deoodzakelijk maatregelen om eerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel möglichk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde Personen voor overig letsel en stel ze gerust. Indien u hulp vraagt, geef de volgende geevens door: 1. Plaats van het ongeval, 2. Soort van het ongeval, 3. Aantal gewonden mensen, 4. Soort verwondingen

Symbolen

WAARSCHUWING/OPGELET!

WAARSCHUWING - Voor verlaging van een letselrisico de gelebruiksaanwijzing lezen.

Voor alle instel-, schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden aan de machine de wisselaccu uitemen.

Veiligheidsbril dragen! Draag oorbeschemers!

Draag veiligheidshandschoenen!

Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning

Afstand van Personen Let op dat er zich geen Personen in de gezarenomgeving ophouden.

Waarschuwing voor wegteslingerde onderdelen

Tegen vocht beschermen. Stel de machine nicht bloot aan regen.

Het roterende werktuig Niet aanraken.

Houd kinderen van de machine op afstand.

Draairichting

Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de waarvoort bestemde recyclingplaatsen afleveren

CE Symbol

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING!

Bij het gebruik van elektrisch gereedschap moeten de volgende fundamentele veiligheidsvoorschriften ter bescherming gegen elektrische schokken, verwondings- en brandgevaar in acht worden genomen.

Lees al deutsche instructies, voordat u het elektrische gereedschap gebruikt, en bewaar de veiligheidsvoorschriften goed.

Houd uw werkplek schoon en netjes. Wanordelijk werkplekken en werkbanken verhogen de kans op ongevallen en letsels.

Stel het apparaat Niet aan regen bloot en gebruik dit Niet in een vochtige of natte omgeving.

Zorg bij het werkken met de machine voor voldoen de verlichting, resp. voor goede lichtomstandig heden.

Gebruik het elektrische werktuig Niet in een explosiegevaarlijke omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrische werktuigen geben vonden af die stof of dampen doen ontsteken.

Beschemu tegen elektrische schokken.

Vermijd lichaamscontact met geaarde objecten (bijv. buizen, radiatoren, elektrische fornuizen en koelapparaten). Er bestaat een verhoogd risico van een elektrische schok, indien uw lichaam geaard is.

Houd kinderen en overige personenijdens het gebruik van elektrische werktuigen op afstand.

Zorg ervoor dat bye het elektrische gereedschap of het snoer Niet aanraken. Bij afleiding kan de controle over het apparaat verloren gaan.

Let erop dat het elektrische gereedschap veilig worden opgeborgen. Gereedschap dat Niet worden gebruikt, moet op een droge, zo hoog möglichke of ontogankelijkpeplaats buiten bereik van kinderen worden bewaard.

Overbelast het apparaat Niet. Gebruik voor het werk het waarvoortestemde elektrische werktuig. Met het passende elektrische werktuig worden beter en veiligert, in het aangegeven prestatiegebied, gewerkt. U werk tber en veiliger bennen het aangegeven vermogensbereik.

Gebruik geen machines met een gelding vermogen voor zwaar werk.

Gebruik het elektrische gereedschap Niet voor toepassenen waarvoort het Niet bedoeld is. Gebruik bijvoorbeeld geen handcirkelzaag om ditke takken of houtblokken te zagen.

Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sierraden. Houd uwaar, kleding en handschoenen ver van bewegende onderdelen.

Voor werkzaamheden buiten adviseren wij slipvrijne werkschoenen. Draag langhaar in een haarnet.

Gebruik een veiligheidsuitrusting die op u is afgestemd. Veiligheidsbril en gehoorbescherming要去en algid worden gedragen. Ook een stof- of ademmasker isoodzakelijk. Bij de omgang met scherpe messen en zaagbladen要去en altdnauwsluitende handschoenen worden gedragen.

Als inrichtingen voor stofafzuiig ing en -opvang gemonteerd+kunnen worden,controler dan of deze aangesloten+zijn en op juiste wijze gebruikt worden.Gebruik van een stofafzuiig kan de geva- ren door stof verminderen.

Gebruik de kabel Niet om het elektrische werktuig te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel ver van warmte, olie, scherpe kanten en/of bewegende apparaatonderdelen. Beschadigde of verdraide kabels verhogen het risico van een elektrische schok.

Maak het werkstuk vast. Gebruik spaninrichtingen of een bankschoef om het werkstuk vast te zetten. Dit is veiligder dan het met de hand vast te houden.

Klem het werkstuk algijd vast op de zaagtafel.

Vermijd abnormale lichaamshoudingen. Zorg er altijd voor dat u veilig staat en het evenwicht nicht verliest. Op een dergelijk wijze kan het elektrische werktuig in onverwachtete situatuies better gecontroleerd worden.

Onderhoud elektrische werktuigen zorgvuldig.

Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijwerktuigen met scherpe snijkanten lopen minder nsel vast en+zijn eenvoudiger te bedieren.

Volg de instructies voor het smeren en voor het verwangen van de werktuigen.

Controleer regelmatig het aansluitsnoer van het elektrische gereedschap en LAST dit bij beschadigging verrangen door een erkend vakman.

Controleer regelmatig de verlngkabels en verrang deze, indien ze beschadigd zich.

Houd handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet.

Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu bij Niet-gebruik, voordat u apparaatinstellungen wijzigt of voordat u toebehoren zoals zaagblad, boor of frees verramt. Deze voorzorgsmaatregelen verhinderen een ongewenste start van het elektrische werktuig.

Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels voordat het elektrische werktuig worden ingeschakeld. Een werktuig of sleutel, die zich aan een draai-end apparaatonderdeel bevindt, kan tot letsels leiden.

Vermijd een ongewenste inbedrijneming. Controleer of het elektrische werktuig uitgeschakeldis, indien dit aan de stroomtoevoer en/of accuaangesloten, opgetild of gedragen worden. Als u bij het dragen van het elektrische werktuig uw vinger aan of bij de schakelaar hebt of het apparaat met de schakelaar ingeschakeld aan de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot oncevallen leiden.

Indien u met een elektrisch gereedschap in de openlucht werkt, mag u alleen verlangkabels gebruiken die ook voor buitengebruik goedgekeurd en als zodanig gemarkeerd zijn. Het gebruik van een voor buitengebruik geschikte verlangkabel verminder het risico van een elektrische schok.

Wees attent, let op wat u doet en ga met verstand met elektrische werktuigen aan het werk. Gebruik geen elektrisch werktuig, indien u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onoplettendheid bij gebruik van het elektrische werktuig kan tot ernstige letsels leiden.

Controleer de machine op eventuele beschadigin gen. Vór het verdere gebruik van het apparaat要去en de veiligheidsinrichtingen zorgvuldig op een perfecte en een juiste functie onderzoucht worden.

Controleer of de bewegende onderdelen goed functioneren en Niet klemmen en dat de onderdelen Niet beschadigd zich. Alle onderdelen要去 op de juiste wijze gemonteerd zich en aan alle voorwaarden voldoen om een goed gebruik van het apparaat te waarborgen.

Beschadigde veiligheidsinrichtingen en onderdelen moeten vakkundig door een erkende werkplaats gerepareerd of verrangen worden, voor zover niets anders in de gebruiksaanwijzing waarover is aangegeven.

Laat een beschadigde schakelaar repareren bij een erkend reparatiebedrijf.

Gebruik geen enkel elektrisch werktuig waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch werktuig, dat Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden is gevaarlijk en要去 gerepareerd worden.

Laat uw elektrisch gereedschap door een elek-tromonteur repareren. Dit elektrische gereedschap voldoet aan de desbeteffende veiligheidsbepalingen. Reparations mogen alleen door een elektromonteur en met originele reserveonderdelen worden uitgevoerd, anders bestaat voor de gebruiker kans op ongevallen.

WAARSCHUWING Het gebruik van andere werktuigen en toebehoren kan verwondingsgevaar voor u betekenen.

VEILIGHEIDSADVIEZEN Kettingzaagslijpmachine

Waarschuwing! Draag oorbeschemers. Lawaai kan gezhoorverlies veroorzaken.

WAARSCHUWING! Draag veiligheidsuitrusting. Bij werkzaamheden met de machine dient u alkijd een veiligheidsbril te dragen. Veiligheidskleding zoals stofmasker, veiligheidshandschoenen, stevig en slipvast schoeisel, helm en gehoorbescherming worden aanbevolen. Draag langhaar in een haarnet. Werkhandsschoenen en stofkapje voor de mond worden aanbevolen.

Let erop dat andere Personen zich op een veilige afstand bevinden van deplaats waar u werkt. Ledereen die de werkomgeving betreedt,要去 persoonlijke beschermende uitrusting dragen.

Brokstukken van het werkstuk of gebroken inzetgereedschappen können wegvliegen en verwondingenveroorzaken, ook buiten de directe werkomgeving.

Gebruik geen beschadigde doorslijpschijven. Controler de doorslijpschijf voor elk gebruik opafsplinteringen en scheuren en de lijpschotel op scheuren, slijtage of ernstige gebruikssporen.

De gereedschappen moeten in een geschikte houder vervoerd en bewaard worden;

Waarschuwing! Bescherminrichting van de machine beslist gebruiken. Verwijder de transparante beschermkap Niet zichl. Indien de beschemkap is beschadigd, deze door een geauthoriseerd service station lately verrangen.

Het is streng verboden de aan de machine aangebrachte veiligheidsinrichtingen te demonteren, het gebruiksdoel te veranderen of vreemde beschermingsinrichtingen aan te brengen.

Waarschuwing! Gebruik geen zaagbladen.

Waarschuwing! De flensmoer moet voor de ingebruikname van de machine aangetrokken zijn.

Controleer de doorslijpschijven voor het gebruik. De doorslijpschijf moet correct gemonteerd zich en goed hundraaien. Laat de machine minstens 30 se- conden onder nullast proefdraaien. Beschadigde,uit balans rakende of trillende doorslijpschijven mogen Niet meer worden gebruikt.

Machine onmiddelijk controlleren als sterke trillingen optreden of andere gebreken worden vastgesteld.

Controleer de machine om de oorzaak vast te stellen.

Niet aan de draaiende delen komt. Spanen of splinters mogen bij draaiende machine nicht worden verwijderd.

De buitendiameter en de dikte van het inzetgereedschap moeten overeenkomen met de maatgegevens van het elektrische gereedschap.

Gebruik geen inzetgereedschappen waarvoor vloeibare koelmiddelen vereist zich. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden.

Waarschuwing! Gebruik het elektrische werktuig Niet in een explosiegevaarlijke omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrische werktuigen gehen vonden af die stof of dampen doeon ontsteken.

Waarschuwing! Na het uitschakelen komt de machine Niet onmiddelijk tot stilstand (naloop van de doorslijpschijf). Wacht tot de doorslijpschijf na het uitschakelen tot stilstand komt.

Waarborg dat de machine algtd veilig staat (bijv. op de werkbank bevestigen).

Schakel het apparaat onmiddelijkuit wanner het blokkeert.

Gebruik het beveiligingsmechanisme nicht om de zaagmachine te transporteren en/of op te tillen.

Batterij

Brandgevaar! Explosiegevaar!

Gebruik nooit beschadigde, defecte of gedeformeerde accu's. Een accu nooit openen, beschadi-gen en/of latent vallen.

Accu's nooit in de omgeving van zuren enlicht ontvlambare materialen laden.

Accu gegenitte en vuur beschemen.

Accu enkel in een omgevingstemperatuur:tussen 10^ en +40^ gebruiken.

Nooit op verwarmingselementen plaatsen of langereijd aan sterke zonnestraling blootstellen. Na een zware belasting de accu eerst lately afkoelen.

Kortsluiting - Contacten van de accu zich met met metalen onderdelen overbruggen (met elkaar verbinden).

Voor het verwijderen, het vervoeren of bij opslag moet de accu verpakt worden (plastic zak, doos) of de contacten要去 afgeplakt worden.

Gebruik voor het laden van de accuuitsuitend het Gude laadapparaat. Bij het gebruik van een ander laadapparaat hunnen defecten optreden of kan brand ontstaan.

Bij onjuist gebruik of bij het gebruik van beschadigde accu's kennen dampen ontstaan. Voer verse lucht toe en bezoek bij klachten een arts. De dampen kennen de ademhalingswegen irriteren.

Werkinstructies

De accu's worden slechts gedeeltelijk voorgeladen geleverd en dieren voor het eerste gebruik volledig opgeladen te worden.

• Laad de accu na, indien het apparaat te langzaam draait of blijft staan.
• De li-ion-accu kan elk moment opgeladen worden,[zonder de levensduur te bekorten. Een onderbreking van het laadproces schaadt de accu Niet.
• De li-ion-accu is door de „Electronic Cell Protection" gegen een te diepe ontlading beschermd.
• Een aanzienlijk kortere gebruikstijd van een geladen accu geeft aan dat de accu versleten is en verran-gen moet worden.

Accu's op milieuvriendelijke wijze verwijderen

Li-ion-accu's mogen nicht als huisafval verwijderd worden. Laat defecte accu's door een vakkundige handelaar verwijderen. Accu's dienen uit het apparaat verwijderd te worden voordat het apparaat gesloopt worden. Beschadigde accu's konnen het milieu en uw gezondheid schaden, indien giftige dampen of vloeistoffen ontstaan.

Verzend waarom nooit een defecte accu per post etc.
Wendt u zich tot uwplaatselijk verzamelplaats.

Verwijder accu's in een ontladen toestand. Wij adviseren de polen met een plakband af te dekken om kortsluiting te voorkomen. Open de accu Niet.

Onderhoud

Voor alle instel-, schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden aan de machine de wisselaccu uitemen.

Voer voor elk gebruik een visuèle contrôle UIT.

Het apparaat mag Niet gebruikt worden, als het beschadigd is of de beschemmingsinrichtingen defect zich. Vervang versleten of beschadigde onderdelen.

Het apparaat mag Niet gebruikt worden, als het beschadigd is of de beschemmingsinrichtingen defect zich. Vervang versleten of beschadigde onderdelen.

Reparaties en werkzaamheden, die nicht in deze aanwijzing worden beschreiben, enkel door gekwalificeerd personeel lately uitvoeren.

Gebruik allén origineel toebehoren en originele onderdelen.

De motorventilator trekt stof in het huis en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gezarenveroorzaken.

De machine, in het bijzonder de luchtseluven, algijd goed schoon houden. Nooit water op het apparaatlichaaam spuiten!

Gebruik een zachte borstel.

Kunststoffen nicht met oplosmiddelen, ontvlambare of giftige vloeistoffen schoonmaken. Voor het schoonmaken een vochtig doeke gebruiken.

Behandel alle beweegbare onderdelen met milieuvriendelijk ole.

Enkel een regelmatig onderhonden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zich. Onderhoudsen verzorgingsfouten können tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.

Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www.guede.com.

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparatusat.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. De Niet-naleving van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zich eveneens van garanties uitgesloten.

Belangrijke informatie voor klanten

Houd er rekening mee dat een retourzending, bnen of ook buiten de garantieperiode, principiel in de originele verpakking uitgevoerd zou要去en worden. Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiele regelgevingen efectief vermeden. Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op once website www.guide.com in helpen wij u snel en Niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serie+nummer evenals articikelnummer en productiejaar nodig.Deze gegevens vindt u op het typeplaatje.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Technické udaje

Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van+zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbeteffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordingen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een Niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparatusat verliest deze verklaringaar geldigheid.

Preeklad prohlasei o shode EU