Ovomat Special F233 - Eierkoker KRUPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Ovomat Special F233 KRUPS

Füllen Sie die Kochschale des Geräts entsprechend des gewünschten Kochgrads mit kaltem Wasser. Verwenden Sie den Becher mit Skala, um die erforderliche Wassermenge abzumessen (1 bis 2). Stellen Sie den Eierhalter in den unteren Teil des Geräts (positionieren Sie den Eierhalter richtig herum – 3). Drehen Sie den Becher um und stellen Sie ihn gerade hin. Nehmen Sie jedes Ei und drücken Sie es auf den Eierstecher, damit die Schale durchstochen wird. Dadurch wird vermieden, dass das Ei während des Kochens platzt. (4). Verteilen Sie die Eier gleichmäßig im Eierhalter. (5). Achten Sie darauf, sie so zu platzieren, dass das Loch nach oben zeigt. (Wenn Sie weniger als 7 Eier kochen wollen, setzen Sie sie am Rand in den Halter). Setzen Sie den Deckel richtig auf den Halter. (6) Rollen Sie das Stromkabel vollständig ab und schließen Sie es an. Schalten Sie den Schalter auf die Position I. (7) Während des Kochens tritt etwas heißer Dampf aus der kleinen Öffnung oben am Deckel aus. Das ist absolut normal. (8) Halten Sie während des Kochens nicht die Hände über diese Öffnung.22 Deutsch ENTKALKEN UMWELTSCHUTZ! Das Gerät muss von Zeit zu Zeit entkalkt werden, idealerweise einmal pro Monat, je nachdem, wie oft sie es verwenden, und öfter, wenn das Wasser sehr kalkhaltig ist. Verwenden Sie zum Entkalken Ihres Geräts: – 20ml Essig mit einem Messbecher Wasser – Geben Sie die Flüssigkeit in den unteren Teil des Geräts. – Erhitzen Sie diese 10 Min. ohne Deckel. – Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Stromkreis und leeren Sie die Flüssigkeit aus. – Reinigen Sie die Kochschale mit einem feuchten Schwamm. – Lassen Sie das Gerät trocknen. – Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es verstauen. Ihr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare oder recycelbare Materialien. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab. REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG: Trennen Sie das Gerät vor jeglicher Reinigung oder Instandhaltung vom Stromkreis und lassen Sie es abkühlen. Der Deckel und der Eierhalter werden mit Wasser und Spülmittel gereinigt. Wischen Sie die Außenseite des Geräts und das Stromkabel mit einem feuchten Lappen ab. Lassen Sie sie trocknen. Tun Sie dies regelmäßig, idealerweise nach jeder Verwendung. Nehmen Sie den Eierhalter aus dem Gerät und halten Sie ihn unter kaltes Wasser, um die Eier abzuschrecken. (12)23 Nederlands BESCHRIJVING WAARSCHUWINGEN a Stoomuitlaat b Deksel c Eierhouder d Kookschaal e Schakelaar f Maatbeker g Eierprikker h Snoer Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of dat ze vooraf instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat, en dat ze zich bewust zijn van eventuele gevaren.De reiniging en het onderhoud door de gebruiker kan niet worden uitgevoerd door kinderen, behalve wanneer ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan van een volwassene. Bewaar het apparaat en zijn snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar. Dit apparaat kan gebruikt worden door personen die beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten hebben of die geen ervaring met of kennis hebben van het apparaat, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of dat ze vooraf instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat, en dat ze zich bewust zijn van eventuele gevaren. Kinderen mogen het apparaat onder geen beding gebruiken als speelgoed.24 Nederlands Uw apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijke persoon. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De garantie vervalt als u het apparaat in de volgende omgevingen gebruikt: – In personeelskeukens van winkels, kantoren en andere werkomgevingen, – Op boerderijen, – In hotels, motels of andere verblijfsvormen, – In bed&breakfast locaties. Het netsnoer mag niet vervangen worden. Als het netsnoer beschadigd is, moet u het apparaat weggooien. Indien het snoer, of een ander specifiek onderdeel, kapot zou gaan dient u dit uitsluitend door een door Krups erkend Service Centrum te laten vervangen, dit om elk gevaar te voorkomen. U mag het apparaat in geen geval zelf openen. Zorg dat u zich niet bezeert aan de eierschaal. Opgelet: Het oppervlak van het verwarmingselement is na gebruik nog enige tijd warm.25 Nederlands Opgelet: U kunt letsel oplopen wanneer het apparaat op een verkeerde manier wordt gebruikt. Maak het toebehoren en de onderdelen die met levensmiddelen in contact komen schoon met een vochtige doek of spons en een beetje afwasmiddel. Maak vervolgens schoon met een vochtige doek of spons. Veeg het toebehoren en de onderdelen die met levensmiddelen in contact komen droog met een droge doek. Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Materialen die met voedingsmiddelen in contact komen, Milieu, …) Bewaar de instructies en lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voor het eerste gebruik. Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan. Steek de stekker nooit in het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt. DOEN Als u zich verbrandt, moet u de wond onmiddellijk met koud water koelen. Raadpleeg een arts indien nodig. De kooklucht kan schadelijk zijn voor dieren met een gevoelig ademhalingsstelsel zoals vogels. Vogeleigenaars moeten hun dieren uit de buurt van de eierkoker houden. Verwijder het verpakkingsmateriaal, de stickers en de accessoires aan de buiten- en de binnenkant van het apparaat. Rol het snoer volledig af. Zet het apparaat steeds in het midden van de tafel en houd het buiten het bereik van kinderen. Maak het apparaat en de accessoires met een vochtige doek schoon voor het eerste gebruik. Als u een verlengsnoer gebruikt, gebruik dan een snoer met de juiste draaddoorsnede en een goed aardsysteem. (voor de producten met aarding). Als u een verlengsnoer gebruikt, gebruik dan een snoer met de juiste draaddoorsnede (voor de producten zonder aarding). Steek de stekker van het apparaat enkel in een stopcontact met aarding. Wees voorzichtig. Zorg er steeds voor dat het snoer en het verlengsnoer de mensen rondom de tafel niet hinderen.26 Nederlands INSTALLATIE GEBRUIK EN WERKING: Plaats de koker op een stabiel werkvlak. Maak het apparaat (haal eerst de stekker uit het stopcontact) en de accessoires met een vochtige doek schoon en droog ze goed af. Wij raden u aan de eieren enige tijd op voorhand uit de koelkast te halen zodat ze op kamertemperatuur kunnen komen. U kunt kiezen uit 3 bereidingswijzen (1 tot 7 eieren). De aanduidingen op de maatbeker zijn louter ter indicatie. De resultaten hangen af van de soort en de grootte van de eieren. GEKOOKTE EIEREN

Vul het onderste gedeelte van het apparaat met koud water afhankelijk van de gekozen bereidingstijd. Gebruik de maatbeker om de juiste hoeveelheid water af te meten. (1 tot 2) Plaats de eierhouder op het onderste gedeelte van het apparaat (plaats de houder in de juiste richting - 3). Controleer of het vermogen en de spanning van uw elektrische installatie met die van het apparaat overeenkomen. Dit apparaat is niet ontworpen om met een externe timer of afstandsbediening bestuurd te worden. Tijdens het eerste gebruik kan er rook gevormd worden en een lichte geur vrijkomen. NIET DOEN Laat het apparaat nooit leeg draaien. Zet het apparaat niet in een hoek of tegen de muur om oververhitting te voorkomen. Zet het apparaat nooit op een delicaat oppervlak (glazen tafel, tafellaken, vernist meubel, ...) of op een plastic tafelkleed. Leg geen keukengerei op de kookplaten van het apparaat. Houd het apparaat nooit onder de kraan. Dompel het apparaat, de bedieningsdoos of het snoer nooit in water.27 Nederlands EINDE VAN DE BEREIDING: REINIGEN EN ONDERHOUDEN: Wanneer het water is verdampt, hoort u een geluidssignaal. Zet de schakelaar op stand O. (9) Het apparaat stopt. De eieren zijn klaar. Gebruik ovenhandschoenen om de deksel op te tillen. Het apparaat is nog warm en de warme stoom ontsnapt zodra u de deksel opent. (10) Houd de eierhouder (indien nodig met ovenhandschoenen) bij het handvat vast. (11) Haal de houder uit het apparaat en houd het onderdeel onder koud water om de eieren af te koelen. (12) Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voor de onderhouds- of reinigingsbeurten. Maak de deksel en de eierhouder met water en schoonmaakmiddel schoon. Maak de buitenkant van het apparaat en het snoer met een vochtige doek schoon. Laat drogen. Maak het apparaat regelmatig, bij voorkeur na elk gebruik, schoon. Leg uw handen niet op deze opening als u het apparaat gebruikt. Draai de maatbeker om en zet de beker neer. Prik met behulp van de eierprikker een gaatje in de eieren zodat de eieren tijdens het koken niet openbarsten. (4) Leg de eieren in de eierhouder. (5). Gelieve ze zo te plaatsen dat de bovenkant wordt doorboord. (Als u minder dan 7 eieren wilt koken, verdeelt u de eieren over de buitenste rand van de houder). Plaats de deksel op de eierhouder. (6) Rol het snoer volledig af en steek de stekker in het stopcontact. Zet de schakelaar op stand I. (7) Tijdens het koken ontsnapt er een beetje warme stoom via de kleine opening op het deksel. Dit is normaal. (8)28 Nederlands ONTKALKEN MILIEUBESCHERMING! U moet het apparaat regelmatig, bij voorkeur één keer per maand, ontkalken. De frequentie hangt af van de gebruiksfrequentie en het kalkgehalte van het water. Hoe u uw apparaat ontkalkt: – Giet 20 ml azijn in een maatbeker/kopje water. – Doe deze vloeistof in het onderste gedeelte van het apparaat. – Warm het mengsel 10 minuten op. Gebruik de deksel niet. – Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en leeg het apparaat. – Spoel de kookschaal met een vochtige spons schoon. – Laat het apparaat drogen. – Laat het apparaat volledig afkoelen en berg het op. Uw apparaat bevat verschillende, voor terugwinning of recycling geschikte materialen. Breng het toestel naar een afvalinzamelpunt of naar een erkend service center voor een correcte verwerking.29 Dansk BESKRIVELSE ADVARSLER a Dampudgang b Låg c Æggeholder d Kogeskål e Afbryder f Gradinddelt bæger g Æggeprikker h El-ledning Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter, hvis de er under overvågning eller har fået instruktion i brugen af apparatet på forsvarlig måde, og er klar over den forbundne risiko. .Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn, medmindre de er 8 år eller mere og under opsyn af en voksen. Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn under 8 år. Dette apparat kan benyttes af personer, hvis fysiske, sensoriske eller mentale egenskaber er nedsatte, eller med med manglende erfaring eller kendskab, hvis de overvåges og har fået instruktion i brugen af apparatet på forsvarlig måde, og er klar over den forbundne risiko. Lad ikke børn bruge apparatet som legetøj Apparatet er kun beregnet til brug i hjemmet. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab, med mindre de er under opsyn30 Dansk eller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Det er ikke beregnet til brug i følgende tilfælde, som ikke dækkes af garantien: – I tekøkkener reserveret personalet, i butikker, kontorer og andre erhvervslokaler, – På bondegårde, – Af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesområder, – I lokaler af typen ”bed and breakfast”. El-ledningen kan ikke udskiftes. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal apparatet kasseres. Undgå at skade dig på spidsen, når du stikker huller i æggeskallen. Advarsel: Overfladen til varmeelementet har restvarme efter brug. Advarsel: Fare for skade på grund af forkert brug af apparatet. Brug en våd klud eller en svamp med rengøringsmiddel til at rengøre tilbehør og dele, der har været i kontakt med fødevarer. Rengør med en klud eller våd svamp. Tør ekstraudstyr og dele, der har været i kontakt med fødevarer, med en tør klud. Af hensyn til din sikkerhed er dette apparat i overensstemmelse med gældende normer og bestemmelser (Lavspændingsdirektivet, Elektromagnetisk kompatibilitet,31 Dansk Materialer, der kommer i berøring med fødevarer, Miljø, osv.) Dette apparat er udelukkende beregnet til brug i hjemmet. Læs omhyggeligt instrukserne i denne vejledning, som er fælles for de forskellige versioner i henhold til tilbehøret leveret sammen med apparatet, og opbevar den i nærheden af apparatet. Brug aldrig apparatet uden opsyn. Tilslut aldrig apparatet, når det ikke er i brug.