GTHBR01M - Elektrische verwarming Ambiano - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Batterijgevoede verwarmde pantoffels
Merk	Ambiano
Model	GTHBR01M (GT-HBR-01-M)
Batterij	Lithium-ion, 3,7 V, 2500 mAh, model RX05
Autonomie	Ongeveer 4,5 uur bij volle lading
Opladen	via USB-C (5 V, 1 A)
Temperatuurniveaus	3 niveaus: blauw ~40°C, oranje ~50°C, rood ~60°C
Aan/Uit	2 seconden lang op de knop drukken
Veiligheid voor kinderen	Geschikt voor kinderen ouder dan 3 jaar onder toezicht; laagste temperatuur voor 3-8 jaar
Onderhoud	Handmatig reinigen met een vochtige doek en wat wasmiddel; geen chemicaliën gebruiken
Drogen	Niet in de droger, geen warmtebron gebruiken
Opbergen	Op een droge plaats, beschut tegen vorst en direct zonlicht
Garantie	3 jaar vanaf aankoopdatum
Inhoud van de verpakking	Verwarmde pantoffels, batterij, oplaadkabel, gebruiksaanwijzing, garantiekaart
Gebruik	Voor gebruik binnenshuis, zittend of liggend
Elektromagnetische compatibiliteit	Kan pacemakers verstoren; raadpleeg een arts indien nodig
Revisienummer	2024_01

Veelgestelde vragen - GTHBR01M Ambiano

Hoe zet ik de verwarmde pantoffels aan en uit?

Houd de aan/uit-knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om in of uit te schakelen. Het lampje gaat blauw branden (lage temperatuur) bij het opstarten.

Hoe verander ik de temperatuur?

Druk kort en herhaaldelijk op de aan/uit-knop om door de drie niveaus te gaan: blauw (~40°C), oranje (~50°C), rood (~60°C).

Hoe laad ik de batterij op?

Sluit de meegeleverde USB-C-kabel aan op de batterij en vervolgens op een USB-aansluiting van 5V/1A. De 4 oplaadlampjes geven het niveau aan. Koppel los wanneer alle lampjes branden.

Kan ik de pantoffels gebruiken tijdens het lopen?

Nee, ze zijn ontworpen voor gebruik zittend of liggend. Loop er niet mee, risico op vallen en beschadiging.

Hoe maak ik de verwarmde pantoffels schoon?

Verwijder de batterij, reinig met de hand met een vochtige doek en wat wasmiddel. Dompel ze niet onder en doe ze niet in de droger.

Kunnen kinderen dit product gebruiken?

Ja, vanaf 3 jaar onder toezicht van een volwassene. Stel voor kinderen van 3 tot 8 jaar de laagste temperatuur in. Kinderen jonger dan 3 jaar mogen het niet gebruiken.

Wat te doen bij een storing?

Neem contact op met de klantendienst op [phone] voordat u het apparaat opstuurt. Voer geen reparaties zelf uit.

Kan de batterij worden vervangen?

De batterij is verwijderbaar en kan worden verwijderd voor afvoer. Neem voor vervanging contact op met de klantendienst.

Hoe lang gaat de batterij mee?

De autonomie is ongeveer 4,5 uur bij volle lading, afhankelijk van het gebruikte temperatuurniveau.

Hoe bewaar ik de pantoffels bij niet-gebruik?

Bewaar ze in de originele verpakking of een droge plaats, beschermd tegen vorst en zon. Laad de batterij regelmatig op, zelfs als u ze niet gebruikt.

GEBRUIKSAANWIJZING GTHBR01M Ambiano

Gebruiksaanwijzing voor inbedrijfstelling van het apparaat lezen en bewaren … 35

Legenda 36

Veiligheid 37

Gebruik volgens de
voorschriften 37
Veiligheidsinstrumentes 37

Benaming onderdelen/ Inhoud levering 43

Voor het eerste gebruik 44 Uitpakken 44 Eerste oplaadbeurt en verdere oplaadbeurten 44

Gebruik 44

Accu aansluiten aan dewarmtepantoff ons 44 Bediening 45

Na het gebruik 45

Schoonmaken en opslag .....46
Reiniging ..... 46
Opslag ..... 46

Conformiteitsverklaring ......47

Afvoer 47 Verpakking afvoeren 47 Weggooien van oude apparaten 47

Garantiekaart

Algemeen

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar deze.

De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie voor de inbedrijf

stelling en het gebruik.

Lees de gebruiksaanwijzing, en dan vooral de veiligheidsinstructies, zorgvuldig door voordat u dit articlel gebruikt. De Niet-naleving van deze gebruiksaanwijzing kan ernstig persoonlijk letsel of materiele schade veroorzaken.

De gebruikershandleiding is gebaseerd op de normen en regels die in de Europese Unie gelden. Volg ook de landspecifi eke richtlijnen en wetten.

Bewaar de gebruikershandleiding voor verder gebruik. Wanner u dit articlel aan iemand anders doorgeeft, doe er dan ook deze gebruiksaanwijzing bij.

De elektromagnetische veldendie door dit product wordenuit gezonden liggen heel watlager dan de toegelaten grenswaarden, maar+kunnen onderbepaalde omstandigheden dewerking van uw pacemaker/defibrillator verstoren.Raadpleegaaromuwarts en defabrikant van uw pacemaker/defibrillator voordat u dit product gebruikt.

U=kunt deze gebruiksaanwijzing ook als pdf-bestand downloaden op de thuispagina

www.gt-support.de.

Legenda

De volgende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing, op het articlel of op de verpakking gebruikt.

Dit symbol duidt op een ge

aar met een gemiddeld risiconiveau, dat, indien nicht vermeden, kan leiden tot de dood of een ernstig letsel.

Dit symbol
duidt op een ge-

aar met een laag risiconiveau, dat, indien nicht vermeden, een Klein of matig letsel tot geolg kan hebben.

OPMERKING!

Dit symbol waarschuwt voor

mogelijkke materièle schade.

Dit symbool geeft u nutti-ge bijkomende informati

CE Conformiteitsverklaring (zie hoofdstuk "Conformiteitsverklaring"): producten met dit symbool voldoen aan alle Gemeenschapsvoorschriften van de Europese Economische Ruimte die toegepast要去en worden.

Gebruiksaanwijzing lezen

Niet wassen

Niet bleken

Niet in de droogtrommel drogen

Niet strijkken

Niet chemisch reinigen

Geen naalden insteken

Niet geschikt voor gebruik door zeerjonge kinderen (0 - 3aar)

Niet gezouwen of samengedrukt gebruiken

OKEO-TEX®

STANDARD 100

Special Articles

12.058666 HONSEINHTT

OEKO-TEX® Standard

100 is een onafhankelijk

test- en certifi catiesystem voor texielgrondstoffen, tussen- en eindproducten in alle stadia van de verwering.

Veiligheid

Gebruik volgens devoorschriften

De warmtepantoff onsijn ontwo pen voor gebruik in particuliere huishoudens zoals is beschreiben in deze handleiding.

Het articlel is Niet geschikt voor medisch gebruik in ziekenhuizen, praktijken, enz. De voetenwarmer is geen medisch hulpmiddel en is Niet geschikt voortherapeutische doeleinden.

Het articlel mag nicht worden gebruikt om dieren te verwarmen.

De voetenwarmer mag alleen worden gebruikt in droge ruimten binnenshuis.

Veiligheidsinstructies

Risico's voor kinderen en persona

nen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verständijke capaciteiten (bijvoorbeeld gedeeltelijk gehandicapte Personen,oudere Personen met een beperking van hun lichamelijke en verständijke capaciteiten) of een gebrek aan-ervaring en kennis (bijvoorbeeldoudere kinderen).

• Dit articlek kan door kinderen vanaf 3JAar en ouder en ook door personen met verminder de fysieke, sensorieche of mentale capacititeiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, als er toezicht op hen is of als ze instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparatusat en de waaruit voortvloeendi gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen de reiniging en het gebruikersonderhoud Niet uitvoeren als er geen toezicht op hen is.

• De warmtepantoff ons können onder toezicht worden gezruikt door kinderen ouder dan 3 Jaarenjonger dan 8aar wonneer het bedieningsgedeelte altijd op de laagste temperatuur is ingesteld.

• Houd/toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze nicht met het artikel spelen.
• Kinderenjonger dan drieJAar mogen dit articlel Niet gebruiken omdat ze Niet in staat+zijn om te reageren op oververhitting. Houd het articlel en de aansluit-kabel buiten het bereik van kinderenjonger dan 3aar.
• Het articlel mag nicht worden gelebruikt door Personen die oncevoelig zijn voor warmte en door andere kwetsbare Personen die Niet+kennen reageren op oververhitting.
• Zorg ervoor dat kinderen geen voorwerpen in het articlel steken.
• Houd verpakkingszakken en -fo-lies uit de buurt van baby's en peuters, er bestaat verstikkingsgevaar!

Gevaar voor schade aan de

gezondheid!

• Een langdurig gebruik op de hoogste stand kan leiden tot huidirritatie.
• Selecteer bij langdurig gebruik een lage verwarmingsstand.
• Stop onmiddelijk met het gebruik van de voetenwarmer als u de warmte onaangenaam of bijnlijk vindt.

Gevaar voor brand!

Onjuiste behandeling van het article kan leiden tot een brand.

• De oplaadbare batterij worden warmijdens het opladen. Dek ze Niet af.

Gevaar voor ongevallen

Er bestaat een risico op letsel door rondslingerende kabels.

Vermijd het gebruik van verlengsnoeren.

OPMERKING!

Gevaar voor schade!

Een onjuiste elektrische installatione of te hoog voltage kan de oplaadbare batterij beschadigen.

• Gebruik het product alleen met een gecertificierde netadapter met 5 ~V = - (gelijkspanning), 1 A.
• Sluit de oplaadkabel alleen aan een USB-aansluiting met uitgang 5V = - (gelijkspanning), 1 A aan.

• Gebruik het apparaat Niet:

• als het nat is.

• als het beschadigd is,
• als het oplaadkabel beschadigd is,

• als de accu op de grondGeVallen is.

• Wikkel de oplaadkabel voor elk gebruik hebemaal af. Let er waar bij op dat de oplaadkabel Niet ingeklemd, geplet of door scherpe randen of hete voorwerpen beschadigd worden.

• Trek de USB-stekker uit de USB-aansluiting:

• na het laden,

• voordatu het articlelschoonmaakt of wegzet,
• als er tijdens het gebruik kennelijk een storing optreedt,
• bij onweer.

Trek dan.altijd aan de USB-stekker, Niet aan de oplaadkabel.

• Wijzig niets aan het articlel, de accu of de oplaadkabel.

• Laat reparations alleen door een gespecialiseerde werkplaatsuitvoeren. Houd u aan de garantievoorwaarden (zie het garantiebewijs).

• Let bij het opladen van de accu op een voldoende grote afstand tot sterke warmtebronnen zoals kookplaten, verwarmingsbui-zen e.a.
  Vermijd een warmte-ophoping enplaats de accu zo dat de warmte die tijdens het laden optreedt rondon goed kan worden afgevoerd.

• Leg geen voorwerpen zoals doeken ofijdschriften op de accu. Er bestaat brandgevaar!
• Trek uw schoenen uit voordat u de warmtepantoff elgebruikt.
• Niet lopen in de warmtepantoffels. Gebruik de warmtepantoffels alleenijdens het zitten of liggen.
  Schakel de warmtepantoff als nicht in als ze gezouwen of samengedrukt zich.
• Klem en verbuig deewarmtepantoff elsnet.

Schakel de warmtepantoff als nicht in als ze nog vochtig zijn, bijvoorbeeld na de reiniging.
- Legijdens het gebruik geen grote of zware voorwerpen zoals een plaid op de warmtepantoff ons
Leg tijdens het gebruik geen warmtebronnen zoals warmwaterkruiken, verwarmingskussens en dergelijk op de warm-tepantoffELS
- Controller voor elk gebruik of de warmtepantoff ons het bedieningsgedeelte of de aansluitkabel tekenen van slijtage of beschadiging vertonen. Als dergelijk tekenen aanwezig zijn of de warmtepantoff elsverkeerd worden gebruikt, dient u hen door een gespecialiserde werkplaats lately nakijken voordat u ze opnieuw gebruikt. Neem in dat geval contact op met het serviceadres dat op de garantiekaart vermeld staat.

• Steek met geen naalden of andere spitse voorwerpen in de warmtepantoffELS
• Laat de warmtepantoff elsh e le maal afkoelen voordat u ze opvouwt en opbergt.
• Bewaard ewarmtepantoff elsoeen droge plaats.
• Plaats geen voorwerpen op de warmtepantoff elsen raadpleeg het hoofdstuk "Opbergen".

Veiligheidsinstructies voor accu's

• Laad de accu nicht op zolang hij zich nog in het zakje van de warmtepantoff ons bevindt.
• Laat de accu nicht vallen en stel hem nicht bloot aan mechanische schokken.
• Decontacten/aansluitingen van de accu nooit kortsluten. De accu of het articlel Niet in het vuur gooien. Er bestaat gevaar voor explosie en brand!
• De accu regelmatig opladen, ook wanneer het product nicht worden gebruikt. Door de gelebruikte accutechnologie is het Niet nodig vooraf de accu te ontladen.
• De accu van het product nooit zonder toezicht opladen.
• De accu dient op een veilige en milieuvriendelijk manier te worden verwijderd.

Voordat u het product wegdoet, dient u contact op te nemen met een vakman of uw dealer om de accu te verwijderen en op milieuvriendelijk wijze af te voeren.

Explosiegevaar!

Accu's hunnen exploderen wanneer ze sterk verhit worden.

• Verhit geen accu's en gooi zeniet in open vuur.

Gevaar op verbranding

door zuur door de accuvloeistof!

Hoe ouder accu's worden, hoe groter het gevaar dat er accuvloeistof uit lekt. Uitgelopen accuvloeistof kan leiden tot brandwonden.

Vermijd contact met de accu-vloeistof met huid,ogen en slijmvliezen.
- Spoel bij contact met de accu-vloeistof de getroff en gebieden onmiddelijk overvloedig met schoon water en raadpleeg een arts indien nodig.
- Houd accu'suit de buurt van kinderen.
Roep onmiddelijk medische hulp in wonneer kinderen of dieren een accu hebben ingeslikt.

Benaming onderdelen/inhoud levering

1 Aan-uitknop en temperatuurkeuzeknop
2 Accu
3 Aansluitstekke
4 Aansluitbus
5 USB-C-oplaadbus

6 Statusknop laadstatus
7 Laadstatusweere
8 Accuzakje

-- Oplaadkabel
-- Gebruiksaanwijzing en garantiebewijs

Voor het eerste gebruik Uitpakken

• Neem het apparaat en de accessoiresuit de verpakking.
• Verwijder al het verpakkingsmaterialiaal zorgvuldig en wikkel de laadkabel helemaal af.
• Controller of de afzonderlijke delen beschadigingen vertonen. Gebruik het articlel nicht wanner dit het geval is. Neem contact op met de fabrikant via het serviceadres vermeld op de garantiekaart.
• Controller voordat u de accu 2 voor de eerste koer oplaadt of de specificaties op de accu overeenkomen met de specificaties van de USB-laadingang.

Eerste laadbeurt en verdere laadbeurten

i Als u een USB-aansluiting met een uitgangsvermogen van 5V (gelijkspanning) en minder dan 1000mA gebruikt om op te la-den, zal de oplaadtijd langer zich.

Koppel indien nodig de aansluitstekker 3 los van de accu.
- Sluit de USB-C-stekker van de oplaadkabel aan de USB-C-oplaadcontact 5 aan.
- Sluit de USB-stekker van de oplaadkabel aan een USB-aansluiting met uitgang 5 ~V € - lijkspanning), max. 2000 mA aan.
- Laad de accu op tot alle laadstatusweergaves 7 branden.
- Koppel de oplaadkabel los van de accu en de laadbron.

Gebruik

Accu aan de warmtepantoffels aansluten

• Sluit de aansluitstekker 3 aan op aansluitbus 4 van de accu.

Het symbol van de aan-uit- en temperatuurkeuzeknop 1 brandt kort na elka blauw, oranje en rood.
- Steek de aangesloten accu in het accuzakje 8.

Bediening

i De laadstatusweergave 7 geeft tijdens de werking continu de laadstatus wee. Na het uitschaken of na het loskoppelen van de aansluitstekker 3, dooft de laadstatusweergave na ongeveer 30 seconden.

Als de aan-uit- en temperatuurkeuzeknop 1 tijdens het gebruik per ongeluk langer dan 30 secon den ingedrukt worden gehonden, wordt het apparaat uitgeschakeld.

• Houd de aan-uit- en temperatuurkeuzeknop 1 ongeveer 2 seconden ingedrukt om de verwarmingsfunctie in te schakellen. Het symbol van de toets brandt nu blauw (laagste verwarmingsniveau) en de laadstatusweergave geeft de laadstatus一周.

• Door herhaald kort indrukken van de aan-uit- en temperatuurkeuzeknop verandert de lichtkleur van de aan-uit- en temperatuurkeuzeknop:

• blauw - laagste stand, ongeveer 40^ C
• orangje - middelhoge stand, ongeveer 50^ C
• rood - hoogste stand, ongeveer 60^ C
• Om uit te schakelen houdt u de aan-uit- en temperatuurkeuzeknop 1 ongeveer 2 seconden ingedrukt.

Na het gebruik

Koppel de aansluitstekker 3 van de accu los als u de warmtepantoffels nicht gebruikt. Dit voorkomt onbedoeld diep ontladen van de accu wat de accu kan beschadigen.

Schoonmaken en opslag Reiniging

OPMERKING!

Gevaar voor schade!

Voordat u gaatschoonmaken, koppelt u de connector 3 los van de accu en haalt u de accu uit de accuzak 8.

Reinig de warmtepantoffels alleen met de hand. Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen.

Verwijder vuil met een natte doek of een zachte borstel met eenbé-tje reinigingsmiddel en water.

De accu alleen met een Licht vochtige doek reinigen. Gebruik geen scherpe of krassende voorwerpen voor het reinigen. Ze+kunnen de accu beschadigen.

Laat alle onderdelen volledig dro-gen voordat u ze de volgende keer gebruikt.

OPMERKING!

Gevaar voor schade!

Droog de warmtepantoffels in geen geval in een wasdroger of met hulpmiddelen die op een andere manier warmte genereren, bijvoorbeeld een haardroger.

Opslag

Wanner het apparaat Niet langer wordt gezruikt, bewaar het dan best in de verpakking op een droge, vorstvrijpe plaats, beschermd gegen direct zonlicht.

Technische gegevens

Revisienummer: 2024_01

Model: GT-HBR-01-L/ GT-HBR-01-M

Accu:

Mod e I R X 0 5 U
3,7 V = (gelijkspanning),
2.500 mAh (Li-ion)

lngang: 5V = - (gelijkspanning), 1 A

Uitgang: 5V = - (gelijkspanning), 1 A

Bedrijfsduur (accu vol): ca. 4,5 uur

Omdat荃产品经理voortdurendverder worden ontwikkeldenverbeterd,zijnwijzigingen inhet design en technische veränderingen möglichk.

Conformiteitsverklaring

De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen worden gegardeerd. De volledige conformiteitsverklaring is te vinden op het internet onder www.gt-support.de

Afvoeren

Verpakking afvoeren

Gooi de verpakking soort bij soort weg. Leg karton en kartonnen dozens bij

het oud papier en breng folie\ aar de inzameling van herbruikbare materialen.

Weggooien van oude apparaten

Oude apparaten mogenniet bij hetuisvuil!

Het symbol met de doorestreepte vuilnisbak betekent dat elektrische en elektronische apparaten Niet samen met het huisvuil moot worden weggegooid. Consumen zich wettelijk verplicht elektrische en elektronische apparaten aan het einde van

hun levensduur gescheiden van ongesorteerd huishoudelijk afval in te leveren. Dit garandeert dat de recycling op een milieuvriendelijk en grondstofbesparende manier wordenuitgevoerd.

Batterijen en accu's die nicht vast in het elektrische of elektronische apparaat+zijn ingesloten en die kunnen worden verwijderd zonder te worden vernietigd dienen van de apparaten te worden geschieren voordat u het apparaat inlevert bij een inzamelpunt en maar een aangewezen verwijderingspunt brengt. Hetzelfde geldt voor lampen die uit het apparaat+kunnen worden verwijderd zonder te worden vernietigd.

Eigenaars van elektrische en elektronische apparaten van particuliere huishoudens können deze inleveren bij de inzamelpunten van de overheidsinstanties voor afvalbeheer of bij de door de fabrikanten of distributeurs opgezette inzamelpunten. Het inleveren van oude apparaten is gratis.

In het algemeen zijn de distributeurs verplicht ervoor te zorgen dat oude apparaten kosteloos worden teruggenomen door geschikte terugnamefacilitieten binnen een redelijk afstand ter beschikking te stellen.

Consumen haben de mogelijkheid een oud apparaat Gratis terug te brengenaar een distributeur die verplicht is het terug te nemen indien u een gegelijkwaardig{nieuw apparaat met in wezendezelfde functie koopt. Deze mogelijkheid bestaat ook voor leveringen aan een particulier huishouden.

Batterijen en accu's mo- gen nicht samen met het huisvuil worden afge-

voerd!

Consumen zich wettelijk verplicht batterijen en accu's maar een geschaden inzameling te brengen.

Breng batterijen en accu's alleen binnen als ze leeg+zijn.

Batterijen en accu's kunnen Gratis worden ingeleverd bij een inza-melpunt in uw gemeente/wijk of bij een detailhandelaar zodat ze op een milieuvriendelijk manier kunnen worden verwijderd en waardevolle grondstoff en kunnen worden teruggewonnen. Bij een onjuiste verwijdering kunnen giftige stoff en in het milieuvrijkomen wat schadelijke gezolgen kan hebben voor mensen, dieren en planten.

Batterijen en accu's die zich in elektrische apparaten bevinden, moeten zoveel möglichk geschienen van deze apparaten worden afgevoerd.

Gebruik indien möglich oplaadbare batterijen inplaats van wegwerpbatterijen.

Garantiekaart (vanaf de aankoopdatum (bewaar aankoopbewijs))

Article: Warmtepantoffels met accu GT-HBR-01-M/GT-HBR-01-L (AN: BE 2007030083759)

Verkoper

Verkocht door ALDI-fi liaal:

Straat:

Postcode/plaats:

Koper

Naam van de koper:

Straat:

Postcode/plaats:

E-mail: Handtekening: (Voor statusmeldingen in verband met reparatie)

Garantievoorwaarden

Het door u gekochtte product wird met de grootste zorg en onder voortdurende productiebewaking gefabriceerd. De garantietermijn bedraagt 3aar en begint op de dag van aankoop.

1. Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige vervaardigingen controprocedures eens uitvalen, dan neemt u contact op met ons servicecenter.
2. Richt u voor alle vragen om nadere inlichtingen en bestellingen van verrangen onderdelen Telefonisch tot ons servicecenter.
3. We bieden garantie overeenkomstig de wettelijk/landspecifieke bepalingen (bewijs door rekening). Beschadigingen die op natuurlijke slijtage, overbelasting of onjuiste behandeling zich terug te voeren, blijven van de garantie uitgesloten.

Neem in geval van een klacht vooraf Telefonisch contact op met de service-hotline: [phone]

Daar zal men u graag omtrent de verdere procedure informeren.

Zend uw articlel NIET ongevraagd in!

Bewaar de kassabon als bewijs voor de aankoop.

Deze garantie geldt nicht in geval van beschadigingen, die door ongevallen, onjuist gebruiken/of overmacht zich ontstaan. In geval van garantie wendl u zich tot unsere service-hotline:

De garantieclaim vervalt als blijdt at onbevoegden op de een of andere wijze ingrepen aan dit apparaat hebbenuitgevoerd. Mocht het apparaat waar ons serviceadres worden gestuurd, dan moet u erop letten dat dit gebeurt in een geschikte verpakking. Wij zichniet verantwoordelijk voor schade tijdens het transport.

Geimporteerd door (Geen serviceadres):

Globaltronics GmbH & Co. KG

BeidenMuhren5

20457 Hamburg/Hamburg, Deutschland/Allemagne/Duitsland

[e-mail]