Ovomat Special F233 - Äggkokare KRUPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Ovomat Special F233 KRUPS

Før al rengøring skal apparatet afbrydes fra stikkontakten og køle af. Låget og æggeholderen vaskes af i vand med opvaskemiddel. Tør ydersiden af apparatet og el-ledningen af med en fugtig klud. Lad dem tørre. Dette bør gøres regelmæssigt, helst efter hver brug. AFKALKNING Apparatet skal afkalkes fra tid til anden, helst en gang om måneden alt efter hvor hyppigt, det bruges, dog oftere, hvis vandet er meget kalkholdigt. Sådan afkalkes apparatet. Du skal bruge: – 20 g eddike tilføjet et mål/bæger vand – Hæld denne væske i den nederste del af apparatet. – Lad væskeblandingen koge i 10 minutter uden låg. – Stop apparatet, afbryd stikket og hæld væsken ud. – Tør kogeskålen af med en fugtig svamp. – Lad apparatet tørre. – Vent til apparatet er kølet helt af, før du stiller det på plads. MILJØBESKYTTELSE! Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges eller genvindes. Bring det til et indsamlingssted eller i mangel heraf et godkendt servicecenter, så det kan blive bortskaffet på korrekt vis. Apparatet stopper. Nu er æggene færdige. Fjern låget med grydelapper; apparatet er stadig varmt og der slipper varm damp ud, så snart låget er taget af. (10) Grib fat i æggeholderen (om nødvendigt vha. grydelapper) ved håndtaget. (11) Tag æggeholderen ud af apparatet og skyl den under koldt vand for at afkøle æggene. (12)34 Svensk a BESKRIVNING VARNING a Utsläpp för ånga b Lock c Ägghållare d Kokskål e Strömbrytare f Måttbägare g Äggpickare h Nätsladd Den här apparaten får användas av barn på minst 8 år, förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår riskerna med den. Rengöring och underhåll som får utföras av användaren får dock endast utföras av barn om de är över 8 år samt övervakas av vuxen. Förvara apparat och strömsladd utom räckhåll för barn under 8 år. Den här apparaten får användas av personer med fysiskt, sensoriskt eller mentalt nedsatt kapacitet eller med låga eller bristande kunskaper, förutsatt att personen övervakas eller har fått instruktioner när det gäller hur apparaten kan användas på säkert sätt och förstår riskerna den medför. Barn får inte leka med apparaten. Apparaten är endast avsedd för hemmabruk. Den är inte avsedd för användning i följande fall som inte heller täcks av garantin:35 Svensk a – i pentryn för personal i butiker, kontor och på andra arbetsplatser, – på lantbruk, – av hotell- eller motellgäster, eller andra miljöer av samma typ, – i miljöer av typ bed & breakfast, vandrarhem och liknande rum för uthyrning. Sladden kan inte bytas ut. Om sladden skadas bör apparaten kasseras. Var försiktg så att du inte gör dig illa på den vassa spetsen när du sticker hål på äggskalet. Varning: värmeelementets yta kan hålla kvar restvärme efter användning. Varning: risk för skada vi felaktig användning av apparaten. Använd en fuktig trasa eller en svamp med diskmedel för att göra ren tillbehör och de delar som har varit i kontakt med matvaror. Torka rent med en fuktig trasa eller svamp och torka sedan torrt. För din säkerhet är apparaten utformad enligt gällande standarder och regleringar (lågspänningsdirektiv, elektromagnetisk kompatibilitet, material godkända för livsmedelskontakt, miljö...). Läs igenom bruksanvisningen och förvara den lättillängligt, instruktionerna är gemensamma för olika versioner av apparaten med deras medföljande tillbehör. Håll alltid uppsikt över apparaten vid användning. Låt inte apparaten vara ansluten till vägguttaget när den inte används. OBSERVERA Vid olyckhändelse (brännskada): Häll omedelbart vatten på brännskadan och ring läkare vid behov. Ånga från äggkokaren kan innebära fara för djur som har speciellt känsliga luftvägar, t.ex. fåglar. Vi rekommenderar att fåglar hålls på avstånd från äggkokaren när den är i bruk.36 Svensk a INSTALLATION Ställ äggkokaren på en stabil arbetsbänk. Rengör apparaten (utan att ansluta den) och alla tillbehör med en fuktad trasa. Låt apparaten torka. Ta bort allt förpackningsmaterial, alla självhäftande etiketter och tillbehör som finns inuti och utanpå apparaten. Linda av sladden helt. Om apparaten ska användas på matbordet ska den stå utom räckhåll för barn. Apparaten och tillbehören ska rengöras med en fuktad trasa innan de tas i bruk. Om du använder förlängningssladd ska ledarna i förlängningskabeln ha en minst lika stor tvärsektion som kabeln på apparaten och ha jordad kontakt. (gäller jordade produkter). Om du använder förlängningssladd ska ledarna i förlängningskabeln ha en minst lika stor tvärsektion som kabeln på apparaten (gäller icke-jordade produkter). Apparaten får bara anslutas till jordade uttag. Vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder när du placerar sladden, med eller utan förlängningssladd, så att den inte är i vägen för någon kring bordet och så att ingen riskerar att snava över den. Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med märkningen på apparatens undersida. Apparaten är inte avsedd att användas tillsammans med extern timer eller separat fjärrkontroll. En viss lukt eller os kan uppstå kring apparaten när den används första gången. ATT UNDVIKA Apparaten får inte användas utan vatten (torrkokning). För att undvika överhettning får apparaten inte placeras i ett hörn eller mot en vägg. Ställ aldrig apparaten direkt på en ömtålig yta (glasbord, duk, målade/lackerade möbler osv.), eller på underlag av typen vaxduk/plastad duk. Ställ inga köksredskap på apparatens tillagningsytor. Apparaten får inte sänkas ned i vatten. Varken apparaten eller reglaget eller sladden får hållas under vatten.37 Svensk a ANVÄNDNING AV ÄGGKOKAREN: Ta gärna ut äggen ur kylskåpet en stund i förväg så att de får anta rumstemperatur före kokningen. Du kan välja mellan tre olika sätt att koka äggen (1 till 7 ägg). Graderingarna på måttbägaren anges endast som vägledning, resultatet beror på typ av ägg och äggens storlek.

Fyll på kallt vatten i apparatens nedre del. Vattenmängden beror på hur du vill ha de kokta äggen. Använd den graderade måttbägaren för att mäta upp den mängd vatten som behövs (1 till 2) Sätt in ägghållaren i apparatens nedre del (placera egghållaren på korrekt sätt - 3). Vänd på måttbägaren och ställ den plant. Ta upp ett ägg i taget och tryck det mot äggpickaren för att göra hål i äggskalet så att ägget inte spricker under kokningen. (4). Fördela äggen jämnt i ägghållaren. (5). Lägg i äggen med genomborrningen uppåt. (Om du kokar färre än 7 ägg ska äggen placeras i hållarens periferi). Sätt på locket på hållaren och se till att det sitter ordentligt. (6). Linda av sladden och anslut den. Ställ strömbrytaren i läge I. (7). Under kokningen kommer en tunn stråle med het ånga ut genom den lilla öppningen ovanpå locket, det är helt normalt. (8). Håll inte händerna över öppningen under pågående kokning. EFTER KOKTIDENS SLUT: När vattnet har avdunstat annonserar en ljudsignal att koktiden är slut. Ställ strömbrytaren i läge O. (9) Apparaten är avstängd. Äggen är färdiga. Lyft av locket, använd en grytlapp eller vante, apparaten är fortfarande varm och varm ånga kommer fortfarande ut ur öppningen i locket. (10). Lyft ägghållaren (använd en grytlapp eller vante, om så behövs) med hjälp av handtaget. (11). Ta ut hållaren ur apparaten och håll den under kallt vatten för att kyla äggen. (12).38 Svensk a RENGÖRING OCH UNDERHÅLL: Dra ut sladden ur uttaget och låt apparaten svalna före underhåll eller rengöring. Locket och ägghållaren kan rengöras i vatten och vanligt diskmedel. Rengör apparatens utsida och sladden genom att torka med en fuktad trasa. Låt torka. Detta ska göras regelbundet, helst efter varje användning. BORTTAGNING AV AVLAGRINGAR (PANNSTEN) SKYDDA MILJÖN ! Apparaten bör behandlas för att avlägsna pannsten då och då, lämpligen en gång varje månad, beroende på hur ofta den används och ännu oftare om vattnet är mycket kalkhaltigt. Avlägsnande av pannsten. Följande behövs: – 20g vinäger som tillsätts till ett mått/mugg vatten – Häll vätskan i apparatens nedre del. – Värm blandningen under 10 minuter utan lock. – Stäng av apparaten, dra stickproppen ur uttaget, töm ut vätskan. – Eftertorka kokskålen med fuktad svamp. – Låt apparaten torka. – Vänta tills apparaten svalnat helt innan du ställer undan den. Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges eller genvindes. Lämna apparaten på din lokala återvinningsstation eller, om sådan inte finns på din ort, till en auktoriserad servicestation för återvinning.39 Norsk BESKRIVELSE ADVARSLER a Utgang for damp b Lokk c Eggeholder d Kokebolle e Bryter f Målebeger g Eggestikker h Strømledning Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre hvis de er under oppsyn eller har fått opplæring i bruken av det og er innforstått med farene ved apparatet. Rengjøring og alminnelig vedlikehold utført av brukeren skal ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under oppsyn av en voksen. Oppbevar apparatet og strømledningen utenfor rekkevidde for barn yngre enn 8 år. Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller av personer uten erfaring eller kunnskap hvis de er under oppsyn eller har fått opplæring i bruken av det og er innforstått med farene ved apparatet. Pass på at barn ikke leker med apparatet. Apparatet ditt er designet for å brukes i hjemmet. Dette apparatet er ikke ment for personer (inkl. barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller uerfarne personer, med mindre de får tilsyn eller40 Norsk forhåndsinstruksjoner om anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet. Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke bruker apparatet til lek. Apparatet skal ikke brukes i områder som ikke dekkes av garantien: – Kjøkkenhjørner for butikkpersonale, kontorpersonale eller andre profesjonelle miljøer. – På gårder. – Av gjester ved hoteller, moteller eller andre overnattingssteder. – Alle typer hotellrom. Strømledningen kan kanskje ikke skiftes ut. Hvis dette er tilfellet, må apparatet kastes. Unngå å skade deg på spissen når du stikker hull på eggeskallet. Advarsel: Overflaten til varmeelementet kan ha restvarme etter bruk. Advarsel: Fare for skade ved feil bruk av apparatet. Bruk en våt klut eller en svamp med oppvaskmiddel for å rengjøre tilleggsutstyr og deler som har vært i kontakt med matvarer. Rengjør med en klut eller våt svamp. Tørk tilleggsutstyret og deler som har vært i kontakt med matvarer med en tørr klut. For din sikkerhet, er dette apparatet i samsvar med gjeldende lover og regler (Lavspenningsdirektivet, Direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet, Miljø etc.). Bruksanvisningen må leses nøye og oppbevares sammen med andre versjoner for framtidig referanse.41 Norsk Apparatet skal alltid være under oppsyn ved bruk. Apparatet skal aldri være tilkoblet når det ikke er i bruk.