NBZK 45 A1 - Tandenborstel NEVADENT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NBZK 45 A1 NEVADENT

1. Vervoerijdens de reis 40

2. Schoonmaken / Hygiene-eisen 40

3. Opbergen 40
   12.Weggooien 40
   13.Problemen oplossen 41
4. Tandenborstelopzetukken bestellen 41
5. Technische gegevens 42
6. Garantie van HOYER Handel GmbH 42

1. Overzicht

1 Borstelkop
2 Tandenborstelopzetstuk (ervangbaar)
3 Markeringsring
4 Tandenborstel
5 In Duitschakelaar

6 c l e a n Oranje LED: modus hoog poetsvermogen
7 Sen s itive Groene LED: modus zacht poetsen
8 massage Gele LED: modus pulserend poetsen
9 c h a r g e Oplaadcontrollampje
10 Deksel
11 Vak voor tandenborstelopzetukken
12 Doorn van het laadstation
13 Netaansluitsnoer en stekker
14 Laadstation
15 Reisetui

(2 pluggen en 2 schroeven zonder afbeelding)

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

Gefeliciteerd met uw十几年e elektrische tandenborstel.

Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen:

Dient u deze handleiding voor de eerste ingebruikname grondig door te lezen.
- Neemt u steeds de veiligheidsinstrumenties in acht!
- Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding worden beschreiben.
- Bewaar deze handleiding goed.
- Wonneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe elektrische tandenborstel!

Alle genoemde merk- en fabrieksnamen zich eigendom van de desbetreffende eigenaar. Het noemen ervan is uitsluitend bedoeld ter vereenvoudiging van de beschreibencontext.

2. Correct gebruik

De elektrische tandenborstel is uitsluitend bedoeld voor het reinigen van de tanden en de mondhygène bij mensen.

Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Dit apparaat mag Niet voor commerciele doeleinden worden gezrukt.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig vindt u de volgende waarschuwingen in deze handleiding:

GEVAAR! Hoog risico: het Niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden.

WAARSCHUWING! Matig risico: het Niet inacht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiele schadeverozaken.

LET OP: gering risico: het Niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiele schadeveroorzaken.

AANWIJZING: toedrachten en bijzonderheden waaropijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

Instructies voor een veilig gebruik

Dit apparaat kan door kinderen en Personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden, of een gebrek aan ervaring en/ of kennis gebruikt worden, wanner ze onder toezicht staan of instructies over het veilige gebruik van het apparaat gekre-gen hebben en de daarmee gopaard gaande risico's begrepen hebben. Reiniging en onderhoud mogen Niet door kinderen uitgevoerd worden, tenzij ze onder toezicht staan.
Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
Het netaansluitsnoor van dit apparaat kan nicht worden verrangen. Wanner het snoer beschadigd is, moet het apparaat worden weggegooid.

GEVAAR doorkleine onderdelen die kunnen wordeningeslikt

• De markingsringen op de tandenborstelopzetukken konnen ingeslikt worden. Houd ze uit de buurt van kinderenjonger dan 36 maanden.

GEVAAR voor kinderen

• Verpakkingsmaterial is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen nicht met de plastic zakken spelelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

GEVAAR voor en door huis- en gebruiksderen

Er kuren gevaren voor huis- en gebruiksderen van elektrische apparaten uitgaan. Verder kuren dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dierenkaarom.altijduit de buurt van elektrische apparaten.

GEVAAR van een elektrische schok door vocht

De tandenborstel, het laadstation, het netaansluitsnoer en de stekker mogen nicht in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.
Beschem het apparaat gegen vocht, druppel- of spatwater: anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok.
Bedien het apparaat nicht met vochtige handen.
Let erop dat het apparaat op een droge ondergrond staat.
Als het laadstation toch een keer in het water gevaln is, dient u de stekker onmiddelijk los te koppelen en daarna pas het laadstation te verwijderen. Gebruik het laadstation in dat geval nichtmeer, maar LAST het door een gespecialiseerd bedrijf controeren.

GEVAAR door een elektrische schok

Het laadstation worden op de netspanning aangesloten en mag waarom Niet worden gebruikt in de douche, in de badkuip of boven met water gemulde wastafels.

De inbouw van een aardlekbveiliging met een nominale activeringsstroom van nicht meer dan 30mA in de huisinstallatie biedt extra bescherming. Wendt u zich waarvoort een erkend elektricien.
Neem het apparaat Niet in gebruik, wonneer het apparaat, het laadstation of het netaansluitsnoor zichtaar beschadigd is of wonneer het apparaat voorheen is gevallen.
- Het netaansluitsnoor van dit apparaat kan nicht worden verrangen. Wanner het snoer beschadigd is,要去 het apparaat worden weggegooid.
Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geinstalleerd, gemakkelijk toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven.
Laad het handdeel van de tandenborstel alleen op met het bijgeleverde laadstation.
Let erop dat het netaansluitsnoor nicht ingeklemd wordt of bekneld raakt en nicht kan worden beschadigd door scherpen Randen of hete plaatsen.
Om de stroomtoevoer maar het laadstation volledig te onderbreken, dient u de stekkeruit het stopcontact te trekken.
Trek de stekker altijd aan de stekker uithet stopcontact en nooit aan de kabel.

Trek de stekker uit het stopcontact, ...
... wonneer er zich een storing voordoet,
... wonneer u het apparaat Niet gebruikt,
... voordat u het apparaat reinigt en
... bij onweer.
Breng geen veranderingen aan het apparaat aan, dit om gevaar te voorkomen. Laat reparations alleen door een gespecialiseerd bedrijf c.q. in het servicecenter uitvoeren.
Wanner een verlengsnoer worden gebruikt, moet dit voldoen aan de geldigeveiligheidsbepalingen.

WAARSCHUWING

Wanner u het laadstation op de wand wilt bevestigen, controlleren dan welk bevestigingsmaterial geschikt is. Laat, in geval van twijfel, de montage door een yakman uityoeren.
Controller voor het boren of er zich geen waterleidingen of elektriciteitsleidingen op de betreffende plek in de wand bevinden.

LET OP

In de eerste paarragen van het gebruik van een elektrische tandenborstel kan het tandvlees van sommige gebruikerslicht bloeden. Als het bloeden meerderagen aanhoudt, moet u een tandarts raadplegen.
Vermijd overmatige druk bij het poetsen, zodate het tandvlees Niet beschadigd raakt en om de levensduur van de borstel te verlengen.

4. Levering

1 Tandenborstel 4
8 Tandenborstelopzetstukken 2
1 Laadstation 14
1 Reisetui 15
2 Pluggen en schroeven
1 Handleiding

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
• Controller of het apparaat onbeschadigd is.

5. Laadstation

Afbeelding A: het laadstation kan met behulp van de gaten aan de blijde ook hangend op een wand worden bevestigd.

AANWIZING:

• Let bij de keuze van het boortje op de maat van de plug!

6. Accu opladen

AANWIJZINGEN:

Laad de accu voor het eerste gebruik volledig op. Dit duurt 14 - 16研究员
Zet de tandenborstel 4 na gebruik op de doorn 12 van het laadstation. Zo beschikt de tandenborstel 4 altijd over het volledige prestatievermogen. De accu worden door het regelmatige opla den nicht beschadigd.

1. Steek de stekker 13 van het laadstation 14 in een geschikt stopcontact. Het stopcontact要去 ook na het aansluten.altijd goed toegankelijk zich.
2. Plaats de uitgeschakelde tandenborstel 4 op de doorn 12 van het laadstation. Het oplaadcontrollampje charge 9 brandtijdens het gehele oplaadproces rood. Wanner de optimale oplaadstatus is bereikt,brandt het oplaadcontrollampje charge 9 groen.

Accusignalen:

oplaadcontrolelampje charge 9

Tandenborstel 4 op laadstation 14: oplaadcontrolelampje charge 9 brandt groen: de accu is volledig opgeladen.
Tandenborstel 4 op laadstation 14: oplaadcontrolelampje charge 9 brandt rood: de accu worden opgeladen.
Tandenborstel 4 schakelt uit: oplaad-controlelampje charge 9 knippert rood. Laad de accu op.
- De accu wordenijdens het poetsen*** zwak: oplaadcontrolelampje charge 9 knippert rood. Laad de accu op.

7. Tandenborstelopzetukken

Bij de leveringsomvang zijn 8 tandenborstellopzetukken 2 inbegren.

Met behulp van de verschillend gekleurde markeringsringen 3 kunt u de tandenborstelopzetstukken 2 aan verschillende gezinsleden toewijzen.

De tandenborstelopzetukken 2 kuren in het vak 11 van het laadstation 14 worden bewaard.

• Neem een tandenborstelopzetstuk 2 en schuif het van boven op de doorn van de tandenborstel 4.
• Om het tandenborstelopzetstuk 2 te verwijderen, trekt u het er voorzichtig aan boven toe af.

AANWIJZING:

• Wij raden aan om de tandenborstelopzetstukken 2 elke 3 maanden of na infecties te verrangen (zie "Tandenborstelopzetstukken bestellen" op pagina 41).

8. Bediening

LET OP:

In de eerste paarragen van het gebruik van een elektrische tandenborstel kan het tandvlees van sommige gebruikerslicht bloeden. Als het bloeden Meerderedagen aanhoudt, moet u een tandarts raadplegen.
Wanneer gedurende de LASTe tweemaanden een chirurgische ingreep in de mond heeft plaatsgevonden, dient ueen tandarts te raadplegen alvorens de tandenborstel te gebruiken.
Vermijd overmatige druk bij het poetsen, zodate het tandvlees Niet beschadigd raakt en om de levensduur van de borstel te verlengen.

8.1 Modi

De tandenborstel 4 beschicht over 3 verschil-lende modi.

• Afhankelijk van de gewenste modus, drukt u de in-/uitschakelaar 5 in deuitgeschakelde toestand 1, 2 of 3 keer in:

• 1x: modus hoog poetsvermogen (clean: orangje LED 6 brandt - voor het reinigen van de tanden)

• 2x: modus zicht poetsen (sensitive: groene LED 7 brandt - voor het reinigen van de tanden bij gevoelig tandvlees)
• 3x: modus pulserend poetsen (massage: gele LED 8 brandt - voor massage van het tandvlees)

8.2 Tanden poetsen

1. Pak de tandenborstel 4 van het laadstation 14.
2. Bevochtig de borstels, breng de tand-pasta aan op de tandenborstel 4 en schakel deutsche in, als de borstelkop 1 zich in de mond bevindt.

3. Afhankelijk van de gewenste modus, drukt u de in/ uitschakelaar 51, 2 of 3 keer in:

4. orange LED clean 6: modus hoog poetsvermogen
   groene LED sensitive 7: modus zacht poetsen

5. gele LED massage 8: modus pulserend poetsen

6. Leid de borstelkop 1 zonder harde druk langzaam van tand maar tand. Poets waar bij zorgvuldig alle tandoppervlakken, de binnenkanten van de tanden en de tandranden.

Afbeelding B: de aanbevolen poetsduur bedraagt ten minste 2 minutes, ingedeeld in telkens 30 seconden per mondzone (rechtsonder, linksonder, rechtsboven, linksboven). De tandenborstel geeft deze tijdsintervallen met een korte onderbreking aan. Na 2 minuten zijn er meerere korte onderbrekingen, die erop wijzen dat de aanbevolen poetsduur bereikt is.

1. Druk zo vaak op de in-/ uitschakelaar 5, totdat de tandenborstel is uittgeschakeld. Haal de borstelkop 1 pasuit de mond als de tandenborstel 4 uittgeschakeld is.

AANWIZING:

• Wij raden aan om de tandenborstelop-zetstukken 2 elke 3 maanden of na infecties te verrangen (zie "Tandenborstelopzetstukken bestellen" op pagina 41).

9. Vervoerijdens de reis

Voor het vervoerijdens de reis verpakt u de tandenborstel 4 in het reisetui 15.

1. Afbeeling C: zet de uitgeschakelde tandenborstel 4 met de doorn in de houser op de bodem van het reisetui 15. Daar bij moet de in-/ uitschekelaar 品 5aar boven wijzen.
2. Afbeelding D: druk de tandenborstel 4 omlaag, zodat deutsche stevig vastzit in de houlders in het reisetui 15.

AANWIJZING:

Alleen wanner u de tandenborstel 4 op deze manier in het reisetui 15 verpakt, is deze beschermd gegen onbebdoeld inschakelen.

1. Afbeelding C: de tandenborstelopzetukken 2 kunnen in de houders naast de tandenborstel 4 worden vastbezet.

10. Schoonmaken / Hygiene-eisen

GEVAAR door een elektrische schok!

Trek vór elke schoonmaakbeurt van het laadstation 14 de stekker 13 uit het stopcontact.
Dompel de tandenborstel 4 en het laadstation 14 Niet in water! Het laadstation 14 moet hebmaal droog zichn, voordat het weeer op het stopcontact worden aangesloten.

Voor een hygienische werking van de tandenborstelopzetukken 2 spoelt u deze na ieder gebruik grondig af en LASTUZE DROGEN.

• Eenmaal per week verwijdert u het tandenborstelopzetstuk 2 van de tandenborstel en maakt u het schoon met warm water.
• Spoel de tandenborstel 4 eveneens af en wrijf hem droog.
  Veeg het laadstation 14evt. af met een vochtige doek en wrijf het daarna droog.

11. Opbergen

• Onderbreek de stroomtoevoer maar het apparatusat en berg het droog op.

12. Weggooien

Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/ 19/ EU. Het symbol van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent dat

het product in de Europese Unie gescheiden moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbol aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten moot Niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar要去en bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegen. Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten.

De in dit apparaat geintegreerde accu mag Niet bij het huisvuil worden gegood. Het apparaat moet met de ingebouwde accu op verantwoorde wijze worden afgevoerd.

Verpakking

Als u de verpakking wilt weglooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land.

13. Problemen oplossen

Wanneer uw apparaat een keer Niet functi- oneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een Klein probleem dat u zich kunt oplossen.

WAARSCHUWING voor verwondingen!

Probeer in geen geval het apparaat zich te repareren.

Storing	Mogelijkke oorzaken / maatregelen
Het apparaat kan nicht worden ingeschä-keld.	• Is de accu leeg?
Oplaadcontrol-leampjiche charge 9 brandt Niet.	• Het laadstation 14 is Niet met het elektricitieitsnet verbonden.

14. Tandenborstelopzetukken bestellen

U kunt de tandenborstelopzetukken 2 nabestellen via internet:

http://shop.hoyerhandel.com

1. Scan de QR-code met uw smartphone/ tablet.
2. Met de QR-code gaat u maar een website waar u kutn nabestellen.

Model: NAZ 3.7	A1
Netspanning: 10	0-240 V ~50/ 60 Hz
Beschermings-klasse: II
Vermogen: 1,4 W
Accu: 1x3,7	V = (Gelijkspan-ning) Li-lon 600 mAh
Oplaadtijd (eerste keer op-adden): 14-16研究成果
Afmetingen:	(b x h x d): ca. 80 x 260 x 90 mm
Gewicht:	ca. 330 g
Type bescher-ming van het laadstation:	IPX7 (beschermd gegen de ef-fecten bij het tijdelijk on-derdompelen)
Type bescher-ming handdeel:	IPX4 (beschermd gegen spat-water)
LED's:	RG 0
Omgevingsvoor-waarden:	10 °C tot 40 °C Relatieve luchtvochtig-heid 40 tot 85%

TEchnische wijzigingen voorbehouden.

16.Garantie van HOYER Handel GmbH

Geachte klant, U heeft op dit apparaat 3aar garantie van af de koopdatum. Wanner het product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden nicht beperkt door once hiernavolgend beschreiben garantie.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht.

Wanner zich binnen drieJAar na de koopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout Voordoet, wordt het product door ons -aar onze keus - Gratis voor u gerepaereerd of verrangen.Deze garantie stelt als voorwaarde,dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drieJAar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanner deze zich heeft voorgedaan.

Wanneer het defect door once garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een{nieuw exemplaar. Met reparatie of verranging van het product begint geen{nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijk garantieanspraken wegengebreken

De garantieperiode worden door de vrijwaring Niet verlangd. Dat geldt ook voor verwangen en gerepareerde onderdelen. Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren,要去en direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zijn kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werk zorgvuldig geproduedervolgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd voor levering.

De garantie geldt voor materiaal- of fabrica-. gefouten.

Van de garantie uitgesloten zijn slijtonderdelen die onderhevigং aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's,lichtbronnen of andere onderdelen die van glas+zijn gemaakt.

Deze garantie verralt, wonneer het product verbeld geschadigd of oneskundig werkgebruikt of onderhoden. Voor een juist gebruik van het product要去en alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoort gewaarschuwd,要去en beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en Niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of oneskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die Niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om een snelle behandeling van uw verzoektwe waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het artikel-nummer IAN: 279112 en de kassa-bon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op dechyter-of onderkant van het apparaat.

• Wanner zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst Telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.

• Een product dat geregisteerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de vermeling waaruit de onvolkomenheid staat en wonneer deze zich hebts voorgedaan, francoaar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, productvideo's en software downloaden.

Servicecenters

NL Service Nederland

Tel.: [phone] (0,10 EUR/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgie

Tel.: [phone] (0,15 EUR/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN:279112

Leverancier

Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter.

HOYER Handel GmbH

Taskoprustraße 3

22761 Hamburg

Duitsland

περιεχόμενα

1. Etnokotnog 44
2. Xpno n o uφwva e tov npoopioo 45
   3.YnoBεiεis aαφαλειας 45
3. 47
   5.ΦoPTiOtns 48
   6.ΦoPtiOg ouoawpeutn 48
4. EApntmuata oovToBouptoac 48
5. Xειρισός 49

8.1 TpOIOI aeIToupyiaC 49
8.2 Pnouo oovv 49

1. Metapopá σε ταξίδια 50
2. Kaopiaoos / Aattnoeic uyieivns 50
3. Atoθηκευση 50
4. AToPPIuI 51
5. Emiaon ppoBAnpav 51
6. NapayyEia 8aptnmuTsw oovroBouptoac 52
7. TeXVIka 8eOeva 52
8. Eyyunon nns eiaac HOYER Handel GmbH 53

1. Eπισκόπησ

1 Kepaan Boupotioaato
2 Eşaptnμα oδovtòβouptσας (avtaλλκτικό)
3 DaKTuioC nuaovns
4 OobvtóBouptσa
5 AkoTtns On/Off
6 c l e a rIoprokaI LED: Aetoupyia uynn agaTdooans kathetaapioou
7 sensitive Ppaoivo LED: Aetoupyia yia aatao bouptioa
8 massage Ktpivo LED: Aetoupyia yia nAmuKo Bouptoiu
9 c h a g e Auxvi Elambdaxyou option
10 KaTaki
11 Θηκη για εξαρτήματα σδοντόβουρτσας
12 Asova tou optiotn
13 Kaawio kai qic tropooooia
14
15 Θnkn taigio

KINADYNOZ yia kai aTOKaToIKiDla zwa kai zwaeketaraaleuons

Oi nAeKTIkeC OuaKEUeC mTOpEi va aTOTeAeouv Tnyn KIVduVWv Yia KatoiKiDia Zwa kai Zwa EkuetalaueoN. EtioN, Ta Zwa mTopei va TpokaAeouv Znui aTn OuaKEuH. Ia tov loyo auto TTpeTTe Yevikva TnapaEvouv MaKpiA ano nAeKTIkeC OuaKEUeC.