Pure Tex DT9530 - Stoomreiniger CALOR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Pure Tex DT9530 CALOR

Belangrijke veiligheidsinstrumenties

Bij het gebruik van uw apparaat,要去en de basisvoorzorgsmaatregelen.altijd worden nageleefd, met inbegrip van de volgende:

• Lees aandachtig alle instructies alvorens dit product te gebruiken.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. Voor elk bedrijfsmatig of oneigenlijk gebruik of de Niet-naleving van de instructies zal defabrikant alle verantwoordelijkheid afwijzen en zal de garantie nicht gelden.

• Sluit.altijd uw apparaat aan:

• op een stroomvoorziening met een spanning:tussen 220V en 240V

• op een geaard stopcontact.

Het aansluiten op een verkeerde spanning kan onherstelbare schade aan het apparaat veroorzaken en uw garantie doe nervallen.

Bij gezbruik van een verlengsnoer, verzeker u ervan dat het correct is geclassified (16A) en van een aarding is voorzien, en volledig is afgewikkeld.

• Wikkel het snoer volledig af alvorens de stekker op een geaard stopcontact aan te sluiten.
• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde gebruik.
• Om het risico van contact met heet water UIT de stoomgaten te verminderen, contrôleert u het apparaat voor elk gebruik door het van uw lichaam weg te houden en de stoomknop te bedieren.
• Dit apparaat mag gezruikt worden door kinderen vanaf 8aar, door personen zonder ervaring of kennis en door

personen met verminderde fysieke, mentale of zintuigelijkke capaciteiten als ze genoeg uitleg en richtlijnen gekregen haben om het apparaat veilig te konnen hanteren en de risico's kennen. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat Niet zonder toezicht reinigen of onderhouden.

• Laat de kledingstomer nicht onbeheerd anschter wanneer deze is aangesloten op het stopcontact.
• De oppervlakken waarop dit teken staat, de strijkzool en het stoomsnoer,+zijn zeer heet wanner het apparaat worden gezruikt. Raak deze oppervlakken Niet aan voordat het apparaat volledig is afgekoeld.
• Trek nooit aan het snoer om de stekkeruit het stopcontact te verwijderen; pak inplaats waarvan de stekker vast en trek eraan om het apparaat los te koppelen.
• Vermijd dat het snoer hete oppervlakken kan raken of in contact komt met ruwe of scherpe randen. Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens het op te bergen. Wikkel het snoer losjes rond het apparaat bij het opbergen.
• Haal.altijd de stekker van het apparaatuit het stopcontact bij het vullen met water of bij het legen tijdens het schoonmaken, bij het verwijderen of monteren van accessoires en wanner het Niet in gebruik is.
• Voorzichtigheid is belangrijk bij het gebruik van het apparaat vanwege de uitstoot van stoom.
• Gebruik het apparaat Niet met een beschadigd snoer of als het gevalen of beschadigd is. Om het risico van elektrische schokken te voorkomen, mag u het apparaat Niet uit elkaar halen of proberen het te repareren. Breng het maar het dichtst bijzijnde erkende servicecentrum voor onderzoek en reparatie. Een foute hermontage of reparatie kan een risico

op brand, elektrische schok of lichamelijk letsel veroorzaken wanneer het apparaat worden gezruikt.

• Nauw toezicht is vereist voor elk apparaat dat door of in denabijheid van kinderen worden gezruikt.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd awhile het op de stroomvoorziening is aangesloten. Wacht nadat u de stekkeruit het stopcontact heeft gehald tot het apparaat is afgekoeld (ongeveer 1aar) alvorens het op te bergen.
• Brandwonden können optreden door het aanraken van hete metalen of kunststof onderdelen, heet water of stoom. Wees voorzichtig bij het legen van een stoomapparaat. Er kan zich nog heet water in het reservoir bevinden.
• Als een verlengsnoer absoluutoodzakelijk is, moet een snoer worden gezruik dat geschikt is voor een vermogen van 16 A. Een snoer bestemd voor een lagere stroomsterkte kan leiden tot een risico op brand of elektrische schok als gevolg van oververhitting. Plaats het snoer zodanig dat het Niet kan worden uitgetrokken of er nicht kan worden over gestruikeld.
• Houd de kledingstomer en het snoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar wonneer het apparaat in gebruik is of aan het afkoelen.
• Ter bescherming gegen het risico van elektrische schokken, mag u het apparaat Niet in water of andere vloeistoffen onderdompelen.
• Richt nooit stoom op mensen, dieren of kleding die worden gedragen.
• Dit apparaat is nicht bedoeld om te worden gezruikt door Personen (kinderen inbegrepen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of door Personen die

niet over de nodige kennis of ervaring beschikken, tenzij bij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid. Er要去 zichicht gehouden worden op kinderen zDat zij Niet met het apparaat+kennen spelen.

• Het gebruik van andere dan de door de fabrikant geleverde aan te sluiten accessoires worden afgeraden en kan leiden tot brand, elektrische schokken of lichamelijk letsel.
• Het apparaat moet worden gebruikt en neergezet op een vlak, stabel en hittebestendig oppervlak. Als u het strijkijzer op de steun staat, zorg er dan voor dat het oppervlak waarop u het staat stabel is.
• Gebruik het apparaat Niet als het is geallen, als het zichtbare schade heeft, als het lekt of als het Niet maar behoren werkt. Probeer het apparaat nooit zich te demonteren: LAST.
  laat het nakijken door een erkend servicecentrum om elk risicouit te sluiten.
• Gebruik het strijkijzer alleen met de meegeleverde voet (voord draadloze strijkijzers).
• Controleervoor gezruik de elektrische aansluiting op tekenen van slijtage of beschadiging. Als het netsnoer beschadigd is,要去 het worden verrangen door een erkend servicecentrum om gevaarlijke situatuies te voorkomen.
• Gebruik geen andere ontkalkingsmiddelen dan het middel dat is vermeld in de gebruiksaanwijzingen.

Vóor het eerste gebruik

• Wanner u het apparaat voor het eerst gebruikt, kan het onschadelijke rook of geur, of eenkleine hoeveelheid stofuitstoten. Dit heeft geen gevolgen voor het gebruik en verdwijnt zeer snel.

Welk soort water moet u gebruiken?

• Uw apparatus is ontworpen voor gebruik met kraanwater.

Als de hardheid van uw water erg hoog is (hoger dan 30^ , 17^ of 21^ ), meng dan 50% kraanwater en 50% gedemineraliseerd flessenwater. Gebruik nooit water dat additieven bevat (zetmeel, parfum, aromatische stoffen, verzachters, enz.) of condenswater (bijvoorbeeld water uit wasdrogers, water uit koelkasten, water uit airconditioners, regenwater). Gebruik geen zuiver gedistilleerd of zuiver gedemineraliseerd water. Zulk water bevat organisch afval of mineralen die zich concentreren onder invloed van de warmte en die spatten of bruine vlekken konnen veroorzaken of konnen leiden tot vroegtijdige slijtage van uw apparaat.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Wees vrijelijk voor het milieu!

Uw apparaat bevat materialen die geschikt zichn voor hergebruik.
Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij once technische Dienst.

Problemen met het strijkijzer?

NL Verwarmde zoolplaat

NL Vergrendeling voor waterreservoir

1. FR Bouton de MARCHE/ARRET

DE EIN-/AUS-Taste

NL AAN/UIT-knop

Ontgrendel het waterreservoir en verwijder het.

Haal de stop uit de waterinlaat.

Vul het waterreservoir met onbehandeld leidingwater.

Sluit de stop van de waterinlaat.

Breng het waterreservoir opnieuw aan op het apparaat. Zorg dat het waterreservoir stevig op+zijn plaats worden vastgezet.

FR

Hang uw kledingstuk aan een kleerhanger.

2

PADS/PADS/PADS

FR

Waarschuwing: Voordat u de opzetstukken verwijdert of bevestigt haalt u de stekkeruit het stopcontact en LAST u het apparaat een uu rafkoelen.

FR

DE

NL

Het REINIGINGSOPZETSTUK* bevat aan een
kant microvezels en aan de andere kant
material voor het verwijderen van pluisjes
en haren.
De microvezelzijde vangtkleine deeltjes
in het textiel op om het schoon te make.
De pleas-enhaarverwijderaar borstelt
het oppervlak van het textiel zacht en
verwijdt alle pluisjes en haren.

FR

DE

NL

Het REINIGINGSOPZETSTUK* bevat aan een kant microvezels en aan de andere kant materiaal voor het verwijderen van pluisjes en haren.

De microvezelzijde vangtkleine deeltjes in het textiel op om het schoon te make. De pleas-enhaarverwijderaar borstelt het oppervlak van het textiel zacht en verwijdert alle pleasjes en haren.

Het ONTKREUKELOPZETSTUK* is gemaakt van fluweel om uw kledingstukken te ontkreulen.

FR

Het MONPARFUMOPZETSTUK* bestaat uit een stoomkap en een MONPARFUM-accessoire dat op het opzetstuk is aangesloten. De stoomkap beschermt delicate textielen gegen de verwarmde stoomkop.

FR

MONPARFUM-accessoire versspreidt de geur dankzij de stoom. Doe een paar druppels (maximaal 3) parfum op het apparaat.

FR

DE

NL

FR

Plaats het accessoire in het opzetstuk. Gebruik algijd een MONPARFUMOPZETSTUK met het MonParfum-accessoire erin. U kunt het met of zonder geur gebruiken. Gebruik alleen parfum op dit accessoire. Doe geen parfumrechtstreeks op de stoomkap, op de stoomkop, in de stoomgaten of in het waterreservoir.

Waarschuwing: Het gebruik van geuren valt uitsluitend onder uw aansprakelijkheid en Calor sluit alle aansprakelijkheid in dit opzicht uit. Lees.altijd zorgvuldig de gebruiksaanwijzing door van de geur die u wilt gebruiken voordat u deze met het apparaat gebruikt. Gebruik de geur Niet als er een zwangere vrouw of kinderen onder de 8aar in de kamer+zijn. Gebruik perfume alleen in geventileerde ruimtes. Als u een allergie,astma of een bestande longaandoening heb,gebruik dan geen perfume of raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de perfume die u wilt gebruiken.Houd uit de buurt van ogen,slijmklieren en slijmvliezen.Vraag bij twijfel over de geur advies aan de verkoopmedewerker of gebruik de geur Niet.

ON

3 UTILISATION / GEBRAUCH / GEBRUIK

FR

Waarschuwing: Stoom nooit een kledingstuk wanner het wordt gedragen.

FR

Steek de stekker in een stopcontact.

FR

Schakel het apparaat in.

Wacht totdat het lampje stocht met knipperen (circa 25 seconden). Eenmaal het lampje continu brandt, is uw apparaat maar voor gebruik.

FR

DE

NL

FR

DE

NL

FR

DE

NL

FR

DE

NL

Druk op de stoomknop met de textielborstel weg van u gericht en in een verticale positie.

Beweeg voor optimaal gebruik de stoomstralen van bovenaarbeneden over het textiel.

Lagere stoommodus: voor de meest kwetsbare textielsoorten

Hogere stoommodus: perfect voor zware stoffen en het verwijderen van hardnekkige kreuken. Houd deze knop minimaal 2 Seconde ingedrukt om de boost in te schakelen. De boost duurt onceveer 3 Seconden en kan nicht meer dan 3 keer per minuut worden herhaald, met minimale tussenpozen van 20 seconden.

FR

DE

NL

FR

DE

NL

Voor een automatische continue stoomtoevoer drukt u twee keer binnen eén seconde op de stoomhendel De continue stoomtoevoer duurt ongeveer 1 minuut. U kunt de continue stoomtoevoer annuleren door eén keer op de stoomhendel te tikken.

1) Pour votre sécurité, l'appareil est équipé d'un auto-off à arrêt automatique qui s'active automatiquement au bout d'environ 8 minutes.
2) Le bouton de marche/arrêt s'eteint, l'appareil est eteint.
3) Pour réactiver l'appareil, allumez-le
1) Zu Ihrer Sicherheit ist das Gerät mit einer Abschaltautomatik ausgestattet, die nach ca. 8 Minuten des Nichtgebrauchs automatisch aktiviert wird.
2) Durch Betätigung der EIN-/AUS-Tasteschalten Sie das Gerät aus.
3) Um das Gerät wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste erneut
1) Voor uw veiligheid is het apparaatuitgerust met een bewakingssystemeenvoor automatische uitschakeling, dat na ongeveer 8 minuten zonder gebruikautomatisch worden geactiveerd.
2) De AAN/UIT-knop is uitgeschakeld, het apparaat is uitgeschakeld.
3) Schakel het apparaat in om het wee ter te activeren

Druk op de aan/uit-knop om het apparaat uit te schakelen

NL Haal de stekker uithetstopcontact.

FR

Waarschuwing: Raak de zoolplaat van het apparaat nooit aan.

4 APRÉS UTILISATION / NACH DEM GEBRAUCH/ NA GEBRUK

NL Ontgrendel het waterreservoir en verwijder het.

Maak het waterreservoir volledig leeg.

NL Breng het waterreservoir opnieuw aan op het apparaat.

NL Wacht een uur voordat u uw apparaat opbergt zodat het volledig is afgekoeld.

5 PROCESSUS ANTI-CALC / EINFACHES ENTKALKEN / EENVoudige ONTKALKING

NL Doe dit 1 keer per Jaar om de prestaties van het apparaat te behouden.

NL Voer deze handeling uit in een kamer met voldoende ventilatie.

NL Ontgrendel het waterreservoir en verwijder het.

NL Haal de stop uit de waterinlaat.

FR

Vul het waterreservoir met 50% water en 50% witte azijn.
Gebruik geen andere ontkalkingsmiddelen.

FR

Breng het waterreservoir opnieuw aan op het apparaat. Zorg dat het waterreservoir stevig op+zijnplaats zit.

ON

FR

Schakel het apparaat in.

FR

Wacht totdat het lampje stopt met knipperen (circa 25 seconden). Eenmaal het lampje continu brandt, is uw apparaat waar voor gebruik.

FR

Houd het apparaat ingeschakeld totdat het waterreservoir volledig leeg is.

FR

Schakel het apparaat uit, haal de stekker uithet stopcontact en herhaal het proces met 100% kranwater in het waterreservoir

6 NETTOYAGE/REINIGUNG/ REINIGING

De OPZETSTUKKEN können met de hand worden gewassen met schoon water en zeep. Laat ze drogen voordat u ze waar gebruikt.

FR

Het textiel in het MONPARFUM*-accessoire kan worden gewassen. Open hiervoor het accessoire en haal het textiel UIT. Het textiel kan met de hand worden gewassen met schoon water en zeep..

AR

aalll lll lal ydy dallwll Lc Jy golulol ole! 1i i

AR

JdIy JdIy JdIy JdIy JdIy JdIy JdIy JdIy JdIy JdIy JdIy JdIy JdIy JdIy JdIy JdIy JdIy JdIy

AR

AR

AR

Iolai 2y jia aclw sial

1 2. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t

J 1

AR

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

AR