Z28421B - Digitale multimeter POWERFIX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Z28421B POWERFIX

Inleiding Hartelijk bedankt dat u gekozen heeft voor een product van POWERFIX. Met de POWERFIX digitale multimeter PDM 250 A2, hierna aangeduid met multimeter, kunt u gelijk- en wisselspanningen en gelijk- en wisselstromen meten. Met de multimeter kunt u bovendien weerstand meten en een batterij, een diode en continuïteit testen. Bedoeld gebruik Deze multimeter is niet bedoeld voor gebruik binnen een bedrijf of voor commerciële doeleinden. De multimeter is uitsluitend bestemd voor privégebruik; elk ander gebruik geldt als niet doelmatig. Deze multimeter voldoet aan alle voor CE-markering relevante richtlijnen en normen. Wijzigingen aan de multimeter die niet door de fabrikant zijn toegestaan kunnen de overeenstemming met deze richtlijnen en normen teniet doen. Voor hierdoor veroorzaakte schade of storingen wordt door de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid aanvaard. Gelieve de nationale voorschriften of wetten van het land van gebruik in acht te nemen.POWERFIX PDM 250 A2 Nederlands - 55 Leveringsomvang Multimeter 2 meetpennen (incl. meetsnoer) Holster 9V blokbatterij Deze handleiding Deze handleiding is voorzien van een uitklapbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag is de multimeter afgebeeld met benummering. De cijfers hebben de volgende betekenis: 1 Display 2 Holster 3 HOLD-toets (opslagtoets) 4 Meetbereikschakelaar 5 COM-aansluiting (aarde) 6 V-aansluiting 7 Meetpennen (incl. meetsnoer) 8 10A-aansluiting 9 mA/Ω/BATT-aansluiting 10 Aan/uit-knopPOWERFIX PDM 250 A2

Technische gegevens Display 3 ½ digits LC-display, max. weergave: 1999 Meetsnelheid ca. 3 metingen/seconde Meetsnoerlengte elk ca. 80 cm Batterijtype 9V blokbatterij Overspanningscategorie CAT II 250 V Hold-functie ja automatische polariteitsweergave ja Low-Bat-weergave ja Auto Power-OFF-functie ja Bedrijfstemperatuur, luchtvochtigheid 0°C tot +40°C; max. 75 % relatieve luchtvochtigheid Opslagtemperatuur, luchtvochtigheid -10°C tot +50°C; max. 85 % relatieve luchtvochtigheid Afmetingen (b x h x d) 85 x 164 x 35 mm (zonder holster) 93 x 178 x 52 mm (zonder holster) Gewicht 204 g (zonder holster, zonder batterij) 345 g (met holster, zonder batterij) Veiligheidscontrole: Wijzigingen aan de technische specificaties en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden toegepast. Gelijkspanning Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 200mV 0,1mV ± (0,5%+5) 2V 1mV ± (0,8%+5) 20V 10mV 200V 0,1V 250V 1V ± (1,0%+5) Ingangsimpedantie: 10MΩ Overbelastingsbeveiliging: 250V DC/AC RMSPOWERFIX PDM 250 A2 Nederlands - 57 Wisselspanning Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 2V 1mV ± (1,0%+5) 20V 10mV 200V 0,1V 250V 1V ± (1,2%+5) Ingangsimpedantie: 10MΩ Frequentiebereik: 40Hz tot 400Hz Overbelastingsbeveiliging: 250V AC RMS Weergave: effectieve waarde (kwadratisch gemiddelde van de sinusgolf) Gelijkstroom Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 200μA 0,1μA ± (1,0%+5) 2mA 1μA 20mA 10μA ± (1,2%+5) 200mA 0,1mA 10A 10mA ± (2,0%+5) Overbelastingsbeveiliging: F1: F 250mA / 250V zekering F2: F 10A / 250V zekering Maximale ingangsstroom: 10A (ingangsstroom > 2A voor continu meten < 15 sec. en interval > 15 min.) Wisselstroom Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 2mA 1μA ± (1,2%+5) 20mA 10μA ± (1,5%+5) 200mA 0,1mA 10A 10mA ± (3,0%+7) Overbelastingsbeveiliging: F1: F 250mA / 250V zekering F2: F 10A / 250V zekering Maximale ingangsstroom: 10A (ingangsstroom > 2A voor continu meten < 15 sec. en interval > 15 min.) Frequentiebereik: 40Hz tot 400Hz Weergave: effectieve waarde (kwadratisch gemiddelde van de sinusgolf)POWERFIX PDM 250 A2

Weerstand Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 200Ω 0,1Ω ± (1,0%+5) 2kΩ 1Ω ± (0,8%+3) 20kΩ 10Ω 200kΩ 0,1kΩ 2MΩ 1kΩ 20MΩ 10kΩ ± (1,2%+3) Overbelastingsbeveiliging: 250V Batterijcontrole Bereik Verbruik 1,5V ±20mA 9V ±5mA De met ± aangegeven nauwkeurigheid (% van de weergave + aantal cijfers) is voor een periode van een jaar bij een omgevingstemperatuur van 18°C tot 28°C en een max. luchtvochtigheid van 75% gegarandeerd. Veiligheidsaanwijzingen Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u de multimeter voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen. Wanneer u de multimeter verkoopt of doorgeeft, geef dan in ieder geval ook deze handleiding erbij. WAARSCHUWING! Dit symbool duidt op belangrijke instructies voor een veilig gebruik van de multimeter en ter bescherming van de gebruiker.

Dit symbool duidt op nadere informatie of aanwijzingen over het onderwerp.POWERFIX PDM 250 A2 Nederlands - 59 Elektrische apparatuur behoort niet in kinderhanden. Ook personen met beperkingen dienen elektrische apparatuur alleen binnen de grenzen van hun mogelijkheden te gebruiken. Laat kinderen en personen met beperkingen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken. Deze kunnen eventuele gevaren niet altijd juist inschatten. Batterijen en kleine onderdelen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Bewaar de batterij op een onbereikbare plek. Zorg direct voor medische assistentie wanneer een batterij is ingeslikt. Houd ook verpakkingsmateriaal, met name plastic zakken, buiten bereik. Er bestaat gevaar voor verstikking! Als u merkt dat de multimeter rook, geur of vreemde geluiden produceert, breek dan de meting onmiddellijk af. In dit geval dient de multimeter niet verder te worden gebruikt en moet het worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Adem in geen geval rook in van een eventuele brand in het apparaat. Als u toch rook heeft ingeademd, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. Het inademen van rook kan schadelijk zijn voor de gezondheid. De meetpennen mogen alleen achter de vingerbescherming worden vastgepakt, daar er anders bij het meten gevaar bestaat op een elektrische schok! Bij eventuele schade aan de multimeter of de meetpennen (incl. meetsnoer) mogen deze niet meer worden gebruikt. Er bestaat dan gevaar op een elektrische schok! Let vooral op uw veiligheid bij wisselspanningen van meer dan 30V of gelijkspanningen van meer dan 60V. Er bestaat dan gevaar op een elektrische schok! Gebruik de multimeter nooit met geopende behuizing. Er bestaat dan gevaar op een elektrische schok! Zorg ervoor dat u de meetpennen en de te meten aansluitingen tijdens de meting niet aanraakt om een elektrische schok te voorkomen. Gebruik de multimeter niet in een natte of vochtige omgeving. Zorg er ook voor dat uw handen en schoenen droog zijn om het gevaar op een elektrisch schok te voorkomen! Gebruik de multimeter niet in de buurt van explosieve gassen, dampen of in een stoffige omgeving. Er bestaat dan explosiegevaar! Let op dat er zich geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van de multimeter bevinden. Er bestaat dan brandgevaar! Ga de vermelde maximale invoerwaarden voor de afzonderlijke meetbereiken niet te boven. De multimeter kan anders worden beschadigd.POWERFIX PDM 250 A2

De aangegeven overspanningscategorie CAT II mag niet worden overschreden. De multimeter kan anders worden beschadigd. CAT II: Metingen aan elektrische en elektronische apparatuur die via het lichtnet van stroom worden voorzien. Deze categorie omvat ook de categorie CAT I voor metingen aan schakelingen die niet direct zijn aangesloten op het lichtnet (batterij, autoaccu, etc.). Voordat u van meetbereik wisselt,dient de multimeter van het meetobject te worden losgekoppeld, anders kan de multimeter worden beschadigd. Sluit bij het werken met de meetpennen eerst de zwarte kabel aan op de COM-aansluiting voordat u de rode meetkabel aansluit. Verwijder eerst de rode meetpen als u de meetpennen wilt loskoppelen. Sluit nooit een spanningsbron aan op de meetpennen als er continuïteit, weerstandsmeting, diodetest of stroommeting geselecteerd is. De multimeter kan anders worden beschadigd. De multimeter mag niet worden blootgesteld aan directe warmtebronnen (bijv. radiatoren), direct zonlicht of sterk kunstlicht. Vermijd ook enig contact met waternevel, waterdruppels en agressieve vloeistoffen. Gebruik de multimeter niet in de buurt van water. De multimeter mag vooral nooit worden ondergedompeld (plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas of een glas op de multimeter). Zorg er tevens voor dat de multimeter niet wordt blootgesteld aan hevige schokken of trillingen. Bovendien mogen er geen vreemde voorwerpen in het apparaat terecht komen. De multimeter kan anders worden beschadigd. Auteursrecht De inhoud van deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer. Het kopiëren of reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en de gegevens. Tekst en afbeeldingen voldoen aan de stand der techniek op het moment van drukken. Voor de ingebruikname Neem de multimeter en het toebehoren uit de verpakking. Controleer de multimeter en het toebehoren op beschadigingen. Bij beschadigingen mag de multimeter niet in gebruik worden genomen.POWERFIX PDM 250 A2 Nederlands - 61 Batterij plaatsen/vervangen De multimeter werkt op een 9V blokbatterij. Om de batterij te plaatsen of te vervangen gaat u als volgt te werk: Zet de multimeter uit en verwijder alle meetsnoeren voordat u de multimeter opent! Als de batterij leeg is verschijnt het -symbool op het display [1]. Voor een juiste werking dient de batterij bij de eerstvolgende gelegenheid te worden vervangen. Verwijder het holster [2]. Draai de twee schroeven aan de achterkant van de multimeter los en verwijder de achterzijde. Sluit de 9V batterij met de juiste polariteit (let op + en –) aan op de batterijclip en plaats de 9V batterij in het batterijvak. Plaats de achterzijde weer terug en schroef deze vast met de twee schroeven. Plaats de multimeter weer in het holster [2].POWERFIX PDM 250 A2

Ingebruikname Ga in geen geval de maximaal toelaatbare ingangswaarden te boven. Verwijder voor het meten de afdekking van de meetpennen [7] en de meetsnoeren en zet de multimeter aan door het indrukken van de aan/uit-knop [10]. De multimeter beschikt over een automatische uitschakelfunctie (Auto Power-OFF) en gaat als deze langere tijd niet wordt gebruikt automatisch uit. U kunt de multimeter echter ook rechtstreeks uitzetten met de aan/uit-knop [10]. Het meetresultaat is nauwkeuriger als u een zo laag mogelijk meetbereik gebruikt. Overschrijdingsmelding De multimeter beschikt over een overschrijdingsmelding. Als een meetwaarde de grens van het ingestelde meetbereik overschrijdt, verschijnt er op het display [1] de melding '1'. Schakel in dat geval indien mogelijk onmiddellijk om naar een hoger meetbereik of verwijder de meetpennen [7] van het meetobject. Gelijkspanning meten (DC) Sluit het zwarte meetsnoer aan op de COM-aansluiting [5] en het rode meetsnoer op de V- aansluiting [6]. Zet de meetbereikschakelaar [4] in het meetbereik voor gelijkspanning V op het gewenste bereik. Stel als u geen idee heeft over de hoogte van de spanning eerst het maximale meetbereik in en schakel dan geleidelijk om naar de lagere bereiken tot er een bevredigend meetresultaat tot stand komt. Sluit de meetpennen [7] aan op het meetobject. Het meetresultaat verschijnt nu op het display [1]. Een negatief meetresultaat wordt aangegeven met een minteken voor de meetwaarde. Wisselspanning meten (AC) Sluit het zwarte meetsnoer aan op de COM-aansluiting [5] en het rode meetsnoer op de V- aansluiting [6]. Zet de meetbereikschakelaar [4] in het meetbereik voor wisselspanning V

op het gewenste bereik.POWERFIX PDM 250 A2 Nederlands - 63 Stel als u geen idee heeft over de hoogte van de spanning eerst het maximale meetbereik in en schakel dan geleidelijk om naar de lagere bereiken tot er een bevredigend meetresultaat tot stand komt. Sluit de meetpennen [7] aan op het meetobject. Het meetresultaat verschijnt nu op het display [1]. Wisselstroom meten (AC) Sluit het zwarte meetsnoer aan op de COM-aansluiting [5] en het rode meetsnoer op de 10A-aansluiting [8] (voor stromen > 200mA) of op de mA/Ω/BATT-aansluiting [9] (voor stromen < 200mA). Zet de meetbereikschakelaar [4] in het meetbereik voor wisselstroom A

op het gewenste bereik. Stel als u geen idee heeft over de stroomsterkte eerst het maximale meetbereik in en schakel dan geleidelijk om naar de lagere bereiken tot er een bevredigend meetresultaat tot stand komt. Sluit de meetpennen [7] aan op het meetobject. Het meetresultaat verschijnt nu op het display [1]. Gelijkstroom meten (DC) Sluit het zwarte meetsnoer aan op de COM-aansluiting [5] en het rode meetsnoer op de 10A-aansluiting [8] (voor stromen > 200mA) of op de mA/Ω/BATT-aansluiting [9] (voor stromen < 200mA).. Zet de meetbereikschakelaar [4] in het meetbereik voor gelijkstroom A op het gewenste bereik. Stel als u geen idee heeft over de stroomsterkte eerst het maximale meetbereik in en schakel dan geleidelijk om naar de lagere bereiken tot er een bevredigend meetresultaat tot stand komt. Sluit de meetpennen [7] aan op het meetobject. Het meetresultaat verschijnt nu op het display [1]. Een negatief meetresultaat wordt aangegeven met een minteken voor de meetwaarde.POWERFIX PDM 250 A2

Batterijtest Sluit het zwarte meetsnoer aan op de COM-aansluiting [5] en het rode meetsnoer op de mA/Ω/BATT-aansluiting [9]. Zet de meetbereikschakelaar [4] in het BATT-meetbereik op het desbetreffende bereik voor een batterijspanning van 1,5V of 9V. Sluit de rode meetpen [7] aan op de pluspool en de zwarte meetpen [7] op de minpool van de batterij. Het meetresultaat verschijnt nu op het display [1]. In de meetbereiken BATT 1,5V en BATT 9V wordt de te meten batterij belast met een interne weerstand, zodat u praktische informatie krijgt over de toestand en het functioneren van de geteste batterij. Weerstand meten Zorg ervoor dat er op de te meten onderdelen, schakelingen, componenten en andere meetobjecten absoluut geen spanning staat en deze zijn ontladen. De multimeter kan anders worden beschadigd. Sluit het zwarte meetsnoer aan op de COM-aansluiting [5] en het rode meetsnoer op de mA/Ω/BATT-aansluiting [9]. Zet de meetbereikschakelaar [4] in het Ω-meetbereik op het gewenste bereik. Sluit de meetpennen [7] aan op het meetobject. Het meetresultaat verschijnt nu op het display [1]. Bij weerstanden > 1MΩ kan de meting enkele seconden duren. Wacht in dat geval totdat de meetwaarde zich heeft gestabiliseerd. De meetpennen [7] dienen uitsluitend achter de vingerbescherming te worden vastgepakt om een foutief meetresultaat te voorkomen. Voor metingen van lage weerstanden (200Ω bereik), kan de interne weerstand van de meetsnoeren leiden tot een foutief resultaat. Noteer om dit tegen te gaan eerst de meetwaarde met kortgesloten meetpennen en trek deze vervolgens af van de daadwerkelijke meetwaarde.POWERFIX PDM 250 A2 Nederlands - 65 Continuïteit controleren Zorg ervoor dat er op de te meten onderdelen, schakelingen, componenten en andere meetobjecten absoluut geen spanning staat en deze zijn ontladen. De multimeter kan anders worden beschadigd. Sluit het zwarte meetsnoer aan op de COM-aansluiting [5] en het rode meetsnoer op de mA/Ω/BATT-aansluiting [9]. Zet de meetbereikschakelaar [4] in het Ω-meetbereik op de -stand. Sluit de meetpennen [7] aan op het meetobject. Als de weerstand lager is dan ca. 60Ω klinkt er een toon en het meetresultaat wordt op het display [1] weergegeven. Diodetest Zorg ervoor dat er op de te meten onderdelen, schakelingen, componenten en andere meetobjecten absoluut geen spanning staat en deze zijn ontladen. De multimeter kan anders worden beschadigd. Sluit het zwarte meetsnoer aan op de COM-aansluiting [5] en het rode meetsnoer op de mA/Ω/BATT-aansluiting [9]. Zet de meetbereikschakelaar [4] in het Ω-meetbereik op de -stand. Sluit de rode meetpen [7] aan op de anode en de zwarte meetpen [7] op de kathode van de te testen diode. Op het display [1] dient de spanning in Volt te worden weergegeven. Als er echter een '1' op het display [1] verschijnt, is de diode verkeerd om aangesloten of defect. Voer ter controle nog een meting uit met omgekeerde polen. HOLD-functie Door het indrukken van de HOLD-toets [3] kan de meetwaarde op het display [1] worden opgeslagen. Druk opnieuw op de HOLD-toets [3] om terug te keren naar de meetfunctie.POWERFIX PDM 250 A2

Bediening met één hand U kunt de multimeter ook met één hand bedienen. Steek daartoe een meetpen [7] in een van de openingen aan de achterkant van het holster [2]. U kunt uw metingen dan gewoon blijven uitvoeren zonder dat u de multimeter hoeft neer te leggen. Multimeter neerzetten/ophangen U kunt de multimeter met behulp van het holster [2] neerzetten of ophangen. Klap om de multimeter neer te zetten de standaard aan de achterkant van het holster [2] uit. Boven de standaard bevindt zich ook een uitsparing om de multimeter te kunnen ophangen. Onderhoud / Reiniging Onderhoud Onderhoudswerkzaamheden zijn vereist als de multimeter beschadigd is, er vloeistof of voorwerpen in de behuizing terecht zijn gekomen, het aan regen of vochtigheid is blootgesteld, het is gevallen of niet naar behoren functioneert. In dit geval dient de multimeter niet verder te worden gebruikt en moet deze worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerd vakman als er onderhoudswerkzaamheden nodig zijn.POWERFIX PDM 250 A2 Nederlands - 67 Zekering vervangen Voor het vervangen van de zekering gaat u als volgt te werk: Zet de multimeter uit en verwijder alle meetsnoeren voordat u de multimeter opent! Verwijder het holster [2]. Draai de twee schroeven aan de achterkant van de multimeter los en verwijder de achterzijde. Vervang de defecte zekering F1 (F 250mA / 250V) of F2 (F 10A / 250V) door een nieuwe van hetzelfde type. Plaats de achterzijde weer terug en schroef deze vast met de twee schroeven. Plaats de multimeter weer in het holster [2].POWERFIX PDM 250 A2

Reiniging Zet de multimeter uit en verwijder alle meetsnoeren voordat u de multimeter reinigt! Gebruik voor het reinigen een droge doek en geen oplos- of reinigingsmiddelen die kunststof aantasten. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de behuizing terecht kan komen. Gebruik bij sterkere vervuiling alleen een enigszins vochtige doek. Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen De met dit symbool gemarkeerde apparaten zijn onderhevig aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparatuur moet, gescheiden van het huisvuil, via daarvoor aangewezen inzamelpunten worden afgevoerd. Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid. Informatie over het afvoeren van oude apparatuur is te verkrijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u dit product hebt aangeschaft. Denk aan het milieu. Gebruikte batterijen horen niet bij het huisvuil. Deze dienen bij een inzamelpunt voor gebruikte batterijen te worden afgegeven. Houdt u er rekening mee dat batterijen alleen in ontladen toestand in de daarvoor bestemde verzamelcontainer mogen worden gedeponeerd, of dat wanneer batterijen niet volledig zijn ontladen, er voorzieningen dienen te worden getroffen om kortsluiting te voorkomen. Voer ook de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Karton kan ter recycling worden verzameld als oud papier of gedeponeerd bij openbare inzamelpunten. Meegeleverde folie en plastic kan via uw gemeente worden ingezameld en milieuvriendelijk worden afgevoerd. Conformiteit Dit apparaat beantwoordt aan de essentiële eisen en overige relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De conformiteitsverklaring vindt u ook aan het einde van deze handleiding.POWERFIX PDM 250 A2 Nederlands - 69 Service en garantie Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie of online help door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer bij de hand. In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Binnen de garantie wordt het product bij materiaal- of fabricagefouten – naar ons goeddunken – gratis gerepareerd of vervangen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn. Verbruiksmateriaal zoals batterijen, accu's en lampen vallen buiten de garantie. Uw wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper zijn van toepassing afzonderlijk van deze garantie en worden hierdoor niet beperkt.