KZ910PD - Koffiemachine INVENTUM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Espressoapparaat met melkopschuimer
Merk	Inventum
Model	KZ910PD
Categorie	Koffiezetapparaat
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Vermogen	1100 W (schatting)
Waterreservoirinhoud	1,2 L (schatting)
Soorten koffie	Gemalen koffie en E.S.E.-pads
Aantal kopjes	1 of 2 kopjes tegelijkertijd
Druk	15 bar (schatting)
Speciale functies	Warm water, stoom voor melk, melkopschuimer
Bedieningspaneel	Knoppen voor 1 kopje, 2 kopjes, handmatig instelbare koffie, stoom, aan/uit
Inbegrepen filters	Filter voor 1 kopje, filter voor 2 kopjes, filterhouder voor pads
Veiligheid	Automatische uitschakeling na 25 minuten, oververhittingsbeveiliging
Reiniging	Verwijderbare onderdelen vaatwasserbestendig of te reinigen met warm water
Ontkalking	Aanbevolen elke 2-3 maanden
Garantie	2 jaar
Inbegrepen accessoires	Maatschepje/stamper, stoompijpje met mondstuk, afneembaar kopjesrooster, lekbak met vlotter
Nettogewicht	3,5 kg (schatting)
Afmetingen (L × B × H)	29 × 24 × 32 cm (schatting)

Veelgestelde vragen - KZ910PD INVENTUM

Hoe ontkalk ik het koffiezetapparaat?

Gebruik een speciale ontkalker of huishoudazijn (verhouding water/azijn 4:1). Vul het reservoir, laat water doorlopen zonder koffie, en produceer vervolgens 2 minuten stoom. Laat 15 minuten inwerken, spoel daarna grondig met schoon water, minimaal 3 keer.

Waarom smaakt mijn koffie bitter of azijnachtig?

Dit kan komen door onvoldoende spoelen na het ontkalken of door oude koffie. Spoel het apparaat meerdere keren met schoon water en gebruik verse koffie, bewaard op een koele, droge plaats.

Wat te doen als er water uit het filter lekt?

Verwijder koffieresten van de rand van het filter. Zorg ervoor dat de filterhouder correct is geïnstalleerd (stand LOCK).

Hoe maak ik melk op met dit apparaat?

Plaats het mondstuk op de stoompijp, dompel het in de melk (2 cm), draai langzaam de stoomregelaar. Zodra het schuim klaar is, sluit u de regelaar en schakelt u de stoom uit. Spoel de stoompijp grondig na gebruik.

Het apparaat gaat niet aan, wat te controleren?

Controleer of de stekker goed is aangesloten en of het stopcontact werkt. Als de stroomonderbreker is uitgeschakeld, zet deze dan weer aan. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe stel ik de doorlooptijd in?

Houd de knop (1 of 2 kopjes) 3 seconden ingedrukt tot het lampje knippert. Druk opnieuw om de duur te verlengen en stop wanneer de gewenste duur is bereikt. Maximale duur voor 1 kopje is 45 seconden, voor 2 kopjes 90 seconden.

Hoe krijg ik warm water?

Zorg ervoor dat de stoomregelaar is uitgeschakeld, zet het apparaat aan, draai de stoompijp naar buiten, plaats er een kopje onder, draai de stoomregelaar open en druk op de stoomknop. Stop door de regelaar en de knop uit te schakelen.

Kan ik koffiepads gebruiken?

Ja, gebruik de meegeleverde filterhouder voor pads. Plaats een pad in het geschikte filter, steek deze in de filterhouder en handel verder als met gemalen koffie. Let op: de messen zijn zeer scherp.

Hoe reinig ik het apparaat na gebruik?

Schakel het apparaat uit en trek de stekker eruit. Reinig de buitenkant met een vochtige doek. Was de verwijderbare onderdelen (filterhouder, filter, reservoir, lekbak) met warm water en een mild afwasmiddel. Spoel af en droog grondig.

Wat betekenen de lampjes die 5 keer snel knipperen?

Dit geeft aan dat het apparaat na 500 gebruiksduren moet worden ontkalkt. Houd de knoppen voor 1 kopje en 2 kopjes tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt om de teller te resetten, voer daarna een ontkalkingsbeurt uit.

GEBRUIKSAANWIJZING KZ910PD INVENTUM

• gebruiksaanwijzing
• instruction manual
• Gebrauchsanleitung
  mode d'emploi

Nederlands

1. verilgheidsvoorschriften pagin4

2. productionschrijving pagin7

3. bedieningspaneel pagin7

4. voor het eerste gebruik pagin7

5. espresso/koffiezetten pagin8

6. doorlooptijd instellen pagin9

7. warm water pagina9

8. (chocolade)melk opwarmen pagina9

9. uitschaken pagina10

10. reinigen en onderhoud pagina10

11. bewaren en opbergen page11

12. ontkalken page11

13. storingen en oplossingen page12

algemene service- en garantievoorwaarden page40

English

1. safety instructions page13

2. product description page16

3. operating panel page16

4. prior to first use page16

5. making espresso/coffee page17

6. setting the flow time page18

7. hot water page18

8. heating up (chocolate) milk page18

9. switching off page19

10. cleaning and maintenance page19

11. storage page20

12. de-scaling page20

13. breakdowns and solutions page21

general terms and conditions of service and warranty page41

Deutsch

1. Sicherheitsvorschriften Seite22

2. Produktbeschreibung Seite25

3. Bedienfeld Seite25

4. Vor der ersten Verwendung Seite25

5. Espresso/Kaffee Zubereiten Seite26

6. Durchlaufzeit einstellen Seite27

7. Warmes Wasser Seite27

8. Milch/Kakao aufwärmen Seite27

9. Ausschalten Seite28

10. Reinigung und Wartung Seite28

11. Aufbewährung und Lagerung Seite29

12. Entkalken Seite29

13. Störungen und Lösungen Seite30

allgemeine service- und garantiebedingungen Seite42

Français

1. consignes de sécurité page31

2. description du produit page34

3. panneau de commande page34

4. avant la toute première utilisation page34

5. préparer un expresso/café page35

6. réglage de la durée de percolation page36

7. eau chaude page36

8.CHAUFFER DU LAIT (CHOCALTE) page36

9. arrêt page37

10. nettoyage et entretien page37

11. précautions pour le rangement page38

12. détartrage page38

13. pannes et solutions page39

conditions générales de garantie et de service après-vente page43

1 veiligheidsvoorschriften

• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreiben doeleinden.
• Ket op! Vermijd het aanraken van de warme oppervlakken en/of stoom!
• Let op! Vermijd het aanraken van de metalen delen, dit kan leiden tot persoonlijk letsel!
• het op! Vermijd het aanraken van de messen in het filter voor koffiecups, deze zijn erg scherp.
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een randgeaarde wandcontactdoos, met een netspanning overeenkomstig met de informatatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.
• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen lately lopen.
• Wikkel het snoer geheel af om oververhitting van het snoer te voorkomen.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die warmte afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten, etc. Het apparaat op afstand houden van muren of andere objecten die vlam+kennen vatten zoals gordijnen, handdoeken (katoen of papier etc.).
• Zorg er.altijd voor dat het apparaat op een stabiele,vlakke en hittebestendige ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis,bij een temperatuur van boven de 0^
• Laat het apparaat Niet onbeheerd awhile het apparaat in werkking is.
• Gebruik het apparaat Niet wonneer de stekker, het snoer of het apparaat beschadigd is, of wonneer het apparaat Niet meer maar behoren functioneert of wonneer het geallen of op een andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst.
• Als het aansluitsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet deze door de fabrikant, diens klantenservice of een vergelijkkaar gekwalificeerd persoon worden verrangen om gevaarlijke situatuies te voorkomen.
• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekkeruit de wandcontactdoos te halen.

4. Netherlands

• Het apparaat nooit met natte of vochtige handen aanraken.
• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen beseffend de gezaren nicht, die kuren ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten. Laat kinderenkaarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderenjonger dan 8aar.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en door personen met beperkke fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanner het apparaat onder toezicht gebruiken of zich geinstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de waaruit voortkomende bevaren begrijpen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag Niet door kinderen worden gereinigd of onderhonden, tenzij zich ouder+zijn dan 8aar en dit onder toezicht gebeurt.
• Indien het apparaat Niet gebruikt of gereinigd worden,zet het apparaat geheel uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.
• Zorg er.altijd voor dat het apparaat is uitgeschakeld, afgekoeld en dat de stekker uit het stopcontact is verwijderd, voordat u onderdelen van het apparaat verwijdert.
• Indien het apparaat na het inschakelen Niet functioneert, dan kan dezekering of de aardlekschakelaar in de elektra verdelijkkast zichaangesproken. De groep kan te zwaar�nzn belast of een aardlektroom kan zich opgetreden.
• Ga bij storing nooit zich repareren; het doorslaan van de beveiliging in het apparaat kan duiden op een defect, dat Niet worden verholpen door verwijdering of verranging van deze beveiliging. Het isoodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gezruikt worden.
• Het waterreservoir zal door heet water verrormen, dus alleen vullen met koud water. Gebruik het koffiezetapparaat.altijd met een gesloten filterdeksel.
• Schakel het apparaat Niet in met een leeg reservoir.
• Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in water.
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik, zoals:
• in personeelkeukens, in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
• door gasten in hotels, motels en andere residentiele omgevingen;
• in Bed&Breakfast type omgevingen;

• boerderijen.

• Wonneer het apparaat oneigenlijk gezebruikt worden, kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaaakt en vervalt hetrecht op garantie.

• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, Niet langer te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de wandcontact-doos heeft verwijderd, het snoer af te knippen. Klein huishoudelijk apparaten horen nicht in de vuilnisbak. Breng het apparaat maar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.

2 productomschrijving

1. Warmhoudplaat
2. Bedieningspaneel
3. Stoomregelaar
4. Handvat stoombuis
5. Verwijderbaar kopjesrooster
6. Vlotter
7. Afneembare lekbak
8. Deksel afneembaar waterreservoir
9. Afneembaar waterreservoir
10. Stoombuis
11. Opzetstuk stoombuis
12. Eén-kops filter
13. Twee-kops filter
14. Filterholder
15. Filter voor koffiecups
16. Filterhouser voor koffiecups
17. Maatlepel/stamper

3 bedieningspaneel

1. Tijdsindicator
2. Knop voor 1 kop koffie
3. Knop voor 2 koppen koffie
4. Aan-uitknop
5. Handmatig instelbare koffieknop
6. Stoomknop

4 voor het eerste gebruik

Voordat u het koffiezetapparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: Pak het koffiezetapparaat voorzichtiguit en verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventuele promotionele stickers. Denk hierbijk ook aan de afdekdp aan de onderkant van het reservoir. De verpakking (plastic zakken en karton) buiten het bereik van kinderen honden. Controller na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade dat maybeik is ontstaan tijdens het transport.

Plaats het koffiezetapparaat op een vlokke, stabiele en hittebestendige ondergrond. Het is verstandig om het neue koffiezetapparaat, voor de eerste ingebruikname, eerst inwendig te reinigen. Dit doet u als volgt:

• Neem het afneembare waterreservoir van het apparaat, schuif de deksel omhoog en klap deze om. Vul het waterreservoir met koud drinkwater. Vul deze Niet hoger dan de aanduiding MAX. Plaats de deksel terug op het reservoir en schuif deze weein het apparaat.
• Plaats het een- of twee-kops filter zonder koffie in de filterhouser, zorg er hierbij voor dat het bolletje aan de zijkant van het filter precies in de inkeping in de houder valt. Plaatsvervolgens de houder in het apparaat vanuit de positie INSERT en draai het handvat stevig gegen de klok inaar de positie LOCK.
  Zet een kopje in het midden van het kopjesrooster en zorg dat de stoomregelaar isuitgeschakeld (aar boven gedraaid).
• Plaats de stekker in het stopcontact en druk eénmaal op de aan-uitknop (）。De indicatielampjes op het bedieningspaneel knipperen, ter individatie dat het apparaat wordt voorverwarmd. Zodra de lampjes blijven branden is het voorverwarmen voltooid.

Attentie: Tijdens het voorverwarmen werkht het apparaat Niet wanner u op de knipperende knoppen drukt.

• Druk op de handmatig instelbare koffie knop (en het apparaat gedurende circa 30 seconden water pompen. Druk nogmaals op de knop om de waterstroom te stoppen. Zet verzolgens het apparaatuit, verwijder de stekker uith het stopcontact en verwijdher het overige water uit het waterreservoir en het kopje.
• Laat het apparaat afkoelen en reinig alle losse onderdelen zoals aangegeven in het hoofdstuk REINIGEN EN ONDERHOUD.

Attentie: Het apparaat kan meer geluid maken wonneer het voor de eerste keer water pompt, dit is normala, eventuele lucht in het apparaat komt vrij. Na ongeveer 20 seconden za het geluid afnemen.

Belangrijk: Vul het apparaat uitsluitend met koud water. Heet water heeft een negatif effect op de levensduur van het koffiezetapparaat.

5presso/koffie zetten

Controleer of het voltage op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met het voltage dat gebruikt worden in uw regio. Plaats het koffiezetapparaat op een vlokke, stabiele en hittebestendige ondergrond. Steek de stekker in een randgeaarde wandcontactdoos.

1. Neem het afneembare waterreservoir van het apparaat, schuif de deksel omhoog en klap deze om.
   Vul het waterreservoir met koud drinkwater. Vul deze Niet hoger dan de aanduiding MAX. Plaats de deksel terug op het reservoir en schuif deze weer in het apparaat.
2. Neem de filterhouser uith het apparaat door deze met de klok mee te draaien.
3. Vul het een- of twee-kops filter met de benodigde koffie door de meegeleverde maatlepel te gebruiken. Druk de koffie stevig aan met de stamper. Met 1 maatschepje kan, maar gelang uw smaak, ongeveer 1 kopje koffie worden gemaatk. Wanner u koffiecups gekruikt om koffie te zetten plaats dan de gewenste koffiecup in het waarvoormeegeleverde filter. Let op! Vermijd het aanraken van de messen in het filter voor koffiecups, deze zijn erg sch
4. Plaats het filter in de filterhouser, zorg er hierbijk voor dat het bolletje aan de zijkant van het filter precies in de inkeping in de houder valt. Plaats verrolgens de houder in het apparaat vanuit de positie INSERT en draai het handvat stevig gegen de klok maar de positie LOCK.
5. Plaats het benodigde aantal kopjes op het kopjesrooster. Let op dat de kopjes goed gespositioneerd zich, zatat de koffie in de kopjes stroomt.
6. Controller of de stoomregelaar is uitgeschakeld (omhoog gedraaid). Zet het apparaat aan door op de aan-uitknop (D) te drukken. De individatie lampjes op het bedieningspaneel knipperen, ter individatie dat het apparaat wordt voorverwarmd. Zodra de lampjes blijven branden is het voorverwarmen voltooid.

Attentie: Tijdens het voorverwarmen werkht het apparaat Niet wanner u op de knipperende knappen drukt.

1. Druk op de gewenste koffie knop:

-oor1kopkoffie,hetzetprocesstoptautomatisch;
Voor 2 koppen koffie, het zetproces stopt automatisch;
- om zelf te bepalen hoeveel koffie u zet, druk nogmaals op de knop wanner de gewenste hoeveelheid koffie is gezet. Doet u dit Niet dan stopt het proces automatisch na 90 seconden. U loopt dan het risico dat uw kopje overstroomt!

Attentie: Na het zetten van koffie hunne de indicatielampjes opnieuw knipperen ter individatie dat het apparaat zich voorverwarmd. Zodra de lampjes blijven branden kut u verder gaan met koffie zetten.

1. Koffie smaakt het lekkerst direct na het zetten, wacht waarom Niet te lang met serveren.

Tips:

Wij adviseren om een essssokopje voor gebruik iets op te verwarmen, bijvoorbeeld door deze eerst op het warmhoudplaatje bovenop het apparaat te plaatsen. Een voorgewarmd kopje voorkomt dat de effesso snel af koelt.
- Voor het zetten van goede espresso raden wij aan om het apparaat voor te verwarmen. Dit doet u door eerst een kopje espresso te zetten zonder koffie toe te voegen, waardoor er warm water door het apparaat stroomt.

Waarschuwing: Laat het koffiezetapparaat Niet onbeheerdchter wanner deze in werkig is, aangezien u handmatige handelingen moet verrichten.

6 doorlooptijd instellen

De tijdsindicatie in het display geeft de doorlooptijd van uw koffie aan. Standaard is deze als volgt ingesteld:

• ( ) voor 1 kop koffie, 15 seconden;
• ( ) voor 2 koppen koffie, 25 seconden.

U kunt, naar gelang uw smaak, de doorlooptijd aanpassen. Zet hiervoor eerst 1 of 2 kopje(s) onder het apparaat. Druk gedurende 3 seconden op de in te stellen knop ( of ). Het indicatielampje knippert snel en de tijdsindicator worden verlicht. Druk de knop nogmaals in, het apparaat zaal doorlopen, en druk de knop weeuit wanner de gewenste doorlooptijd is bereikt. De tijd is ingesteld.

Wanneer u de tijd voor 1 kop koffie instelt worden de doorlooptijd voor 2 koppen automatisch verdubbeld. Wanneer u de tijd voor 2 koppen koffie instelt worden de doorlooptijd voor 1 kop automatisch gehalveerd. Voor 1 kop koffie is de maximaal in te stellen doorlooptijd 45 seconden, voor 2 koppen koffie is dit 90 seconden.

7 warm water

Controleer of het voltage op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met het voltage dat gebruikt worden in uw regio. Plaats het koffiezetapparaat op een vlokke, stabiele en hittebestendige ondergrond. Steek de stekker in een randgeaarde wandcontactdoos.

1. Neem het afneembare waterreservoir van het apparaat, schuif de deksel omhoog en klap deze om.
   Vul het waterreservoir met koud drinkwater. Vul deze Niet hoger dan de aanduiding MAX. Plaats de deksel terug op het reservoir en schuif deze weer in het apparaat.
2. Controller of de stoomregelaar is uitgeschakeld (omhoog gedraaid). Zet het apparaat aan door op de aanuitknop ( ) te drukken. De individielampjes op het bedieningspaneel knipperen, ter indicatie dat het apparaat wordt voorverwarmd. Zodra de lampjes blijven branden is het water op temperatuur.
   Attentie: Tijdens het voorverwarmen werkht het apparaat Niet wanner u op de knipperende knappen drukt.
3. Draai de stoombuis van het apparaat af, gebruik hiervoor het meegeleverde handvat. Houd een kopje onder de stoombuis.
4. Draai aan de stoomregelaar en druk verwolgens op de knop Er spuit warm water uit de stoombuis.

Waarschuwing: Draai nooit te snel aan de stoomregelaar, hierdoor kan er te snel, te veel stoom ontstaan wat in uitzonderlijke gevallen kan leiden tot een ontploffing.
5. Zodra de gewenste hoeveelheid water is bereikt, drukt u nogmaals op de knop en draait u de stoomregelaaruit (omhoog gedraaid). Het warme water is maar voor gebruik.

Attentie:

• Als u, direct na gebruik van de stoombuis, koffie wilt zetten zullen de indicatielampjes en klok snel knipperen. Het apparaat is nog te warm om koffie te zetten. Wij adviseren om na gebruik van de stoombuis het apparaat uit te schakelen en in ieder geval 5 minuten te lately afkoelen, voordat u koffiezet.
• Wanner het apparaat uitvalt tijdens het vrijkomen van stoom zorgt de restwarmte er voor dat er gedurende bepaaldeijd stoom blijft vrijkomen. Het apparaat stopt met het producereren van stoom wanner u de stoomregelaar uit draait (omhoog gedraaid).

Waarschuwing: De stoombuis wordt heet, pak de stoombuis alleen vast door het bijgeleverde handvat te gebruiken.

8 (chocolate)melk opwarmen

Controleer of het voltage op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met het voltage dat gebruikt wordt in uw regio. Plaats het koffiezetapparaat op een vlokke, stabiele en hittebestendige ondergrond. Steek de stekker in een randgeaarde wandcontactdoos.

1. Neem het afneembare waterreservoir van het apparaat, schuif de deksel omhoog en klap deze om.
   Vul het waterreservoir met koud drinkwater. Vul deze Niet hoger dan de aanduiding MAX. Plaats de deksel terug op het reservoir en schuif deze wee in het apparaat.
2. Controller of de stoomregelaar is uitgeschakeld (omhoog gedraaid). Zet het apparaat aan door op de aan-uitknop te drukken. De indicatielampjes op het bedieningspaneel knipperen, ter individatie dat het apparaat worden voorverwarmd. Zodra de lampjes blijven branden drukt u op de stoomknop (h) het indicatielampje knippert. Zodra dit lampje blijf branden is het water op temperatuur.
3. Draai de stoombuis van het apparaat af, gebruik hiervoort het meegeleverde handvat.
4. Vul een kop met het drinken dat u wilt opwarmen, (chocolade)melk. Het is belangrijk dat de gebruekte kop Niet te Klein is, houd hier bij een minimale diameter van 7,5 cm aan en houd er rekening mee dat het drinken zich in volume kan verdubbelen bij opschuimen.
5. Verwijder het opzetstuk van de stoombuis enplaats de stoombuis in het op te warmen drinken. Wilt u uw drinken ook opschuimen maar het opzetstuk dan op de stoombuis zitten. Zorg er voor dat het uiteinde van de stoombuis zich algtd in het drinken bevindt (ca. 2 cm), en bijvoorbeeld Niet alleen in het schuim, om opspatten te voorkomen.

1. Draai langzaam aan de stoomregelaar, waarna de stoom uit de stoombuis spuit en uw drinken wordt opgewarmd. De hoeveelheid stoom kunt u regelen door aan de knop te draaien.
   Waarschuwing: Draai nooit te snel aan de stoomregelaar, hierdoor kan er te snel, te veel stoom ontstaan wat in uitzonderlijke gevallen kan leiden tot een ontploffing.
2. Wanneruw drinken de gewenste temperatuur heeft bereikt draai dan de stoomregelaar weer dicht (omhoog gedraaid) en druk de stoomknop (1)uit.

Na gebruik dient u de stoombuis 1 maal goed door te spuiten om ache ter gebleven restjes (chocolade)melk te verwijderen. Volg hiervoor bovenstaande stappen en kies bij stap 5 voor water. Gooi na het doorspuiten het water weg. Verwijder het opzetstuk van de stoombuis en reinig deze zoals aangegeven in het hoofdstuk REINIGING EN ONDERHOUD. Let er hierbij op dat u zich nicht verbrand!

Attentie:

• Als u, direct na gebruik van de stoombuis, koffie wilt zetten zullen de individatie lampjes en klok snel knipperen. Het apparaat is nog te warm om koffie te zetten. Wij adviseren om na het gebruiken van de stoombuis het apparaat uit te schakelen en in ieder geval 5 minutes te laten afkoelen, voordat u koffiezet.
• Wanner het apparaat uitvalt tijdens het vrijkomen van stoom zorgt de restwarmte er voor dat er gedurende bepaalde tijd stoom blijft vrijkomen. Het apparaat stopt met het produceren van stoom wanner u de stoomregelaar uit draait (omhoog gedraaid).

Waarschuwing: De stoombuis wordt heet, pak de stoombuis alleen vast door het bijgeleverde handvat te gebruiken.

9 uitschakelen

Schakel het apparaat na het gebruik algid uit door de aan-uitknop (b) even ingedrukt te houden. Zodra de indicatielampjes uit gaankest u de knop los laten en is het apparaat uitgeschakeld. Schakelt u het apparaat Niet zelf uit dan za deze na ca. 25 minutem automatisch uitschaken om energie te besparen. Verwijder na uitschaken de stekker uit het stopcontact.

Vergeet Niet om na het zetten van koffie de filterhouser uit het apparaat te draaien en het koffieresidu te verwijderen. Druk hierbij het klepje op het handvat van de houder omhoog met uw duim, deze zorgt ervoor dat het filter Niet uit de houder valt. Haalervoigens het filter uit de houder en spoel deze af onder stromend water. Leeg het waterreservoir om het ontstaan van kalkaanslag te voorkomen. Leeg ook de afneembare lekbak regelmatig, de vlotter in de lekbak worden zichtaar boven het kopjesrooster wonneer de lekbak vol zit. Laat alle onderdelen volledig afkoelen voordat u deze schoonmaakt.

10 reinigen en onderhoud

Maak het koffiezetapparaat regelmatig schoon. Dit bevordert Niet alleen de levensduur van het apparaat, maar zorgt ook voor een zo optimaal möglich gekruik en tatsächelijk lekkekere koffie.

Voor het schoonmaken dienen de volgende handelingen verricht te worden:

• Controller vór het schoonmaken of het koffiezetapparaat is uitgeschakeld, afgekoeld en of de stekkeruit het stopcontact is verwijderd.
  Reinig de buitenkant van het apparaat regelmatig met een ieets vochtige doek en wrijf daarna droog met een droge doeck.
• Reinig het waterreservoir, de lekbak en het kopjesrooster van het apparaat regelmatig met heet water en een mild afwasmiddel. Spoel verwolgens grondig na met heet water en droog af.
  Haal de filterhouser los van het apparaat door deze met de klok mee te draaien. Verwijder koffieresten en reinig de filterhouser, de filters en de maatlepel/stamper met water en een mild afwasmiddel. Spoel verwolgens grondig na met heet water en droog af. Let op! Vermijd het aanraken van de messen in het filter voor koffiecups, deze zich erg scherp.
  Haal het opzetstuk los van de stoombuis en reinig deze met heet water en een mild afwasmiddel. Spoel verwolgens grondig na met heet water en droog af. Veeg het uiteinde van de stoombuis schoon met een iets vochtige doeK en wrijf daarna droog met een droge doeK.
• Plaat als andere onderdelen op de juiste manier terug in het apparaat.

Attentie: Gebruik bij het schoonmaken nooit schuurmiddelen, alcohol of oplosmiddelen. Het apparaat nooit afspoelen onder de kraan of onderdompelen in water.

11 bewaren en opbergen

Wanner u het koffiezetapparaat voor langere tijd Niet gebruikt, dient u eerst de stoom in het apparaat vrij te latent komen. Dit doet u als volgt:

1. Controller of de stoomregelaar is uitgeschakeld (omhoog gedraaid). Zet het apparaat aan en wacht tot de indicatielampjes blijven branden. Druk op de stoomknop (4) en wacht tot het indicatielampje blijft branden.
2. Draai de stoombuis van het apparaat af, gebruik hiervoort het meegeleverde handvat. Houd een kopje onder de stoombuis om eventueel vrijkomend water op de vangen.

Waarschuwing: De stoombuis wordt heeet, pak de stoombuis alleen vast door het bijgeleverde handvat te gebruiken.

1. Draai verwolgens langzaam aan de stoomregelaar, waarna de stoom uit de stoombuis spuit. Laat de stoom gedurende 3 minuten vrijkomen.
   Waarschuwing: Draai nooit te snel aan de stoomregelaar, hierdoor kan er te snel, te veel stoom ontstaan wat in uitzonderlijke gevallen kan leiden tot een ontploffing.
2. Draai dan de stoomregelaar wee dericht (omhoog gedraaid) en druk de stoomknop ( 6 )uit. Laat het apparaat afkoelen en verwijder de stekker uit het stopcontact.

Let op! Vermijd het aanraken van stoom, dit kan leiden tot persoonlijk letsel!

Bewaar het apparaat op een droge plek en bij een temperatuur van boven de 0^

12 ontkalken

Uw koffiezetapparaat moet regelmatig ontkakt worden. De ontkalkingtermijn is afhankelijk van de hardheid van het leidingwater en de freiertie waarmee het koffiezetapparaat gebruikt worden. Wij adviseren u om elke 2-3 maanden het koffiezetapparaat te ontkalken. Door kalkafzetting kan het verwarmingselement verstopt raken. Deze kalkafzetting verroorzaakt oververhitting, waardoor het koffiezetapparaat door de ingebouwde beveiliging automatisch wordenuitgeschakeld en Niet更是 functioneert, reparatie is dan moodzakelijk. U kunt het koffiezetapparaat ontkalken met ontkalkingsmiddel speciaal voor koffiezetapparaten of met schoonmaakazijn. Indien u een ontkalkingsmiddel speciaal voor koffiezetapparaten gebruikt, dient u de aanwijzingen op de verpakking van dit middel op te volgen.

Indien u schoonmaakazijn gebruikt, dient u het volgende te doein:

1. Schakel het apparaatuit door op de aan-uitknop (b) te drukken en verwijder het eventueel nog aanwezige wateruit het waterreservoir.
2. Vul het waterreservoir tot de aanduiding MAX met schoon, koud water en koude huishoudazijn. De verhouding water tegenover huishoudazijn is 4:1. Plaats de filterhouser met filter (zonder koffie) terug in het apparaat en plaats een kopje op het kopjesrooster.
3. Controller of de stoomregelaar is uitgeschakeld (omhoog gedraaid) en schakel het apparaat in.
4. Druk op de handmatig instelbare koffieknop wonneer het indicatielampje naast de knop blijft branden. Laat het water stromen totdat uw kopje vol is. Druk de knop nogmaals in om het koffiezetten te stoppen en verwijder het water UIT de kop.
5. Herhaal stap 5 nogmauls en wacht verwolgens 5 seconden.
6. Druk op de stoomknop (1) en wacht tot het indicatie lampje blijft branden. Maak gedurende 2 minuten stoom door langzaam aan de stoomregelaar te draaien. Houd hierbijk een kopje onder de stoombuis, om vrijkomend water op te vangen. Draai de stoomregelaar waar naar boven en druk nogmaals op de stoomknop op de doe uit te schaken.
7. Schakel het apparaat uit. Wacht minstens 15 minutes, hierdoor za de aanwezig e kalk worden losgeweekt en verwijderd.
8. Zet het apparaat wee aan, wacht tot de indicatielampjes blijven branden enaat het apparaat doorlopen, totdat het waterreservoir leeg is. Het ontkalkingsproces is klaar. Giet het kopje en de afneembare lebkak leeg om eventeel water te verwijderen.
9. Na het ontkalken moet u het apparaat nog minimaal 3 keer met een vol waterreservoir met koud, schoon water latent doorlopen om alle ontkalkingsvloeistof en azijnresten te verwijderen en zodoende een bijsmaak aan de koffie te voorkomen. Herhaal hiervoar alle bovenstaande stappen, voeg nu alleen geen huishoudazijn toe aan het water. Het is Niet nodig om 15 minutes te wachten bij punt 8.

Nadat het apparaat 500 keer gebruikt is zullen alle indicatielampjes 5 maal snel knipperen ter illustraties dat het apparaat ontkalkt moet worden. Wanner het apparaat Niet ontkalt worden blijft dit gebeuren. Houd, wanner het apparaat is ingeschakeld en alle indicatielampjes branden, de knop en sedurence 3 seconden ingedrukt. De indicatielampjes bij deze knappen zullen 3 maal snel knipperen en het apparaat begint waar vanaf O te tellen.

Let op! Indien u het koffiezetapparaat enige tijd nicht hebigt gebruikt, bijvoorbeeld wegensvakantie, doet u er goed aan alle losse onderdelen te verwijderen en schoon te make. Plaats daarna de schoongemaakte losse onderdelen weer op hun plaats en laat het koffiezetapparaat een maal met schoon water doorlopen. Zo voorkomt u een eventuele bijsmaal.

13 storingen en oplossingen

Bijeen storing moet u:

• het apparaat uitschakelen indien möglichk;
• de stekker uith het stopcontact verwijderen;
• een reparatie aanvragen;
• sommigekleineproblemenkandegebruikerzelfoplossenmetbehulpvan deaanwijzingeninde tabelhieronder.Controleer opeenvolgendallepuntinen de tabelvoordatudondenderhods-ofklantendienstcontacteert.

Storing(scode) Oorzaak Wat te doen
De metalen onderdelen in het waterreservoir vertonen roest.	De gebruike ontkalker is Niet het aanbevolen type, dit kan de onderdelen in het reservoir aantasten.	Gebruik het juiste ontkalkingsmiddel.
Er lekt water uit de onderkant van het apparaat.	Er zit te veel water in de lekbak. Leeg de lekbak.
	Het apparaat werkst Niet goed. Neem contact op met de onderhouds- of klantendienst.
Er lekt water uit het filter.	Er bevinden zit koffieresten op de rand van het filter.	Verwijder de koffieresten.
De koffie heeft een zure, azijnachtige smaak.	Het apparaat is Niet goed nagespoeld bij het ontkalken.	Maak het apparaat meerere malen schoon, zoals is aangegeven in het hoofdstuk VOOR HET EERSTE GEBRUIK.
	De gebruikte koffie heeft op een warme, vochtige plek gestaan, waardoor deze Niet goedmeer is.	Gebruik verse koffie en bewaar ongebruikte koffie op een koele, droge plek. Sluit een geopende verpakking goed af en bewaar deze in een koelkast om de koffie vers te houden.
Het apparaatwerkst Nieteer.	De stekker zit Niet goed in het stopcontact.	Zorg dat de stekker goed in een wandcontactdoos is geplaatst, wanner het apparaat dan nog Niet werkt neem dan contact op met de onderhouds- of klantendienst.
De melk schuimt Niet op.	Het opzetstuk is Niet op de stoombuis geplaatst.	Plaats het opzetstuk op de stoombuis.
	Het indicatielampje bij de stoomknop brandt Niet.	Het lampje要去erd branden voordat de melk kan worden opgeschuimd.
	De gebruikte melkcontainer is te groot of de vom is Niet juist.	Gebruik een hove en smalle container.
	De gebruikte melk is Niet juist. Gebruik volle of halfvolle melk.

Attentie: Ga bij storing nooit zich repareren. Wonneer de oplossing Niet in bovenstaande tabel worden genoemd neem dan contact op met de onderhouds- of klantendienst.

algemene service- en garantievoorwaarden

Hoe belangrijk service is, hoeven we je Niet te vertellen. We ontwikkelen once producten zDat je er jarenlang onbezorgd plezier van kan hebben. Ontstaat er toch een probleem, dan vinden we dat je direct een oplossing mag verwachten. Daarom bieden we je op once producten een omruilservice, bovenop de rechten en vorderingen die je op grond van de wet toekomen. Door een product of onderdeel om te ruilen, bespare we jeijd, moeite en kosten.

2aar volledige fabrieksgarantie

1. Op alle producten van Inventum krijg je als consumpti standaard 2aar volledige fabrieksgarantie. Binnen deze periode wordt een defect product of onderdeel altijd Gratis omgeruild voor een nieuw exemplaar. Om aanspraak te maken op de 2aar volledige fabrieksgarantie, kun je teruggaan maar de winkel waar je het product hebt gekocht of contact opnemen met de consumpentenservice van Inventum via het contactformulier op www.inventum.eu/service-aanvraag.
2. De garantieperiode van 2aar begint te lopen op de datum van aankoop van het product.
3. Voor hetrecht op garantie dien je een kopie van het originele aankoopbewijs te kannen overleggen.
4. De garantie geldt uitsluitend bij normal haushoudelijk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland.

Storingen of defecten buiten de garantieperiode

1. In geval van storingen of defecten aan Klein huishoudelijkke apparatuur of groot huishoudelijkke apparatuur buiten de garantieperiode, kan hiervan melding worden gemaatk bij de consummentenservice via het contactformulier www.inventum.eu/ service-aanvraag of door te bellen met de consummentenservice.
2. De consumentenservice kan je vragen het product voor onderzoek of reparatie op te sturen. De kosten van verzending zijn voor jouw rekening.
3. Aan het onderzoek waar de mogelijkheid tot repareren zichen kosten verbonden. Je moet hier vooraf toestemming voor geven.
4. Bij groot huishoudelijkke apparatuur kan Inventum op jouw verzoek een witgoedmonteur sturen. De voorrijkosten, onderdeel- en materiaalkosten en arbeidsloon worden dan aan je in rekening gebracht.
5. In geval van opdracht tot reparatie moeten de reparatiekosten vooraf worden voldaan. Bij reparatie door een witgoedmonteur, dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur, bij voorkeur via pinbetaling, te worden afgerekend.

Uitgesloten van garantie

1. De hiervoor genoemde garanties gelden nicht in geval van:

normale slijtage;
- onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik;
onvoldoende onderhoud;
- het Niet in acht nemen van de bedienings- en onderhoudsvoorschriften;
- ondeskundige montage of reparatie door derden of door de consument zelf;
- door de consument toegepaste Niet originele onderdelen;
- zakelijk of bedrijfsmatig gebruik;

• het serialummer en/of rating-label is verwijderd.

• Tevens geldt de garantie Niet voor normale verbruiksartikelen, zoals:

-kneedhaken, bakblikken, (koolstof)filters, etc.;
- batterijen, lampjes, koolstoffilters, vetfilters enz.;
- externe verbindingskabels;
- glazen accessoires en glazen delen zoals ovendeuren;
- en soortgelijke zaken.

1. Buiten de garantie vallen transportschades, voor zover deze Niet door Inventum zich veroorzaakt. Controleer waarom je nieuwe apparatuur voordat je deze in gebruik neemt. Als je beschadigingen aantreft, dien je deze binnen 5 werkdaten na aankoop te melden bij de winkel waar je het product hebt gekocht, of bij de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op de website www.inventum.eu/service-aanvraag. Indien transportschades Niet binnen deze termijn worden gemeld, aanvaardt Inventum geen enkele aansprakelijkheid ter zake.

2. Van garantie en/of verrangig zijn uitgesloten: defecten aan, verlies en beschadiging aan het apparaat als gevolg van een gebeurtenis die gewoonlijk verzekerd is onder de inboedelverzekering.

Van belang om te weten

1. Vervanging of herstel van een defect product of een onderdeel waarvan leidt nicht tot verlenging van de oorspronkelijke garantietermijn.
2. Indien een klacht ongegrond is, komen alle kosten die daardoor zich ontstaan voor rekening van de consument.
3. Na verloop van de garantietermijn worden alle kosten voor herstel of verranging, inclusief administratie-, verzend- en voorrijkosten aan de consument in rekening gebracht.
4. Inventum is nicht aansprakelijk voor schade veroorzaakt door van buiten het apparaat ontstane oorzaken, tenzij deze aansprakelijkheid voortvloeituit dwingendrechtelijke bepalingen.
5. Op deze garantie- en servicevoorwaarden is Nederlandsrecht van toepassing. Geschillen zullen uitsluitend worden berecht door de bevoegde Nederlandse rechtter.

persoonlijke verzorging

Inventum Huishoudelijke

Apparaten B.V.

Postbus 5023

6802EA Arnhem

www.inventum.eu