FTI372V - Fornuis FAGOR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FTI372V FAGOR

léments d'emballage + Notice Tous les éléments de l’emballage doivent être jetés séparément dans les poubelles de tri afin de faciliter et de participer au recyclage de ces emballages. RECYCLAGE 32Deze handleiding bevat hoofdstukken met betrekking tot veiligheidsvoorschriften, gebruiksaanwijzingen, instructies voor de installatie en advies voor herstelling. Als u deze handleiding aandachtig leest alvorens deze kookplaat te gebruiken, weet u hoe u dit product correct moet gebruiken en onderhouden. VOORALEER U CONTACT OPNEEMT MET DE DIENST NA VERKOOP Het hoofdstuk inzake het advies voor herstelling helpt u om bepaalde veel voorkomende problemen zelf op te lossen, zonder hiervoor een beroep te moeten doen op de dienst van professionele technici. OPMERKING: De fabrikant kan, overeenkomstig een permanente ontwikkelingspolitiek van het bijwerken van het product, zonder voorafgaande kennisgeving elke nodige wijziging aanbrengen. INHOUD VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VOORSCHRIFTEN Het is erg belangrijk dat deze handleiding samen met het toestel wordt bewaard voor elke raadpleging. Indien dit toestel wordt overgedragen aan een andere persoon, zorg er dan voor dat de handleiding met het toestel wordt meegegeven zodat de nieuwe gebruiker de handleiding kan gebruiken om zich te informeren over de werking. Deze waarschuwingen worden gegeven voor uw veiligheid en de veiligheid van anderen. Lees deze handleiding dus aandachtig alvorens uw kookplaat te installeren en te gebruiken. Wat betreft de informatie over het installeren, hanteren, onderhouden en afdanken van het toestel, verwijzen we u naar de volgende paragrafen van deze handleiding. Dit toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik (privé) maar niet voor vergelijkbare toepassingen zoals: VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN WAARSCHUWING!35 - keukens voorbehouden aan het personeel van winkels, kantoren en andere professionele omgevingen - boerderijen en gebruik door de klanten van hotels, motels en andere omgevingen met een residentieel karakter - omgevingen van het type hotelkamers - catering en andere gelijkaardige toepassingen waaronder detailverkoop Gebruik het toestel niet voor commerciële of industriële doelstellingen of voor een ander doeleinde dan waarvoor het is ontworpen; dat wil zegge n voor het thuis koken van voedingsmiddelen. Installatie Dit toestel is zwaar; let op bij een verplaatsing. Dit toestel is breekbaar. Vervoer het in de bedrijfsstand en wees voorzichtig bij het verplaatsen en het installeren ervan. Om risico’s te vermijden, moeten de installatie, de aansluiting op het elektriciteitsnet, de inbedrijfstelling en het onderhoud van uw toestel door een gekwalificeerde professional worden uitgevoerd.36 Waarschuwing: voordat u toegang hebt tot de aansluitklemmen moeten alle voedingscircuits van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld. Als de elektrische installatie van uw woning een aanpassing vereist voor de aansluiting van uw toestel, doe dan een beroep op een gekwalificeerd elektricien. Dit toestel is uitgerust met een aardaansluiting, uitsluitend voor functionele doeleinden. Bij een vaste installatie moet de aansluiting op het netwerk worden uitgevoerd via een schakelaar met een meerpolige onderbreker, die een volledige onderbreking garandeert in geval van overspanning van categorie III. In de vaste pijpleidingen moet overeenkomstig de installatievoorschriften een mogelijkheid tot ontkoppeling worden voorzien. Sluit het toestel niet aan op een stopcontact dat niet is beschermd tegen overbelasting (zekering). Gebruik nooit stekkerblokken of verlengsnoeren om het toestel aan te sluiten. Dit toestel is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of door een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem of een andere37 inrichting die het toestel automatisch onder spanning zet. Instructie voor de aarding: dit toestel moet worden geaard. In geval van een slechte werking of een stroomstoring, beperkt de aarding het risico op een elektrische schok door een toegang te verstrekken aan de elektrische stroom met de minste weerstand. Dit toestel is of moet worden voorzien van een snoer met een aardingsgeleider en een stopcontact met aarding. De stekker moet worden aangesloten op een geschik t, geïnstalleerd muurstopcontact en aarding, overeenkomstig de lokale regelgeving. WAARSCHUWING: Gebruik alleen de beschermingssystemen voor de kookplaat die door de fabrikant van het toestel werden ontworpen, door de fabrikant in de handleiding als geschikt werden opgegeven of de beschermingssystemen van de kookplaat die in het toestel zijn ingebouwd. Het gebruik van ongeschikte beschermingssystemen kan tot ongevallen leiden. Controleer na de installatie dat het toestel niet op de voedingskabel staat. Het is niet aangewezen kleefband te gebruiken bij de plaatsing van het toestel, dit wordt niet beschouwd als een betrouwbaar bevestigingsmiddel.38 Gebruik De oppervlakken worden tijdens het gebruik verwarmd. Het is niet toegelaten om de technische kenmerken van het toestel te wijzigen of het toestel op welke manier dan ook proberen te wijzigen. Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke capaciteiten of personen met een gebrek aan kennis of ervaring, als ze onder toezicht staan of als de instructies met betrekking t ot het veilige gebruik van het toestel aan hen zijn meegedeeld en als de mogelijke gevaren worden begrepen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Gebruik het toestel niet voor de verwarming van de ruimte. Schakel na gebruik de controleschakelaar uit.39 Après utilisation, éteignez l’interrupteur de contrôle. WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het toestel of de inbouwstructuur vrij. WAARSCHUWING: Dit toestel en zijn bereikbare onderdelen worden warm tijdens het gebruik ervan. Houd kinderen van minder dan 8 jaar op afstand, tenzij ze onder continu toezicht staan. Zie erop toe dat kleine huishoudtoestellen of hun voedingskabel niet rechtstreeks in contact komen met het warme toeste l, want hun isolatie is niet bestand tegen hoge temperaturen. De kookvuren mogen niet worden ingeschakeld zonder recipiënt. Vermijd dat scherpe voorwerpen krassen maken op de kookplaat. Gebruik de kookplaat niet als werkoppervlak. Gebruik aangepaste potten en pannen die compatibel zijn met uw toestel: voor gasvuren, vitrokeramische plaat of inductiekookplaat. Het gebruik van recipiënten met een beschadigde of scherpe onderkant die de kookplaat zouden kunne n beschadigen, is niet toegelaten.40 Het is aanbevolen om geen metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels op de vitrokeramische of inductiekookplaat te leggen, omdat deze warm kunnen worden. Vooral als de suiker op hoge temperatuur wordt verwarmd en in contact komt met de vitrokeramische of inductiekookplaat, kan dit onherstelbare schade veroorzaken. De bereiding van gerechten in recipiënten van aluminium of plastic op de kookvuren is niet toegelaten. Plaats geen plastic voorwerp en of voorwerpen in aluminiumfolie op de warme vuren van de vitrokeramische of inductiekookplaat. Vermijd het plaatsen van vochtige recipiënten op de vitrokeramische of inductiekookplaat, want deze kunnen onherstelbare schade (blijvende vlekken) veroorzaken. Plaats geen brandbare producten of onderdelen die omhuld zijn met brandbare producten in de buurt van of op het toestel, om het risico op ontploffingen en brand te vermijden. WAARSCHUWING: Brandgevaar: bewaar geen voorwerpen op de kookoppervlakken. WAARSCHUWING: Voedingsmiddelen zonder toezicht op een kookplaat laten koken met behulp van vetten of olie kan gevaarlijk zijn en brand veroorzaken.41 Probeer NOOIT een brand met water uit te doven: schakel het toestel uit en bedek de vlammen met bijvoorbeeld een deksel of een branddeken. OPGELET: Laat geen zware of scherpe voorwerpen op de kookplaat vallen. Als het oppervlak van de plaat gebarsten is, ontkoppelt u het toestel om het risico op een elektrische schok te vermijden. Neem contact op met uw dienst na verkoop. Na gebruik schakelt u de werking van de plaat uit met behulp van de bedieningsinrichting en rekent u n iet op de detector van de kookpotten. OPGELET: personen met elektromedische implantaten (pacemaker, insulinepomp, binnenoorprothese, ...) mogen niet dichtbij de inductiekookplaat komen wanneer deze in werking is om niet nadelig in te werken op de toestellen ten gevolge van de elektromagnetische velden afkomstig van de inductiekookplaat. Het is raadzaam uw arts om advies te vragen voor u de inductiekookplaat gebruikt. Onderhoud De reiniging en het onderhoud mog en niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan. Voordat u de kookplaat inschakelt, moeten gemorste vloeistoffen van de plaat worden verwijderd. Gebruik geen schuurmiddelen of harde metalen schrapers om het glas te reinigen. Dit kan krassen maken op het oppervlak en barsten in het glas veroorzaken. Gebruik geen stoomreiniging om het toestel schoon te maken.

Onderhoud - herstellingen Het is gevaarlijk om de kenmerken van dit toestel te wijzigen of proberen te wijzigen. Probeer het toestel in het geval van een panne niet zelf te herstellen. Herstellingen die worden uitgevoerd door niet-gekwalificeerd personeel kunnen schade veroorzaken; Neem contact op met de dienst na verkoop van uw verkoper. Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door een kabel of een speciaal geheel dat bij de fabrikant of de d ienst na verkoop verkrijgbaar is. Gebruik dit product nooit als de voedingskabel, het bedieningspaneel of het glas zodanig beschadigd is dat de binnenkant van het toestel toegankelijk is. WAARSCHUWING: Als het oppervlak gebarsten is, ontkoppelt u het toestel om het risico op een elektrische schok te vermijden. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van het lichtnet voordat u het lampje gaat vervangen. Hiermee voorkomt u elektrische schokken.44 Afvalbehandeling Dit toestel is gemarkeerd met het symbool voor selectieve sortering met betrekking tot elektrische en elektronische apparatuur. Dit betekent dat dit product moet worden behandeld door een systeem voor collectieve afvalinzameling in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU zodat het kan worden gerecycled of kan worden ontmanteld om de impact op het milieu te verminderen. Voor meer inlichtingen neemt u contact op met uw lokale of regionale administratie. De elektronische producten die niet selectief worden gesorteerd zijn mogelijk gevaarlijk voor de omgeving en de menselijke gezondheid vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen.45 FTI372V FTI472FV

Gebruik van de aanraaktoetsen - De aanraaktoetsen reageren op een eenvoudige druk op de toets, het is dus niet nodig met uw vinger hard op de toets te duwen. - De aanraaktoetsen worden geactiveerd zodra u uw vingertop volledig op de toets hebt geplaatst (zie schema) - Bij elke druk op de toets hoort u een pieptoon om aan te geven dat de gevraagde actie werd geregistreerd. - Zorg ervoor dat de bedieningstoetsen altijd schoon en droog zijn en dat geen enkel voorwerp hun werking vers toort. Opmerking : zelfs een kleine laag water kan de goede werking van de toetsen verstoren. 1 – Kookvuur max 1800 /2100 W 2 – Kookvuur max 1200 /1500 W 3 – Kookvuur maxr 3000 /3600 W 4 – Bedieningspaneel 1 – Kookvuur max1800 / 2100 W 2 – Kookvuur max1800 / 2100 W 3 – Kookvuur max1800 / 2100 W 4 – Kookvuur max1800 / 2100 W 5 – Kookplaat "Flexi Zone"3000 / 3600 W max

1. Toetsen AAN/UIT 3.Keuzetoets van de timer 7. Modus Pauze/Hernemen

2. Toetsen voor de instelling van het 4. Vergrendelingstoets 8. Warm houden

kookvermogen 5.Keuzetoets van de 9. Automatische detectie kookzone 6.Toetsen Booster FTI472FV FTI372SFV

instelling van het kookvermogen

3. Keuzetoets van de timer

4. Vergrendelingstoets

5.Keuzetoets van de kookzone/Flexibele zone

6. Toetsen Booster47

WAARSCHUWINGEN - De installatie en het onderhoud van het toestel mogen alleen door GEKWALIFICEERD PERSONEEL en conform de plaatselijke veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd. - Indien u dit voorschrift niet naleeft, is uw garantie niet meer geldig. - De vitrokeramische kookplaat mag niet worden geïnstalleerd op een koeltoestel, een vaatwasmachine of een droogkast. - Voor een meer betrouwbare werking van het toestel, moet de vitrokeramische kookplaat op zo' n manier worden geïnstalleerd dat de verspreiding van warmte optimaal is. - De muur en de warmtezone boven de kookplaat moeten tegen warmte bestand zijn. - Om het risico op schade te vermijden, moeten het werkblad en de lijm tegen warmte bestand zijn. - Gebruik geen stoomreiniger. - Onder de kookplaat moet een bord worden geplaatst. Installatie van de plaat

1 - Maak een gat in het werkblad en houd hierbij rekening met de afmetingen die op het schema

hiernaast zijn aangeduid. Ro nd de opening moet u een afstand van minimaal 5 cm (50 mm) laten. Het werkblad moet een dikte hebben van minimaal 3 cm (30 mm) en bestaan uit materiaal dat bestand is tegen hoge temperaturen om aanzienlijke vervormingen door de warmte die door de plaat wordt vrijgegeven te vermijden, zoals afgebeeld op het schema. L(mm) W(mm) H(mm) D(mm) maxim aal D(mm)zonder aanslui tdoos A(mm) B(mm) X(mm) F(mm) FTI372V 590 520 58 54 54 560 490 50 mini 3 mini FTI472V 590 520 58 54 54 560 490 50 mini 3 mini FTI472FV 590 520 65 61 54 560 490 50 mini 3 mini FTI372SFV 590 520 65 61 54 560 490 50 mini 3 mini

2 - Zorg er in elk geval voor dat de vitrokeramische kookplaat goed geventileerd wordt en dat de

luchtingang en luchtuitlaat niet geblokkeerd worden. Schema (2). Opmerking : de veiligheidsafstand tussen de kookplaat en elk meubel rond de plaat moet minimaal 760 mm zijn.

INSTALLATIE VAN HET TOESTEL48

3 - Bevestig de vitrokeramische kookplaat op het werkblad door de vier klemmen onder de plaat

vast te schroeven. De positie van de klemmen kan worden afgesteld volgens de dikte van het werkblad. Schema (3). FTI372V/ FTI472V FTI372SFV /FTI472FV Elektrische aansluitingen Controleer of de teller van de afnemer en de zekeringen bestand zijn tegen het vermogen dat door de plaat wordt geabsorbeerd, rekening houdend met de andere aangesloten elektrische toestellen. Kaliber van de lijnzekeringen (één per fase): 32 ampère voor de platen FTI372V/FTI472V,48 ampère voor de platen FTI372SFV/FTI472FV Het toestel mag niet worden aangesloten met behulp van een verlengstuk of een stekkerdoos (brandgevaar). Gebruik een aansluiting met een aardingsklem, die conform de norm NF C 15-100 verplicht moet worden aangesloten. De stroomvoorzieningslijn vertrekkend van de teller mag niet kleiner zijn dan 4 mm² per teller. Zorg ervoor dat, zodra het toestel is geïnstalleerd, de voedingskabel gemakkelijk toegankelijk is. Schéma (3) Meubel Plaat Plaat Onderst euning Onderst euning Meuble Afvoer lucht49 Voor de platen FTI372FSV,FTI472FV,FTI372V,FTI472V, is de plaat voorzien van een stekker om de aansluiting te vereenvoudigen. Wanneer de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, de dienst na verkoop of door personen met gelijkaardige kwalificaties worden vervangen om gevaar te vermijden. De installateur moet ervoor zorgen dat de elektrische aansluiting correct is en conform aan de plaatselijke normen. - De kabel mag niet worden geplooid of samengedrukt. - De kabel moet regelmatig worden gecontroleerd en mag alleen door een gekwalificeerde technicus worden vervangen. - Het toestel moet worden geïnstalleerd volgens de nationale elektrische normen. FTI372V/FTI472V FTI472FV FTI372SFV Werkingsprincipe inductie De inductiekookplaat is uitgerust met een spoel van ferromagnetisch materiaal en een controlesysteem. De elektrische stroom genereert een krachtig magnetisch veld doorheen de spoel. Dit produceert een groot aantal wervelingen die warmte produceren. Deze warmte wordt vervolgens via de kookzone naar het kookgerei overgedragen. De juiste potten en pannen kiezen Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor inductie. - U kunt dit op de verpakking of op de onderkant van het keukengerei nakijken. - U kunt ook de zogenaamde ‘magneettest’ uitvoeren. Breng een magneet aan op de onderkant van het keukengerei: als de magneet wordt aangetrokken en op het keukengerei blijft ‘plakken’, dan is dit geschikt voor inductie - Als u geen magneet hebt, plaatst u het keukengerei op een kookzone. Als de overeenkomstige kookzone een vermogensniveau aangeeft, betekent dit dat het keukengerei geschikt is voor inductie. Als de aanduiding ‘ ‘ knippert, betekent dit dat het keukengerei niet geschikt is. - Potten en pannen van zuiver roestvrij staal, aluminium of koper zonder basis van metaal, glas, hout, porselein en keramiek zijn niet geschikt voor inductie. De juiste potten en pannen kiezen Gebruik geen recipiënt met een beschadigde of geronde onderkant.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN EN GEBRUIK VAN DE50

Zorg ervoor dat de diameter van de recipiënten aangepast is aan de diameter van het kookvuur en dat u de recipiënt in het midden van het kookvuur plaatst. Om de recipiënt te verplaatsen, mag u deze niet naar het werkblad verschuiven, maar moet u deze optillen. Plaats de kookpot in het midden van de verwarmingszone Minimale afmetingen van het keukengerei voor een optimale kookdoeltreffendheid: Grootte van de kookvuren (mm) Minimale diameter van het kookgerei (mm) Grootte v an de kookvuren (mm) Minimale diameter van het kookgerei (mm)

Zone Flexible 400*210 250 - - Gebruiksadvies Informatie vóór gebruik Nadat de kookplaat onder spanning werd gezet, hoort u een geluidssignaal, de vermogensindicatoren branden gedurende één seconde en gaan daarna uit, wat aangeeft dat de vitrokeramische plaat kan worden gebruikt en in stand-bymodus gaat. Ingebruikname 1 – Druk op toets 1 (Aan/Uit) om de vitrokeramische kookplaat in te schakelen. Opmerking : Elke verwarmingszone werkt onafhankelijk van de andere 2 – Plaats het keukengerei in het midden van de zone die u wilt gebruiken. Opmerking : Zorg ervoor dat de onderkant van de pan of de kookpot en het oppervlak van de plaat schoon en droog zijn.

De keuze van de kookzone gebeurt meteen door met de vinger over de vermogensregelaar te glijden.

Selecteer eerst de kookzone. Een verlichte indicator geeft aan welke zone werd geselecteerd. Pas vervolgens het vermogen aan door met de vinger over de regelzone te glijden. Opmerking : Als na 1 minuut nog geen vermogen werd gekozen, schakelt de kookplaat zich automatisch uit. Begin opnieuw bij stap 1 om de kookplaat weer in te schakelen. Opmerking: Het verwarmingsvermogen kan op elk moment worden aangepast door op de toetsen ‘+’ en ‘-‘ te drukken Belangrijk: Houd het kookvuur niet ingeschakeld zonder aangepast kookgerei op de plaat. Belangrijk: Laat een kookplaat in werking nooit zonder toezicht achter.51

Doof de kookzone door met de vinger over de gevoelige zone te glijden tot 0. Kijk goed na of de “0” op het scherm verschijnt.

Selecteer eerst de kookzone. Een lichtindicator geeft aan welke zone werd geselecteerd. Doof vervolgens de zon door met de vinger over de gevoelige zone te glijden tot 0. Kijk goed na of de “0” op het scherm verschijnt. 2 – Druk op toets 2 (Aan/Uit) om de vitrokeramische kookplaat uit te schakelen. 3 – OPGELET voor warme oppervlakken: Na het koken blijft de vitrokeramische plaat warm, het controlelampje ‘ ’ geeft aan welk(e) kookvu(u)r(en) warm blijft/blijven. Als het controlelampje uitgaat, betekent dit dat de oppervlakken afgekoeld zijn en er geen risico op brandwonden meer is. Opmerking: Wees voorzichtig voordat u de vitrokeramische plaat aanraakt als het controlelampje is uitgeschakeld. Opmerking betreffende energiebesparing: Om een gerecht warm te houden (voordat u het opdient) kunt u de indicator voor een warm oppervlak ( ) gebruiken. Gebruik van de flexibele zone (FTI372SFV/FTI472FV) Deze functie werkt alleen op de kookzones 1 en 2. Activeren van de flexibele zone Druk tegelijk op de 2 zonetoetsen om de flexibele zone te activeren. Op het scherm verschijnt " = " wat betekent dat beide zones zijn gekoppeld. Het cijfer geeft het vermogensniveau van de gekoppelde zone weer. Deactiveren van de flexibele zone Druk meteen op een van de twee geselecteerde zones. De indicator gaat vervolgens van " = " naar " - " of " 0 ". De flexibele zone is gedeactiveerd. Vanaf nu moet het vermogen voor elke zone afzonderlijk worden ingesteld. Om de Boostfunctie te activeren

Druk op de gevoelige zone om de kookzone te selecteren.

Kies de kookzone 2 – Druk op de ‘P’-toets. en het vermogen zal maximaal zijn52 Om de Boostfunctie te deactiveren 1 – FAI3539 Druk op de gevoelige zone om de kookzone te selecteren. FAI3546 Kies de kookzone 2 – Druk opnieuw op de toets “P”, op de toets “-” of eender waar op de zone 2 tot de display het gewenste vermogen aangeeft Opmerking: Als de gebruiker geen actie onderneemt, schakelt de boostfunctie zich na 5 minuten automatisch uit Opmerking betreffende energiebesparing: Om een gerecht warm te houden (voordat u het opdient) kunt u de indicator voor een warm oppervlak ( ) gebruiken. Gebruik van de automatische detectiefunctie ( FTI372V/FTI472V) Bij activering van deze functie detecteert de kookplaat automatisch op welke plaats de pot of pan zal worden geplaatst en wordt op die plaats het warmtevermogen automatisch aangepast. Activeren van de functie Druk op de knop Automatisch detecteren Op het scherm verschijnt “-” zodra de pot of pan kan worden geplaatst. Deactiveren van de functie Druk nog een keer op de toets Automatisch detecteren. Gebruik van de functie energie-efficiëntie ( FTI372V/FTI472V) Voor inductiekookplaten geldt: hoe beter de kookpot, hoe beter de kookefficiëntie. Deze functie laat toe om de kwaliteit van elke kookpot te bepalen en geeft vervolgens de meest efficiënte kookwijze aan. Activeren van de functie Druk op de toets EE. De indicator EE % gaat branden. Plaats de kookpot op de kookplaat en de indicator zal aangeven welk vermogenspercentage zal worden gebruikt. Opmerking: indien de timer, het kinderslot of de functie energie-efficiëntie tegelijk actief zijn, knippert deze informatie afwisselend op de indicator. Deactiveren van de functie Druk op de toets EE, de indicator EE % gaat uit.53 Gebruik van de warmhoudfunctie (FTI372V/FTI472V) Activeren van de functie 4 – Druk op de gevoelige zone om de kookzone te selecteren. 5 – Druk op de toets "Warm houden", de zone-indicator geeft aan “ | ” Deactiveren van de functie 1 – Druk op de gevoelige zone om de kookzone te selecteren. 3 – Druk op de toets "Warm houden". De indicator gaat uit en de zone keert terug naar het eerder geselecteerde vermogen. Gebruik van de functie Pauze/Hernemen (FTI372V/FTI472V)

1. Druk op de toets . Alle kookzones, die in werking zijn, stoppen. Op

alle schermpjes verschijnt “||” Druk opnieuw op de toets en alle gepauzeerde kookzones keren terug naar hun oorspronkelijke verwarmingsposities. - Deze functie is alleen mogelijk wanneer er een of meerdere kookzones in werking zijn. - Indien het koken niet ten laatste na 30 minuten te zijn gepauzeerd, wordt hernomen, schakelt de kookplaat zich zelf automatisch uit. ECO-functie gebruiken (FTI472V) Het totale vermogen van een inductiekookplaat met ECO-functie kan worden beperkt tot 3,6 / 7,2 kW. Deze kookplaat kan worden aangesloten op een voeding van 16 of 32A en worden geconfigureerd om op elk van deze vermogensinstellingen te werken. Om de kookplaat in de ECO-modus te configureren

1- Raak de AAN / UIT-toets aan om de voeding in te schakelen. De

zoemer piept één keer, alle displays tonen "-" en "- -".

2- Raak en tegelijkertijd gedurend

e 3 seconden aan. De zoemer piept wat aangeeft dat de inductiekookplaat de ECO-modus selecteert.54

3- Als u ‘ ’ aanraakt, wordt het nummer 72 weergegeven op het

display om aan te geven dat het totale vermogen wordt ingesteld op de relevante ECO-vermogensinstelling. - Als u ‘ ’ aanraakt, wordt het nummer 36 weergegeven op het display om aan te geven dat het totale vermogen wordt ingesteld op de relevante ECO-vermogensinstelling.

4- Raak de Kinderslot-toets aan, het timerdisplay stopt met

knipperen en de eerder geselecteerde zonetoets toont “o” om aan te geven dat de inst elling in orde is.

5- Raak AAN / UIT aan om uit te schakelen. Schakel vervolgens in

en de kookplaat is klaar voor gebruik geconfigureerd in de ECO- modus die u hebt ingesteld Om de ECO-configuratie-instelling te wijzigen

• Schakel de stroomtoevoer naar de kookplaat uit.

• Laat de stroomtoevoer gedurende één minuut uitgeschakeld.

• Schakel de stroomtoevoer weer in.

• Volg de instructies onder "De kookplaat configureren in de ECO-modus" vanaf nummer "1". OPMERKING: De ECO-modusconfiguratie kan slechts één keer worden ingevoerd als de stroomtoevoer van de kookplaat niet is onderbroken. Bescherming tegen oververhitting Een sensor die in de kookplaat is geïnstalleerd, meet voortdurend de temperatuur van het oppervlak van de plaat. Als deze een te hoge temperatuur detecteert, wordt de kookplaat automatisch uitgeschakeld. Zodra de temperatuur van het oppervlak van de plaat opnieuw normaal is, wordt de vitrokeramische kookplaat weer gebruiksklaar. Waarschuwing restwarmte Na het koken blijft de vitrokeramische plaat warm, het controlelampje ‘ ’ geeft aan welk(e) kookvu(u)r(en) warm blijft/blijven. Automatische uitschakeling De kookplaat is geprogrammeerd om zich automatisch uit te schakelen als er gedurende een bepaalde tijd geen actie wordt uitgevoerd (bijvoorbeeld wanneer u de kookplaat vergeet uit te schakelen). Deze tijdsduur is geprogrammeerd in functie van het bepaalde vermogen en wordt in de tabel hieronder aangegeven: Vermogensniveau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Maximale werkingsduur zonder actie (uur)

Gebruiksopties Vergrendeling van de toetsen (kinderveiligheid) Deze vitrokeramische kookplaat kan het gebruik van de aanraaktoetsen blokkeren om ongewenste wijzigingen te vermijden.55 Als de vergrendeling is ingeschakeld, zijn alle toetsen geblokkeerd, behalve de toets Aan/Uit (toets 1).

3. Om de vergrendeling in te schakelen, drukt u op toets 4 ( ), de lichtindicator geeft weer.

De kookplaat is nu vergrendeld.

4. Om de vergrendeling te deactiveren, zorgt u ervoor dat de plaat in werking is en drukt u

opnieuw enkele seconden op toets 4 ( ), de lichtindicator gaat uit en u kunt de kookplaat weer gebruiken. Opmerking : Als de vergrendeling is geactiveerd, kunt u alleen toets 1 (Aan/Uit ) gebruiken om de vitrokeramische kookplaat in geval van nood uit te schakelen. Als u de kookplaat opnieuw in werking wilt stellen, deactiveert u de vergrendelingsmodus door de richtlijnen van punt 2 te volgen. Gebruik van de timer De timer kan op twee verschillende manieren worden gebruikt:

3. Eenvoudige timer ter herinnering. In dit geval laat de timer aan het einde van de aftelling een

beltoon horen, maar wordt de werking van de kookplaat niet beëindigd

4. Timer met uitschakeling van een kookvuur.

De timer kan worden ingesteld op 1 tot 99 minuten, ongeacht de gebruikswijze. Opmerking: De timer is slechts beschikbaar voor één kookzone tegelijk. Gebruik van de timer als kookwekker

1 – Kijk na of de kooplaat goed werkt en er geen enkele kookzone actief is. De vermogensindicator voor elke brander moet vast op "-" staan 6 – Stel de timer in door op + of – te drukken (hier: 5) 3 – Op het einde van de timer hoort u 30 seconden lang een auditief signaal (beep). Op het scherm verschijnt "--"

1 – Zorg ervoor dat de kookplaat in werking is en dat er geen enkele zone is geactiveerd de vermogensindicator op elk kookvuur blijft vast op ‘-‘ 2 – Druk op de toets van de timer (toets 3) het cijfer “00” wordt weergegeven en de 0 van de eenheden knippert 3 – Pas de waarde van de eenheden aan door op de toetsen + of - te drukken of door uw vinger over de zone (2) te bewegen (hier: 5) 4 – Als de waarde is ingesteld, druk dan opnieuw op de toets van de timer om naar de tientallen te gaan Het cijfer van de tientallen knippert 5 – Pas de waarde van de tientallen aan door op de toetsen + of - te drukken of door uw vinger over de zone (2) te bewegen (hier: 2) Als de timer wordt gevalideerd, begint hij onmiddellijk met aftellen. De display zal de resterende tijd aangeven. 6 – Aan het einde van de aftelling laat de kookplaat gedurende 30 seconden een alarm (pieptoon) horen. Het scherm geeft nu ‘--‘ weer56 Gebruik van de timer aan het einde van de kooktijd

1 – Druk op de gevoelige zone om de kookzone te selecteren. 2 – Stel de timer in door op + of – te drukken (hier: 5) 3 – De timer start meteen na het instellen van de tijd. Op het scherm verschijnt de overblijvende tijd.

1 – Zorg ervoor dat de vitrokeramische kookplaat in werking is 2 – Kies de kookzone (toets 5) 3 – Druk op de toets van de timer (toets 3) het cijfer “00” wordt weergegeven en de 0 van de eenheden knippert 4 – Pas de waarde van de eenheden aan door op de toetsen + of - te drukken of door uw vinger over de zone (2) te bewegen (hier: 5) 5 – Als de waarde is ingesteld, druk dan opnieuw op de toets van de timer om naar de tientallen te gaan Het cijfer van de tientallen knippert 6 – Pas de waarde van de tientallen aan door op de toetsen + of - te drukken of door uw vinger over de zone (2) te bewegen (hier: 2) Als de timer wordt gevalideerd, begint hij onmiddellijk met aftellen. De display zal de resterende tijd aangeven. Het is mogelijk om een timer aan meerdere zones te koppelen. Volg daarvoor dezelfde procedure voor elke kookzone. Als de timer op meerdere zones wordt ingesteld: 1 – Als u de timer voor meerdere kookzones instelt, gaan er rode punten branden ter hoogte van het vermogen van de overeenkomstige kookzone. De display van de timer toont de timer met de laagste waarde. Het punt van de overeenkomstige zone knippert. De timer is ingesteld op 15 resterende minuten De timer is ingesteld. (45 min. – onzichtbaar)57 2 – Van zodra de aftelling is afgelopen, wordt de overeenkomstige zone uitgeschakeld. Vervolgens wordt opnieuw de timer met de laagste waarde weergegeven en zal het punt van de overeenkomstige zone knipperen. De timer voor het geprogrammeerde einde uitschakelen :

1. Selecteer de kookzone (5) waarvan u de timer wilt annuleren

1. Selecteer de kookzone (5) waarvan u de timer wilt annuleren

2. Druk op de toets van de timer (4), de indicator zal knipperen.

3. Druk op beweeg uw vinger over de zone (2) tot de waarde

is bereikt, de timer is geannuleerd. Kookadvies Het kookadvies wordt slechts ter informatie gegeven; de instellingen zijn afhankelijk van verschillende factoren, zoals bijvoorbeeld het keukengerei, het te bereiden voedingsmiddel, ... Enkel de kookervaring met deze vitrokeramische kookplaat zal u in staat stellen om de juiste aanpassingen van het vermogen te bepalen. Vermogensniveau Gebruik 1 – 2 - Traag bereiden van een kleine hoeveelheid voedingsmiddel - Boter, chocolade of voedingsmiddelen die heel snel koken laten smelten - Trage bereiding - Water traag laten sudderen 3 – 4 - Opwarming - Snel water laten sudderen - Rijst koken 5 – 6 - Crêpes of pannenkoeken bakken 7 – 8 - Vlees grillen - Groenten koken - Pasta koken

- Water, olie aan de kook brengen - Soep aan de kook brengen De timer is ingesteld. (30 min. resterend)58 Controleer voordat u de kookplaat begint te reinigen of deze is uitgeschakeld. Het wordt aangeraden om, indien mogelijk, de kookplaat los te koppelen voordat u deze reinigt. - Om de glans van het keramisch glas te behouden, wordt een regelmatige reiniging aanbevolen - Maak spatten en aangekoekte vlekken schoon met warm water en een spons. - Vlekken of etensresten kunt u met warm water en een doek verwijderen. - Als u een schoonmaakmiddel gebruikt, let er dan op dat dit gesc hikt is voor keramisch glas en dat het geen schuurmiddel of schuurpoeder is. Agressieve schoonmaakproducten of schuurpoeders kunnen het glazen oppervlak van de plaat beschadigen. - Alle sporen van het schoonmaakmiddel moeten met een vochtige doek worden verwijderd. - Raadpleeg altijd de gebruiksaanwijzing op de verpakking van het schoonmaakmiddel. - Vlekken, vetten en vloeistoffen van overgekookte voedingsmiddelen moeten zo snel mogelijk worden schoongemaakt

- Als ze hard worden, zijn ze moeilijker te verwijderen. Dit geldt met name voor mengsels van siroop / suiker die het oppervlak van de kookplaat permanent kunnen aantasten als ze aanbranden. - Als een van deze voedingsmiddelen op het keramische oppervlak is gesmolten, moet u het onmiddellijk verwijderen (wanneer het oppervlak nog warm is) met een speciale schraper voor keramisch glas om blijvende schade aan het oppervlak van de kookplaat te voorkomen - Plaats geen voorwerpen die kunnen smelten op de plaat: zoals plastic, aluminiumfolie, suiker, mengsels van gesuikerde siroop, enz. - Vermijd het gebruik van een mes of ander scherp keukengerei, omdat dit het keramisch oppervlak kan beschadigen. - Gebruik geen staalwol of schuurspons, deze kunnen permanente krassen op de kookplaat maken. - Gebruik geen stoomreiniger om het oppervlak te reinigen.

ONDERHOUD EN REINIGING59

We raden u ten zeerste aan de volgende verificaties uit te voeren voordat u contact opneemt met uw dienst na verkoop. Misschien is het probleem eenvoudig en kunt u het zelf oplossen. Tijdens de werking is het mogelijk dat een code op het bedieningspaneel wordt weergegeven om een storing aan te geven. Als dit gebeurt, noteert u dit om het aan uw dienst na verkoop te melden. Zodra het probleem is opgelost, drukt u op de toets Aan/Uit om de kookplaat opnieuw in te schakelen. Als het probleem ondanks alle verificaties aanhoudt, neem dan contact op met uw dienst na verkoop. PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN De kookplaat gaat niet aan Geen stroomtoevoer - Controleer of de kookplaat goed is aangesloten en van stroom wordt voorzien. - Controleer of de stroomtoevoer van uw woning goed werkt De aanraaktoetsen reageren niet bij aanraking De toetsen zijn geblokkeerd De vergrendeling van de toetsen is ingeschakeld, raadpleeg de paragraaf 'Gebruik' voor meer informatie over de werking van deze optie De aanraaktoetsen reageren nauwelijks bij aanraking - Het keramisc h glas is vuil - De vinger die op de toets drukt wordt niet in de juiste positie gehouden - Maak het keramisch glas schoon en volg hierbij de richtlijnen van de paragraaf 'Onderhoud en reiniging' - Volg de richtlijnen van de paragraaf 'Beschrijving van het toestel' Het glas vertoont krassen - De reinigingsmethode of het schoonmaakmateriaal is niet geschikt voor keramisch glas - De onderkant van het kookgerei is beschadigd - Volg de richtlijnen van de paragraaf 'Onderhoud en

einiging' - Gebruik kookgerei met een platte onderkant en zonder deuken, volg de instructies van de paragraaf 'Gebruiksadvies' Sommige potten en pannen kraken, knetteren of maken lawaai Dit komt door de samenstelling en de vervaardiging van het kookgerei Deze geluiden zijn normaal en duiden niet op een storing van de kookplaat PROBLEEMOPLOSSING60 Weergave van een foutcode Als een probleem zich voordoet, schakelt de inductiekookplaat automatisch over op de veiligheidsmodus en geeft een van deze codes weer: FOUTCODE MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN E4 / E5 E7 / E8 Storing van de temperatuursensor Storing van de temperatuursensor van de bipolaire transistor Neem contact op met de dienst na verkoop E2 / E3 Abnormale spanning van de stroomtoevoer Controleer of de bron van de stroomtoevoer normaal is. Schakel het toestel uit en schakel het opnieuw in zodra de stroomvoorziening is hersteld. E6 / E9 Hoge temperatuur op de generatoren Controleer de werking van de ventilator Schakel het toestel opnieuw in zodra de kookzone is afgekoeld Andere code Neem contact op met de dienst na verkoop Model

Voeding 220V-240V~ 50/60Hz Afmeting (l x b x h) 590×520×58 mm Afmeting van de inbouw (l x b) 560×490 mm Gewicht 8,1 kg Maximaal vermogen 7200 W Type plaat Elektrisch Aantal kookzones en/of kookoppervlakken

Verwarmingstechnologie Inductie Diameter van het nuttig oppervlak per elektrische kookzone (Ø) Vooraan links: 18 cm Achteraan links : 16 cm Rechts: 28 cm Voor niet-circulaire kookzones; diameter van het nuttig oppervlak per elektrisch kookoppervlak (L x W)) NVT Energieverbruik per kookzone of kookoppervlak, berekend in kg (EC elektrisch koken) Vooraan links: 185,5 Wh/g Achteraan links : 192,9 Wh/g Rechts : 188,2 Wh/g Energieverbruik van de kookplaat, berekend in kg (EC elektrische plaat) 188,9 Wh/kg TECHNISCHE KENMERKEN61 Model

Voeding 220V-240V~ 50/60Hz Afmeting (l x b x h) 590×520×58 mm Afmeting van de inbouw (l x b) 560×490 mm Gewicht 11,9 kg Maximaal vermogen 7200 W Type plaat Elektrisch Aantal kookzones en/of kookoppervlakken 4 zones / 2 gebieden Verwarmingstechnologie Inductie Diameter van het nuttig oppervlak per elektrische kookzone

Voeding 220V-240V~ 50/60Hz Afmeting (l x b x h) 590×520×65 mm Afmeting van de inbouw (l x b) 560×490 mm Gewicht 11,0 kg Maximaal vermogen 7200 W Type plaat Elektrisch Aantal kookzones en/of kookoppervlakken 3 zones / 1 gebieden Verwarmingstechnologie Inductie Diameter van het nuttig oppervlak per elektrische kookzone (Ø) Midden:28cm Voor niet-circulaire kookzones; diameter van het nuttig oppervlak per elektrisch kookoppervlak (L x W)) Vooraanlinks:21x19cm Achteraanlinks:21x19cm Linkermiddengebied:21x39cm Energieverbruik per kookzone of kookoppervlak, berekend in kg (EC elektrisch koken) Rechts:194.5Wh/kg Vooraanlinks:186,4Wh/kg Achteraanlinks:186,1Wh/kg Linkermidden

Energieverbruik van de kookplaat, berekend in kg (EC elektrische plaat) 187,4 Wh/kg63 Model

Voeding 220V-240V~ 50/60Hz Afmeting (l x b x h) 590×520×58 mm Afmeting van de inbouw (l x b) 560×490 mm Gewicht 8,5 kg Maximaal vermogen 7200 W Type plaat Elektrisch Aantal kookzones en/of kookoppervlakken

Verwarmingstechnologie Inductie Diameter van het nuttig oppervlak per elektrische kookzone (Ø) Vooraan links : 21 cm Vooraan rechts: 16 cm Achteraan links : 18 cm Achteraan rechts : 16 cm Voor niet-circulaire kookzones; diame ter van het nuttig oppervlak per elektrisch kookoppervlak (L x W)) NVT Energieverbruik per kookzone of kookoppervlak, berekend in kg (EC elektrisch koken) Vooraan links : 172,9 Wh/kg Vooraan rechts : 193,4 Wh/kg Achteraan links : 185,7 Wh/kg Achteraan rechts : 190,7 Wh/kg Energieverbruik van de kookplaat, berekend in kg (EC elektrische plaat) 185,7 Wh/kg De meet- en berekeningsmethoden van de bovenstaande tabel zijn gegeven in overeenstemming met Verordening (EN) N° 66/2014 van de Commissie. Ophaling van gebruikte huishoudtoestellen: De Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), vereist dat gebruikte huishoudtoestellen niet in de normale afvalstroom van gemeentelijk afval worden gegooid. Gebruikte toestellen moeten apart worden ingezameld om de snelheid van de terugwinning en recyclage van de gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de menselijke gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak wordt op alle producten geplaatst ter herinnering aan de verplichtingen voor afzonderlijke inzameling. Consumenten moeten voor informatie over de correcte verwijdering van hun gebruikte toestel contact opnemen met de lokale autoriteiten of met hun verdeler.SIDEME S.A. 71, rue Paul-Vaillant-Couturier 92300 Levallois-Perret