BP109AH - Laptop BEKO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BP109AH BEKO

Lees deze gezebruikshandleiding a.u.b. voorafgaand aan gezebruik!

Geachte klant,

Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van een Beko product. Dit kwaliteitsvproduct is gefabricieerd volgens de新模式 technologische standaarden en wij hopen dat u er optimaal van zuit genieten. Lees waarom deze gebruikshandleiding en alle andere bijgesloten documentatie volledig door voordat u het product in gebruik neemt en bewaar de instructies als eventueel naslagwerk. Mocht u het product aan een ander gehen, overhandig dan ook de gebruikshandleiding. Volg alle waarschuwingen en informatatie in de gebruikshandleiding.

Betekenis van de symbolen

De volgende symbooltjes worden in de verschillende secties van deze handleiding gebruikt:

i	Belangrijke informatie of nuttige tips m.b.t. het gebruik.
!	Waarschuwing op gevaarlijke situaties m.b.t. fataal letsel en eigendommen.
	Waarschuwingen op acties die nooit mogen worden uitgevoerd.
	Waarschuwing voor elektrische schokken.
	Waarschuwing voor hete oppervlaktes.
	Dek het apparaat Niet af.
	Dit symbol geeft aan dat de gebruiksaanwijzing zorgvuldig moet worden gelezen.

Dit symbol geeft aan dat onderhoudspersoneel deze apparatuur met raadpleging van de installmentlehandelig moet behandelen.

Dit symbol geeft aan dat dit apparaat een brandbaar koelmiddel gebruikt. Als het koelmiddel weglekt en aan een externe ontstekingsbron wordt blootgesteld, dan bestaat er een risico op brand.

Inhoud

1 Veiligheidsmaatregelen 173

2 Namen van de onderdelen 199

3 Accessoires 200

4 Uiterlijk en functie van het bedieningspaneel 201

4.1 Model alleen afkoelen (niet omkeerbaar) 201

4.2 AfModel afkoelen en verwarmingspomp (omkeerbaar) 202

5 Uiterlijk en functie van de afstandsbediening 203

6 Introductie bediening 205

6.1 Vór gebruik 205
6.2 Koelfunctie 206
6.3 Ontvuchtigen 206
6.4 Ventilator 206
6.5 Verwarmen (deze functie is nicht beschikkaar voor een koelapparaat) 206
6.6 Timer 207
6.7 Automatisch draaien 207
6.8 Slaapmodus 207
6.9 Waterafvoer 207
6.10 Draadloze functie 208
6.11 Functie Zone volgen 208

7 Installatie-uitleg 209

7.1 Installatie-uitleg: 209
7.2 Introductie van de installmentie van de uitlaatslang 210
7.3 Universe aufdichtset voor een mobiele airconditioner (optioneel) 212
7.4 Gebruik de hepa 13-filter (alleen voor het BP113H-model) 215
7.5 Alarm water vol. 216

Inhoud

8 Onderhoudsuitleg 217

8.1 De luchtfilter reinigen 217
8.2 Het oppervlak van de airconditioner reinigen 218

9 Onderhoud 219

10 Problemen oplossen 220

11 Europese richtlijnen voor afvalverwijdering 221

12 Installatie-instructies 222

12.1 F-Gas instructie 222

13 Specifications 223

1 Veiligheidsmaatregelen

Zeer belangrijk

Installer of gebruik de Plaatselijke air conditioner nicht voór u deze handleiding zorgvuldig hebt doorgelezen. Bewaar deze handleiding voor eventuele productgarantie en toekomstige referentie.

Waarschuwing

Gebruik het apparaat Niet om producten sneller te ontdooien of schoon te make, gebruik het alleen voor de door de fabrikant aanbevolen doeleinden.

Het apparaat要去en worden opgeslagen in een ruimte zonder voortdurend werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vuur, een werkend gasapparaat of een werkende elektrische verwarming).

Niet doorboren of verbranden.

Wees uervaan bewust dat koelmiddelen möglichk geen geur hebben. Het apparaat moet worden geinstalleerd, gebruikt en opgeslagen in een ruimte met een oppervlak van meer dan X m².

Model X (m	2)
9000Btu/h, 10000Btu/h, 12000Btu/h, 13000Btu/h 12

Waarschuwing (voor R290)

Specifieke informatatie met betrekking tot apparaten met R290 koelgas.

• Lees alle waarschuwingen goed door.
• Gebruikijdens het ontdooien en reinigen van het apparaat geen ander gereedschap dan dat worden aanbevolen door de fabrikant.
• Het apparaat moet in een gebied zonder permanente ontstekingsbronnen worden geplaatst (bijvoorbeeld: open vlammen, gas of werkende elektrische apparaten).
• Doorboor en verbrand het apparaat nicht.
• Dit apparaat bevat Y g (raadpleeg het typeplaatje op de achterkant van het apparaat) R290 koelgas.
• R290 is een koelgas dat voldoet aan de Europese richtlijnen met betrekking tot het milieu. Doorboor geen enkel onderdeel van het koelcircuit.
• Als het apparaat is geinstalleerd, worden gezebruikt of worden bewaard in een ongeventileerde ruimte, moet deze ruimte ontworpen zich om te voorkomen dat opgehoopt koelgas lektompdat dit kan leiden tot brand of explosie door ontsteking van het koelmiddel door elektrische verwarmingen, fornuizen of andere ontstekingsbronnen.
• Het apparaat moet zodanig worden bewaard dat er geen mechanische defecten können ontstaan.

1 Veiligheidsmaatregelen

• Personen die het koelcircuit bedieren of hieraan werkken,要去en passende certificering hebben die is uitgegeven door een erkende organisatie die bekwaamheid garandeert wat betreft het behandelen van koelmiddelen volgens een specifieke evaluatie die wordt erkend door associaties in de industriie.
• Reparaties要去en worden uitgevoerd gebaseerd op de aanbevelingen van de fabrikant. Onderhoud en reparaties die ander gekwalificeerd personeel vereisen,要去en worden uitgevoerd onder toezicht van een persoon die gekwalificeerd is in het gebruik van ontvlambare koelmiddelen.

Algemene veiligheidsinstructies

1. Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.
2. Gebruik het apparaat Niet met een stopcontact dat gerepareerd moet worden of Niet correct is geplaatst.
3. Gebruik het apparaat Niet in deze geallen:

A: In de buurt van een brandhaard.
B: In een ruimte waar olie kan spetteren.
C: In een ruimte die aan direct zonlicht worden blootgesteld.
D: In een ruimte waar water kan spetteren.
E: In de buurt van een bad, een wasmachine, een douche of een zwembad.

1. Plaats nooit uw vingers of staven in de luchtuitgang. Licht kinderen goed in over deze bevaren.
2. Houd het apparaat rechtopijdens transport en opslag zodat de compressor goed blijft zitten.

1 Veiligheidsmaatregelen

1. Schakel de airconditioner altijd uit en koppel het apparaat los van de voedingsbronvoor het reinigen.
2. Schakel de airconditioner altijd uit, koppel het apparaat los van de voedingsbron en verplaats het langzaam.
3. Om brand te voorkomen mag de airconditioner nicht worden afgedekt.
4. Alle stopcontacten van de airconditioner要去en voldoen aan de lokale elektrische veiligheidsvereisten. Controller indien nodig.Deze vereisten.
5. Kinderen要去en onder toezicht om er zeker van te zichn dat zi niet spelen met het apparaat.
6. Als het stroomsnoer is beschadigd,要去 deze door de fabrikant, een onderhoudsvertegenwoordiger of een vergelijkkaar gekwalificeerd persoon worden verrangen om gevaar te voorkomen.
7. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en ouder en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale möglichkheden, of door Personen met gebrek aan ervaring en kennis, mits zich onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van een voor hun verilgheid verantwoordelijkpe soponen en de möglichke bevaren volledig begrijpen. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Het reinigen en gebruiksonderhoud mag Niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
8. Het product要去 worden geinstalleerd in naleving van de nationale regels die gelden voor bekabeling.

1 Veiligheidsmaatregelen

1. Details van de soort en het vermogen van de zekeringen: T, 250 V AC, 2 A of hoger.
2. Neem contact op met een gekwalificeerde onderhoudsmonteur voor reparatie of onderhoud van dit apparaat.
3. Trek, cervorm en wijzig het stroomsnoer Niet en dompel het nicht onder in water. Als u aan het stroomsnoer trekt of het onjuist gebruikt, kan dit leiden tot schade aan het apparaat en kan het elektrische schokken veroorzaken.
4. Naleving van de landelijkke gasregelgevingen要去 worden nageleefd.
5. Houd de ventilatieopeningen vrij van obstakels.
6. Enige persoon die is betrokken bij het werknen met of het inbreken in een koelcircuit, moet in het bezit zich van een actueel geldig certificaat van een door de bedrijfstak erkende beoordelingsautoriteit, die hun vakbekwaamheid autoriseert voor het veilig omgaan met koelmiddelen in overeenstemming met een door de bedrijfstak erkende beoordelingsspecificatie.
7. Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals door de fabrikant van de apparatuur worden aanbevolen. Onderhoud en reparations die assistentie van andere vakbekwaam personneel vereisen,要去en worden uitgevoerd onder toezicht van een persoon die deskundig is in het gebruik van brandbare koelmiddelen.
8. Start of stop het apparaat Niet door het stroomsnoer in een stopcontact te doen of het eruit te trekken, dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken door hittegeneratie.

1 Veiligheidsmaatregelen

1. Koppel het apparaat los bij vreemde geluiden, een vreemde geur of rook.
2. Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door Personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale möglichkheden, of door Personen met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij deze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van een voor hun veriligheid verantwoordelijk persoon.
3. Als het stroomsnoer is beschadigd,要去 deze door de fabrikant, een onderhoudsvertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden verrangen om gevaar te voorkomen.
4. Het apparaat要去 de isolatie van een aardlekschakelaar (RCD) vermelden, waar bij de opgegeven lekstroom Niet groter is dan 30mA .

5. Dit apparaat is bestemd om te worden gebruikt in huishoudens en vergelijkbare toepassingen, zoals

6. Ruimtes voor personeelskeukens in winkels, Kantoren en andere werkomgevingen;

7. boerderijen;
8. door gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen;
9. omgevingen zoals logies en ontbijt;

Het apparaat要去 de isolatie van een aardlekschakelaar (RCD) vermelden, waar bij de opgegeven lekstroom Niet groter is dan 30mA .

1 Veiligheidsmaatregelen

27. Impedantieverklaring

Deze apparaten können alleen worden aangesloten op een voeding met een systemdimpedantie van zicheer dan 0,367Ω. Raadpleeg indien nodig uw leverancier voor informatatie over systemdimpedantie.

Opmerking:

• Als onderdelen zijn beschadigd, neem dan contact op met de verkoper of een aangewezen reparatiezaak.
• Schakel bij schade algtd de luchtschakelaar uit, koppel het stroomsnoer los en neem contact op met de verkoper of een aangewezen reparatiezaak.
• Het stroomsnoer moet in elk geval goed geplaatst+zijn.
• Om gevaar te voorkomen,要去 de luchtschakelaar uitschakelen en het stroomsnoer loskoppelen indien het stroomsnoer beschadigd is. Het要去 worden verrangen door de dealer of bij een aangewezen reparatiezaak.

Waarschuwingen (alleen bij het gebruik van R290 koelmiddel)

1. Algemene instructies

1.1 Controles voor de ruimte

Voordat u met systemen met ontvlambare koelmiddelen aan de slag gaat, moeten er een aantal veiligheidscontroles worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat het risico op ontsteking geminaliseerd wordt. Voor reparations aan het koelsystemeem要去en de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen voordat er aan het systemeert wordt gewerkt.

1.2 Werkprocedure

De werkzaamheden moeten worden uitgevoerd volgens een gecontroleerde procedure om het risico op ontsteking van ontvlambaar gas of ontvlambare damp te minimisieren.

1.3 Algemeen werkgebied

Al het onderhoudspersoneel en anderen die in de directe omgeving werkken,要去en worden geinstrueerd over de aard van de uitgevoerde werkzaamheden. Werk in besloten ruimtes要去 worden vermeden. De ruimte rondon de werkplek要去 worden afgezet. Zorgervoordatdeomstandighedenbinnen deruimteveilig zichn gesteld door controle op brandbare materialen.

1.4 Controle op aanwezigheid van koelmiddel

De ruimte要去 worden gecontrolerd met een geschikte koelmiddeldetector voor en tijdens de werkzaamheden om te garanderen dat de technicus zich bewust is van een möglich brandbare atmoseer. Zorg dat de lekdetectieapparatuur die wordt gezruikt gespast is voor gebruik met ontvlambare koelmiddelen, d.w.z. vonkvrij, goed verzegeld of intrinsiek veilig.

1 Veiligheidsmaatregelen

1.5 Aanwezigheid van brandblussers

Als er enige hare werkzaamheden op de koelapparatuur of enige bijbehorende onderdelen要去en worden uitgevoerd,要去er geschikte brandblusapparatuur binnen handbereik beschikbaar zichn. Zorg voor een poeder- of CO_2 -brandblusser naast het vulgebied.

1.6 Geen ontstekingsbronnen

Niemand die werk uitvoert aan het koelsystem dat betrekking heeft tot het leidingsystem dat ontvlambaar koelmiddel bevat of heeft bevat mag ontstekingsbronnen gebruiken odomat hierdoor kans op brand of explosie ontstaat. Alle möglichke ontstekingsbronnen, waaronder sigaretten roken,要去 op gespaste afstand van de installment-, reparatie-, verwijderings- en afvoerlocatie worden gehonden op momenten dat ontvlambaar koelmiddel möglichk kan vrijkomen in de omgeving. De ruimte rondon de apparatuur要去 voorafgaand aan het uitvoeren van de werkzaamheden worden geinspecteerd om te verzekeren dat er zich geen brandgevaar of risico op ontsteking voordoet. Er要去en borden met "Niet roken" worden weergegeven.

1.7 Geventileerd gebied

Zorg ervoor dat de ruimte open is of dat deze voldoende is geventileerd voordat u inbreekt in het systeme of enige hare Werkzaamhedenuitvoert. Er moet een bepaalde mate van ventilatie in stand blijven, tijdens deperiode dat de werkzaamheden worden uitgevoerd. De ventilatie moet enige vrijkomend koelmiddel op veilige wijze verspreiden en het bij voorkeur extern in de atmoseer uitsoton.

1 Veiligheidsmaatregelen

1.8 Controles van de koelapparatuur

Wonneer elektrische componenten worden verrangen, moeten deze geschikt zich voor het doel en aan de juiste specificaties voldoen. De richtlijnen voor onderhoud en reparaties van de fabrikant要去 te allen tjnde worden opgevolgd. Raadpleeg bij twijfel de technische afdeling van de fabrikant voor hulp. De volgende controles要去 worden uitgevoerd bij installations met ontvlambare koelmiddelen: de ladinggroote is in overeenstemming met de grotte van de kamer waarin de onderdelen met koelmiddelen worden geplaatst, de ventilatieapparatuur en -uitgangen werkken goed en worden Niet geblokkeerd, als er een indirect koelcircuit worden gebruikt,要去 het secundaire circuit worden gecontroleerd op aanwezigheid van koelmiddel, markingering van de apparatuur要去 zichtaar en leesbaar blijven. Markeringen en tekens die onleesbaar�ometimes worden gecorrigeerd, koelingsbuizen of -onderdelen要去 worden geplaatst in een positie waar bij ze Niet worden blootgesteld aan substanties die onderdelen met koelmiddel hunnen aantasten, tenzij de onderdelen uittmaterialen bestaan die bestendig�ometimes gegen aantasting of die beschermd�ometimes gegen aantasting.

1 Veiligheidsmaatregelen

1.9 Controles van elektrische apparaten

Reparaties en onderhoud aan elektrische componenten要去en procedures voor initiele veriligheidscontroles en inspectie van componenten inhonden. Als er zich een storing voordoet die de verilighed in gevaar zou kannen brengen, dan mag er geen elektrische stroomvoorziening op het circuit worden aangesloten totdat de storing bevredigend is verholpen. Als de storing Niet onmiddelijk kan worden gecorrigeerd, maar hetoodzakelijk is om het bedrijf voort te zetten, moet er een geschikte tijdelijke oplossing worden toegepast. Dit要去 aan de eigenaar van de apparatuur worden gerapporteerd, zodate alle partieren worden geinformeerd. Initiele veriligheidscontroles zijn: de condensators�n ontladen, dit要去 op een veilige manier worden gedaan om de kans op vonken te voorkomen; er mogen geen elektrische onderdelen en kabels+zijn blootgesteldijdens het vullen, terugwinnen of reinigen van het system; er要去 ononderbroken aardingsverbinding�n.

2. Reparaties van verzegelde onderdelen

2.1 Tijdens reparations van verzegelde onderdelen要去en alle elektrische onderdelen losgekoppeld zichn van het apparaat waaraan gewerkt worden voordat de verzegelde ventilieren, etc. verwijderd worden. Als het absolut nodig is om elektriciteit te hebben tijdens het onderhoud, moet er een permanent werkende vom lekdetectie worden geplaatst op het meest kritieke punt voor het geval van een möglichk gevaarlijke situatie.

1 Veiligheidsmaatregelen

2.2 Er moet met name aandacht worden besteed aan het volgende om te zorgen dat de behuizingijdens de werkzaamheden aan de elektrische onderdelen Niet zodanig worden aangepast dat het beschermingsniveau worden beinvloed. Dit omvat schade aan kabels, een overmatig aantal verbindingen, terminals die nicht volgens de oorspronkelijke specificaties zijn gemaakt, schade aan de verzegelingen, onjuiste plaatsing van affdichtingen, enz. Zorg dat het apparaat goed bevestigd is. Zorg dat de verzegelingen of het affdichtingsmaterialieniet zodanig aangetast is dat het Niet meer in staat is om bescherming te bieden gegen de binnendringing van ontvlambare atmosferen. Vervangende onderdelen要去en voldoen aan de specificaties van de fabrikant.

Opmerking: Het gebruik van een silicone affdichting kan de effectiviteit van sommige soorten lekdetectieapparatuur belemmeren. Intrinsiek veilige onderdelen hoeven Niet geisoleerd te worden voordat u ermee aan de slag.gaat.

1 Veiligheidsmaatregelen

3. Reparaties van de intrinsiek veilige onderdelen.

Pas geen permanente inductieve of capacitieve ladingen toe op het circuit zonder te controlleden of deze de toegestane voltage en spanning voor het apparaat Niet overschrijden.

Intrinsiek veilige onderdelen zijn de enige types waaraan gewerkt kan worden in een ontvlambare atmosefer. Het testapparaat要去 de correcte rating hebben. Vervang onderdelen alleen door onderdelen dieijken gespecifieerd door de fabrikant. Andere onderdelen konnen leiden tot ontsteking van het koelmiddel in de atmosefer door eenlek.

4. Bekabeling

Controller of de kabel Niet onderhevig is aan slijtage, aantasting, overmatige druk, vibraties, scherpe randen en andere nadelige omgevingseffecten. Tijdens de contrôle要去 u ook kijkken of de kabel Niet versleten is en dat er geen ononderbroken vibraties afkomstig van bronnen zoals compressors of ventilatoren aanwezig়n.

5. Detectie van ontvlambare koelmiddelen

Er mogen onder geen enkele omstandigheden möglichste ontstekingsbronnen worden gebruikt tijdens het zoekenaar of de detectie van koelmiddellekken. Een halogenide zaklamp (of een andere detector met een naakte vlam) mag nicht worden gebruikt.

6. Methods voor lekdetectie

De volgende methodes voor lekdetectie zijn acceptabel voor systemen met ontvlambare koelmiddelen. Elektronische lekdetectors hunnen worden gezruikt om ontvlambare koelmiddelen te detecteren, maar de gevoeligheid is möglichn Niet nauwkeurig of moet gekalibreerd worden. (Detectieapparatuur moet worden gekalibreerd in een koelmiddelvrije ruimte.) Zorg dat de detector geen mogelijk ontstekingsbron is en geschikt is voor het koelmiddel dat wordt gezruikt. Lekdetectieapparatuur moet worden ingesteld op een percentage van de LFL van het koelmiddel en moet worden gekalibreerd voor het koelmiddel dat wordt gezruikt en wonneer het gpaste gaspercentage (25% maximaal) is bevestigd. Lekdetectievloeistoffen�zijngeschicht voor gebruik met de meeste koelmiddelen, maar het gebruik van schoonmaakmiddelen moet worden vermeden omdat chloor kan reageren op het koelmiddel en de koperen buizen kan aantasten. Als u denkt dat er eenlek is, moeten alle vlammen worden verwijderd/gedoofd. Als er een koelmiddelsek worden gezonden dat gesoldeerd moet worden, moet al het koelmiddel uithet systemem worden gehald of worden geisoleerd (door de ventilien te sluiten) in een deel van het systemem, uit de buurt van hetlek. Zuurstofvrijee stikstof (OFN) moet worden gezuiverd door het systemem, zowel voor als tijdens het soldeerproces.

7. Verwijdering en leeg lately lopen

Wanneer u het koelcircuit opent voor reparaties, of voor andere doeleinden, moeten er conventionele procedures worden gebruikt. Het isECHter belangrijk dat de best practice wordt gevolgd omdat brandhaarheid in overweging moet worden genomen. De volgende procedure moet gevolgd worden: verwijder het koelmiddel, reinig het circuit met inert gas, LAST het leeglopen, reinig nogmaals met inert gas, open het circuit door te snijden of te solderen. De koelmiddelvulling moet in de juiste terugwincilinders worden gedaan. Het systeme moet worden 'gespoeld' met OFN zodat het apparaat wee als veilig kan worden beschouwd. Dit proces moet möglich een aantal keer herhaald worden. Er mag geen perslucht of zuurstof worden gebruikt voor deze taak. Het spoelen doet u door het vacuum in het systeme met OFN te breken en het te blijven vullen tot de werkdruk is bereikt, daarna moet de atmoseffer worden geventileerd en ten slotte moet het in een vacuum worden getrokken. Dit proces moet worden herhaald tot er geen koelmiddelmeer in het systeme zit. Wanneer de LAST OFN-vulling is gebruikt, moet het systeme worden geventileerd tot atmosferische druk zodat de werkzaamheden konnen worden uitgevoerd. Deze handled is essentieel als er aan de buizen worden gesoldeerd.

Zorg dat de uitgang van de vacuumpomp Niet te zich bij een ontstekingsbron is en dat er ventilatie beschikbaar is.

8. Vulprocedures

Naast de normale vulprocedures,要去ende volgende vereisten worden gevolgd.

1 Veiligheidsmaatregelen

• Zorg dat er geen verontreiniging optreedt door verschillende koelmiddelen bij het gebruik van vulapparatuur. Slangen of leidingen要去en zo kort möglich worden gehonden om de hoeveelheid koelmiddel in de slangen of ledingen te minimaliseren.
• Cilinders要去en rechtop worden gehonden.
• Zorg dat het koelsystem geaard is voór u het system vult met koelmiddel.
• Markeeer het systeme wanner het vullen is voltooid (als dat nicht al is gebeurd).
• Let goed op dat u het koelsystem nicht te vol vult.

Voor u het systeme opnieuw vult, moet de druk worden beproefd met OFN. Het systeme moet op lekkage worden getest na voltooiing van het vullen maar voor inbedrijfstelling. Er moet een tweedelektest worden uitgevoerd voordat u de locatie verlaat.

9. Buitengebruikstelling

Voor u deze procedureuitvoert, is het essentieel dat de monteur volledigbekend is met de apparatuur en alle details. Het worden als een goede practijk gezien dat al het koelmiddel veilig wordt teruggewonnen. Voordat deze taak wordt uitgevoerd, moet er een olie- en koelmiddelmonster worden afgenomen voor het geval een analyse vereist is voor het hergebruik van teruggewonnen koelmiddel. Het is essentieel dat er stroom beschikbaar is voor de taak wordt gestart.

1 Veiligheidsmaatregelen

a) Leer de apparatuur en de bediening kennen.
b) Isoleer het systeme elektrisch.
c) Zorg er oór u de procedure start voor dat: er mechanismisch afhandelingsmaterieel beschikbaar is, indien nodig, voor het behandelen van de koelcilinders; alle persoonlijke beschermingsapparatuur beschikbaar is en correct worden gezruikt; het terugwinproces te allen tjnde worden overzien door een competent persoon; de terugwinningsapparatuur en -cilinders voldoen aan de gegaste normen.
d) Pomp het koelsystemeem leeg, indien möglichk.
e) Als een vacuum nicht möglich is, kaak dan een spruitstuk zodate het koelmiddel uit verschillende onderdelen van het system kan worden verwijderd.
f) Zorg dat de cilinder op de schalen staat voor de terugwinning plaatsvindt.
g) Start de terugwinningsmachine en bedien deze in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
h) Vul de cilinders nicht te vol. (Niet meer dan 80% vloeibare inhoud).
i) Overschrijd de maximale werkdruk van de cilinder Niet, ook nicht tijdelijk.
j) Wanner de cilinders correct bevuld zijn en het proces voltooid is, verwijder de cilinders en de apparatuur dan snel en zorg dat alle isolatieventielen op het apparaat zijn gesloten.
k) Teruggewonnen koelmiddel mag nicht in een ander koelsystem worden gezuld, tenzij het is gereinigd en gecontroleerd.

1 Veiligheidsmaatregelen

10. Markeren

De apparatuur要去 worden gemarkeerd als buiten gebruik gesteld en geleegd van koelmiddel. Het label要去 gedagtekend en getekend zijn.

Zorg dat alle labels op het apparaat vermelden dat het apparaat ontvlambaar koelmiddel bevat.

11. Herstel

Wanner u koelmiddel uit een system verwijdert, voor onderhoud of buitengebruikstelling, worden het aanbevolen dat al het koelmiddel veilig worden verwijderd. Wanner u koelmiddel in cilindersplaatst, zorg dan dat alleen geschikte cilinders voor koelstofterugwinning worden gezruikt. Zorg dat het juiste aantal cilinders beschikbaar is voor de totale vulling van het systemem. Alle cilinders die worden gezruikt zijn bestemd voor het teruggewonnen koelmiddel en gemarkeerd voor dat koelmiddel (d.w.z. speciale cilinders voor de terugwinning van koelmiddel). Cilinders要去en een overdukventiel en bijbehorende aflsuitklep hebben voor een goede werkinq. Legeterugwinningscilinders要去en worden geëvacueerd en, indien möglichk, afgekoeld voordat terugwinning plaatsvindt.

1 Veiligheidsmaatregelen

De terugwinningsapparatuur要去 goed werkken en instructies bevatten en het要去 geschikt zich voor de terugwinning van ontvlambare koelmiddelen. Daarnaast要去 er een set gekalibreerde,要去 werkende weegschalen beschikbaar zich. Slangen要去 een lekvrijde loskoppelingen hebben en in goede staat zich. Voordat u de terugwinningsmachine gezruikt, contrôleert u of deze要去 werkkt,要去 onderhonden is en dat bijbehorende elektrische onderdelen verzegeld zich om ontsteking te voorkomen in het geval dat er koelmiddel vrijkomt. Raadpleeg bij twijfel de fabrikant.

Het teruggewonnen koelmiddel moet worden teruggebracht maar de leverancier in de juiste terugwinningscilinder en er要去en relevant afvaloverdrachtsnotitie aanwezig়. Meng geen koelmiddelen in terugwinningseeheden, vooral Niet in cilinders.

Als compressors of compressoroliën verwijderd要去en worden, zorg dan dat ze geevacueerdঃ waar een acceptabel niveau om er zeker van teলারাar koelmiddelmeer in het smeermiddel zit. Het leegloopproces要去 worden uitgevoerd voór u de compressoraar de leveranciers returneert. Alleen elektrische verwarming mag worden toegepast bij de compressorbehuizing om dit proces te versnellen. Wanner olie uit het system wordt gelaten,要去 dit veilig gebeuren.

Opmerkingen over gefluoreerde gassen:

• Gefluoreerde broeikasgassen bevinden zich in hermetisch afgesloten apparatuur. Voor specifieke informatatie over het type, de hoeveelheid en het CO_2 equivalent in tonnen van de gefluoreerde broeikasgassen (van sommige modellen), raadpleegt u het relevante label op het apparaat zich.
• Installatie, service, onderhoud en reparatie van dit apparaat要去 worden uitgevoerd door een erkende monteur.
• Deinstallatie en recycling moet worden uitgevoerd dooreen erkende monteur.

Competentie van onderhoudspersoneel

Algemeen

Er is speciale training vereist in aanvulling op de gebruikelijke reparatieprocedures voor koelapparatuur als apparatuur met brandbare koelmiddelen worden beinvloed.

In veel landen worden deze training verzorgd door nationale opleidingsinstituten die officieel zich erkend om de relevante nationale normen voor vakbekwaamheid te onderwijzen, die in wetgeving kan zich vastgelegd.

De bereiktte vakbekwaamheid要去 door een certificaat worden gedocumenteerd.

Training

De training moet het volgende bevatten:

Informatie over de kans op explosie van ontvlambare koelmiddelen om aan te tonen dat ontvlambare stoffen gevaarlijk können zich als er nicht voorzichtig mee omgegaan worden.

Informatie over möglichke ontstekingsbronnen, vooral de bronnen die nicht vanzelfsprekend zijn, zoals aanstekers, lichtschakelaars, stofzuigers en elektrische verwarmingen.

Informatie over de verschillende veiligheidsconcepten:

Ongeventileerd - (zie clausule GG.2) Veiligheid van het apparaat is Niet afhankelijk van de ventilatie van de behuizing. Als u het apparaat uitschakelt of de behuizing opent heeft dit geen effect op de verilgheid. Het is hoe dan ook möglichk dat lekkend koelmiddel zich kan ophopen in de behuizing en dat ontvlambare atmoseer kan vrijkomen wonneer de behuizing worden geopend.

Geventileerde behuizing – (zie clausule GG.4) Veiligheid van het apparaat is afhankelijk van de ventilatie van de behuizing. Als u het apparaat uitschakelt of de behuizing opent heeft dit effect op de veiligheid. Zorg dat er voldoende ventilatie is voor u dit doet.

Geventileerde ruimte – (zie clausule GG.5) Veiligheid van het apparaat is afhankelijk van de ventilatie van de ruimte. Als u het apparaat uitschakelt of de behuizing opent heeft dit geen effect op de verilgheid. De ventilatie van de ruimte mag nicht wordenuitgeschakeld tijdens de reparatieprocedures.

Informatie over het concept van verzegelde onderdelen en verzegelde behuizingen volgens IEC 60079-15:2010.

Informatie over de juiste werkprocedures:

a) Inbedrijfstelling
- Zorg dat er voldoende vloeroppervlak is voor de koelmiddelvulling en dat het ventilatiekanaal correct is gemonteerd.
- Verbind de buizen en voer eenlektest uit voor u het apparaat vult met koelmiddel.
- Controller de veiligheidsapparatuur voor u het apparaat gebruikt.
b) Onderhoud
- Draagbare apparatuur要去 buiten worden gerepareerd of in een werkplaats die special is uitgerust voor het onderhoud van apparaten met ontvlambare koelmiddelen.
- Zorg dat er voldoende ventilatie is in de reparatieruimte.
- Houd er rekening mee dat een defect aan het apparaat kan worden veroorzaakt door verlies of lekkage van koelmiddel.
- Ontmantel condensatoren zodanig dat er geen vonden kuren ontstaan. De standardprocedure om de condensatorterminals kort te sluiten createert meestal vonden.
- Plaats de verzegelde behuizingen nauwkeurigtering. Als affdichtingen versleten zijn,要去zeervangen.
- Controller de veiligheidsapparatuur voor u het apparaat gebruikt.
c) Reparatie
- Draagbare apparatuur要去 buiten worden gerepareerd of in een werkplaats die special is uitgerust voor het onderhoud van apparaten met ontvlambare koelmiddelen.

1 Veiligheidsmaatregelen

• Zorg dat er voldoende ventilatie is in de reparatieruimte.
• Houd er rekening mee date een defect aan het apparaat kan worden veroorzaakt door verlies of lekkage van koelmiddel.
• Ontmantel condensatoren zodanig dat er geen vonken{kunnen ontstaan.
• Wanner er gesoldeerd要去 worden,要去 de volgende procedures in de juiste volgorde worden uitgevoerd:
• Verwijder het koelmiddel. Als de terugwinning nicht vereist is volgens de landelijkke regelgeving, LAST het koelmiddel dan buiten weglopen. Zorg dat het afgevoerde koelmiddel geen gevaar kanveroorzaken. Bij twijfel moet een iemand de uitlaat in de gaten honden. Zorg dat het afgevoerde koelmiddel Niet terug in het gebouw kan stromen.
• Laat het koelmiddelcircuit leeglopen.
• Reinig het koelmiddelcircuit met stikstof voor 5 minutes.
• Laat het opnieuw leeglopen.
• Verwijder onderdelen die moeten worden teruggeplaatst door te snijden, nicht door te solderen.
• Reinig het soldeerpunt met stikstof tijdens het solderen.
• Voer eenlektest uit voor u het circuit vult met koelmiddel.
• Plaats de verzegelde behuizingen nauwkeurigtering. Als afdichtingen versleten zijn,要去zeervangen.
• Controller de veiligheidsapparatuur voor u het apparaat gebruikt.

1 Veiligheidsmaatregelen

d) Buitengebruikstelling

• Als de veiligheid worden beinvloed wanner het apparaat buitengebruik is gesteld, moet het koelmiddel worden verwijderd voor buitengebruikstelling.
  Zorg dat er voldoende ventilatie bij het apparaat is.
• Houd er rekening mee dat een defect aan het apparaat kan worden veroorzaakt door verlies of lekkage van koelmiddel.
• Ontmantel condensatoren zodanig dat er geen vonken{kunnen ontstaan.
• Verwijder het koelmiddel. Als de terugwinning nicht vereist is volgens de landelijkke regelgeving, LAST het koelmiddel dan buiten weglopen. Zorg dat het afgevoerde koelmiddel geen gevaar kan veroorzaken. Bij twijfel要去 een iemand de uitlaat in de gaten honden. Zorg dat het afgevoerde koelmiddel Niet terug in het gebouw kan stromen.
• Laat het koelmiddelcircuit leeglopen.
• Reinig het koelmiddelcircuit met stikstof voor 5 minutes.
  Laat het opnieuw leeglopen.
  Vul met stikstof tot de atmosferische druk.
• Plaats een sticker op het apparaat die aangeeft dat het koelmiddel is verwijderd.

e) Verwijdering

• Zorg dat er voldoende ventilatie is in de werkplaats.

1 Veiligheidsmaatregelen

• Verwijder het koelmiddel. Als de terugwinning nicht vereist is volgens de landelijkke regelgeving, LAST het koelmiddel dan buiten weglopen. Zorg dat het afgevoerde koelmiddel geen gevaar kan veroorzaken. Bij twijfel要去 een iemand de uitlaat in de gaten honden. Zorg dat het afgevoerde koelmiddel Niet terug in het gebouw kan stromen.
• Laat het koelmiddelcircuit leeglopen.
• Reinig het koelmiddelcircuit met stikstof voor 5 minutes.
• Laath het opnieuw leeglopen.
• Snijd de compressor eruit en LAST de olie weglopen.

Transport, markeringen en opslag voor apparaten met ontvlambare koelmiddelen

Transport van apparatuur met ontvlambare koelmiddelen

Houd er rekening mee dat er extra transportregels hunnen bestaan met betrekking tot apparatuur met ontvlambaar gas. Het maximale aantal apparaten of de configuratie van het apparaat dat is toegestaan om samen te hunnen worden vervoerd worden bepaald door de toepasbare transportregels.

Markering van de apparatuur met symbolen

Tekens voor vergelijkbare apparaten die in een werkgebied worden gezebruikt worden meestal geregeld door lokale regels en gehen de minimale vereisten voor veriligheids- en/of gezondheidssymbolen voor een werkplek.

1 Veiligheidsmaatregelen

Tekens voor vergelijkbare apparaten die in een werkgebied worden gebruikt worden meestal geregeld door lokale regels en gehen de minimale vereisten voor veriligheids- en/of gezondheidssymbolen voor een werkplek.

Ermight nicht teveel symbolen samen worden geplaatst, damit de effectiviteit hierdoor afneemt.

Pictogrammen要去en zo simpel möglichk zich en alleen de essentiele details bevatten.

Weggooien van apparatuur met ontvlambare koelmiddelen

Raadpleeg de landelijkke regelgeving.

Opslag van apparatuur/apparaten

De opslag van apparatuur moet in overeenstemmingংn met de instructies van de fabrikant.

Opslag van het verpakte (nog nicht verkochte) apparaat

Er moet worden voldaan aan de verpakkingsbescherming voor opslag, zodate mechanische schade aan het apparaat in de verpakking geenlek van het koelmiddel kanveroorzaken.

Het maximale aantal apparaten dat is toegestaan om samente kuren worden opgeslagen worden bepaald door de lokale toepasbare transportregels.

2 Namen van de onderdelen

Afb.1

1 Ventilatieklep 5 Luchtinlaat
2 Bedieningspaneel 6 Afvoeruitlaat
3 Voorklep 7 Luchtuitvoer
4 Wiel 8 Stroomkabel
		9 Afvoeruitlaat

3 Accessoires

Onderdeel Beschrijving	Hoeveelheid
	Uitlaatslang 1
	Vensteraansluiting 1
	Behuizingadapter 1
	Afstandsbediening 1
	Vensterset 1
	Plug 1
	Stofvensterset 1 (optioneel)
	Rollint 1 (optioneel)
	Luchtuitvoer 1
	Waterpijp 1
	Batterijen 2

Controleer na het uitpakken of de hierboven genoemde accessoires aanwezig+zijn en bekijk waar ze voor bedoeld zich in de installment-introductie in deze handleiding.

4 Uiterlijk en functie van het bedieningspaneel

4.1 Model alleen afkoelen (niet omkeerbaar)

A Voeding aan/uit 4 Ventilator
B Ventilatorsnelheid	5 Draadloze functie
C Temperatuur omhoog	6 Zone Follow (Zone volg)
D Temperatuur omlaag	7 Automatisch draaien
E Bedieningsmodus	8 Lage ventilatorsnelheid
F Timer aan/uit	9 Gemiddelde ventilatorsnelheid
1 Slaapmodus	10 Afkoelen
2 Afkoelen	11 Water vol
3 Ontvochtigen

4 Uiterlijk en functie van het bedieningspaneel

4.2 AfModel afkoelen en verwarmingspomp (omkeerbaar)

A	Voeding aan/uit	4	Verwarmen
B	Ventilatorsnelheid	5	Ventilator
C	Temperatuur omhoog	6	Draadloze functie
D	Temperatuur omlaag	7	Zone Follow (Zone volg)
E	Bedieningsmodus	8	Hepa 13-filterindicator (alleen aanwezig bij BP113H)
F	Timer aan/uit	9	Automatisch draaien
		10	Lage ventilatorsnelheid
1	Slaapmodus	11	Gemiddelde ventilatorsnelheid
2	Afkoelen	12	Afkoelen
3	Ontvochtigen	13	Water vol

5 Uiterlijk en functie van de afstandsbediening

1. Voeding aan/uit
2. Temperatuur omhoog
3. Temperatuur omlaag
4. Timer aan/uit

5. Bedieningsmodus

6. Slaapmodus

7. Led-schem
8. Ventilatorsnelheid
9. Zone Follow (Zone volg)

5 Uiterlijk en functie van de afstandsbediening

1. Ontvangersignaal
2. Afkoelen
3. Ontvochtigen
4. Ventilator
5. Verwarmen

6. Zone Follow (Zone volg)

7. Timing

8. Timer aan/uit
9. Slaapmodus
10. Ventilatorsnelheid
11. Temperatuurschem

Opmerking:

Laat de afstandsbediening nicht vallen.
- Plaats de afstandsbediening Niet op een plek die is blootgesteld aan direct zonlicht.

6 Introductie bediening

Voordatu in dit gedeelte de bediening begint:

1. Zoekt u waar een plek in de buurt van een voedingsbron.
2. Installer zoals weergegeven in afb. 5 en afb. 5a de uitlaatslang en pas de vensterpositie aan.

Afb.5 Afb.5a

1. Sluit de afvoerslang goed aan (alleen voor het gebruik van het verwarmingsmodel).
2. Plaats de stroomkabel in een geaard AC 220~240 V/50 Hz stopcontact.
3. Druk op de aan-/uitknop om de airconditioner in te schakelen.

6.1 Vórgebruik

Opmerking:

Bereik bedrijfstemperatuur:

	Maximaal afkoelen Minimaal afkoelen
DB/WB(℃) 35/24 18/12
	Maximaal verhitten Minimaal verhitten
DB/WB(℃) 27---- 7----

6 Introductie bediening

Controleer of de uitlaatslang goed is gemonteerd.

Waarschuwingen voor afkoelen en ontvochtigen:

• Wonneer u de functies afkoelen of ontvochtigen gebruikt, gebruik dan een interval van minstens drie minuten:tussen elke aan-/uitschakeling.
• Voeding moet voldoen aan de vereisten.
• Het stopcontact is voor AC-gebruik.
• Deel een stopcontact nicht met andere apparaten.
• Voeding is AC 220--240 V, 50 Hz

6.2 Koelfunctie

• Druk op de knop 'Mode' (modus) tot het pictogram 'afkoelen' worden weergegeven.
• Druk op de knop 'omlaag' of 'omhoog' om de gewenste kamertemperatuur te selecteren. (16°C-31°C)
  Druk op de knop 'Wind' om een windsnelheid te selecteren.

6.3 Ontvochtigen

• Druk op de knop 'Mode' (modus) tot het pictogram 'ontvochtigen' worden weergegeven.
• Automatisch de geselecteerde temperatuur instellen op de huidige kamertemperatuur min 2^ . (16°C-31°C)
• Automatisch de ventilatormotor instellen op lage windsnelheid.

6.4 Ventilator

• Druk op de knop 'Mode' (modus) tot het pictogram 'ventilator' worden weergegeven.
• Druk op de knop 'Wind' om een windsnelheid te selecteren.

6.5 Verwarmen (deze functie is nicht beschikbaar voor een koelapparaat)

• Druk op de knop 'Mode' (modus) tot het pictogram 'verwarmen' worden weergegeven.
• Druk op de knop 'omlaag' of 'omhoog' om de gewenste kamertemperatuur te selecteren. (16°C-31°C)
  Druk op de knop 'Wind' om een windsnelheid te selecteren.

6.6 Timer

Timer instellen:

• Wonneer de airconditioner uit staat, drukt u op de knop 'Timer' en selecteert u de gewenste starttijd met de knappen voor temperatuur- en tijdinstelleningen.
• 'Preset On Time' (inschakeltijd vooraf instellen) worden weergegeven op het bedieningspaneel, na het instellen van de是如何 5 seconden, worden 'ingestelde temperatuur 'weergegeven op beiden.
• Opijd kan worden ingesteld op elk tijdstip van O tot 24aar.

Timer uitzetten:

• Wonneer de airconditioner aan staat, drukt u op de knop 'Timer' en selecteert u de gewenste stoptijd met de knappen voor temperatuur- en tijdinstelleningen.
• 'Preset Off Time' (uitschakeltijd vooraf uitzetten) worden weergegeven op het bedieningspaneel.
• De stootijd kan worden ingesteld op elk tijdstip van 0 tot 24研究成果

6.7 Automatisch draaien

• Deze functie kan alleen worden gerealiseerd via de Homewhiz-app.

6.8 Slaapmodus

• Druk in de afkoelmodus op de toets 'Sleep' (slaap) om de temperatuur in te stellen. Dit neemt na een uur toe met 1^ en het neemt maximaal met 2^ toe na 2 uur.
• Druk in de verwarmingsmodus op de toets Sleep (slaap) om de temperatuur in te stellen. Dit neemt na een uur met 1^ af en het neemt maximaal met 2^ af na 2 uur.
• Druk nogmaals op de toets 'Sleep' (slaap) om de instelling te annuleren.

6.9 Waterafvoer

Alarm water vol

• De interne waterlade in de airconditioner heeft een veiligheidsschakelaar voor het waterniveau, hiermee worden het waterniveau gecontroleerd. Wanner het waterniveau de geanticipeerde hoogte heeft bereikt, gaat het indicatorlampje Water vol branden. (Als de waterpomp beschadigd is wanner het water vol is, verwijder dan de rubberen stop aan de onderkant van het apparaat, dan stroomt al het water weq.)

Continue afvoer

• Wonneer u het apparaat langeijd Niet wilt gebruiken, verwijdert u de rubberen stop uit het afvoergat aan de onderkant van het apparaat en sluit u de afvoerslang aan op de onderste bevestiqingsclip. Al het water in de watertank zal wegstromen.

6 Introductie bediening

• U kunt het water afvoeren zoals hierboven omschreiben wonneer het apparaat in de verwarmingsmodus en in de ontvochtigingsmodus staat.
• Als de waterpomp beschadigd is, kan continue afvoer worden gebruikt, op deze manier worden de waterpomp Niet geactiveerd. Het apparaat kan ook goed werkken.

Als de waterpomp beschadigd is,kest u ook gebruik maken van onderbroken afvoer. Sluit in dit geval een afvoerslang aan op de onderste bevestigingsclip wonneer het lampje Water vol begint te branden, al het water stroomt dan weg. Het apparaat kan ook goed werken.

6.10 Draadloze functie

• Houd de knop Speed (Snelheid) 5 seconden ingedrukt om maar de modus Fabrieksinstellungen voor draadloos installereren te gaan.
• Het apparaat is verbonden met een draadloos netwerk als de indicator brandt, anders is er geen verbinding. Wonneer de indicator voor het draadloze netwerk langzaam knippert, staat het apparaat in de draadloze instellingsmodus, als de indicator snel knippert, heeft het apparaat verbinding met een draadloos netwerk.
• U=knt de meeste airconditionerfuncties uitvoeren via de mobiele app (HomeWhiz) wonneer deze met een draadloos netwerk is verbonden.

6.11 Functie Zone volgen

• U kunt de functie Zone volgen in- of uitschakelen met de afstandsbediening.
• Wanner de functie is ingeschakeld, contrôleert het apparaat de temperatuur van de kamer met de temperatuursensor in de afstandsbediening (de kamertemperatuursensor in het apparaat werkt nicht meer)
• De functie wordenuitgeschakeld als het apparaat 30 minutes geen signal van de afstandsbediening ontvangt. Het apparaat schakelt over maar de normale kamertemperatuursensor in het apparaat om de temperatuur te controleren.

7 Installatie-uitleg

7.1 Installatie-uitleg:

• De verwijderbare airconditioner要去en geinstalleerd op een vlak, leeg oppervlak. Blokkeer de luchtuitlaat Niet en de vereiste afstand要去 minstens 30 cm+zijn. (Zie aflb.8)
  Mag nicht worden geinstalleerd op een natte locatie, zoals de wasruimte.
  Bekabeling van het stopcontact moet in overeenstemming van de lokale elektrische veiligheidsvereisten uitgevoerd worden.

Afb.8

7 Installatie-uitleg

7.2 Introductie van de installmentie van de uitlaatslang

Afb.9

Tijdelijke installment

1. Draai bye einden van de uitlaatslang in de vierkante bevestigingsclip en de platte bevestigingsclip.
2. Plaats de vierkante bevestigingsclip in de openings aan deijkenkant van de airconditioner (zie afb. 9).
3. Plaats het andere eind van de uitlaatslang in de buurt van de vensterbank.

Installaeset schuifraam

De installmentemanier van een schuifvensterset is meestal 'horizontal' en 'vertical'. Zoals weergegeven in Afb. 10 en Afb. 10a, contrôleer het minimale en maximale formaat van het venster voor de installatione.

1. Installeer de vensterset op het venster (Afb.10, Afb. 10a);
2. Pas de lenghte van de schuifvensterset aan afhankelijk van de vensterbreedte of -hoogte en zet het vast met de plug.
3. Plaats de vensteraansluitingslang in het gat van de vensterset.

7 Installatie-uitleg

1
Vensterbreedte
min:67,5cm
max:123cm
Afb.10

Vensterhoogte
min:67,5cm
max:123cm
Afb.10a

2

3

7 Installatie-uitleg

7.3 Universe aufdichtset voor een mobiele airconditioner (optioneel)

Gepast voor ramen en deuren

Meegeleverd in deze set:

1stukstof (4m)

1 rol zelfklevende tape (9 m)

1. Open het venster en reinig de deuren en het frame voor u de tape vastplakt.

7 Installatie-uitleg

1. Snijd grote strepen van de zichklevende tape af volgens de afmetingen van het venster. Lijm ze op het frame van het raam en doe hetzelfde op het binnenste oppervlak van de vensterklep (aan de kant van de hendel).

1. Lijm de breedste Kant (A) van het grote stuk witte doek vast aan het vensterframe en lijm de smallere cant (B) vast aan de vensterkier (kant van de hendel) in het midden en verrolgens boven en beneden.

1. Sluit het venster en zorg dat het grote stuk stof Niet vast zit in de sluitzomen en dat het venster.altijd kan worden gesloten, zelfs met de zichklevende tape.

2. Open het venster voorzichtig en opende rits van het stuk stof (vanaf de onderkant of het midden van het venster) enplaats de uitlaatslang in de opening.

Sluit de rits weeer zodat de uitlaatslang vast zit er er geen luckt ut kan komen.

7 Installatie-uitleg

1. De afdichtset is nu geinstalleerd, u kurz de mobiele airconditioner nu inschakelen en genieten van de koelte!

Als u de mobiele airconditioner Niet meer wilt gebruiken en uw raam wilt sluiten,kest u de schede eenvoudigweg losmaken van de rits en uw venster sluiten, controllerer dat de stof Niet vast kommt te zitten in de affdichting.

Opmerking:

Als u een venster met een Franse opening en twee kieren hebt: Blokkeert u de eerste kier met de hendel en voert u de installmentie van de affichtsetuit op de tweede kier (zonder de hendel).

Controller voor de installmentie of de zichklevende tape uw venster Niet beschadigt.

7 Installatie-uitleg

7.4 Gebruik de hepa 13-filter (alleen voor het BP113H-model)

1. Wanneer u de Hepa 13-filter staat, worden de frisheidsindicator ingeschakeld.
2. Met de luchtreinigingsfunctie werken de koelings- en ontvochtigingsfunctie nicht.
3. Als u de koelings- en ontvochtigingsfunctie nodig hebt, moet u de Hepa 13-filter verwijderen.

De Hepa 13-filter plaatsen
1. Verwijder de apparaatfilter.

1. Plaats de Hepa 13-filter

1. Plaats de apparaatfilter.

7 Installatie-uitleg

7.5 Alarm water vol

De interne waterlade in de airconditioner heeft een veiligheidsschakelaar voor het waterniveau, hiermee worden het waterniveau gecontroleerd. Wanner het waterniveau de geanticipeerde hoogte heeft bereikt,.gaat het indicatorlampje Water vol branden.(Als de waterpomp beschadigd is wanner het water vol is, verwijder dan de rubberen stop aan de onderkant van het apparatusat, dan stroomt al het water weg.)

(A)

(B)

Het gat (A) aan de bovenkant worden gebruikt om het water uit de mobiele airconditioner te latent stromen (verwijder de rubberen stop enplaats de afvoerslang op de opening) wanner er veel vocht in de kamer is (in continue afvoer) of wanner het product in de ontvochtigings- of verwarmingsmodus is. Gat (B) aan de onderkant heeft een tank en wordt gebruikt wanner het nodig is om de tank te legen (watertankalarm). Verwijder de rubberen stop enplaats de afvoerslang op het gat om het water uit de tank te lately lopen.

Opmerking:

Let op bij het vullen van de watertank, soms要去 er veel water uit de tank lopen. Het is dan het Beste om de tank buiten of boven een große kuip te legen zodate de kamer nicht onder water kommt te staan.

8 Onderhoudsuitleg

Waarschuwing:

• Koppel het apparaat algijd los voór reiniging of onderhoud.
• Gebruik geen ontvlambare vloeistoffen of chemicalien om het apparaat te reinigen.
• Was het apparaat Niet onder stromend water. Dit kan elektrisch gevaar veroorzaken.
• Gebruik de machine nicht als de voedingijdens het reinigen beschadigd is geraakt. Een beschadigde stroomkabel moet worden verrangen door een neue kabel van de fabrikant.
• Als de airconditioner beschadigd is, neem dan contact op met de verkoper of een werkplaats.

8.1 De luchtfilter reinigen

• Als de luchtfilter verstopt zit met stof/vuil, moet de luchtfilter om de twee weken worden gereinigd.
• Demonteren

Open het afzuigrooster en verwieder de luchtfilter.

• Reinigen

Reinig de luchtfilter met een neutraal schoonmaakmiddel in lauw (40^) water en LAST het opdrogen in de schaduw.

Montage

Plaats de luchtfilter in het afzuigrooster en plaats de onderdelen wee teruq.

8 Onderhoudsuitleg

Waarschuwing:

Gebruik het apparaat Niet zonder filter,ondat vuil en pleas voorverstopping zorgen en de prestaties verminderen.

8.2 Het oppervlak van de airconditioner reinigen

Reinig eerst het oppervlak met een neutraal schoonmaakmiddel en een natte doek en veeg het apparaatervoalgens af met een droge doek.

9 Onderhoud

Onderhoudstips

Reinig de luchtfilter elke 2 weken voor optimale prestaties.

De wateropvangbank要去 onmiddelijk worden geleegd bij een P1-fout en voor opslag om schimmel te voorkomen.

In huishoudens met dieren moet u het rooster regelmatig afvegen om te voorkomen dat de luchtstroom worden geblokkeerd door dierenhaar.

Het apparatus reinigen

Reinig het apparaat met en vochtige, pleasvrijde doek en een mild schoonmaakmiddel. Droog het apparaat af met een droge, pleasvrijde doek.

Het apparaat opslaan wanner het Niet in gebruik is

Laat de wateropvangbak van het apparaat leeglopen volgens de instructies in het volgende gedeelte.

Laat het apparaat 12 eer lang in een warme kamer in de ventilatormodus werken zodate het op kan drogen om schimmel te voorkomen.

Schakel het apparaat UIT en koppel het los.

Reinig de luchtfilter volgens de instructies in het vorige gedeelte. Plaats de schone, droge filter terug voor u het apparaat opslaat.

Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening.

Bewaar het apparaat op een koele, donkere plek. Blootstelling aan direct zonlicht of extreme hitte kan de levensduur van het apparaat verkorten.

Opmerking: De kast en voorkant+kunnen worden afgestoft met een olievrije doeck, of worden gewassen met een doek vochtig gemaakt met een oplossing van warm water en een mild afwasmiddel. Spoel goed af en veeg het apparaat droog. Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen, was of poetsmiddel op de voorkant van de kast. Zorg dat u overtollig wateruit de doek wringt voor u rondon de bedieningselementen schoonmaakt. Overtollig water rond de bedieningselementen kan schade aan het apparaat veroorzaken.

10 Problemen oplossen

Problemen Morgen ieder
1. Het apparaat start nicht wonneer ik op de aan-/uitknop druk	- Het indicatorlampje Water vol knippert en de watertank is vol.	Leeg de watertank.
	- De kamertemperatuur is hoger dan de ingestelde temperatuur. (Verwarmingsmodus)	Stel de temperatuur opnieuw in
	- De kamertemperatuur is lager dan de ingestelde temperatuur. (Afkoelmodus)	Stel de temperatuur opnieuw in
2. Niet koel genoeg	- De deuren of venstersijken Niet gesloten.	Zorg dat alle vensters en deuren geslotenijken.
	- Erijken warmtebronnen in de kamer.	Verwijder indien möglich alle warmtebronnen
	- De uitlaatslang is Niet verbonden of worden geblokkeerd.	De uitlaatslang aansluiten of reinigen
	- De temperatuurinstelling is te hoog.	Stel de temperatuur opnieuw in
	- De luchtinvoer is geblokkeerd. Reinig de luchtinlaat.
3. Luidruchtig	- Het oppervlak is Nietrecht of plat genoeg	Plaats het oppervlak op een zo vlak möglich ondergrund
	- De geluiden komen van het stromende koelmiddel in de airconditioner.	Dit is normal.
4. E0-code	De kamertemperatuursensor werkt Niet	Vervang de kamertemperatuursensor (het apparaat werkt ook zonder verwangng).
5. E1-code	De condensatortemperatuursensor werkt Niet	Vervang de condensatortemperatuursensor
6. E2-code Watertank	k is vol tijdens het afkoelen	Verwijder de rubberen stop en LAST het water wegstromen.
7. E3-code	De verdampertemperatuursensor werkt Niet	Vervang de verdampertemperatuursensor
8. E4-code	De watertank is vol tijdens het verwarmen	Leeg de watertank.

Opmerking: De daadwerkelijkke producten können er anders uitzien.

11 Europese richtlijnen voor afvalverwijdering

Wonneer u dit apparaat in Europese landen gebruikt, moet de volgende informatie worden nageleefd:

Weggooien: Gooi dit product Niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval. Het isoodzakelijk dat dit afval afzonderlijk worden ingezameld voor speciale behandeling.

Het is verboden om dit apparaat weg te gooien met huishoudelijk afval.

Er zijn verschillende möglichkheden om het apparaat weg te gooien.

• De gemeente heeft inzamelingssystemen opgezet waar elektronisch afval zichonder kosten voor de gebruiker kan worden weggegooid.
• Wanner u een neue w product koopt, neemt de verkoper het oude product ook zonder kosten in.
• De fabrikant neemt ook zonder kosten oude producten in.
• Omdat oude producten waardevolle bronnen bevatten, kunnen ze ook worden verkocht aan schroothandelaren.

Het weggooien van afval in bossen en andere landschappen bedreigt het milieu odomat gevaarlijke substanties in het grondwater kan lekken en zo in de voedselketenterecht kan komen.

Dit symbolism geeft aan dat dit product Niet met ander huishoudelijk afval kan worden weggegoid aan het eind van de levensduur. Gebrukke apparaten要去enaar een officieel inzamelingspunt voor elektrische en elektronische apparaten worden gebracht. Voor de locatie van deze inzamelingspunterkunt u contact opnemen met de gemeente of verkoper waar u het product hebt aangeschaft. Elk huishouden speelt een belangrijke rol in het herstellen en recyclen van oude apparaten. Adequate verwijdering van gebrukke apparaten helpt möglichne negatieve consequenties voor het milieu en de volksbezondheid te voorkomen.

12.1 F-Gas instructie

Dit product bevat gefluoreerde broeikasgassen.

Deze gefluoreerde broeikasgassen zitten opgesloten in een hermetisch verzegelde uitrusting.

Installations, services, onderhoud, reparations, lekkagecontroles of buitendienststellung en terugwinning moeten worden uitgevoerd door natuurlijke personen in bezit van de vereiste certificaten.

Als er een system voor lekkagedetectie in het system is geinstalleerd, moeten minstens elke 12 maanden lekkagecontroles worden uitgevoerd om te verifiieren dat het system nog steeds correct werk.

Als lekkecontroles op het product moeten worden uitgevoerd, dan dient er een inspectieschemata te zich gespecifieerd en要去en de lekkecontroles worden genoteerd en bijgehonden.

Opmerking: Voor hermetisch verzegelde apparatuur, mobiele airconditionings, raamairconditionings en ontvochtigers met een CO_2 -gehalte van gefluoreerde broeikasgassen van lager dan 10 ton, hoeven geen fekkagecontroles te worden uitgevoerd.

13 Specificities

Beko modelnaam BP109C	BP112C BP112H BP113H BP109ACBP109AH
Koelmiddel R290 R290 R290 R290 R290
Totale hoeveelheid koelmiddel (g)	212 226	226 225 230
Klimaatklasse T1 T1 T1 T1 T1 T1
Afkoelcapaciteit (Btu/u) 8871 11942 11942 12966	8530	8530
Afkoelcapaciteit (W)	2600	3500	3500	3800	2500
Opwarmcapaciteit (Btu/u)	-	-	8871	10577	-
Opwarmcapaciteit (W)	-	-	2600	3100	-
Energie-efficiente afkoeling (W/W) -EER	2,60	2,60	2,60	2,60	3,10
Energie-efficiente verwarming (W/W) -COP	-	-	2,30	2,30	-
Energieniveau-afkoelen	A(EU 626/2011)	A(EU 626/2011)	A(EU 626/2011)	A(EU 626/2011)	A+(EU 626/2011)
Energieniveau-verwarming	-	-	A(EU 626/2011)	A(EU 626/2011)	-
Opgenomen vermogen koelen (W)	1000	1346	1346	1462	806
Opgenomen vermogen verwarmen (W)	-	-	1130	1348	-
Spanning/Frequentie (V/Hz)	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz
Energieniveau geluid (dBA) (Energie geluid)	65/63/61	65/63/61	65/63/61	65/63/61	65/63/61
Geluidsdrukniveau (dBA) (Geluidsdruk)	52/50/48	52/50/48	52/50/48	52/50/48	52/50/48
Volume luchtstroom (m3/u)	380	380	380	440	380
Vochtverwijdering (L/u)	1,0	1,2	1,2	1,5	1,0
Bereik bedrijftstemperatuur bij afkoelen (°C)	18°C-35°C	18°C-35°C	18°C-35°C	18°C-35°C	18°C-35°C
Bereik en opwarming bedrijftstemperatuur (°C)	-	-	7°C-27°C	7°C-27°C	-

13 Specifications

1. De specificaties zijn standardwaarden die worden berekend op basis van de normale werkung. Ze zullen variieren in verschillende werkconditions.
2. ons bedrijf heeft snelle technische verbeteringen. Er is geen voorafgaande kennisgeving voor elke wijziging van technische gegevens. Lees a.u.b. het typeplaatje op de airconditioner.
3. Nominale waarde wordt getest onder 35/24 (In.)35/24 (Uit).