KTL15NWEA - Koelkast BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KTL15NWEA BOSCH

nIMontage- en gebruikershandleiding Koel-/diepvriescombinatie 63

Veiligheidsvoorschriften 64

Instructies betreffende het afvoeren 65

Leveringsomvang 65

Apparaatplaatsen 65

Apparaat aansluiten 66

Deuraanslag wisselen 67

Apparaat leren kennen 69

Apparaat inschakelen 69

Temperatuir instellen 70

Effectieve inhoud 70

De koelruimte 71

Het vriesvak 71

Vriesvermogen 71

Invriezenenbewaren 71

Verse levensmiddelen bevriezen 71

Diepvriesproduct ontdooien 72

Uitrusting 72

Apparaat uitschakelen en uit bedrijf nemen 73

Ontdooien 74

Apparaat reinigen 74

Geuren 74

Verlichting (LED) 74

Energie bespare 75

Bedrijfsgeluiden 75

Kleine storingenzelf opheffen 75

Servicedienst 76

Opmerkingen 77

Veiligheidsvoorschriften

Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsbepalingen voor elektrische apparatuur en het is radio-ontstoord.

Het koelcircuit is op dichtheid gecontroleerd.

Over deze gebruiksaanwijzing

Lees de gebruiksaaanwijzing en de montagehandleiding en neem deze in acht. U vindt daarin belangrijke informatie over plaatsing, gebruik en onderhoud van het apparatus.
De fabrikant is nicht aansprakelijk wanneer u de aanwijzingen en waarschuwingen in de gebruiksaanwijzing en de montagehandleiding negeert.
Bewaar alle documenten voor later gebruik en voor eventuele volgende eigenaars.

Explosiegevaar

Nooit elektrische apparaten in het apparaat gebruiken (bijv. verwarmingsapparaten of elektrische ijsbereiders).
- Geen producten met brandbare vrijgassen (bijv. spuitbussen) en geen explosieve stoffen in het apparatus opslaan.
- Dranken met een hoog alcoholpercentage altiijd goed afgesloten en staand bewaren.
- Afgezien van de aanbevelingen van de fabrikant geen aanvullende maatregelen nemen om het ontdooien te versnellen.

Gevaar voor elektrische schokken

Onvakkundige installment en reparations+kennen groot gevaar opleveren voor de gebruiker van het apparaat.

Bij het opstellen van het apparaat erop letten dat het aansluitsnoer Niet wordt afgeklemd of beschadigd.
Bij een beschadigd aansluitsnoer: kaak het apparaat direct los van het stroomnet.
- Gebruik geen meervoudige stopcontacten, verlengsnoeren of adapters.
Het apparaat uitsluitend latent repareren door de fabrikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon.
- Gebruik alleen originele onderdelen van de fabrikant. De fabrikant garandeert dat deze onderdelen voldoen aan de verilgheidseisen.

Verbrandingsgevaar door kou

Diepvrieswaren nadat u ze uit het vriesvak hebt gehaal, nooit onmiddelijk in de mond nemen.
Voorkom dat de huid langdurig in contact kommt met diepvrieswaren, ij's en de buizen in het vriesvak.

Risico op letsel

Flessen of blikjes met koolzuurhoudende drank können barsten.

Geen flessen of blikjes met koolzuurhoudende drank in het vriesvak bewaren.

Brandgevaar/gevaren door of van het koelmiddel

Door de leidingen van het koelcircuit stroomt eenkleine hoeveelheid milieuvriendelijk, maar brandbaar koelmiddel (R600a). Dit is Niet schadelijk voor de ozonlaag en verhoegt het broeikaseffect Niet. Vrijkomend koelmiddel kan darüber oogletselveroorzaken of vlam yatten.

Leidingen nicht beschadigen.
Bij beschadiging van de leidingen:
Vuur en ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparatusaat houden.
De ruimte ventileren.
- Het apparaat uitschakelen en de stekker UIT het stopcontact trekken.
Neem contact op met de servicedienst.

Brandgevaar

Draagbare meervoudige stopcontacten of draagbarenetvoedingen können oververhit raken en tot brandleiden.

Plaats geen draagbare meervoudige stopcontacten of draagbare netvoedingen anschter het apparatus.

Vermijden van risico's voor kinderen en kwetsbare Personen

Erbestaatgevaar voor:

kinderen;
personen met lichamelijke, geestelijkke of zintuiglijk beperkingen;
personen die onvoldoende kennis hebben over de veilige bediening van het apparatus.

Maatregelen:

Zorg dat kinderen en kwetsbare Personen begrijpen wat de gezaren worden.
Een voor de verilgheid verantwoordelijkke persoon moet toezicht houden op kinderen en kwetsbare personen bij het apparaat of hen instrueren.
Alleen kinderen vanaf 8aar het apparaat lately gebruiken.
Bij reiniging en onderhoud toezicht houden op kinderen.
Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.

Kans op stikken

Bij een apparaat met deurslot: Sleutel buiten bereik van kinderen opbergen.
Verpakkingsmaterial en onderdelen van het apparatusaatijken geen spelelgoed voor kinderen.

Materielle schade

Om materiele schade te voorkomen:

Niet op de sokkel, uitschuifdelen of deuren staan of leunen.
■ Kunststof onderdelen en deurafdichtingen olie- en vetvrij houden.
Aan de stekker trekken - Niet aan de aansluitkabel.

Gewicht

Houd er bijplaatsing en transport van het apparaat rekening mee dat het apparaat erg zwaar kan zichn.

Correct gebruik van het apparaat

Gebruik dit apparaat

uitsluitend voor het koelen en invriezen van levensmiddelen en voor ijsbereiding.
uitsluitend voor privilegebruik en huishoudelijk gebruik.
uitsluitend volgens deze gebruiksaanwijzing.

Dit apparatus is bestemd voor gebruik tot op hoogten van maximaal 2.000 meter boven zeiniveau.

Instructies betreffende het afvoeren

Verpakking afvoeren

De verpakking beschermt uw apparaat gegen transportschade.

Alle gebruikte materialen zijn milieuvriendelijk en waar herbruikbaar. Wij verzoeken u mee te helpen: Voer de verpakking milieuvriendelijk af.

Informeer over de actuele afvoermethoden bij uw vakhandelaar of gemeente.

Oud apparatus afvoeren

Oude apparaten zich geen waardeloos afval! Door een milieuvriendelijkie afvoer hunnen waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen.

Dit apparaat is overeenkomstig de Europese Richtlijn 2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gemarkeerd.

De richtig schrijft het kader voor terugname en verwerking van oude apparaten in de EU voor.

Waarschuwing

Bij versleten apparaten:

1. Netstekker uit het stopcontact halen.
2. Aansluitkabel doorknippen en met de netstekker verwijderen.
3. Plateaus en bakken Niet uitenemen, om kinderen het waar binnen klimmen te bemoeilijken!
4. Kinderen nicht met het afgedankte apparaat lately spelelen. Verstikkingsgevaar!

Koelapparaten bevatten koelmiddelen en in de isolatie gassen. Koelmiddel en gassen moeten correct worden afgevoerd. Leiding van het koelmiddelcircuit tot en met het afvoeren nicht beschadigen.

Leveringsomvang

Controleer na het uitpakken alle onderdelen op eventuele transportschade.

Neem in geval van klachten contact op met de winkel waar u het apparatusaat heeft gekocht of met once servicedienst.

De levering bestaat uit de volgende onderdelen:

Zelfstandig apparatus
Uitrusting (afhankelijk van het model)
Zak met montagematerialiaal
Gebruikers- en montagehandleiding
Schrift voor servicedienst
Garantiebjilagen
Informatie over energieverbruik en geluid

Apparaat plaatsen

Aanwijzing

Dit apparaat is Niet voor het gebruik als inbouwapparaat bestemd.

Transport

Vanwege het gewicht en de afmetingen van het apparaat en om het risico van letsel of schade aan het apparaat te minimisieren, zich er minimaal twee Personen nodig om het apparaat op te stellen.

Opstellingsplaats

Voor het opstellen is een droge, ventiliererbare ruimte geschikt. De opstelplaats要去 Niet zijn blootgesteld aan direct zonlicht en要去 Niet direct in de buurt�n van een warmtebronzoals fornuis, kachel, etc.

Wonneer hetplaatsen naast een warmtebron onvermijdelijk is, gebruik dan een geschikte isolatieplaat of houd de volgende minimale afstanden tot de warmtebron aan:

Tot elektrische- en gasfornuizen 3cm
Tot olie- of kolengestookte kachels 30~cm

Ondergrond

De bodem op de opstellocatie mag Niet meegeven.
Indien nodig de bodem versterken.

nI

Wandafstand

Bij hetplaatsen in een hoek van een kamer of nis, moeten minimale afstanden worden aangehouden, zodat de opgewarmde lucht ongehinder kan worden afgevoerd en de deur van het apparaat tot de aanslag geopend kan worden.

Let op de kamertemperatuur en de ventilatie

Ruimtetemperatuur

Het apparaat is ontworpen voor een bepaalde klimaatklasse. Afhankelijk van de klimaatklasse kan het apparaat bij de volgende ruimtetelemperaturen worden gebruikt.

De klimaatklasse is op het typeplaatje te vinden. Het apparaat functioneert möglichk Niet correct als het langereijd bij een temperatuur boven of onder het opgegeven bereik worden gebruikt.

Klimaatklasse Toegestane kamertemperatuur

SN +10 °C ... 32 °C

N +16 °C ... 32 °C

ST +16 °C ... 38 °C

T +16 °C ... 43 °C

Aanwijzing

Het apparaat is binnen de ruimtemperatuurbegrenzingen van de vermelde klimaatklasse volledig functioneel. Wanner een apparaat met klimaatklasse SN bij koudere kamertemperaturen worden gebruikt, dan kan schade aan het apparaat tot een temperatuur van +5^ wordenuitgesloten.

Ventilatie

De opgewarmde lucht moet ongehinderd können wegtrekken. Het koelapparaat moet anders meer vermogen leveren. Dat verhoogt het stroomverbruik. Daarom:

Nooit de be- en ontluchtingsopening afdekken of afluien!
Minimale afstanden tot wanden en meubels aanhouden.

Apparaat aansluten

Na het opstellen van het apparaat minimaal 4 uur wachten, tot het apparaat in bedrijf worden genomen. Tijdens het transport kan het gebeuren dat in de compressor aanwezige olie zich afzet in het koelsystem.

Voor de eerste ingebruikname de binnenruimte van het apparaat reinigen (zie hoofdstuk Apparaat reinigen).

Verwijder de transportborgingen van de plateaus pas na het opstellen.

Elektrische aansluiting

De contactdoos moet zich bij het apparaat zitten en ook na het opstellen van het apparaat vrij toegankelijk়n.

Het apparatus voldoet aan veiligheidsklasse I. Via een conform de voorschriften geinstalleerde contactdoos met randaarde het apparatus op 220-240 V/50 Hz wisselspanning aansluiten. De contactdoos要去 met een 10 A tot 16 A zekering zich gezekerd.

Bij apparaten, die in nicht-Europese landen worden gebrukt,要去 worden gecontroleerd,of de opgegeven spanning en stroom overeenkomen met die van het elektriciteitsnet.Deze informatatie vindt u op de typeplaat.

Waarschuwing

Het apparaat mag in geen geval op een elektronische energiespaarstekker worden aangesloten.

Voor het gebruik van onsze apparaten konnen sinus- en netgestuurde omvormers worden gebruikt. Netgestuurde omvormers worden bij zonne-energie installaties gebruikt, die direct op het openbare stroomnet worden aangesloten. Bij eilandoplossingen (bijv. schepen of berghutten), die geen directe aansluiting op het openbare stroomnet hebben,要去en sinusgeregelde omvormers worden gebruikt.

Apparaat uitlijnen

Aanwijzing

Om te zorgen dat het apparaat optimaal functioneert, moet deze met een waterpas horizontally worden gesteld.

1. Apparaat op de waarvoor bedoelde plaats zetten.
2. Voeten draaien, tot het apparaat exact horizontaal staat.

Deuraanslag wisselen

Wij adviseren de deuraanslag door unsere klantenservice te lately wisselen. De kosten voor de wisseling van de deuraanslag(Intui bij uw verantwoordelijk Servicedienst opvragen.

Waarschuwing

Tijdens het wisselen van de deuraanslag mag het apparaat Niet op het elektriciteitsnet waar aangesloten. Eerst de stekker uit het stopcontact halen.

Benodigd gereedschap

8 mm steeksleutel

10 mm steeksleutel

Kruiskopschroeivendraaier

Gewone schroeivendraaier

Deuraanslag van de deur van het toestel omwissenelen

1. Apparaatdeur openen en uitrustingsondedelen losmaken en verwijderen (zie hoofdstuk Uitrusting).
2. 2 schroeven (1) er uit draaien.
3. Afdekplaat (2) verwijderen en op een zachte ondergrond leggen.

Deur van het apparatusaat vasthonden!

4.2 Schroeven (3) er uit draaien.
5.2 Schroeven (4) er uit draaien.
6. Bovenste scharnier (5) verwijderen.

1. Apparaatdeur losmaken en op een zachte ondergrund leggen.
2. Om de achterkant van het apparaat Niet te beschadigen, voldoende zicht materiaal er onder leggen. Apparaat voorzichtig op dechterlijke leggen.

nI

1. Voeten (6) er uit draaien.
   10.3 Schroeven (7) er uit draaien.
2. Onderste scharnier (8) verwijderen.
3. Moer (9) er uit draaien en pen (10) er uit trekken.

1. Pen (10) in het linke gat steken en moer (9) aanbrengen en vastdraaien.
2. Onderste scharnier(8)plaatsen en 3 schroeven (7) aanbrengen en vastdraaien.
3. Voeten (6) in het onderste scharnier(8) indraaien.

1. Apparaatdeur in het onderste scharnier (8) inhangen.
   17.2 schroeven (4) aanbrengen en vastdraaien.
2. Bovenste scharnier (5)plaatsen en 2 schroeven (3) aanbrengen en vastdraaien.

1. Apparaat plaatsen.

2. Afdekplaat (2) voor inhangen en,achter opleggen.

3. 2 Schroeven (1) aanbrengen en vastdraaien.

1. Apparaatdeur openen en alle uitrustingsonderdelen plaatsen (zie hoofdstuk Uitrusting).

Deuraanslag van vriesvakdeur wisselen

1. Vriesvakdeur vasthouden en schroeven er uit draaien.

1. Scharnier van onderste pen van de vriesvakdeur aftillen.
2. Vriesvakdeur openen en bovenkant er uit tillen.
3. Geleidebussen er uit trekken.

1. Schroeven er uit draaien en aflsuitplaat verwijderen.

1. Afsluitplaat 180^ draaien en op de andere,zijde aanbrengen.
2. Schroeven aanbrengen en vastdraaien.

1. Geleidebus in het gat steken.
2. Apparaatdeur 180^ draaien en bovenste pen in de geleidehuls steken.

1. Scharnier op de onderste pen van het vriesvakdeur steken.
2. Schroeven aanbrengen en vastdraien.

Apparaat leren kennen

Apparaat

De uitrusting van de modellen kan varieren. Afwijkingen van de afbeeldingen zich möglichk.

A Vriesvak
B Koelruimte

1 IJsblokjesbak
2 Lichtschakelaar
3 Elektronische temperatuurregelaar en LED-licht
4 Glasplateaus
5 Afdekking voor groentelade
6 Groentelade
7 Deurvakjes
8 Eierhouder
9 Opbergruimte in de deur voor flessen

Aanwijzing

Om de Beste energia-efficientre van dit apparaat te bereiken,plaatst u alle glasplaten en laden in hun oorspronkelijke positie, zoals in de afbeelding bovenaan weergegeven.

Apparaat inschakelen

De stekker in het stopcontact steken.

Het apparaat begint te koelen.

Deverlichtinggaatbranden bij geopende apparatusaatdeur.

Gebruiksinstructies

Na het inschakelen kan het meerdere uren duren tot de ingestelde temperatuur is bereikt.

Daarvoor geen levensmiddelen in het apparatus teggen.

Temperatuur stellen

Koelruimte

Gebruik het apparaat conform de volgende richtlijnen. Uw apparaat beschikt over functies op het bedieningsveld, zoals op de afbeelding onderaan weergegeven.

Temperatuurregeling

Als u uw apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt, raden we u aan om de temperatuur van de koelruimte op 4^ in te stellen. Als u de temperatuur wilt wijzigen, volg dan de volgende instructies.

Attentie

Als u een temperatuur instelt, leg dan een gemiddelde temperatuur voor de volledige koelruimte vast. De temperaturen in de verschillende vakken kennen afwijken van de temperatuur die op het display is weergegeven, afhankelijk van hoeveel levensmiddelen u bewaart en waar u deze bewaart. Ook de omgevingsttemperatuur kan de wekelijke temperatuur binnenin het apparaat beinvloeden.

Temperatuur van de koelruimte instellen

Op de knop drukken om de temperatuur van de koelruimte maar wens:tussen 2^ en 8^ in te stellen. Het bedieningsveld geeft de temperaturen in de weergegeven volgorde aan.

Wij adviseren:

Voor het optimaal bewaren van de levensmiddelen is een gemiddelde instelling (4^ of 6^) het meest geschikt.

• Gevoelige levensmiddelen nicht warmer dan bij gemiddelde instelling bewaren. Een hogere temperatuurinstelling versnelt het bederven van levensmiddelen.
  Een gemiddelde instelling voor het langdurige bewaren van levensmiddelen.
• Een warmere instelling voor het kort bewaren van levensmiddelen (energiezuinig gebruik).
  Een koudere instelling alleen tijdelijk instellen bij het veel openen van de deur van het apparaat en bij hetplaatsen van groe hoeveelheden levensmiddelen in de koelruimte.

Aanwijzing

Wanner bij hogere buitentemperaturen een koudere koelruimtemperatuur is ingesteld, dan draait de compressor zeer vaak of continu. Dit leidt tot een hoger energieverbruik.

Vriesvak

De temperatuur in de koelruimte beinvloedt de temperatuur in het vriesvak. Wijzig de temperatuur in de koelruimte om de temperatuur in het vriesvak te wijzigen.

Warmer ingestelde koelruimtete temperaturen leiden tot warmere vriesvaktemperaturen.

Super-Freeze

Super-Freeze verlaagt de temperatuur in het vriesvak snel, zodate levensmiddelen sneller bevriezen. Dit kan de voedingsstoffen van de levensmiddelen insluiten en de levensmiddelen langer vers houden.

Super-Freeze inschakelen

De knop 3 seconden lang indrukken.

Het Super-Freeze-symbol brandt.

Super-Freeze uitschakelen

De knop 3 seconden lang indrukken.

Het Super-Freeze-symbool gaat UIT.

Super-Freeze schakelt na 52 uur automatisch UIT.

Effectieve inhoud

Informatie over de effectieve inhoud van uw apparaat vindt u op de typeplaat.

De koelruimte

De koelruimte is de ideale bewaarlocatie voor bereide gerechten, gebak, conserven, melk en kaas.

Opletten bij hetplaatsen

Plaats verse, ongeschonden levensmiddelen. Zo blijft de kwaliteit en versheid langer bewaar.
Bij bereide producten en gebottelde producten de door de producent aangegeven minimale houdbaarheids- of gebruksdatum aanhonden.
- Om aroma, kleur en versheid te behouden, de levensmiddelen goed verpakt of afgedekt plaatsen. Overdracht van smaak en verkleuringen van kunststof delen in de koelruimte worden daardoor vermeden.
- Warme gerechten en dranken eerst lately afkoelen en dan pas in het apparatusaat plaatsen.

Aanwijzing

Voorkom contact tussen levensmiddelen en de awhile. De luchtcirculatie worden anders beinvloed. Levensmiddelen of verpakkingen können aan de awhile vastvriezen.

Houd rekening met de koudezones in de koelruimte

Door de luchtcirculatione in de koelruimte ontstaan zones van een verschillende koudegraad:

De koudste zone bij dechterwand.
De warmste zone is in de deur van het apparaat, helemaal bovenin.

Aanwijzing

Bewaar in de warmste zone bijv. kaas en boter. Kaas kan zohaar aroma verder ontwikkelen, de boter blijft smeerbaar.

Het vriesvak

Het vriesvak gebruiken

Voor het opslaan van diepvriesproducten.
Voor het make van ijsblokjes.
Voor het invriezen vankleine hoeveelheden levensmiddel.

Aanwijzing

Let er op dat u de deur van het vriesvak aktijd gesloten is! Bij een open deur ontdooien de bevroren waren. Er treedt veel ijsvorming op in het vriesvak. Bovendien: Energieverspilling door hoog stroomverbruik!

Vriesvermogen

Informatie over de invriescapaciteit vindt u op de typeplaat.

Invriezen enbewaren

Diepvriesproducten inkopen

De verpakking mag nicht beschadigd zich.
Houdbaarheidsdatum aanhonden.
- Temperatuur in de verkoopkist moet -18 °C of kouderহn.
Diepvriesproducten indien möglich in isolerende tas transporteren en zo snel möglich in de vriezer doeon.

Let op bij het indelen

De levensmiddelen over een groot gebied in het vriesvak verdelen.

Aanwijzing

Al ingevroren levensmiddelen mogen nicht met de vers in te vriezen levensmiddelen in contactkommen.

Vriesproduct bewaren

Voorkom contact tussen levensmiddelen en de awhile. De luchtcirculatie worden anders beinvloed. Levensmiddelen of verpakkingen können aan de awhile vastvriezen.

Verse levensmiddelen bevriezen

Gebruik voor het invriezen alleen verse levensmiddelen.

Om voedingswaarde, aroma enkleur zo goed möglich te behouden,要去en groenten voor het invriezen geblancheerd worden.

Bij aubergines, paprika, courgettes en asperges is blancheren nicht nodig.

Boeken over invriezen en blancheren vindt u in de boekwinkel.

Aanwijzing

Laat in te vriezen levensmiddelen nicht in contactkommenet al bevroren levensmiddelen.

Geschikt om in te vriezen zijn:

Gebak, vis en zeevruchten, vlees, wild, gezogelte, groenten, fruit, kruiden, eieren zonder schaal, melkproducten zoals kaas, boter en kwark, bereide gerechten en etensresten zoals soep, eenpansgerecht, klaargemaakt vlees en klaargemaakte vis, aardappelgerechten, ovenschotels en zoete gerechten.

Niet geschickt om in te vriezen zijn:

Groenten die doorgaans rauw worden gegeten, zoals sla, radijsjes, eieren in de schaal, druiven, hele appels, peren en perziken, hardgekooke eieren, yoghurt, zure-melk, zure room, crème fraîche en mayonnaise.

nl

Vriesproducten verpakken

Verpak levensmiddelen luchtdicht, zodat deze geen smoak verliezen of uitdrogen.

1. Levensmiddel in de verpakking doein.
2. Lucht er uit drukken.
3. Verpakking dicht afsluiten.
4. Inhoud en invriesdatum op de verpakking schrijven.

Als verpakking geschikt:

Kunststofflie, polyethylen slangfolie, aluminiumfolie, invriesdozen.

Deze producten vindt u in de vakhandel.

Niet geschikt als verpakking:

Pakpapier, perkament, cellofaan, vuilniszakken en gebruike plastic winkeltassen.

Geschikt voor het afsluiten zijn:

Rubber ringen, kunststof clips, sluiters, koudebestendige tape, etc.

Zakken en slangfolie van poly-ethylen hunnen met een folielasapparaat worden gelast.

Houdbaarheid van het diepvriesproduct

De houdbaarheid is afhankelijk van het soort levensmiddel.

Bij een temperatuur van -18 °C:

Vis, worst, bereide gerechten, brood en gebak: tot max. 6 maanden
Kaas, gevogelte, vlees: tot max. 8 maanden
Groenten, fruit: tot max. 12 maanden.

Diepvriesproduct ontdooien

Afhankelijk van het soort en het gebruiksdoel(Intkuikezen uit de volgende möglichkheden:

■ bij kamertemperatuur
in de koelkast
in elektrische oven, met/zonder heteluchtventilator
in magnetron.

Attentie

Ontdooide waren nicht weeer invriezen. Pas na het verwerken in een gerecht (gekoott of gebraden) kan het opnieuw ingevroen worden.

De maximale bewaartijd van het product zicheer volledig opgebruiken.

Uitrusting

Glasplateau

Het glasplateau kan worden uitgenomen en op verzschillende hoogtes worden geplaatst.

Uitnemen

Glasplateau van acheter optillen en er uit trekken.

Plaatsen

Glasplateau de geleiderailaarachteren schuiven, totdatdezeaarondereninklikt.

Deurvakjes

De deurvakjes können worden verwijderd.

Uitmelen

De opbergruimte in de deur aan een kant maar binnen drukken tot deze aan de zichkant maar boven kan wordenuitgenomen.

Plaatsen

Het deuropbergvak aan een zijde in de geleidingplaatsen. De andere zijdeaar onderen schuiven, totdat.Deze vastklikt.

Groentelade

De groentelade is bijzonder geschikt voor het bewaren van fruit en groente.

De groentelade kan voor het vullen en uitnemen en voor het reinigenuit het apparaat worden gehaald.

De afdekking van de groentelade kan voor het reinigenuit het apparaat worden gehaal.

IJsblokjesbak

Het ijsblokjesbakje dient voor het makeen en bewaren van ijsblokjes.

1. IJsblokjesbakje voor 3/4 met drinkwater vullen en in de bakplaatsen.
2. Vastgevroren ijsbak alleen met stomp voorwerp verwijderen (Ilepelsteel).
3. Voor het losmaken van de ijsblokjes, het ijsblokjesbakje kort onder stromend water houden oflicht torderen.

Eierhouser

Het eierrekje dient voor het bewaren van eieren.

Apparaat uitschakelen en uit bedrijf nemen

Apparaat uitschakelen

Netstekker lostrekken of zekering uitschakelen.

Apparaat stil zetten

Wanner u het apparaat langereijd Niet gebruikt:

1. Alle levensmiddelen uit het apparaat nemen.
2. Apparaat uitschakelen.
3. Apparaat reinigen.
4. Apparaatdeur open laten.

Ontdooien

Koelruimte

Terwijl het apparaat in bedrijf is, vormen zich op dechterwand van de koelruimte dauwwaterdruppels of rijp. Omdat dechterwand automatisch ontdooit, is het Niet nodig rijp of dauwwaterdruppels te verwijderen.

Vriesruimte

Een ijslaag in vriesruimte verslechtert de koude-afgifte aan de producten en verhoegt het stroomverbruik. Apparaat bij ijsfazetting ontdooien.

Algemene tips

Voor hetplaatsen en uitenemen van producten de deur van het vriesvak zo kort möglichk openen.
Het apparaat Niet in vochtige ruimtenplaatsen. Eenhoge luchtvochtigheid bevordert de ijsfazetting.
- Verse levensmiddelen zo veel möglichk luchtdicht verpakken.

Attentie

IJslaag Niet met messen of scherpe voorwerpen verwijderen. U knot daarmee de koelmiddelleidingen beschadigen. Ontsnappend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken of ontbranden.

Apparaat ontdooien

1. Ca. 3 eer voor het ontdooien de temperatuurregelaar op de koudste stand draaien, zDat de levensmiddelen goed bevroen worden.
2. Na 3 ur het apparaat uitschakelen.
3. Levensmiddelen uit het apparaat halen en op een koele plaatsbewaren. Koelelementen (indien beschikbaar) op de levensmiddelen leggen.
4. Apparaatdeur en vriesvakdeur open lately.
5. Vaatdoeken in het vriesvak en voor het apparaat leggen, om uittredend dooiwater op te vangen.
6. Wacht tot de ijstaag loslaat.
7. IJslaag verwijderen, vriesruimte schoonmaken en interieur droog afnemen.
8. Apparaat inschakelen en de levensmiddelen er weer in doen.

Ontdooihulpmiddelen

Om het ontdooien te versnellen, kan om de ijslaag te verwijderen een kunststof spatel worden gezruikt.

Attentie

Nooit ontdooisprays, elektrische apparaten zoals kachels, stoomreinigers, open vuur, kaarsen, petroleumlampen, etc. voor het ontdooien gebruiken. Geen pan met heet water in het apparaatplaatsen om het ontdooien te versnellen.

Apparaat reinigen

Attentie

• Gebruik geen zand-, chloor- of zuurhoudende schoonmaak- en oplosmiddelen.
• Geen schurende of krassende sponzen gebruiken.
  Op metalen oppervlakken kan corrosie ontstaan.
  Nooit plateaus en bakken in de vaatwasser reinigen. De delen können verrormen!

Ga als volgt te werk:

1. Vóör het reinigen het apparaat uitschakelen.
2. Netstekker uit het stopcontact halen of de zekerig uitschakelen.
3. Levensmiddelenuit het apparaat halen en op een koeleplaatsbewaren.Koelelementen (indien beschikbaar) op de levensmiddelen leggen.
4. Wachten tot de rijplaag is ontdooid.
5. Reinig het apparaat met een zachte doek, lauwarm water en wat pH-neutral afwasmiddel. Het schoonmaakwater mag Niet in de verlichting of door het afvoergat in de verdampingschaal komen.
6. De deurafdichting alleen met schoon water afvegen en daarna grondig droog wrijven.
7. Condensator, be- en ontluchtingsopening met een penseel of stofzuiger reinigen.
8. Afvoergat met een wattenstaafje reinigen.
9. Na het schoonmaken het apparaat wee aansluiten en inschakelen.
10. Levensmiddleslen weer in het apparaat doein.

Ultrusting

Voor de reiniging konnen alle variabele onderdelen van het apparaat worden uitgenomen (zie hoofdstuk Uitrusting).

Geuren

Wanner u onaangename geuren constateert:

1. Apparaat uitschakelen.
2. Alle levensmiddelen uit het apparaat nemen.
3. Binnenruimte reinigen (zie hoofdstuk Apparaat reinigen).
4. Alle verpakkingen reinigen.
5. Sterk ruikende levensmiddelen luchtdicht verpakken om geurvorming te voorkomen.
6. Apparaat weer inschakelen.
7. Levensmiddelen in het apparatus doen.
8. Na 24 eer controleren of er opniew geurvorming opttreedt.

Verlichting (LED)

Uw apparaat is uitgevoerd met een onderhoudsvrijde LED-verlichting.

Reparaties aan deze verlichting mogen uitsluitend door de Servicedienst of geauthoriseerde vakkrachten worden uitgevoerd.

Energie bespare

Apparaat in een droge, geventileerde ruimteplaatsen. Het apparaat mag Niet direct in de zon of in de nabijheid van een warmtebron staan (bijv. radiator, open haard). Gebruik eventueel een isolatieplaat.
Warme levensmiddelen en dranken eerst lien afkoelen, dan pas in het apparaat zetten.
Diepvriesproducten voor het ontdooien in de koelruimteplaatsen en de koude van het diepvriesproduct voor de koeling van levensmiddelen benutten.
Apparaatdeur zo kort mogelijk openen.
- Om te voorkomen dat bij een eventuele stroomuitval of storing de levensmiddelen snel opwarmen, koeelementen (indien beschikbaar) op de levensmiddelen leggen.
Let er op dat de deur van het apparaat altijd gesloten is.
De in het hoofdstuk Het apparaat leren kennen weergegeven configuratie van de uirustingsonderdelen is de meest zuinige. Andere configuratures können tot een hoger energieverbruik van het apparaat leiden.
- Om een verhoogd stroomverbruik te vermijden, de be- en ontluchtingsopeningen af en toe met een kwast of stofzuiger reinigen.

Bedrijfsgeluiden

Normale geluiden

Brommen

Motoren draaien (bijv. koelagregaat, ventilator).

Borrelende, zoemende of gorgelende geluiden

Er stroomt koelmiddel door de leidingen.

Klikken:

Motor, schakelaar, of magneetventielen schakelen in ofuit.

Geluidenvermijden

Het apparaat staat nicht horizontalaal

Stel het apparaat horizontaal m.b.v. een waterpas. Gebruik waaroor de schroefvoeten van het apparaat of leg eriets onder.

Het apparaat staat ergens gegen aan

Zet het apparaat los van andere meubels of apparaten.

Vakken of plateaus wiebelen of klemmen

Controleer de uitneembare delen enplaatsdezereventueel opniew.

Verpakkingen komen met elkaar in contact

Haal de verpakkingenietsuitelkaar.

Kleine storingen zelf opheffen

Voordat u contact opneemt met de servicedienst:

Controller of u de storing aan de hand van de volgende instructies kunt verhelpen.

U要去 de Kosten voor de klantenservice zelf dragen - ook tijdens de garantieperiode!

Storing Mogelijk oorzaak Oplossing
Het apparaat heeft geen koelvermogen.	Netspanningsuitval. Controller of de spanning aanwezig is.
	Zekering is uitgeschakeld. Zekering controleren.
De verlichting werkt nicht.	Netstekker zich Niet goed vast. Controller, of de netstekker goed vast zit.
De compressor schakelt steeds vaker en langer in.	Frequent openen van het apparaat. Apparaat Niet onnodig openen.
	De be- en ontluchtingsopeningen zijn Hinderissen wegemen. bedekt.
	Plaatsen van grotere hoeveelheden Temperatuur kouder instellen. verse levensmiddelen.
	Temperatuur is te koud ingesteld. Temperatuur warmer instellen.
	Het apparaat staat te:dicht bij een Zo hoofdstuk Apparaat opstellen. warmtebron of de omgevingstemperatuur is te hoog.
In de koelruimte of in het vriesvak is het te warm.	Frequent openen van het apparaat. Apparaat Niet onnodig openen.
	Plaatsen van grotere hoeveelheden Temperatuur kouder instellen. verse levensmiddelen.
	Temperatuur is te warm ingesteld. Temperatuur kouder instellen.
	Het apparaat staat te:dicht bij een Zo hoofdstuk Apparaat opstellen. warmtebron of de omgevingstemperatuur is te hoog.
In de koelruimte of vriesvak is het te koud.	Temperatuur is te koud ingesteld. Temperatuur warmer instellen.

Storing Mogelijk oorzaak Oplossing
De Verlichting (LED) werkt nicht.	De LED-verlichting is defect. Zie hoofdstuk verlichting (LED).
	Deurschakelaar klemt. Controller of de deurschakelaar bewogen kan worden.
Onaangename geuren zijn waardeembaar.	Sterk geurende levensmiddelen+zijn Niet luchtdicht verpakt.	Apparaat reinigen. Sterk geurende levensmiddelen luchtdicht verpakken (zie hoofdstuk Geuren).
In het apparaat vomt zich een ijslaag.	De be- en ontluchtingsopeningen+zijn bedekt.	Hindernissen wegemen.
	De deur van het apparaat was nicht volledig gesloten.	De apparaatdeur volledig sluiten.
	De deurafdichting is verontreinigd. De deurafdichting reinigen. Zie hoofdstuk Apparaat reinigen.
De apparaatdeur.gaatzer moeilijk)dicht.	Levensmiddelenverhinderen het sluiten van de apparaatdeur.	Hindernissenwegemen.
	Het apparaat is Niet horizontaal gesteld.	Apparaat met behulp van een waterpas stellen. Zie het hoofdstuk Apparaat stellen.
Na het instellen van een koudere temperatuur schakelt de compressor Niet direct in.	Dat is normal, er is geen spreke van een storing.
Op de bodem van het apparaat of op de plateaus heeft zich water verzameld.	Het afvoergat is verstop. Afvoergat met een wattenstaafje reinigen. Zie hoofdstuk Apparaat reinigen.

Servicedienst

Een servicedienst in uw omgeving vindt u in het telefoonboek of in de servicedienst-index. Geef aan de Servicedienst het typenummer (E-Nr.) en het fabricagenummer (FD-Nr.) van het apparatusat door. U vindt deze op het typeplaatje.

Help mee om onnodige voorrijkosten te voorkomen door het artikel- en fabricagenummer door te geven. U bespaart dan de hieraan verbonden extra kosten.

Reparatie-opdracht en advies bij storingen

De contactgeveens van alle landen vindt u in het bijgaande Servicedienst-overzicht.

NL0884244010

B 070 222 141

Opmerkingen

Om een besmetting van levensmiddelen te vermijden, dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen:

• Lang openen van de deur kan tot een aanzienlijke stijging van de temperatuur in de vakken van het apparaat leiden.
  Reinig regelmatig oppervlakken die met levensmiddelen in contact komen en toegankelijke afvoersystemen.
  Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte dozen zodat de levensmiddelen Niet met andere levensmiddelen in contact komen of de sappen er Niet uit druppelen.
  Tweesterrenvakken zijn geschikt voor het bewaren van bevroen levensmiddelen, het bewaren of het maken van ijns en het maken van ijsblokjes.
  Een-, twee- en driesterrenvakken zichn nicht geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen.

Volgorde Vaktype Doelbewaartemper
Geschikte levensmiddelen

1	Koelkast +2 - +8 Eieren, gekooke levensmiddelen, verpakte levensmiddelen, fruit en groente, melkproducten, taart, drank en andere levensmiddelen die nicht geschikt+zijn om in te vriezen.
2	(**)*-vrieskast	≤-18	Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwater- en vleesproducten (aanbevolen duur: 3 maanden - voedingswaarden en smaak nemen na verloop vanijd af). Geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen.
3	***-vrieskast	≤-18	Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwater- en vleesproducten (aanbevolen duur: 3 maanden - voedingswaarden en smaak nemen na verloop vanijd af). Niet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen.
4	**-vrieskast	≤-12	Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwater- en vleesproducten (aanbevolen duur: 2 maanden - voedingswaarden en smaak nemen na verloop vanijd af). Niet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen.
5	*-vrieskast	≤-6	Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwater- en vleesproducten (aanbevolen houdbaarheidsduur: 1 maand - voedingswaarden en smaak nemen na verloop vanijd af). Niet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen.
6	0 sterren -6 - 0 Vers varkensvlees, rundvlees, vis,kip, sommige verpakteverwerkte levensmiddelen enz. (aanbevolen om opdezelfdagedag te eten, bij voorkeur net langer dan 3 dagen bewaren).Gedeeltelijk verpakte/gesealde verwerkte levensmiddelen (nietinvriesbare levensmiddelen).
7	Koelen -2 - +3 Vers/bevroren varkens-, rund- en kippenvlees,zoetwaterproducten enz. (onder 0 °C 7dagen en boven 0 °Cwordt het verbruik binnen de dag aanbevolen, bij voorkeur netlanger dan 2 dagen bewaren). Zeevruchten (minder dan 0 °cgedurende 15 dagen, er worden aanbevolen om net boven 0 °Cte bewaren).
8	Vers eten 0 - +4 Vers varkensvlees, rundvlees, vis,kip, gekookelevensmiddelen enz. (aanbevolen om opdezelfdagedegetverbruiken, bij voorkeur net langer dan 3 dagen bewaren).
9	Wijn+5 - +20Rode wijn, witte wijn, champagne enz.

Aanwijzing

Bewaar verzschillende levensmiddelen in de vakken waarvan de doelbewaartemperatuur met de door u gekochtete producten overeenkomt.

Als het apparaat langere tijd leeg staat: schakel het apparaat uit, ontdooi het, reinig en droog het en laat de deur open om schimmelvorming in het apparaat te vermijden.

Attentie

Om ervoor te zorgen dat het apparaat makkelijk kan worden gereinigd, moeten levensmiddelen in zakjes en vloeistoffen in flessen of geslotenrecipienten worden verpakt voordat ze in de koelkast worden geplaatst.