MC28M6085KK - Magnetrons SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MC28M6085KK SAMSUNG

Gebruikershandleiding

MC28M6085**

Inhoud

Veiligheidsinstrumenties 3

Algemene veilighie 8

Voorzorgsmaatreglen voor working van de magneton 7

Beperkte garantie 8

Definitive van de productgroep 8

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische alvalaaparatuur) 8

Installatie 9

Accessories 8

Installatielocatie 8

Draia plateau 8

Onderhoud 10

Reinigen 10

Onderden venvangen (reparatic) 10

Voorzorgsmaatregelen bij een langere perioe zonder gebruik 10

Eigenschappen van de oven 11

Owen 11

Bedieringspanee 11

Gebruik van de oven 12

De Werking van een magnetronoven 12
Controleren of de oven goed werkt 12
De klok instellen 13
Berciden/Opwarmen 13
De bereingstig bijstellen 14
De bereidng beeindigen 15
De energiebesparingsstand instellen 15
De functie automatisch hot blast gebruken 15
De functies voor slim bakken gebruiken 19
De programma's voor bereiding met sensor 21
De functie deeg laten rijzen/yoghurt maken gebruiken 23
De functie automatisch ontdocien gebruken 25

De functie automatisch opwarmen/bereiten gebriken 26
Het bruineerbord gebruiken 29
Hot Blast 30
Grillen 30
Orderdalen selecteren 31
Koeklips voorpuir stomen 31
Combinate Magnetron - Grill 33
Combination magnetron en hot blast 34
Hct geluidssignaal uitschakeler 35
De functie kinderslot gebruiken 36
De draaischijf in en uitschakelen 36

Richtlijnen voor kookmaterialen 37

Richtlijnen voor bereiding 38

Microgo ven 38
Bereeding 38
Opwarmen 41
Voeistften opwarmen 41
Babyvoeding opwarmer 41
Opmerking 42
Ortae 43
44
Vie 47
14
Tips on trucs 48

Probleemoplossing 49

Problemlogging 49
Informatiecode 52

Technische specificaties 53

2 Nederlands

Veiligheidsinstructures

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEREN

LEES DE AANWIJZENGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE ZODAT U ZE IN DE TOEKOMST KUNT RAADPLEGEN.

WAARSCHUWING: Als de deur of de afsluitstrippen zich beschadigd, mag u de oven Niet gebruiken voordat deze is gerepareerd door een gekwalificeerde monteur.

WAARSCHUWING: Onderhoud en reparations waar bij de behuizing, die bescherming besteht gegen blootstelling aan microgolven, worden verwijderd,ogens alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeceerde monteur. Voor anderen is dit levensgevaarlijk.

WAARSCHUWING: Vloeistoffen an andere gerechten mogen nicht worden verwarmd in een afgesloten verpakking, aangezien deze kan exploderen.

WAARSCHUWING: Laat de oven alleen zonder toezicht door kinderen gebruiken nadat u duidelijke instructies hebt gegeven en u ervan overtuigd bent dat het kind in staat is de oven op een veilige manier te bedieren en begrijpt wat de bevaren zijn van onjuist gebruik.

Dit apparatus isuitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en Niet voor:

• kantines in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

• boerderijen;

• door gasten in hotels, motels en andere overnachtingsgelegenheden;
  B&B-achtige omgevingen.

Gebruik alleen kookmaterialen die geschikt zich voor gebruik in magnetronovens.

Vanwege het risico op ontbranding raden wij u aan de oven in het oog te houden wanner u voedsel verwarmt dat in plastic of papier is verpakt.

De magnetronoven is bedoeld voor het verwarmen van voedsel en dranken. Het drogen van voedsel of kleding en het verwarmen van warmtekussens, pantoffels, sponzen, vochtige doeken en dergelijk kan leiden tot risico op letsel, ontbranding of brand.

Als er rook ut de magnetronoven komt, schakelt u het apparaat ut of haalt u de stekker ut het stopcontact, en LAST u de deur dicht om eventuele vlammen te doven.

Omdat gerechten en vloeistoffen die u met de magnetron hebt verwarmd, buiten de magnetron alsnog plotseling aan de kook konnen raken enaar buiten spatten, moet u bijzonder voorzichtig ijinn wanner u ze uit de magnetron haalt.

De inhoud van zuigflessen en potjes met babyvoeding moeten worden geroerd of geschud, en de temperatuur要去 voor gebruik worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen.

Veiligheidsinstructures

Ongepelde eieren en hele hardgekoekte eieren mogen nicht in de magnetronoven worden verwarmd, odomat ze können exploderen, zichs nadat de magnetron Nieteer verwarmt.

U要去 de oven regelmatig reinigen en voedselresten verwijderen. Als de oven Niet worden schoongehonden, kan het oppervlak beschadigd raken. Hierdoor kan de levensduur van het apparaat nadelig worden beinvloed en hunnen möglichke gevaarlijke situatuies ontstaan.

De magnetronoven is alleen bedoeld voor gebruik op het aanrecht (vrijstaand) en mag Niet in een kast worden geplaatst.

Het gebruik van metalen containers voor voedsel en dranken is Niet toegestaan in de magnetron.

Let erop dat u het draiaplateau Niet verplaatst als u een schaal/ container UIT het apparatuspakt.

Gebruik geen stoornreiniger om het product te reinigen. Het apparaat mag Niet te nat worden schoongemaaakt.

Het apparaat is Niet bedoeld voor installmentie in mobiele voertuigen, caravans en soortgelijke voertuigen.

Dit apparatus is nicht bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mental vermogen, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze toestemming of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparatus hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.

Kinderen dieren onder toezicht te worden gehonden om te voorkomen dat ze met het apparatusaat gaan spelen.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf acheet Jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentala vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelken. Kinderen mogen alleen onder toezicht reinigings- en onderhoudswerkzaamheden uityvoeren.

Als het netsnoer is beschadigd, moet u het latent verrangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de leverancier, of door een andere gekwalificierde monteur, om gevaarlijke situatuies te voorkomen.

Deze oven moet in de juiste richting en op de juiste hoogte worden geplaatst, zdat u gemakkelijk bij de opening en het bedieningsgedeelte kut.

Voordat u de oven voor het eerst gebruikt, maar u deze gedurende 10 minutes werken met water.

Als de oven vreme de geluiden maakt of als er een brandlucht of rook uit komt, moet u onmiddeelijk de stroom uitschakelen en contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum.

De magnetronoven moet zodenig worden geplaatst dat u de stekker kunt bereiken.

WAARSCHUWING: Wonneer het apparaat wordt gebruikt in de combistand, mogen kinderen de oven alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene vanwege de gegenereerde temperaturen.

Het apparaat wordt hetijdens het gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen binnen in de oven nooit aanraakt.

WAARSCHUWING: Bereikbare onderdelen hunnen heet worden tijdens het gebruik. Houdjonge kinderen uit de buurt.

Gebruik geen ruwe schuurmiddelen of metalen schrapers voor het reinigen van de glazen ovendeur. Het oppervlak raakt hierdoor bekrant, waardoor het glas kan barsten.

Gebruik geen stoomreiniger.

WAARSCHUWING: Controller of het apparaat isuitgeschakeld voordat u de lamp verrangt om het risico op elektrische schok te vermijden.

Om oververhitting te voorkomen, mag u dit apparaat Niet acheer een decoratieve kastdeur installeren.

WAARSCHUWING: Het apparaat en de bereikbare onderdelen ervan worden heetijdens gelebruik.

Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen nooit aanraakt. Kinderenjonger dan achejt一年多要去enuitdebuurt van het apparar worden gehonden,tenzijze ondervoortdurendtoezichtstaan.

VOORZICHTIG: U moet het bereidingsproces in de gaten honden.
Een bereidingsproces van korte duur要去 u voortdurend in de gaten honden.

De deur en de buitenkant van het apparaat hunnen heet worden wanner het apparaat in gebruik is.

Wonneer het apparaat in gebruik isKnownen bepaalde toegankelijke oppervlakken heet worden.

De oppervlakken hunnen heet worden tijdens het gebruik.

De apparaten zich nicht bedoeld voor bediening met een externe timer of een apart systemd voor bediening op afstand.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf acheat jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentala vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en door gebruikers te plegen onderhoud dient Niet te worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder zich dan 8aar en er toezicht op ze worden gehonden.

Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen diejonger dan acheit maar zich.

Veiligheidsinstructures

Algemene veiligheid

Wijzigingen of reparaties mogen uitsluitend door gekwalficierde monteurs worden utgevoerd. Verwarm geen voedsl en vloeistoffen in een afgeslaten verpakking voor de magnetonfunctie. Gebruik geen wasbenzine, thinner, alcohol, stoom of hogebruikreiners om de even te renigen. De oven mag net worden gezinstel ererd: in de buurt van een verwarming of brandhaar materiaal; op paarsen die vachtig, oleachtig of stoffig zich, aan indirect zonlicht worden blotgesteld, waar er gas kan ekkenen op een cneffen oppervlek.

Deze oven met god worden gaard in overeinstemming met plaatselike en landelijke voorschriften. Verwijzer vreemice stoffen regelmaticn met een droge doeuk it de klemmen en contacten van de stekker.

Trek ni te hard an het netsoer, buig het, niet overmaring en plaals er geen zware voorwerpen co. Ventileer onmiddelijk als sprake van een gaskek is (propaan, LP, enz). Raak de stroomkabel niert aan Raak de stroomkabel niert met ditte handen aan.

Schakel de oven nietDoor de stekker het stopcontact te halen wanneer delez in bedrijf is. Steek geen vingers of vreemoe stoffen in het apparaat. Als er vreemoe stoffen in die oven komen, naal dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung. Ofteren geen buitensporige cruik op die oven uit.

Plaats de oven Niet op breekbare voorwerpen.

Controleer of de spanning, frequentie en stroom overeenkomen met de productspecificaties.

Steeke de stekker steig in het stapcontact. Gebruik geen steekkeradaptors, verlengsnoeren of elektrische transformators.

Bevestig de stroomkabel Niet aan metalen voorwerpen. Zorg dat de kabel zichussen voorwerpen of achter de oven bevindt.

Gebruik geen beschadigde stekker, stroomkabel of los stocontract. Neem voor beschadigde stekkers of stroomkabels contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung.

Giet geen water op de oven en spuit geen waterrechtstreiks op de oven.
Plaats geen objection op de oven, in de oven op de oveneuleur.

Sait ge n v luchtige materi alen zoals inecticiden op de oven.

Bewaar geen brandbare materialen in de oven. Wees voorzichtig wanner u voedse of dranken met

alcohol verwarmt omdat alcoholdampen met hete onderdelen van de oven in contact kuren komen.

Kinderen küssen zich aan de cleur stoten of er met hun vingersussenkomen. Houd kinderen UIT de duurt bij het openen/sluiten van de deur.

Waarschuwing magnetron

Omcat gerechten en vloeistoffen die um det magnetron heur verwarmd, buiten die magnetron alsnog plotseling aan de kook kannen raken en hier buiten spaten, moet u blizonder voorrichtignesten wannene u ze ut de magnetron haalt. Laat dranken altijd minstens 20 seconden staan voordat u ze vastpakt.

1. Jändens het verwarmen kunt u eventuelt roeren. Roer alit nad het verwarmen. Bij brandworden moot u de volgende aanwijzig voor eerste hulp opvolgen

2. Houd de brandplek minimaal 10 minuten ordergedompeld in koud water.

3. Dek af met droog, schoon verband.

4. Breng geen zalf, oie of lotion aan op de brandwond.

Voorkom schade aan de plaat of het rooster door slezit net na het koken onder water te houden. Gebruik de oven neiet voor fritslen want die oletemperatuur kan nicht worden gereged. Hierdoor zou de thee die plostellang kannen overkoven.

6 Netherlands

Voorzorgsmaatregelen voor magnetronoven

Gebruk allen magretronbestendige kookmaterialien. Gebruk geen metalen containers, serviezem met goucen of zilveren randjes, speizen, enz.

Verwijicer kinken in de stroomkabel. Er kanne elektrische wonken ontstaan.

Gebruik de oven Niet voor het drogen van papier of kieren.

Hanteer kortere tijden voorkleine hoeveelheden voedsel om oververhitting te voorkomen en om te voorkommen dat voedsel gaat branden.

Houd de stroomkabel en de stekker cit de buurt van water en warmtebronnen

Verwarm geen eieren in de schilf of hardgekoolke eieren om explioses te voorkomen. Verwarm geen luchtdiche of vacuum algeslen containers, roten, tamaten, enz.

Bedek de ventilatieopeningen niel met texiel of papier. Dit is een brandevasar. De oven kan colk oververht raken en zichelf automatsch uitschakeon. De oven blift dan ut totat ocze voldoende is afgekoed.

Gebruik allijd evenwarten wonneer u een gerecht verwijdt.

Roer volesiofien halverwege tijds de verhiring of no alfoan de verhiring coer en laat de vlebistoefra emitting ten minste 20 seconden ruster ovekken to yoeiokmen.

Ca fijden hertopenen van de overeundor on armlenge afstand van ce oven staan zodat u zich niet kunt branden aan ontsnapende hete lucht of stroom.

Start de oven neit wannaeer dieze leeg is. De oven wordt om recalen van verilghed automatisch 30 minuuten uitgeschakeld. Het wordt aanbevoen alijk en ges water in de oven te laten staan om microgroven to absorberen als de oven per oncek ue wordt ingeschakeld.

Plaats de oven met voldoenige vrie ruimte rondon zoals in deze handleiding worct vermeic (Zie De magnetronoven instalieren.)

Wees voorlichtig bij het aansluien van elektrische apparaten op stopcontacten in de buurt van de oven.

Voorzorgsmaatregelen voor werking van de magnetron

Het niet navo gen van de voigende vallghieidsvoerschriften kan leidcr tot schadelijke bootsteling aan microgelven.

• Start de oveneniet wanncr deour open is. Knocri rict met de veilighedsvergrendeling (davslitngen). Steck niets in die gaten van de veilighedsvergrendeling.
• Plaats geen voorwerpen:tussen de deeur en de Voorpaat. Voorkom dat resten van voedel of reinginingsmiddel zich op de afsluitstripen verzamellen. Hoed deeur en deafsluitrppen itaijd schoon door dieze erst met een vochtige doeck en daarm et een droge doeck te reinigen.
• Start de oven niet wamncr doze beschadgd is. Start de oven alcen nadat doze door en gekalificeerde monteur is gerepareerd

Belangrijk de vendeur moet goed slitten. De deur mag net gebogen zirn, de scharrieren mogen niet gebroeken zijn of los zitten, de afslutsprippen en opoervalknen mogen niet zijn beschagc.
- Alle anpassingen of reparations moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur.

Veiligheidsinstructures

Beperkte garantie

Samsung breng: roaratiekosten in rekening voor het verwangen van een onderdeel of het repareren van en cosmetisch defect als de beschadiging van het apparaat of het onderdeel is voraarzaakt door de kiant. Onderden die hieronder valen zich onder andere:

Deur, hendels, buitenpaneel of bedieningsponeel die zijn ingedeukl, bekrast of gebroken Een kapotte of ontbrekende plaat, geleideral, koogeling of rooster

Gebruik deze oven alleen voor de doeleinden waarvoort deze is ontworpen, zoals beschreiben in deze gebruikshandelieidling. In die waarschuiwen en veilghediswocriften in die dehandelding worden net alle mogelijk omstandigheden en situaries besproken. Het is ow eigien verantwoordelijkheid om uw gezond verstand te gebruiken en voorzichtig te zijn bij die installatione, die bedietenen het onderhout van die oven

Omdat de hier volgende bedieringsinstrumentes voor diverse modelen gelden, kuren de kenmerken van uw magnetronovem soms afwijken van die welke in die gebruksaanwijzing worden beschreven en zich mightelijk Niet alle waarschuingen voor u van toepassing. Als u vragen of opmeringen heb, neemt u contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung of gaat u hoog www.samsung.com voor ondersteuning en informatie.

Gebruik deze oven alleen voor het verwarmen van voedsel. De oven is aleen bedoeld voor nuishoudeijk gebruik.Vemit gen textiel of kussens die met korrels zij gemvuld. De fabrikant is niet verantwordeijkoor schade door verwiekof orjust gebruik van die oven.

Houd de oven alijcd schoon en goed onderhoden om schade aan het cippervlak en gevaarlijke situaries te voorkomen.

Definitie van de productgroep

Dit product is Croep 2 Klasse B ISM-aparatur. In Croep 2 is alle ISM-aparatur undergebracht waarmee opzettelijk radiofrequente energie wordt gegenereerd en/of gebruik in de vorm van elekromagnetische straing voor die behandeling van materiaal, alsmeed EDM-en booglasaparatur. Klasse B aparatur is apparatur die geschikt is voor gebruik in huishoudelijkige omgevingen en in omgevingen die rechtsreeks zijn aangslooten op het stroomnet met laag voitage cat gelewd wordt aan gebouwen die voor huishoudelijk gebruik zijn bedoeld.

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval geschaden wordt ingezamdel)
Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiematica duid: erop dat het product en zich elektronische accessoires (by, lader, headset, USB-kabel) het met ander huishoudelijk afval verwijdend mogen worden aan het einde van hun gebruksduur. Om mogelijk schade aan het milieu of de menselijk gezandrecht door oncegontroleerde afvalverwijdering to voorkommen, moot u cloze artikelen van andere scortien afval schaden op een verzantworde manier recyclen, zadat het duurzame herwegbruk van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moogen contact opnemen met de winkkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze women om te vermelen waar en hoe ze deze arteriken milieuvriendelijk kannen lately recyclen.

Zakleiike gebrukers要去n contact opemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit producten zijn elektroniekte accessoires mooteniet met ander bedirjsafval voor verwijdering worden gemengd.

Ca veor informare over die milieuverbintenissen en productspecificke wertstijke verplichtungen van Samsung (zoals REACH, WEEE, batterjen) naar: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizencnip/data-corner.html

8 Netherlands

Installatie

Accessoires

Afnankelijk van het aangeschatte model heb u een aantal onderden ontvangen die u op diverse manieren kunt gebruiken.

01 Looping, most in het midden van de oven
worden geplaarst.
De looping ondersteun het draaiplateau.
02 Draalplateau Deze zet u op ce looping, in het midden bevestig op de koppeling. Het draalplateau client als het belangrijkste koekoppervlak U kunl het plateau enwdug verwijdenen voor reniging.
03 Hoog rooster, laag rooster. Deze zet u op het draalplateau. U kunt de metaen roosters gebruilen om twice gerechten tegelijk te bereiten. U kunt eenkleine schoel op het draalplateau zaten en cem twoede school op het rooster. De metaelen roosters kunnen worden gebruikt in de grillstand. hetluchtstand en combinatiestand.
04 Bruinneerbord, zie pagina 29
Hot brinneerbord gebrukt u om gerechten die in de magnetronstand auf grillcombinatiesstand worden bordsicn bruin ksrjte te geven. Het maakt gebak en pizzaceeg knopenerig.
05 Zie voor de Pure-stomer pagina 31 tot 33.
Doel: Gebruik de plastic stomer bijpuur stomen.
- Gebruik de stomer met Power Steam. - De stomer is alliceon beschikkaar bij magnetronereidingen. Gebruik diezne ienderebereidingsstanden. - Ziede Kooktlps voorpuur stomenopagina 31.

Installatielocationi

A.20cmboven B.10cmacher C.10cmernaas D.85cmence

Kies een vlaik, genivelleerd oppervak op orgeveer 85 cm boven de vloer. Het oppervak要去 het gewicht van de oven kanmen dragen.
Zorg voor voldoeno ventilierenmoed door aan de城县an zijkanten minimaal 10 cm en aan de bovenkant 20 cm vri te houden.
- Installerizer de magnétronoven rooit en echaté of vochige omgeveig, bijvoorbeeld naast een ancere magnétron de ean radiator.
Zorg dat de voeding overeenkammt met de specifications van deze oven. Gebruk incien naig alleen googkeurde verlangkabels.
Rinig de mnnzijde van die even en de afsluitriopen bij de deur met een vontige doek voordat u de magnetronoven voor het eerst gebruikl.

Draaiplateau

Verwijder het verpakkingmaterialuiit de oven.
Installerde doopingsen hem ditraialateu. Controleer of
het ditraialateu vrij kan rondoranaer.

VOORZICHTIG

Gebruik de magnetron NIET zonder de locorning en het draai plateaue.

Onderhoud

Reinigen

Reinig uov oven regematig om te voorkommen dat het vui rich op af in de magnetron ophocot. Beste erhilb ook speciale aandacht de deur, de alsuitstrippen, het dreaiaplate en de clooping (alleen voor modellen waart dit van toepassing is).

Wanneer de deur niel sopepel coent of sluit, controleert u de striipen eereste op vuiophopng. Gebruik een zachtte doeck en een sopoie om zawel de binnen- als buiterkant van de magnetron te reinigen. Afspoelen en goed afldrogen.

Hardnekig vuil en nare geurtjesuit de oven verwildderen

1. Zorg dar de oven leeg is en plaats een kopje verund citroensap op het middien van het dreaiplateau.
2. Verwarm de oven 10 minuten op vol vermogen.
3. Zodra de tijd is verstreken, wacht u todat de oven is afgekoeld. Open vervalgens de deur en reinig de ovenkamer.

De binnenkant van modellen met zwenkverwarming reliigen

Om de bovenkant van de ovenruimme te reinigen, klap u het bovenste verwarmingselement 45^ omlaag (A), zoals worden weerdegeven. Delt hap om de bovenkant te reinigen. Wanneer u Klaar bent, piaast u het bovenste verwarmingselement terug.

VOORZICHTIG

Houd de deur en de aifslutsstrippen schoon, zadat de deur soepel opent en sluit. Als v dit niiet doet, kan dit de levendsdour van de oven verkorten.
Zorg dat u geen water in de ventilatieopeningen van de oven morst.
Gebruik geen schuurmiddelen of chemische substanties.
Reinig de ovennuimte direct na elk gebruk met een mild reinigingsmddel, maar laat de oven erst afkoelen om verwondingen te voorkamen.

Onderdelen verrangen (reparatie)

WAARSCHUWING

Deze even bevot geen onderden die door die gebruiker kuren worden verwijderd. Probecen de onderden Niet zich te vervangen of te reparen.

• Als u problemen ondervindt met de scharnieren, die afluitstriapen en/of de deur, neamt u contact op met een gekwaliffeerde monteur of meeteen lokaal servicecentrum van Samsung voor technische ondersteuning.
• Als u de lamp wilt verwangen, neemt u contact op met een tokaal servicecentrum van Samsung. Vervang de lamp Niet zich.
• Als u problemen ondervindt met de behuizing van de oven. trekt u eerst de stekkeruit het stopcontact en neemt u contact op met een lokka servicecentrum van Samsung.

Voorzorgsmairegelen bij een langereperiode zonder gebruik

Als de oven goduronde langcnc tijd nort word gebrukt, trekt u dc stoker uit het stopontact en bewaart u de oven op en droge, stafovrie locatie. Het stof en vocht dat zich in de oven ophooct, kan ten koste gaan van de prestafies van de oven.

Nederlandlands

Eigenschappen van de oven

Oven

01 Grillelement:
04 vergrendelingspalen
07 Koppeling

02 Ventilatologieingen
05 Deur
08 Looping

03Vergrencelingsopeningen
06 Draiaiplateau
09 Bedieningspaneel

Bedieningspaneel

01 Hot Blast Auto (Automatisch Hot Blast)
02 Slim Fry (Slim basken)
03 Sensor (Bereiding met sensor)
04 Dough Proof/Yagurt (Dege laten rijzen/Yagurt malcon)
05 Power Defrost (Automatisch ontidopocin)
06 Auto Reheat/Cook (Automatisch owarmen/ Berdolien)
07 Hot Blast
08 Grill
09 Microwave (Magnetron)
10 Combi (Comstand)
11 Draiaiplatae aanyuit
12 Multifunctieschakelaar
13 Kindersigt
14 STOP/ECO
15 START/30S

Gebruik van de oven

De werking van een magnetronoven

Mirogolven zin elektronikatne golven met en hoge frequenle. De energie in deze golven zorgt erwor dat de gerechten gaar worden opgewarmd zonder dat de vorm of kleur ervan verantert.

U kunt een magnetronoven gebruken voor

• Ontdocien
  Opwarmen
  ·Baccidon

Bereidingsprinipe

1. Dc microgolven die door de magnetron werden gegererccerd, worden binner de ovenruierte heen en weer gkaatst en gelijkmatig verspreid terwijf het gerecht op het draai plateau rondraaigt. Hiercoor wordt het gerecht gelijkmatig verwarmd.
2. De microgelven worden door het gerecht opgenommen tot een diepte van ontveget 2,5 cm (1 inch). Het verwarmingsproces gaat verder doordat de warmte binnen het gerecht worden doxgegeven.
3. De bereinigungstild varieert afhankelijk van de gebruekte schaal en die eigenschappen van het gerecht:
   Hneveelheid en dichtheid
   Watergenate
4. Begintemperatuur (kegaard of kamertemperatuur)

Controleren of de oven goed werkt

Aan de hand van de volgende cenvouiclge procuurekunt u oc elk gewonst momen controleren of clo own good werk. Raadpleog in gvaan twijfet hed geodte Probleemoplossing op pagina 49.

OPMERKING

De even meet worden aangeslooten eo en geschl't stopcontact. Het dreaiplateau moet op zich plaals liqgen. Als het vermogen met op het maximum (100% - 900 W) is ingesteld, duort het langer vordat het water aan die kook raart.

Open de deur door aan de deurgreep boven aan de deur te trekken. Zet een glas water op het graaiplateau. Sluit de deur.

Druk op de stand Microwave (Magnetron) en ste de tijd in op 4 of 5 minuien door op de koets START+30s de priscken.

De oven verwarmt het water gestuurrende 4 of 5 minutes. Het water zou dan koeten koken.

VOORZICHTIG

Aangezie den binnenkart van het gerecht worstc verwarmedoor warmtecoorglfe,gaat net verwarmingsproces zelfs door nadat u het gerecht ut die oven het genaed. om deze reden moet u de naqartijden aanhoden die in recepten en in deze gebruksaanwijzing worden vermel. Dit is om eenvoor te zorgen dat:

• Het gerecht ook van binnen gaar worden.
• Hel gerecht overal even warm wordt.

12 Nederlands

De klok Instellen

Wannner het apparat wordt aingesloten, wordt automatisch '8888 en vervolgens 1200' in de. display wccgegeven.
Sta de huidige tij in. De tijd kan wooran weergcgeven in 24 uors of 12 uors notatie. De kiok moct worden ingested
Tijdens de instalatie van de magnetronoven
- Na en straomstoring

OPMERKING

Vergeetietdkloibteitentijdershetomschakelennarrzemertijdennwintertijd.

1. Druk op de Multifunctieschakelaar.
2. Ste de iijjweergave door ce

Multifunctieschakelaar te draaien.12 uur of 24

3.Druk op de Multifunctieschakelaar om de insteling te volatopen.
4. Ste de uren in door de Multifunctieschakelaar te draien.

5.DruK op de Multifunctieschakelaar

1. Ste de minuten in door de Multifunctieschakelaar te draalen.
2. Wanner de juisteijd worstd weergegeven, drukt op de Multifunctieschakelaar om de klok te starten De tijt worstd weergegeven op het moment dat de oven Niet in gebruik is.

Bereiden/Opwarmen

In de volgende procedure wird utgelegedi thee u ccn gerecht kunt beriden of opwarmen.

VOORZICHITG

Controle ALTIUD de eveninstellung voordat d'even onbeerd schlaat. Open de deur. Paats het gerecht in het minden van het draai plateaue. Sluit de deur. Schalel de magnetronoven noct in terwi!!!! teep is.

1. Druk op de Toets Microwave (Magnetron)
   De volgende indicaties worden weergegeven:
   (Magnetronstand)
   900 W (Afgegeben vermogen)
2. Draai de Multifunctieschakelaar tot het gewenste vermogen worden waergegeven.Druk kan op de Multifunctieschakelaar om het vermogen in te stellen.

3. Als het vermogen Niet binnen 5 Second
   instell, schakeit het apparaat automatisch
   over raar de insteling van de bereidingsljd.

4. Stel de bereidrignstijd in door de

Multifunctieschakelaar tetraalen.

4.Druk op de toets START/+30s

De vertlichting in de oven gaat aan en het draaplateau begint te craaien. De bereiding begint. Warneer de bereiding is voltoocid:
1) De even last 4 geluidssignalen horen.
2) Er klinkt 3 keer een herinneringsignaal teen keer per minut.
3) De huidigeijd worden opn euw weergegeven.

Gebruik van de oven

Vermogensniveauus en bereidingsstijden

Met de vermogensinstellung kunt u de hoeveelheidie energie die wordt afgeveen en daarmee de tic die benodigo is sur het verwarven men van het gerecht, afstemmen op het type en de hoeveelheid van het gerecht. U kunt kiezen uit zes vermogensstanden.

Vermogensniveau	Percentage Uitvoer
HOOG 100 % 900 W
MIDDELHOOG 67 % 600 W
GEMIDDELD 50 % 450 W
MIDDELLAAG 33 % 300 W
ONTDOOIER 20 % 180 W
LAAG 11 % 100 W

De bereidingstijden die in reccalen en in cit boekje worden vermeld, corresponderen met het opgegeven vermogen.

Klest u een Dan moet de bereidingsstijd worden
Hoger vermogen Verkort
Lager vermogen Verlengd

De bereidingsstijd bijstellen

U kunt telkens 30 seconden aan de bereicingsljd toevoegen door de tocts START/30s in tcrukken.
- De voortgang van het koekproces op elk gewerst moment controloren door de dour te openen - De resterende bereidingsstijd verlagen

Methode 1

U kunt de bereidingsjrd van het gerecht steeds met 30 Seconden verlengen door de toets START/+30s in te cruciken.
Voorbeard: Als uige minuten wilt teveogren, drukt u de toets START+/30s zez keir in.

Methode 2

Draśi ziel multifunctieschakelaar om die bereidingsstijd aan te passen.
- Draai naar rechts om de bereidingstijd tever ergen en aan links om dieze te verkarten.

De bereiding beeindigen

U kunt de bereing elk gewenst momnt onderbreken om:

• Naar het gerecht te kijken
• Het gerecht om te keren of door terraen
• Het gerecht te lately nagaren

Bereidingsproces stoppen Stappen
Tijdelijk	• Ogen de deur of druk eernmaal op de tocts STOP/ECO De bereidig ward gestapt. • U kunt de bereidig hervatten door de deur te sluiten en weer op START/+30s te drukken.
Vollcedig	• Druk eernmaal op de tocts STOP/ECO. De bereidig ward gestapt. • Als u co bereidrigninstellung witt anruilen, drukt u nogmaals op de tocts STOP/ECO.

De energiebesparingsstand instellen

De oven beschicht over een energiebesaaringsstand.

• Druk op de tocts STOP/ECO display.i.t.
• Als u de energiebesparingsstand wit ulschaklen opont u do dour de drukt u op dc tcts STOP/ECO De huiigigeijd wont dan weergageven. De oven is nu weer gereed voor gebruik.

OPMERKING

Automatische functie voor energiebesparing

woman u geen functie selecetertlicn de instalatie of het geografik van de oven in cei dijkilejke stopstand, wonr de functie geannuleerd en wonr na 25 minuten de klok weergeveen. De oven amo wont utgeschakend wenner e deeur gedurende 5 minuten is geopcn.

De functie automatisch hot blast gebruiken

De 10 programma's voor Hot Blast Auto (Automatisch Hot Blast) kennen elk een voorgecrogrammeerde bereidingsstij. Ho het en beerdicingslil of vermogendstand in te stellen. U kun de groctte van oke.
portie instellen met de Multifunctieschakelaar.

Voorzichtig

Gebruik alleen magnetronbestendige schalen

Open de deur. Plaats het gerecht in het midden van het draapilteau. Sluit de deur.

1. Druk op die toets Hot Blast Auto (Automatisch Hot Blast)
2. Selecter het typegerecht dat u wilt bereiden door de Multifunctieschakelaar te drädien. Rashloeg de tabel op de volgencepagina voor een beschrijving van de verschilende voorgeprogrammeerde instellenen.Druk verwolgen op de Multifunctieschakelaar om het type vodeel to selectieren.
3. Selecten de grotte van de portie door de Multifunctieschakelaar te draien.
   4.Druk op de boets START/+30s. Hetgerecht wordt:bereid volgens het geselecteere programme. Wonneer de bereiding is voilhoed.
   1) De coven laat 4 geluidssignalen horen.
   2) Er kinkt 3 keer een herinneringssignaal (een keer per minuit)
   3) De huidige tijd worden opneuw weergeveen

Gebruik van de oven

Richtlijnen voor automatisch hot blast

In de volgende tabel vindt u 10 programme's voor Hot Blast Auto (Automatisch Hot Blast), inclusie de bijebehorende hoeveelheden, ragaartijden en aanbevelingen. Bli deze programme's worden een combinatie van magnetron, grill en hette lucht gebrukt.

Code Väedsel Portie Instruettes
H1 Bovoren panipizza	300-350 g	Vicer de vergalking en leg de pizza op het lage rooster. Na de bereidling 2-3 minutes latent staan.
H2 Zielsgomaakte pizza	500-550 g • Ingecointen Pizzadeeg (200-250 g) 150 g sterkle bloem voor witbrood, 3 g gedroogde gist, 0,5 eeflepel alijfalle, 100 ml warm water, 0,5 eeflepel suiker en zout Beleg 100 g gesneden groenten, 100 g tomatenpuree 80-100 g geraspte mozzarella · Methode Doe die bloem, gist, ole, zout en warm water in een kom en meng het geheel tot een vochtig deeg. Kneed het deeg in een mixer of 5-10 minutes met de hand. Dek het deeg af en laat het ongeveer 30 min. rijzen. Ral het deeg uit enTekled het bruinserbord. Verveeil de tomatenpuree over het deeg en voeg de groponent toe Stroi de kaas crover. Paats do schaal op het hoge rooster. Na de bereidling 2-3 minutes latent staan.

Code Voedelse Portie Instruettes
H3 Zel	gemaaakte lasagne	500-600 g 1000-1100 g
		• Ingredienten (1000-1100 g)2 eteileps olifole, 300 g gehkt. 200 gtomatensaus, 100 ml runderboulcn, 150g geodroge de lasagrobladen (8 bladcn), 1uii fijngsenpoerdl. 1 theolpel gelrodogpepotsredic, orogano on basicum, 200 g gesato mozzarela In hot geval van 500 600 ggebruikut d de halve hoveelheid.MethodeSaus: Verhit de alle in een koekenpan, baz het gehakt en de fiingesanloperde ui in angeveer 10 minuten bruin. Cier: de tomatensaus en de runderboulnon erover en voeg de geodrogeekruiden toe. Brang het gehelt aan die kook enlast het vervogens gedurende 30 minuutilachjes sudderen. Borec de lasagrobladen volgens de anwijzingen op de verpakking.Maak: een iaagle lasagne, vleessaus en kaas enherhaal dit verrolgens. Strok de overgebevenoazzarela gelijkmatig over de lasagne en plaatsde lasagnc op hot lage rooster. Na dc berding 2 3 minutes later staan.
Code Voedelse Portie Instruettes
H4 Ze	gemaaakte gratin	500-600 g900-1000 g
		• Ingredientsen (300-1000 g)640 g aardappelen, 80 ml melk. 80 ml room, 40 g geldopti, 1 theopel zout, poper en noctmuskaat, 120 g gesapte mozzarella, boter, tijm - in het geval van 500-600 g gebrukt u de halve hovecchoid.Methode Schil de aardappelen snijr ze in schijfes van 3 mm dik. Smeer een grindereerschaal met boter in. Leg de schijfes naast elkaar op een schone theedoek en houd ze met de theedoek bedekt tenwijl u de rest van de ingredielen klaarmaakt. Meng de rest van de ingredientsen, behalve de geraspte kaas, in een groe schaal. Good roeren. Leg de aardappelschijfs een beetje overlapponi in de schaal en giet het mengsel over de aardappels. Verspreid de geraspte kaas erover en zet die schaal op het lage rooster. Zotra het gerecht koar is, strooit u er wat verse Umblaadjes over. Na de bereicing 2-3 minutes laten staan.
H5 Bevoren Franse fritjes		200-250 g300-350 g
H6 Bevoren kippenvliegels		400-450 g500-550 g
		Leg de verworen kant-en klare kippenvleuges (voergekolden en gekruid) op een kant van het brunceerbord. Zet het bord op het hohe rooster. Na de bereicing 2-3 minutes laten staan.

Code Voedelse Portie Instruettes
H7 Cen-postderkeipdelen	500-600 g900-1000 g	Wecg de stukkenkip en bestrijke met oie enkruiden. Leg ze gelijkmatig verspreid up het hoge rooster. Wanner het piopsignaal klinkt, koert u de kop om en drukt u op start om de boreidig te horvaten. Na de porciding 2 3 minuten laten staan.
HB Cen-postderkeip 1100-1200 g1200-1300 g		Bestrijdekip volledig met oie enkruiden. Leg de kop eerst met de borst maar beneden op het bruinerbord. Plaats op het lage rooster. Wanner het piopsignaal klinkt. koert u de kop met een tang om en drukt u op start om de boreidig te horvaten. Na de porciding 2 3 minuten laten staan.

Gebruik van de oven

Code Voedsel Portie Instructors
H9 Rundvleespastei 500-600 g • Ingredient		200 g rundvlees, in blokjes, 1 eetelepel olijfolie, % ui (gcsneden), 80 g championors (gcsneden), 1 eetelepol petersolic en tijm, flingchakt, 1 eetelepol worcestershiresaus, zout en peper. 2 eetipols bloom, 100 ml hete runderbouillon, 120g kant on maar gebakdekog, 1 ciderooier, geklopt: · Methode Bestrooi het rundvlees met bloem, zout en peper. Bak het vlees in een koekenpan met olie bruin en roer het regelmatig door. Voeg de ui, championons, peterselle, tijm, worcestershiresaus en de runderbouillon toe en breng dit aan die kook. Verlaag het vour en laat het geheel vervo gen aan uur sudderen. Doe de vulling in een cvsenschaal bedek doze met hct filodecg. Druk de randen samen om het geheel goed af te sluten. Decoerer met deegresten. Maak een inkeping aan de boervankt. Bestrijk met opgeklopte eerdooper. Plaats die schaal op het lage rooster. Na de bereiding 2-3 minuten latent staan.

Code Voedelse Portie Instruettes
H10 Zei	Figemaakte miniquiche	400-500 g · Ingredienten Deeg 200 g bloem, 80 g botcr; 1 ei, 30 g bacon. in blocjes gesnedon. 60 g room, 60 g zure room, 2 cloeren, 40 g geasptlc kaas, zout en poper. • Methode Om het deeg te makeen, doet u de bloem, boter en eieren in een kom en mengt u het gehel tot een soepel deeg. Laat het deeg verwolgens 30 minutes in de kielkast rusten. Rol het deeguit en bedek hiermee een ingeboterde metallen bakvormen (zoals een muffinvorm voor 6 miniquches), Meng de room, die blocjes bacon, de zure room, het ei, de kaas, het zout en de poper en giet het mengse in de vom. Pleats de schaal op het lage rooster. Na de bereicing, 5 minutes laten staan.

18 Nederlands

De functies voor slim bakken gebruiken

De 11 programma's voor Slim Fry (Slim bakken) kennen elk een voorgarogrammeerde bereidigtijd. U hoort geen bereidigtstijd of vermogenestand in tealen. U kun de stand S im Fry (Slim bakken): instellen tem bunil van do Multifunctieschakelaar.

VOORZICHTIG

Gebruik alleen magnetronbestendige schalen.

Opener deeur. Plaats het gerecht in het midden van het graaiplateau. Sluit de deur.

1. Dru op de toets Slim Fry (Slim bakken).
2. Draai de Multifunctieschakelaar om de bereicingscategorie te selecteren.Druk dar op de Multifunctieschakelaar om de kooksstand in te stellen.
   1) Aardappels/Groente
   2J Zeewruchter
3. Selecter het typegerecht cat u wildebendon door de Multifunctieschakelaar te draen. Raadpleeg de Label op de volgende pagina voor een beschrijving van de verschilnde voorgeprogrammeerde instellenen. Druk verzvolutgens op de Multifunctieschakaelr om het type voedelt se selectieren.
4. Selecteer de groutte van die portie door de Multifunctieschakelaar (de draaien.

5.Druk op de toets START/+30s.

Het gerecht wordt bereid volgens het
geselektre de programma. Wainneer dc bcerecling is voltovid:
1) De civen laat 4 geluidssignalen haren.
2) Er kinkt 3 keer een herinneringssignaal (een keer per minuit).
3) De huidigeijd wordt opneuw weergegeven.

Richtlijnen voor slim bakken

In de voigende tabel vindt u 11 automatische Slim Fry (Slim bakken) programme's De tabel bevat de hoeveedhed en teppasselijk instructes. U gebrukt minor ole dan bij bakken in de finctuse, terwiU o smekelijke resultaten krijt. De programme's gebruiken een combinatie van hete lucht, bovenverwarming en magnetron.

1. Aardappels/Groente

Code Voedsel Portle Instructions
1-1 Die gewevoren aerdappelkrokketten	200-250 g300-350 g	Verdeel de diegevoren aerdaapkekrokketten geliekmatig over het bruineord. Zet de schaal op het lage rooster, 1-2 minuten later staan.
1-2 Zeilgemaaakte Franse frietjes	300-350 g450-500 g	Cebruik harete tot midelharde aerdappelen en was zeze. Schil de aerdappelen en snij ze in reccipes met een cijke van 10 x 10 mm. Laten weken in koud water (gedurende 30 min). Afrogen met een handcock, wegeren bestrijken met 5 g olffolie. Verdeel de ze figemaaakte frites geliekmatig over het bruineerborc. Zet het bord op het hoge rooster, 1-2 minutes later staan.

Gebruik van de oven

Code Voedsel Portie Instructions
1-3 Aardapope partjes 200-250 g	300-350 g400-450 g	Was aardappelen van normal formaat en sijl je deze in partjes. Bestrijken met olifolie en kruiden. Log ze met do gesnodon kant naar benchod op het bruineerbord. Zet het bord op het hoge rooster. 1-3 minutes later staan.
1-4 Dieovriesuieringen 100-150 g	200-250 g	Verdeel de diepgevoren gepeaneerde uirlingen of diepgevoren gepeaneerde inktvisstringen gelijkmatig over het bruineerbord. Zet de schaal op het lage rooster. 1-2 minutes later staan.
1-5 Schijfjes cougctte 200-250 g	300-350 g	Courgettes alspocelen on in reepjes sijden. Bestrijken met 5 gr. olifolie en kruiden toevoegen. De schijfjes gelijkmatig verdeeld op het bruineerbord leggen en het bruineerbord op het hoge rooster zieten. Omraalen na de pletoon. Druk op Start om het bereidingsproces voor te zieten. De oven blijt werkden als u Niet omkeert. 1-2 minutes later staan.

2.Zeevruchten

Code Voedsel Portie Instructions
2-1 Diogeovorer garnalon 200	250 g300-350 g	Verdeel de cieogeovorer gepaneerde garnalen geijkmatig over het bruineerbord. Zet de schaal op het lage rooster. 1-2 minuten latent staan.
2-2 Dievriesviskoteletten 200-250	250 g300-350 g	Verdeel de bevroen gepaneerde viskoteletten geijkmatig over het bruineerbord. Zet de schaal op het lage rooster. 1-2 minutes latent staan.

Code Voessel Partie Instrueties
2-3	Bevraren gebakkeninktvis	150-200 g250-300 g	Verdeel de bevroen gespareerde inktvisningengelijmatisig over het brineerborr. Zet de schaal op net lage rooster. 1-2 minuteslater staan.

3.Kip

Code Voedelse Portie Instructions
3-1 Bevrouwen kipnuggets 200-250 g		300-350 g	Verdeel de diepgevroyen kipnuggetsgelijilmatifig over het bruineerbord. Zet het bordop het hoog rooster. 1-2 minutes laten staan.
3-2 Kipdrumsticks 200-250 g		300-350 g400-450 g	Weeg de drumsticks en bestrijk ze met olie enkruiden. Log ze gelijilmatifig versprouid op hethoge rooster. Omdraalen na de pieptoon. Deoven stoot met werklen. Druk op Start om hetbereidingsproces voort te zieten. 1-3 minuteslaten staan.
3-3 Kippenvleugels 200-250 g		300-350 g	Weeg de kippenveugels en bestrijk ze met olie enkruiden. Log ze gelijilmatifig versproud op hethoge rooster. Omdraalen na de pieptoon. Deoven stoot met werklen. Druk op Start om hetbereidingsproces voort te zieten. 1-2 minuteslaten staan.

De programma's voor bereiding met sensor

De 8 programmas voor Sensor Cook (Bereiding met sensor) kennen elk een voorgeprogrammeerce bereidingsstij. Uhoeft geen bereidingsstijd of vermogen in te stellen.

VOORZICHIG

Gebruik allem magnetronbestendige schalen.

Opener deeur. Plaars het gerecht in het midden van het craaplateau. Sluit de deur

1. DruK o de toets Sensor (Bereiding met sensor).

2. Selecteer het type geerecht cat u wil tebeiden door de Multifunctieschakelaar dracien. Raadpleeg de Iabel co de volgende pagina voor een beschrijving van de verschilnde voorgeprogrammeerde instellen.

3.DruK ap de toets START/ +305

Hetgerecht wordsdereid volgens het geseleeteerdeprogramma. Wanneer deereiing is voltoeoidt

1) De oven lat 4 geluidssignalen haren.
2) Er klinkt 3 keer een herinneringssignaal (een keer per minuit).
3) De huidigeijd worden opnieuw weergegeven.

Richtlijnen voor bereiding met sensor

In de valgende tabel vindt u 8 programme's voor Sensor Cook (Bereidling met sensor). Deze bevat het aanbeveilen gewicht per item de nagaartijden en de toeappassijle instructies. An het beginn van het programme wordt in die display de sensorperiode weergeven. Na dezeperiode worden automatisch die bereidngstijd er hem vermogen berekend en wordt de resteringende bereidingsstijd weergeven. Het kookarocce wordt voor uw gemak beheerd door de sensor.

VoorZichtIG

Gebruik ovenwanten om het gerechtuit de oven te halen.

Code Voedsel Portie Instrueties
1	Dranken	150 250 g	Schonk dc vloostaf (kamertemperature) in een keramische kop of mok. Dek de drank nicht af. Plaats de drank middien op het draai plateaue. Laat deze in de oven staan. Roer de drank voor en na de nagaartijd door. Wees voorzichtig wanner u de kop ut de oven haait (zie verzilgheldeinstructions voor vloestoffen). 1-2 minuten latent staan
2	Gekelde soep 250-550 g	Doe de gekelde soep	In een magnetronbestendige glazen schaal. Dek de schaal af met magnetronfolie. 2-3 minutes latent staan. Roer de soep nog een keer door voor het severeren.
3	Broccoli roosjes	200-500 g	Was de verse groenten, bij voorbeeld broccoli, en verdeo deze in roosjes. Doe ze in een magnetronbestendige glazen schaal en voeg 30-45 ml water toe (2-3 octelpels). Dek de schaal af mct magnetronfolie. 1-2 minutes latent staan.
4	Schièjes wortel 200-500 g	g Was de verse groen, bij voorbeeld worteelen en snid deze in geleekte ronde plakjes. Doe ze in een magnetronbestendige glazen schaal en voeg 30-45 ml water toe (2-3 eeltipels). Dek de schaal af met magnetronfolie. 1-2 minutes latent staan

Gebruik van de oven

Code Voodelsel Portie Instrueties
5	Bloemkoolroosjes	200-500 g	Was de verse groenten, bijvoorbeerd bloemkool, en verteilde zein roosjes. Doe ze in een magnetonbestendige glazen schaal en voog 30 45 ml water toe (2.3 cctelepcts). Dek de schaal af met magnetonfolic. 1.2 minuten laaten staan.
6 Cepfteaardappelen	200-800 g was de aardappelen van elk 200 g en prix er een paar teer met een vork in. Leg de aardappelen in een cirkel op het draaiplateau. Na de bereiding 2-3 minutes laten staan.
7 Pasta koken 100-300 g	Cobruk een groe overwaste glazen schaal met deksel. Voeg 4 mail de hovevolheid kokend water en een snufie zout toe. Goed doorroeren. Niet afdekken. Voor de nagaatijd doorroeren en na afloop goed afgieten. 1-3 minutes laten staan.
8	Diepvriesmaaltijd	250-600 g	Plaats de diepvriesmaaltijd midden op het draaiplateau. Prik gaatjes in de folie van de diepvriesmaaltijd. Na de bereiding 2-3 minutes leten staan. DIt programme is geschikt voor diepvriesmaaltijden die ut 3 onderden leestaan (bijvoorbeerd vlees met jus groenten en aarcapelen, rijst of pasta).

Instructies automatische bereiding met sensor

Met de automatische sensor kunt u uw voedsel automatisch bereiden door de hoeveelheid gas te deteteren die tijdens het bereiden door het voedsel worden gegeeneerd.

Bij het bereidien van voedsel warden allerlei gassen gegenereerd. De automatische sensor bepaal de jeiste bereidingsjnd en het jeiste vermenogen door ceze gassen te detecteren. Hierdoo hoet u de bereidingsjnd en het vermenogen niet in te stellen.
- Wanner e uen schaal met net dewel of huishoudfolle bededtijdens bereidig met sensor, detectert automatische sensor de gassen die worden gegenerereerd nadet de schaal is verzadigd met stoem.
Kort voor het einde van de bereiding warde rot der streeende bereinigdsijc afgetield. Dit is een good moment am net voestel te keren of te roeren inieit citt nodigis.
- U kunt voedsel voor automatische bereidiging met sensor op smaak strengen met kruiden, specieren bij sauen. Weeches eerder voorzichtig met zout of suiker. Die ingredienten kan uennenervoort zorgen dat het voedsel aanbrandt en dielen dus na het bereider worden toegevoed.

Hulpmidden en deksel voor bereiding met sensor

Voor de beste kookresultaten met deze functie voigt u de aanwijzingen voor het selecteren van de jusiste schalen en dekseis in de tabellen in deze handleiding.
- Gebrukt atijm magnetonbestenciige schalen en dek deze af met de bijbehorende cekels of met huishoudfolie. Wanner u huisoudfolie gebrukt, vouwt u een hoek terug om voldoende stoom te aten ontsnappen.
- Dek altijd af met het deksel dat is bestem voor het gebruekte hulpmiddel. Als het hulpmiddel geen eigien deksel hebft, gebrukt u huisnuchtfolie.
Vul schalen ten minste voor de helft.
Voedel dat met worden geringd of geererd, moan het einde van de cyclus Sensor Cook (Bereiding met sensor) worden geringd of geererd, nadat op de display is begonnen met alteilen.

Belangrijk

• Na het installeren van de over en het aansuit op een strombron dient het stromsnoor rict to wonen verwijdend. De gassensor heeftijd nodig om te stabiliseren om aan behore to konnen functioneren.
• Het is nicht aan te raden de functie automatische bereidng met sensor voortdurend te gebruiken, dat wil zichgen direct opnieuw na het bereiden van een gerecht.
• Plaats de oven op een geld gewentieerde locatie voor juiste koeling en luchtstroom om eravor te zorgen dat de sensoraar behore wordt.
  Gebruk om slechte resultaten te voorkomen de automatische sensor nicht wanner de omgevingstemperaatuur te hoog of te laag is.
• Gebruik geen vlichtig schoonmaakmiddel voor het reinigen van de oven. Cas van een dergelijk schoonmaakmiddel kan de sensor beinloeden.
• Plaats de ovennier de buurt van apparaten die vochtig zijn of gas uitstoten. Dit beinvoed de prestaties van de automatische sensor.
  Houd be binnerkant van de oven allijd schoon. Verwijder alle gemorste etensresten met een wochtige doek. Deze oven is uitsuietend bedoeld voor huishoudelijk gebruik

De functie deeg lately rijzen/yoghurt makeign gebruiken

De 5 Dough Proof/Yogurt (Deeg laten rijzen/Yoghurt make) programme's ken neln elk een voorgcprogrammeinde bereidinstjd. U haet gen beireidinstjd of vermogenstand in te stellen. U kunt de categore Dough Proof?Yogurt (Deeg laten rijzen/Yoghurt make) instellen door de Multifunctieschakelaar te draaen na het indrukken van de toets Dough Proof/Yogurt (Deeg laten rijzen/Yoghurt make).

Plaats het gerecht midden op het draai plateauen en sluit de deur.

1. Druk op de toets Dough Proof/Yogurt (Deeg laten rijzen/Yoghurt make).
2. Selecto Docg laten rijzen of Zilf yoghurt makcn en cruk op de Multifunctieschakelaar
3. Deo laten rizer
   2) Zelfgemaakte yoghurt
4. Selecteer het type gerecht dat u wilt bisheriden door de Multifunctieschakelaar te draalen. Raadpleeg de tabel op de volgende pagina voor een beschrijving van de verzillende voorgeprogrammeerde instellen.
5. Druk op de boets START/30s
   Het gerecht worden bereid volgens het geselectaerde programme. Wonneer de bereicing is voltoed.
   1) De oven laat 4 geluidssignalen horen.
   2) Er klintk 3 keer een herinneringssignaal (cen keer per minuut).
   3) De huidige tijd worden opnieuw weergegeven.

VOORZICHTIG

Tijdens de bereiding van yoghurt draai het draaiplatau nict.

Gebruik van de oven

Richtlijnen voor deeg laten rijzen/yoghurt maken

In de volgende tabel worden aangegeven hoe u de automatische programma's voor het lately rizen van gistdeeg of het bereiden van yoghurt gezrukt.

1. Deeg laten rilzen

Code Voedsel Portie Instituclies
1-1	Pizzadeeg	300-500 g	Doe het deeg in een schaal van geschikt formaat en zet de schaal op het lage rooster. Afdekken met aluminiumfolle.
1-2	Cakebeslag	500-800 g	Doe het deeg in een schaal van geschikt formaat en zet de schaal op het lage rooster. Afdekken met aluminiumfolle.
1-3	Brooddeeg	600-900 g	Doe het deeg in een schaal van geschikt formaat en zet de schaal op het lage rooster. Afdekken met aluminiumfolle.

1. Zelfgemaakte yoghurt

Code Voedsel Portie Instrueties
2-1 Kleine bakjes 500 g Verdeel 150 g natui	rijke yoghurt gegelijknatig over5 keramische bakjes of petite glazen potjes (ek 30g). Voeg 100 ml melk toe aan elk bakje. Gebrukkoudbrare melt (kamerterpmatuur, velgehalte 3,58). Bedek elk bakje met vershoudfulie en zet ze in een cirkel op het draciolatedu. Na afloop 6 uur in diekoelkat laden staan. We racen aan de eerste keergedroogte yognurbacteriën te gebruiken.

Code Voedelse Partie Instrueties
2-2 Groupe schaal 500 g	Meng 150 g natuuri	le yoghurt met: 500 ml noucbare melk (kamertemperaatur, vetgehalte 3,5%). Celijklmatig in een groe gazing schaal gloten. Alcaliken met vershoudfolie en op net draaplottau zieten. Na afloop 6 our in de koelkast lazen staan. We rader aan die erste liceer gecroogde yoghurtbacterien te gebruiken.

De functie automatisch ontdooien gebruiken

Mef de functie Power Defrost (Automatisch ontdooien) kunt u vices, gevogeltz, vis. brood, gobak en fruit ontdoen. De ondootijd en het vermogen worden automatisch ingesteld. U nooth alleen het programme en het gewicht in te stelen.

VOORZICHTIG

Gebruik alleen magnetronbestendige schalen.

Opener deeur. Plaats het gerecht in het midden van het graaiplateau. Sluit de deur.

1. Druk op de tocts Power Defrost (Automatisch ontdoosten).
2. Selecteer het typegerecht cat u wildeiden door de Multifunctieschakela te draalen. Raadpleeg de Label ca de volgende pagna voor een beschrijving van de verschilnde voorgeprogrammeerde instellenen. Druk verzorgens op dc Multifunctieschakael om het typc voedseit te selectoren.
3. Selecteer de groutte van de portie voor de Multifunctieschakelaar te draingen.

4.Druk op de toets START/+30s

• Het ontopoien begint.
  De even lain tijdens het ontodiooroces een geuidssignal horen om u eraan te herinneren hetgerecht om te kerin.

5.Druk nogmaals op de toets START/+30s om het ontooien te voittoen.

Wanner de bereiding is voltooid.
1) De oven latent 4 geluidssignalen horen.
2) Er dikt 3 keer een herhinneringsignal (een keer per minut).
3) De huidigeijd wordt opnewe weergegeven.

Richtlijnen voor automatisch ontdooien

Hierander vindt u een Iijst met de verschilence programma's voor Power Defrost (Automatisch ontdooien) inclusief de bilbehorende hoveevelheden, nagaartijden en instructies. verwinder a het verpakkingsmateriaal voor uget ontdooien begin. Plaats vlees, gewogelte en vis op een glazen of keremische schaal, leg brood, gebak en fruit op keukenapier.

Code Voedsel Portie Instrueties
1	Vlees	200-1500 g	De randen afschermen met aluminiumfolie. Het vlees omkeren wanner het geluidssignaal klinkt. Dit programma is geschikt voor rundtvees, lamsvlees, varkensvlees, biefstuk, kalbonades en gehakt. 20 tot 60 minutes later staan.
2	Cevogelte	200-1500 g	Het uiteinde van de poten en vleugels afschermen met aluminiumfolie. Het gevogelte omkeren wanner het geluidssignaal klinkt. Dit programme is zowel geschikt voor een harekip als voorkipdelen. 20 tot 60 minutes later staan.
3 Vis	200-1500 g Scherm	de staat van een	hele vis af met aluminiumfolie. De vis omkeren wanner het gcuidsissignaal klinkt. Dit programme is zowel geschikt voor een hare vis als voor visfiet. 20 tot 50 minutes later staan.

Gebruik van de oven

Code Voedsel Portie Instruktes
4	Brood/gebak	125-1000 g
5	Fruit	100-600 g

De functie automatisch opwarmen/bereiden gebruiken

De 18 programme's van Auto Reheat/Cook (Automatisch opwarmen/Bereiden) kenken elk een voorgcprogrammeinde bereidigungsd. U hoelt gen beireidigungsd of vermogenstand in te stellen. U kunt de grotto van elke portie instellen met dc Multifunctieschakelaar.

VOORZICHTIG

Gecruk alleer magnetronbestendige schalen

Opendeur.Plaats het gerecht in het midden van het draeiplateau.Suit de deur.

1. Dru op die toets Auto Reheat/Cook (Automatisch opwarmen/Bereiden).

2. Selecter het typegerecht dat u wilt bereiden door de Multifunctieschakelaar te draalen. Raadpleeg de tabel op de volgenende pagina voor een beschrijving van de verschilnde voorgeprogrammeerde instellenen. Druk verzolgens op de Multifunctieschakelaar om het type vdeoel te selecteren.

3. Selecter de grotte van de portie door de Multifunctieschakelaar te draaien.

4. Druk op de Toets START/+30s.
   Hetgerecht worden: bereid volgens het geselecteerde programme. Wonneer de bereidicig is voortkoed.

1) De coven last 4 geluidssignalen horen.
2) Er klintk 3 keer een herinneringssignaal (een keer per minuit).
3) De huidige tijd worden opnieuw weergeveen

Richtlijnen voor automatisch opwarmen/bereiden

In de volgende tabel vindt u de hoveelheden en ce correspondencerende aanwijzingen voor automatisch opwarmen en bereiden.

Code Voedsel Portie Instrueties
1-1 Kanten klaarmaalijden (gekoed)		300-350 g 400-450 g	De maatijd op een ovenwast bord plaatsen on afdekken met magnoncrifolic. Dit programma is geschikt voor maatijden die ur 3 componenten bestaan (bijvoorbeerd vlees met jus groenten en aarcapopen, rijst of pasta). 2-3 minutes latent staan.
1-2 Ingevoren pizza 300-350 g		400-450 g	De diepgevroen pizza op het lage rooster zetter. Na de bereidering 2-3 minutes latent staan.
1-3 Deverieslasagne 400-450 g		600-650 g	Leg de diepverslasagne in een ovenwaste schaal. Zet de schaal op het lage rooster. Na de bereidering 3-4 minutes latent staan.
1-4 Quiche (gekoed) 600-650 g Drit programma			Is geschikt voor gekoelde quihe Verwijder verpakking en leg op de schaal. Zet op hot draaiplaatcu. Na de bereidering 1-2 minutes latent staan.
1-5 Geroosterende kip 1100-1150 g		1200-1250 g	Smeer de gekoelde kip in met olie en kruiden. Lec de zip met de borst waar beneden midden op het lage rooster. Omkeren wonneer de oven een geluidissignaal afgeeft. Druk op de taets START/+30s om de bereidering voor te zieten. 5 minutes latent staan.

1. Granen/Pasta/Groenten

Code Voedsel Portie Instruettes
2-1 Brui	ine risst 150-200 g	200-250 g	Cebruk en groe overvaste glazen schaal met ceksel. Voeg een dubbele hoeveel held koud water toe. Afdekken. Roeren voor het nagaren en zout en tunkruiden teveogeen. 5-10 minutes later staan.
2-2 Qiu	inna 150-200 g	200-250 g	Cebruk en groe overvaste glazen schaal met ceksel. Voeg een dubbele hoeveel hold koud water toe. Afdekken. Roeren voor het nagaren en zout en tunkruiden teveogeen. 1-3 minutes later staan.
2-3 Mataroni	100-150 g	200-250 g	Cebruk en groe overvaste glazen schaal met ceksel. Voeg 4 maat de hovecneid dokend water en con smijn zout toe. Good doormeren. Nicht afdekken. Voor de nagaarijd doormeren en na afloop god afligieten. 1-3 minutes later staan.
2-4 Spzibiconn	200-250 g	300-350 g	Sperziboren wassen en afhalen. Verdcol zo gelilkmating over een glazen schaal met delksel. Voeg 30 ml (2 eetlepsis) water toe voor 200-250 g groente en voeg. 45 ml (3 eetlepsis) water toe voor 300-450 g groente. De schaal midden op het craal plateau zetter. Afdekken. Na de bereiding good doormeren. 1-2 minutes later staan.
2-5 Spinzie	100-150 g	200-250 g	Spool de spinaze af en maak ze schoon. Doe ze in een glazen schaal met ceksel. Ceen water teveogeen. Plaats de schaal midden op het craaattableau. Afdekken. Na de bereiding good doormeren. 1-2 minutes later staan.
2-6 Schilte	aardappelen	300-350 g	Schil en was de aardappelen, snijd dieze coormidden en doe ze in een glazen schaal met ceksel. Voeg 15-30 ml water toe (1-2 eetlepsis). Na de bereiding good doormeren. Bij protere hoveeilhecenijdens de bereiding eenmaai doormeren. 3-5 minutes later staan.
		400-450 g
		500-550 g

Nederlands 27

Gebruik van de oven

Code Voedsel Portie Instructues
2-7 Geeridge	100-150 g	Ausbergines afspoelen en in recopjes snijden.
	200-250 g	Bestrijken met alle en kruiden. Verdeel de reepjes gelijmating over het brunnerbord. Zet het bord op het hoge rooster. Omdraaen na de picotoon. Druk op start om vorder te gaan (de oven gaat door als u ze nicht omdraaiaj 1.2 minuten latent staan.
2-8 Geeridge tomatat 400-450 g		Spool de tomaten af en maak ze schoon. Snijd ze doormidden en doe ze in een ovenvaste schaal. Strooi er gesapte kaas over. Schaal op het hoge rooster zieten. 1.2 minuten latent staan.
		600-650 g

3. Gevogelte/Vis

Code Voedsel Portie Instructors
3-1 Kipfliet 300-350 g		Spiegel de kipfliet af en leg ceze in een diepe ovenvastae glazen schaal. Afdelken met plastc magnetronfolie en folle doorpriknen. Zet de schaal op het draai plateaue. 2 minuten lanten staan.
3-2 Ka	kconflict 300-350 g	Spiegel de kalkponfliet af en leg ceze in een diepe ovenvastae glazen schaal. Afdelken met plastc magnetronfolie en folle doorpriknen. Zet de schaal op het draai plateaue. 2 minuten lanten staan.
3-3 Ge	gride visfliet 200-300 g	Verdeel de flets geleijkmatig over het bruinccorbore. Zet hct bord op het hoge rooster. Omkeren wannec het geluidssignal klinkt. 1. 2 minutes lanten staan.
		Zet hct bord op het hoge rooster. Omkeren wannec het geluidssignal klinkt. 2 minutes lanten staan.
3-4 Ge	grido zalmotion	Verdeel de vismoton geleijkmatig over het bruinccorbore. Zet hct bord op het hoge rooster. Omkeren wannec het geluidssignal klinkt. 1. 2 minutes lanten staan.
		Zet hct bord op het hoge rooster. Omkeren wannec het geluidssignal klinkt. 2 minutes lanten staan.
3-5 Ge	coosterde vis 300-350 g	Sineer de buiterkant van de vis (forel of brasem) in met oile en voog kruiden toe. Lege de stukken vis naast elkaar, in tegenvoergeste de richting, op het bruinccorbore. Zet het bord op het hoge rooster. Omkeren wannec het geluidssignal klinkt. 3 minutes lanten staan.
		400-500 g

Het bruineerbord gebruiken

Miet het bruineerbord kunt u hier alleen de beervankant van gerechten kroekent bruinbalcken met de grill, maar ook de oncerkant,ondat het bruineerbord erg necht worst. U kunt het bruineerbord ook gebruiklen voor spek, eieren, braadworst, enzoevoort.

1. Leg het bruinerborp op het draaialbaeu en verwarm het voor in die hoogste magnetron/grill combistand 600 W + Grill met schulp van de tijden en instructres in ce tabel.
2. Smeer het bond in met op die als u er gonechen als eieren en spek co gaat bakken, zatat de gerechten moel bruin worden.
3. Leg de gerechten op het bruineerbord.

4. Plaats het bruieneerbord op het metalen rooster (of draaplateau) in de magnonon.

5. Selecteer de gewenste bereidingsstijd en het gewenste vermogen.

VOORZICHIG

• Gebruik altijd ovenwanten, want het bruineerbord worden erg heet.
  Zet geen voorwerpen op het bruineerbord die Niet hichebestendig zijn
  Leg het bruingerbord rooit in de oven zonder het craap plateau
• Het bruineerbord is nicht geschickt voor de vaatwasmachine.

OPMERKING

Houd er rekening mee dat het bruineerbord een teflanlaag heeft die niet krasbestendig is Gebruik daarom geen scherpe voorwerpen zoal en mes om op het bruineerbord te snijden.
- Reing het bruineerbord in een warm sopje en spelit het af met schoon water.
Gebruik gen harce borstel of spons or dat anders de toplaag beschadigd kan worden.

Gebruik van de oven

Hot Blast

De Hot Blast stand ligt op de trad tionele oven. Herbij worct de magnetronstand niel gebrukt. U kun: de temperatur aan wens instellen tusser 40^ on 200°C. De maxile bareidingsduur is 60 minuun.
Gebruk altid ovenwanten bij het hanteren van de overschalen, want deze worden zerh hee.
- De gerechten worden better gaar en bruin als u het lage rooster gebruikt

Open de dier en zet de schaal op het lage rooster op het draaiplateau.

1. De toets Hot Blast
   De volgende indicaties worden weergegeben
   （Hotblaststand）
   180°C (Temperatuw)

2. Stel de temperatuur in doar de

Multifunctieschakelaar te draalen. (Temperatur: 40-200°C, in stoppen van 10°C)

Ais de temperatur niel binn 5 seconden
instelt, schakelt het apparaaat automatisch
over aan de insteling van de bereidingsstijd.

1. DruK ap de Multifunctieschakelaar

2. Stei de bereidingssta in door de

Multifunctieschakelaar te draalen. (als u de oven

wiltvoorverwarmen,selecteertan:"0")

5.Druk op de toets START/+30s

De bereidng beginn. Wanner de bereidng is

voltacid

1) De oven laat 4 geluidssignalen horen.
2) Er klink 3 keer een herinneringssional (een
keer per minuuti
3) De huidige tijd wordt opnieuweergeveen

Grillen

Met de grillstand kunt u gerechten snel verwarmen en laten brunen, zonder mcrogolven te gebrukken.

Gebruik allijd eyenwanten bij het hanzeren van de owenschalen. want deze worden zoer hoet.
- U krijjegt een beter grillresuitaat als u het hoge rooster gebruikt.

1. Open de deur teg het gerecht op het rooster.

2. Druk op de toets Grill

De volgende indicaties worden weergegeven:

（Cill-stand）

• Bij net grillen kunt u de temperatur nicht zich instellen.

• Stol de griltid in door de Multifunctischakelaar to dracian.

• De maximaile grilijd is 60 minuTen.

4.Druk op de tocts START/+30s

Het grillen begint. Wanneer de porceding is

voltooid

1) De cwen latent 4 geluidssignalen horen.
2) Er klinkt 3 keeren herinneringssignaal een
keer per minuut!
3) De huidige fijd word opnieuw weergegeven

Onderdelen selecteren

oorbereiding met een traditionelle oven hebtu een speciale kookmaterialien modig. Gebuikrechtener kookmaterialien die uok in een normale oven kunt gebuikan.

Magnonpustendige schalen zijn moestal nict geschikt voor bereiding met hette lucht. Gebruik geen plastic schalen en schotels, papieren kopies en borden, enzvoort

Als euer van de combinatestanden wilt gebrueken (magneton en grill of hot biast), kunt u het beste aleen schalen gebrueken die zowel overwast als magnetonestendig zijn.

VoorZichtIG

Voor更是 information over geschäfte kookmaterialien en bestek, die de Richtiglijnen voor kookmaterialen op pagine 37.

Koortips voor paur stomen

De pure stomer is gebaseerd op het principe van stoombereiding en is ontworpen voor een snelle bereidig van gerechten in uw Samsung magnetron.

Dit onderde is ideaa voor het bereiden van rijst. pasta, groenten, enzooort in recordtijd met behoudt van de voedingswaarde.

De pure stomer voor de magnetron bestaat uit drie onderdelen:

Schaal Inzetplateau Deksei

Alle onderden zijn bestand tegcn temperaturen van 10^ tot 130^

Geschicht voor opslag in de vriezer. Kan zowel afzonderlijk als in combinatie worden gebruikt.

Aanwijzingen voor gebruik:

BELANGRIJK

Niet doesn:

• voor de bereiding van gerechten met een hoog suiker-of vetgehalte.
• in combinatie met de grill of heteluchtfunctie of op een formuiis
  Was alle onderden voor het eerste gebruik grondig in een zoepsoje.
• Raadpleeg de instructies in de tabel op de valgence pagina voor de bereidingsstijden.

Onderhoud:

BELANGRIJK

• De stomer is vaatwasmachinebestendig.
  Ais u de stomer met de hand waist, gebruik dan warm water en een vaatwasmiddel. Gebruik geen schuursponsjes.
  Sommitte voedingsmediclin (zoals tomaten) kuren het plastic laten verkeuren. Dlt is normal en geen faarçagefouc.

Gebruik van de oven

Ontdoolien:

Plaats het diepvriesgerecht in de stoomschaal zonder deksel.
De vloeistof blijf op de bodem van de schaal en za het gerecht geen schade doen.

Bereiding:

Voedsel Portie	Vermogen (W)		Bereidigungstijd(min.)	Behandelung
Artisjokken 300 gr.	(1-2 stuxs)	800 W 5-6 Stau	chaal met inzetplateau+ deksel
	InstructiesSpocif de artisjokken af on maak za schoon. Doe er 150 ml water in en plaatshot plateau in de schaal. Lcg de artisjokken op het plateau.1 eclopel citroonsap toccvogen. Dek af met het deksel.Na de bereiding 1-2 minuten latent staan.
Broccoli 300 gr. 1 stap	900 W	2 stap: 300 W	3½-42-2½	Schaal met inzetplateau+ deksel
	InstructiesWeeg de broccoli na het wassen. Snij ze in gelijke stukken. (Breedte 3 cm,langte 4 cm, hoogte 2 cm) Doe er 150 ml water in en plaats het plateauin de schaal. Verdeel de broccoli (steeltjes waar beneden) goed over hetplateau. Dek af met het deksel. Na de bereiding 2-3 minutes latent staan.
Diepvriesgroenten 300	gr. 1 stap: 600 W2 stap: 300 W		6-6½3-3½	Schaal met inzetplateau+ deksel
	InstructiesWeeg de diepvriesgroenten. Doe er 150 ml water in en plaats het plateauin de schaal. Verdeel de diepvriesgroente goed over het plateau. Dek afmet het deksel. Na de bereiding 2-3 minutes latent staan.
Rijst 250 gr. 900 W 15	18 Schaal + deksel
	InstructiesPlaats de rijst in de stoomschaal. Weeg 500 ml koud water toe.Dek af met het deksel. Laat na de bereiding witte rijst 5 minutes staan. Houdvoordbrine rijst 10 minuten aan.

Voedsel Porte	Vermogen (W)		Bereidigungstijd(min.)	Behandelting
Geschildeaardappelen	300 gr. 1 stap: 450 W2 stap: 300 W		5½: 66 6½	Schaal met inzichtplateau+ dolscl
	InstructiesSpiegel de aardappelen af en maak ze schoon. Schil ze en snij ze in gelijke stukken (eil 28-30 gr). Doe er 150 ml water in en plaats het plateau in de schaal. Verdeel de aarapoen goed over het plateau. Dek af met het deksel. Na de bereidling 2-3 minuten laten staan.
Stoofschotel(Gekoeld)	400 gr. 600 W 5½ 6½ Schaal + dolscl
	InstructiesPlaats de stoofschotel in de stoomschaal. Dek af met het deksel.Goed doorroeren voor het nagaren.Na de bereidling 1-2 minuten laten staan.
Soep (Gekoeld)	400 gr.	900 W	3-4	Schaal + delsel
	InstructiesPlaats de stoofschotel in de stoomschaal. Dek af met het deksel.Goed doorroeren voor het nagaren.Na de bereidling 1-2 minuten laten staan.
Bevroen soep	400 gr.	900 W	8-10	Schaal + delsel
	InstructiesDoe de bevroen soep in de stoomschaal. Dek af met het deksel.Goed doorroeren voor het nagaren.Na de bereidling 1-2 minuten laten staan.
Diepvriesknoedelsmet jamvulling	150 gr. 600 W 1½-2½ Schaal - delsel
	InstructiesBevochtig de bovenkant van de knoedels met koud water.Let 1-2 ciepgevroen knoedels naast elkaar in de stoomschael.Dek af met het deksel. Na de bereidling 2-3 minuten laten staan.

32 Nederlands

Voedsel Portie	Vermogen (W)		Bereidigungstijd(min.)	Behandelling
Diepvrieszalm 300 gr.	(2 stulks)	1 stap: 600 W2 stap: 300 W	3 3/412% 13	Schaal met inizpt plateau+ dikkel
	InstructiesDoe er 150 ml water in en plaats het plateau in de schaal,Verdieel de diepvrieszalm goed over het plateau. Dek af met het dekker. Na de bereideling 2-3 minuten laten staan.
Vruchtencompote 300	gr. 1 stap: 300 W2 stap: 300 W	2/4 32 2%	Schaal met inizpt plateau+ dikkel
	InstructiesWeeg de verse vruchten (bijvoorbeeldAAPels, peren, pruijen, abrikozen,mango's of ananas); nadat u这家伙 get gepeel, gewassen, schoongeteakten in gelijke stukken hebts gesneden. Doe er 150 ml water in en plaats het plateau. In de schaal, Verdieel de aardappelen goed over het plateau.Voeg 1-2 eetiepels suiker toe.Dek af met het dekker. Na de bereideling 2-3 minuten laten staan.

Hantering van de pure-stomer

Voorzorgsmaatregelen:

BELANGRIJK

Wees litterst voorlichtig bij het openen van het deksel van de stomer. De ontsnappende stoorn kan zeer heet zijn.

BELANGRIJK

Gebruik ovenwanten wanneer u de stomer na bereidig witt vastnemen

Combinatie Magnetron + Grill

U kunt ook magnetron en grill combineren om gerechten snel te bereidenen et tegeljirkertid te bruijn.

VOORZICHITG

• Gebruik ALTUD koolmaterialie en die magnetonbestendig en ovenvast zijn. Glazen en keramische schalen zijn ideaal omdar ze de microgav ven good clooferaten.
• Gebrukt ALTUD ovenwanten bij het hanteren van de overschaeten wa?t dieze worden zeer heet. U krigt een beter grilresultaat als u het hoog rooster gebrukt

Open de deur. Leg het gerecht op het rooster dan het meest geschikt is voor het betreffendeype gerecht. Zet het rooster op het draalplateau, sluit de deur.

1.Druk op dc toots Combi (Combistand) De volgende indicaties worden woegegevemn. Cb 1 (Magnetron + Grill)
2. Zorg dat de indicatie Co-1 in de display vorschint en crik verzogens op de Multifunctieschakelear. De volgende indicaties worden weergegeven. (Magneton + grill cominatiestand) 600 W (Afgegeben vermogen)

Gebruik van de oven

1. Selecteer het jusite vermogen door ce Multifunctieschakelaar te draaien tofdat het gewenste vermogen worden wit geergeveen (600, 450, 300 W). Druk dan op de Multifunctieschakelaar om het vermogen in te stellen.
2. Bij net grillen kunt u de temperaturiet nicht zich instellen.
3. As u. de temporatur nicht binnen 5 seconden instel, schakeit het apparaat automatisch over aan der insteling van de bereidinstijd.
4. Ste de bereidingsijc in door de Multifunctieschakelaar da raan.
5. De maximalerebereiingstjd is 60 minuier.
   5.Druk op de toets START/+30s
   De bereiding in de combinatiestand beginn.
   Wanneer de bereiding is voltooid.
   1) De coven laat 4 geluidssignalen horen.
   2) Er klinkt 3 keer een herineringssignaal (een keer per minuit).
   3) De huidige tijd worden opnieuw weergegeven.

Combinatie magnetron en hot blast

U kunt ook magneton en hot bast in combinatie gebruiven. Voonverwarren is niet nodig, want de microgalen doen vanat het begin hun werk. Veelgerechten zijn geschikt voor bereidin In teze combinatiestand, met name:

• Gebraden vlees en gevogelte

Taart en cake

Eienkaasschotels

VOORZICHTIG

• Gebruik AT LUD kookmaterialien die magnetronbestendig en ovenvast zijn. Glazen en keramische schalen,zijn ideaal omdat ze de microgriven geod koorden.
• Gebruik ALTUD overwanten bij het hanteren van de owenschaen, want dieze worden zeer heet. De gerechten worden better gaaren bruin als u ter lage rooster gebruikt.

Open de deur. Zet het gerecht op het draaiplateau of op het loge rooster, dat vervoigens op het draaiplateau moe, worden gezel. Sluit de deur. Het grillelement moet in de horizontale stand staan.

1. DruOp de Toets Combi (Combistand)

De volgende individues werden weergegeben.

Cb-1 (Magneton + Grill)

1. Draai de Multifunctieschakelaar om de indicatie Cb-2 (Magneton + Hot blast) in die display te Ianten verschijnen en druk vervolgens op de Multifunctieschakelaar.

De volgende indicaties werden weergegeben:

国国 (Magnetron+Hotplastcombinatiestand)

500 W (Atgegeven vermogen)

1. Selecteer hetjlste vermogen doar de Multifunctieschakelaar te draaien totdat het gewenste vermogen worst weergegeven 600,450,300.180,100 W.Druk can op de Multifunctieschakelaar om het vermogen in te stellen.
   As u net vermogen het binnen 5 secorden insteil, schakeit het appearat automatisch over near de instelling van de bredingstijd. (Standaard:600 W) De volgende indications worden weergcgeven: (Magnonr + Hot blast combinaticstand) 180oC (Temperatur)
2. Sté de temperatur in doir de Multifunctieschakelaar te draaien (Temperatuur: 200-40 °C). Druk dan op de Multifunctieschakelaar om het vermogen in te stellen.
   Ais Lode temperatureniet binnen 5 seconden instelt, schakeit her apparaat automatisch over naar de insteling van de bereidingstijd. (Standard: 180^ )
3. Ste de bereidingsjcd in door de Multifunctieschakelaar te daaien.
4. De maximaile bereidingsijid is 60 minuTet.
   6.Druk op de tocts START/+30s De bereidng in de combnatistand begint. De oven wordt in verwarmd tot de ingestedle temperatur en de magnetronfunctie gaat verwder totdat de bereidingsnjid is virstreken Wannner de bereiding is voltocold
   1) De oven Iaat 4 geluidssignalen haren.
   2) Er klinkt 3 keer een herinneringssional (een keer per minunl)
   3) De huidige tijd worden opnieuw weergegeven.

Het geluidssignaal uitschakelen

U kunt op elk gewenst momnt hct geluidssignaalutschakien.

1. Druk geluktijog on de toetsen Microwave (Magnetron) en STOP/ECO.
   De oven geen nu geon gucuissignaal weer waancor den functie is votoood.
2. De valgence indicaties worden weergegoven.

1. Om het geluidssignaal corieuw in to schaklen, drukt u negmaals geijxtijdig op de roeten Microwave (Magnetron) en STOP/ECO. De even werk: weer normal.

De volgence indicaties worben weergegeven:

Gebruik van de oven

De functie kinderslot gebruiken

Deze magnetronaven is voorzien van een speciaal kinderslot waarmee u de over kunt 'verrenden' zodat de oven neper ongeluk kan worden angezeed door kinderen of Personen die nicht vertrouwd zijn met de oven.

1. Houd do tocs Kinderslot gadurende 3 seconds ingdrukt.

2. De oven is nu vergrendel (er kuren geen functies worden geseeleed).
   In the display word: L'weergegeven.

1. Als ce over wilt ontregendelon hou de goets Kinderslotgedurende 3 seconden ingedrukt De oven kan nu weer normal waercen begrukt.

De draaischijf in- en uitschakelen

Met de toets Draiaiplateau aan/uit aan/uit kunt u het draaien van het craaiiplateau stopzetten, zatat u groote schalen kunt gebruken die de helc oven vullen (allen in die stand handmatig berden).

VOORZICHTIG

Hetresultaatzalcts minderijnonthat hetgerechtmindergelijntalmigwordvverwarmd. Hetisaan teraden de schaal halverwege het bereddingproces zelf om to draien.

WAARSCHUWING

Het draai plateaue nooit aanzettin enen lege oven. Dit kan brand voroorzaken of schade aan het apparata.

1. Druop op de toets Draaiplateau aan/uitijdens het instellen van de functies Microwave (Magnetron), Grill.Hol Blast,PreheatVoorverwarmen en Combi (Combustand).

Dit is nicht beschriebbar met de voordgeprogrammeere fungtie of voordat u drukt op Microwave (Magnetron), Grill Hot Blast, Preheat (Voorverwarmen) en Combil (Comblstand)

Het symboool voor Draaiplateau aan/uit verschijnt in het display en het draaiplacau draai dit nicht ciebereiding.

(de modus Draa plateau uit)

1. U kunt het draai tableau weer laen draaer door nogmaals op de toets Draiaiplateau aan/uit te druken

Het symboool voor Draaiplateau aan/uit verschijnt in hetdisplayenhetdraaiplateau draait weer.

OPMERKING

Deze toets Draalplateau aan/uit is alen beschikbaar tijdens de handmatige vereidingsmodus

Richtlijnen voor kookmaterialen

Om voedsal in een magnetronoven te kuren bereiden moeten de microgolven in staat zijn het voedsel te bereiarden zonder te wordenweekstaft of geabsorbeerdoorde gebruekte schaal.
Daar om moet het koekmaterialzorgvuldig worden geseteerd. Als het koekmaterial is gemarkeerd als magnetronbestendig, hoeft u zich geen zorgen te makeen.
In de volgende ijst vintu diverse soorten koekmaterialien en worstc vermeid of en hoe zein de me magnetron kuren worden gebruick.

Kookmaterialiaal Magnetronbestendig Opmerkungen
Aluminiumfolie	✓×	Kan worden gebrukt in keine hohevolchoden om te voorkommen dat bepaarde delen van het voedelt te waar worden. Als teervoel folaarde wordt gebrukt of de folle te zich bij de ovenwandkomt, kuren echter wonken ontstian.
Brüinerbord	✓	Net langer dan 8 minuuren voorverwarmen.
Porselin en aardework	✓	Porselin, aardework en glogazuid aardeworkন mccostal wel geschikt, tenzij er cen metalen sorrand op is aangobrecht.
Wegwerpborden van polyester en karton	✓	Sommige depvriesmaaltijden zijn verpakteindeze materialien.
Fast-foodyeverpaktingen
• Polystyrene bekers	✓	Kuren worden gebrukt voor het opwarwen van voedelt. Het polystyreen kan smelen door oververhütung.
• Papieren zalknen en kranten	×	Kuren vlaam vatten.
• Kringlooppapier en metalengameringen	×	Kan wonken veroorzaken.
Clas
• Ovenschalen	✓	Kuren worden gebrukt, tenzij voorzien van metalen sierrand.

Koopmaterialial Magnetronbestendig Opmerkungen
Fijn glaswerk	✓	Kunnen worden gebrukt voor het opwarmen van voedel of vloeistoffen. Fijn glaswerk kan破损 als gewolg van plotslingsc verhütting.
Glazen porten	✓	Het deksel moet worden verwijdert. Aileen geschikt voor opwarmen.
Mctaal
Schalen	✗	Kunnen wonken en brand verzoorzaken
Bindraadjes voor plastic zakken	✗
Papier
Borden, beakers, servieten en keukkomr	✓	Voor korte bereidingslijden en opwarmen. Oek voor het absorberen van overtollig vocht.
Kringloappapier	✗	Kan wonken veroorzaken.
Plastic
Containers	✓	Met name hitebestendig thermoplastic. Somme spoften plastie kunnen verrormen of verkleuren bij hooge temperaturen. Gebruik geen melamine.
Plasticfolie	✓	Kan worden gebrukt om voucht vast te houden. Mag Niet in contact kopen met het voedel. Wees voor zichtig bij het verwijderen van de folle. Er kuren het dampen onsnappen.
Diepvrieszakken	✓×	Aleen indien kookvast of ovenbestendig. Mag Niet luchtlichtelijk. Zo roodic met een vork gezalts aanbarenget.
Vetwijpapier	✓	Kan worden gebrukt om voucht vast te houden en spatten te voorkomen.

√ :Aanbevolen X Weesvozichtig X Onveilig

Richtlijnen voor bereiding

Microgolven

Microgolven dringen door in het gerecht en worden aangetrokken en opgenomen door het aanwezigige water, vet en sukters. De microgolven zorgen eroor dat de moleuten in het gerecht smel gaan bewegen. De slelei beweging van dieze moleuten venooraast kwijving en de warmte die waar bij ontstaat verwarmt het gerecht.

Bereiding

Kookmaterialen voor bereiden in de magnetron:

De kooikmaterialien moeten de microgolven goed doortaten voor een maximaal rendement. Microgolven worden werkkaatst door metalen, zoals roestvrij saaal, aluminum en koper, maar kuren wel doordringen in keramiek, glas, porcelain, plastie, papier en hout. U mag het gerecht daarom niet in een metalen schaal bereden.

Gerechten die geschickt zijn voor bereidling in de magnetron:

Veei typen gerechten zijn geschikt voor bereidin in de magnetron, incusief verse en diegevoren groenten fruit, pasta, rijst, gruner, bonen, vis en vlees Sauzen, custard, sceps, pudding, conserven en chutney kummer eveneens in de magnetron worden bereid. In het algemeen is de magnetron (ideaar voor alle gerechten die u normal op een koopsaat zoareniden. U kunt bijvoortbeid denken aan het smelen van poter ochocolade (zie het geedeelte met tips en suggesties).

Afdekkenijdens het verwarmen

Het is belangrijk die gerechten at te dekken. Het verdlampe water kan in de vorm van stoom omhoog enCraig bij tot het verwarmingsproces. Het weedsel kan op verzillende manieren worden afgeket, bijvoorbeid met een keramicische plast, een plast deeksel of magnetronfolle.

Nagaartijden

Na het verwarmen moet u het gerecht en ge tijd laan zaat zoat oe warmte zich gelijkmatig binnen het gerecht kan verdelen.

Bereiding van diepvriesgroenten

Gcruik en ovenwaste glaze schaal met dekseI. Kock de groene met afgesloten dekseI de aangeveen minmuntijd, zie tabei. Ga gesewerst door met koken tot u het gewenste resu taet berekt. RoR het gerecht tiqlers de bereeling tweemaal en na de bereicing een maal door Voeg zult, kruiden en boter toe na het koken. Houd het gerecht tiqlers het negaren aedgete.

Voedsel Portie Aan/uit Tijd (min.)
Spinazie 150 g 600 w 5	6
	Instructies:Voeg 15 ml (1 ectelepel) koud water toe. 2-3 minuten latent staan alvorens op te cienen.
Broccoli 300 g 600 w 8	9
	Instructies:Voeg 30 ml (2 ectelepel) koud water toe. 2-3 minuten latent staan alvorens op te cienen.
Ewten 300 g 600 w 7-8	8
	Instructies:Voeg 15 ml (1 ectelepel) koud water toe. 2-3 minuten latent staan alvorens op te cienen.
Sperzlebonen 300 g 600	W 7½-8½
	Instructies:Voeg 30 ml (2 ectelepel) koud water toe. 2-3 minuten latent staan alvorens op te cienen.
Gemengpe groenlen (worteelen/erwten/muis)	300 g 600 W 7-8
	Instructies:Voeg 15 ml (1 ectelepel) koud water toe. 2-3 minuten latent staan alvorens op te cienen.
Gemengpe Chinese groenlen	300 g 600 W 7½-8½
	Instructies:Voeg 15 ml (1 ectelepel) koud water toe. 2-3 minuten latent staan alvorens op te cienen.

Bereiding van verse groenten

Gebruik een ovenvaste glazen schaal met dekel. Voeg 30-45 ml kooi water (2-3 eetleps) toe per 250 g groente, tenzij anders vermeld - zie tabel. Kock de groente met afgesloten dekel se daanggeven minimumd - zie tabel. Ga desgewenst door met koken tot u het gewenste resu taat berekt. Tijdens en na de bereiding een keer doorkroeren. Voeg zout, kruiden en poten toe na het koken. 3 minutes laten nagaren met het dekel erop.

OPMERKING

Snijd de groente in stukken van gelijke groutte. Hoe keiner de stukken, deste sneler zin ze gaar.

Voedsel Portie Aan/uit Tijd (min.)
Broccoli 250 g	500 g	900 W 4-4% 6-7
	InstructiesVeerden in roosjes van gelijke groote. Leg deze met de steeljes hier net midden. 3 minuten laten staan alvorens op te clienen.
Spruittjes 250 g 900 W 5%-6
	InstructiesVoeg 80-75 ml (5-6 eedl) water toe. 3 minutes laten staan alvorens op te clieren.
Wortels 250 g 900 W 4-4%	4%
	InstructiesSnijs de worteis in stukken van gelijke groote. 3 minutes laten staan alvorens op te clieren.
Bloemkool 250 g	500 g	900 W 4-4% 6-7%
	InstructiesVeerden in roosjes van gelijke groote. Grote roosjes doormidden snijden. Leg ze met de steeljes hier net midden. 3 minutes laten staan alvorens op te clieren.

Voedsel Portie An/uit Tijd (min.)
Courgite 250 g 900 W	3½-4
	Instructies Snijd de cougettes in plakken. Voeg 30 ml (2 eetl) water of een kronje botter toe. Koken tot ze net gaar zich. 5 minutes latent staan alvorens op te dienen.
Aubergines 250 g 900 W	3 3½
	Instructies Snijd de aubergines in dunne plakjes en sprekel er 1 eetelepel citroensap over, 3 minutes latent staan alvorens op te dienen.
Prei 250 g 800 W 3½-4
	Instructies Snijd de prei in ditke plakken, 3 minutes latent staan alvorens op te dienen.
Champignons 125 g	250 g	900 W 1½-2	2½-3
	Instructies De championnighs heel of in plakjes bereiden. Geen water toevoegen. Besorenken met ditroensap. Kruiden met papeien zout. Voor het serveren uit latent lekken, 3 minutes latent staan alvorens op te dienen.
Ulen 250 g 900 W 4¼
	Instructies Ulen doormidden of in plakjes smijden. Voeg slechts 15 ml (1 eetl) water toe, 3 minutes latent staan alvorens op te dienen.
Paprika 250 g 900 W 4½	5
	Instructies Snijd de paprika in reeijes, 3 minutes latent staan alvorens op te dienen.
Aardappelen	250 g 500 g	900 W	4-57-8
	Instructies Weeg de aardappelen en snijc zo doormidden of in vieren in stukken van orgeveer gewijke groote. 3 minutes latent staan alvorens op te dienen.

Nederlands 39

Richtlijnen voor bereiding

Voedsel Portie Aan/uit Tijd (min.)
Koolraag 250 g 900 W 3/2-6
Instruicties Srijic de koolraag inkleine oldies. 3 minutes later staan alvorens op te clogen.

Bereiding van rijst en pasta

Rijst: Gebruik een groote ovenvaste glazen schaal met dekelstrijst verdubbcit in omvang iijcers de becrding. A'dekken, Na het koven, voor het nagaren doorroeren en zout of kruijn en bater toevoegen. Comerking: de rijst heefz an het einde van de bereincingstjld mogelijk net alle water opgenommen.
- Pasta Cebruk een grote ovenwaste glazen schaal. Kolond water en een snufie zout tevegoen en goed doormeren. Net afdekken. Tijdens en na de bereinig af en toe doormeren. Tijdens de nagaartild afdekken en na affoop god aflieter.

Voedsel Portie Aany/uit Tijid (min.)
Witte rijst (sneikook) 250 g	375 g	450 w 15-16	17%-18%
	InstructiesVoeg en dubele hooveelheid koud water toe. 5 minuten latent staan alvorens op te dieren.
Bruije rijst (sneikook) 250 g	375 g	450 w 18-19	20-21
	InstructiesVoeg een dubele hooveelheid koud water toe. 5 minuten latent staan alvorens op te dieren.
Cemengde rijst (witte)/bruije rijst + wilde rijnj	250 g 450 W 18	19
	InstructiesVoeg 500 ml koud water toe. 5 minuten latent staan alvorens op te dieren.
Cemengde granen (rijst + graan)	250 g 450 W 20	21
	InstructiesVoeg 400 ml koud water toe. 5 minuten latent staan alvorens op te dieren.

Voedsel Portie An/uit Tijd (min.)
Pasta 250 g 900 w 3%	1
	Instructies Voeg 1000 ml xokend water toe. 5 minuuren laren staan alvorens op te dienen
Instant pasta 1 Klein pak	(80 g)1 groot pak (120 g)	900 W 7 71%9 91%
	InstructiesGebruik een overweste glazen schaal, Leg de pasta in de schaal en voeg 350 ml water op kamertemperatur toe. Afgedek tebereiden, prík een aaantal gaatjes in de folle. Na bereidiging water afvoeren, en kruiden voor instant pasta erdoor Mengen

40 Nederlands

Opwarmen

Met de magnetron kunt u gerechten opwarmen in een fractie van de tijd die u nocig heb bij een gewoon oven of koekplaat.
Gebruik de vermogersstanden an opwarntijden ut dc volgende tabel als richtlijn. Bij de tijcon in de.
tabel is utgegaan van vloedstoffen met een kamertemperatuur var +18 tot +20^ of gekoeld voedsel met een koekkasttemperatur van +5 tot +7^

Plaatsen en afdekken

Warm Ieov groe stukken voedst op, zoal braaessk. Doze hoben de niging an de buitenkant to gaar te worden en ut te drogen voordat de imnenkant good hoort. Het owarmen van klinne stukken gaart better.

Vermogensstanden en doorroeren

Sommige gerechten kuren worden opgewarmd bij 900 W vermogen, terwijl u voor andere 600 W, 450 W of zelfs 300 W moet gebruiken.

Zie de tabel vooreer informatie. U kunt doorgaans better eenager vermogen gebruilen voor delicate gerechten, groe neveehehders en gerechten die smel warmen (zoals pasteljes). Voor het besteresuitaat het gerecht fijden het opwarmen doorroeren of omkenen. Zo mightijk voor het servereren nogmaals doormoeren. Wees extra voorrichtig bij het verwarven van voeistoffen en babyvoeding. Om te voorkamen dat vloeistften buiter de magnetron alsnog plotseling aan die kook raken enaar buten spaten, moet u het gerecht voor, licens en na het verwarmen goed doormoeren. Laat de vloeiststoffen tijdens het nagaren in de oven staan. Het is aan te raden een plastic lepel ot glazen staafie in die vloeistof te zieten. Vermild oververhitting van het gerecht. Het isBetter een korte bereidngstijd in te skellen en doze noig to verlogen.

Opwarm-en nagaartijden

Wannen u voor het eerst een gerecht opwarmt, is het handig om die doort geografite bereidingsijd te noteren. Controleer alitd of het gerecht door en doort verwarmd is. Laat het gerecht na het opwarmen alitd even nagen, zoat de warrme zich gelijkmatig over het gerecht kan verderen De anbevolen nagaartn haat opwarmen is 2-4 minuten, tenzij in de tabel een andere tijd worden aanbevolen. Wees extra voorzoorting bij het verwarven van visteibstoffen en babyvoeding. Zie ook het gedeelte met de verilghieidswoorschriften

Vloeistoffen opwarmen

Altden nagaartij van ten minste 20 seconden aanhoven nadat de oven isuitgeschakeld, zodat de warmte zich kan vorelen. Roor zo nocig tijden het verwarmen en roor ALTJD ha hot verwarmen. Om te voorkommen dat vloeistoffen na beindinding van het bereidingsproces alsnog overkoken en mogelijk brandwonden veroorzaken, kunt u een plastic lepel of glazen staafle in de vloeistof zieten en dieze voor, tijdens en na het verwarmen doormeren.

Babyvoeding opwarmen

Babyvoeding:

Giet de babyvoedig op een diep keramisch bord. Dek het a' met een plastic dekei. Na het cowarmen goed kooreerent Ongeveer 2-3 muten latent aan stoen voor u het aan die baby geeft. Nogmaals kooraerien en te temperatur controlenen. De anaebveno serverthermatorligt zuster 30 en 40^

Babymelk:

Gic de meik in con gestarileoed gazon fles. Niet afoeklen. Nooti cnn mkiies mer de spon eor overwarmen. De fles kan exploderten als deze oververhit raat. Na het opwarmen goed schudden en noogmais schuden voor u de mean aan de baby geeft. Altdje de temperatuur van babyvoedig of -meik controlen voor u het aan de baby geeft. De anbeveien serveentermuatur is: circa 37 C.

Richtlijnen voor bereiding

Opmerking:

Juist bij babyvoeding is het belangrijk dat u de temperatur good controert voor u het aan de baby geeft. Zo kunt u brandwonden voorkomen. Geuruk de vermogens niveaus en tielenuit de volgende tabel alsrichtlijn.

Vloeistoffen en gerechten opwarmen

Gebruik de vermogersniveaus enui den uit de tabel als richtijn.

Voedsel Portie Aan/uit Tijd (min.)
Dranken (koffe, thee, water)	150 ml (1 kopje)300 ml (2 kooper)450 ml (3 kooper)600 ml (4 kooper)	300 W 1-1%	2-2%3-3%3%-4
	InstructiesIn kopjes gicter en nicht afdekken: 1 kop in het midden, 2 koppen tegenover claar. 3 koppen in een circle. Laatijdens het nagaren in dc even staan en roer good door. 1-2 minutes later staan alvorens op te clieren.
Soep (gekoeld) 250 g	350 g450 g550 g	600 W 4-4%	5%-66%-78-8%
	InstructiesIn een clep keramisch bord of een keramische kom gieten. Dek het af met een plasticceksel. Roer alles good door na het opwarven. Voor het serveren nogmaals doormeren. 2-3 minutes later staan alvorens op te clieren.
Stooftschotel (gekoeld) 350 g 600 W 4%-5%
		InstructiesStoofschotel in een diep keramisch bord gieten. Dek het af met een plasticceksel. Tijden het opwarven af en toe doormeren en nogmaals roeren voor het nagaren en voor het serveren. 2-3 minutes later staan alvorens op te clieren.

Voedsel Portie Aan/uit Tijd (min.)
Pasta met saus(gekoeic)	350 g 600 W 3g 4/4
	InstructiesPasta (bijvoorbeeld spaghetti of macaroni) op een plat keramisch bordlegen. Afdekken met plastic magnetronfolie. Dijkroeren voor het serveren. 3 minuten latent staan alvorens op te dienen.
Gevulce pasta met saus(gekoeic)	350 g 600 W 45
	InstructiesDe gevulce pasta (bijvoorbeeld ravioli, tortellini) op een diep keramisch bordlegen. Dek het af met een plastic deksel. Tijden het opwarmenaf en toe doorkroeren en nognaals roeren voor het nagaren en voor het serveren. 3 minuten latent staan alvorens op te dienen.
Kant-en-klaarmaalijden(gekoeic)	350 g450 g550 g	600 W 9-6	6-77-8
	InstructiesLeg de bestanddelien (2-3) waaruit de maatuij bestaat, op een keramisch schotel. Afdekken met plastic magnetronfolie. 3 minuten latent staan alvorens op te dienen.
Kant-en-klarekaasfontdue (gekoed)	400 g 600 W 5-7
	InstructiesDe kanten klare kaasfontdue in een geschikte overvastige glazedaard met deksel gesten. Tijdens on na hot opwarmen af en toe doorkroeren. Gooddoorkroeren voor het serveren. 1-2 minuten latent staan alvorens op te dienen.

Babyvoeding en -melk opwarmen

Gebruik de vermogensstanden en fijden UIT de tapei als richtlin bij het opwarmen.

Voedsel Portie Aanyuit Tijl (min.)
Babyvoedng (groenen en vlees)	190 g 600 W	30 sec.
	Instructies Op een diep keramisch bord giieten. Afdekken. Na de bereiding doorroeren. Nogmaals good doorroeren en de temperatur controeren voor u het aan de baby geocht. 2-3 minuten laten staan alvorens op te dielen.
Babypap (graan + mek + fruit)	190 g 600 W	20 sec.
	Instructies Op een diep keramisch bord giieten. Afdekken. Na de bereiding doorroeren. Nogmaals good doorroeren en de temperatur controeren voor u het aan de baby geocht. 2-3 minuten laten staan alvorens op te dielen.
Babymelk 100 ml	200 ml	300 w 30-40 sec. 1 min tot 1 min. 10 sec.
	Instructies Goed roeren of schudden en in een gesteillseerde glazen fles giieten. Midden op het craai plateau zetter. Niet afdekken. Nogmaals good schudden en de temperatur controeren voor u het aan de baby geocht. 2-3 minuten laten staan alvorens op te dielen.

Ontdooien

Microgolven zijn bijzonder geschikt voor het ontdoen van ingevoren voedsel. De microgolven zogen erworde aan het ingevoren voedsel in weinig tijwort ontdoed. Dit kan erg hancig zich, bijvoorboed warrer u onverwecht visite kigt. Ingevoren geveet met door en door ontdoed zijns voordat u het gaat bereiden Verwijper eventue metallen draadjes en neem het gerecht uit de verpakking, zdat ontdoode sappen weg kuren lopen. Leg het ingevoren gerecht op een schaal zonder dekstel, Halverwege de ontdootijd het gerecht keren, eventuelt welcht wet gen laten en zo sle motigijk eventuele gewadenwerwijderen. Controller regelmagf of het gerecht net warm aanvoet. Wanner de dieiner en dunner delien warm beginnen te wonder, kunt u dieze in strookjes, aluminiumfolie wikkelen en staarna verder gaan met ontdoen. Zodra het gevogelle aan de buitenkan. warm aanvoet, dient u het ontdooproces te stoppen en 20 minuten te wachten voordat u vorder gaat met ontdoen. Laat vis, vlees en gevogelle aktijd vaen staan, zdat het voedel ook van bennen god ontdoot. De nagaartjd is affankelijk van de hoeverheid. Raadpleeg de onderstaande tabel.

OPMERKING

Dunne gerechten ontdoopen gemakkeliger dan ditlek, en klinere hoeveelheden ontdoopen spelder dan prote. Denk hieraan bij het invirezen en ontdoopen van gerechten.

Voor het ontdcijen van voedsel met een temperatuur van -18 tot -20oC kunt u de onderstaande tabel aanhoven.

Vocdel Portico Aan/uit Tijd (min.)
Vlees
Gchakt	250 g	180 W	6.7
	500 g		9.11
Varkonslapjes	250 g	180 W	7.8
Instructies
Leg het vlees op het drasiplateau. Dunne rancen afterschemen met aluminiumfolie. Halverwege de ontdootijid omkerent 15-30 minutes laten staan avonds op te dienen

Richtlijnen voor bereiding

Voedsel Portie Aan/uit Tijd (min.)
Gevogelte Kijadelen Hécle kip	500 g (2 stults)	180 W	14-15
	1200 g	180 W	32-34
	Instructies Leg de kijadelen met het vel্তার beneden, de hele kip met de borstার beneden, op een plat, keramisch bord. De dunnere delen, zoals de vleugels en uiteinden, afdekken met aluminiumfolie. Halverwege de ontdooitijd omkeren 15-60 minuten latent staan alvorens op te dienen.
Vis Vlietlot Hécle vis	200 g	180 W	5-7
	400 g	180 W	11-13
	Instructies De diegoyvoren vs midten op een plat keramisch bord leggen. Dunnere celen onder de dikkere delen leggen. Dunne uiteinden afschermen met aluminiumfolie, eventals de staart van de hele vis. Halverwege de ontdooitijd omkeren 10-25 minutes latent staan alvorens op te dienen.
Fruit Bessen 300 g 180 W 6-7
	Instructies Het fruit uitspreden op een groe, ronde glazern schotel, 5-10 minutes latent staan alvorens op te dienen.
Brood Broodjes (eil ca. 50 g)	2 stults	180 W	1-1%
	4 stults		2%-3
Boterhammen	250 g	180 W	4-4%
Duijs broodjes (tarwe en roggomcel)	500 g	180 W	7-9
	Instructies Broodjes in een clirkel en heel brood horizontaal op keulenpapier midten op het draai plateau teggen. Halverwege de ontdooitijd omkeren 5-20 minutes latent staan alvorens op te dienen.

Grill

Het grillelement bevindt zien aan de bovenkant van de ovenruimte. Het element werkkt alleen wannere de deur is gesloten en het craiali ataeau craait. Het draaien van het craiali ataeau zorgt erovar dat de gerechten gelijkmatig bruin worden. Als u de grill 3-5 minuten voerverwarmt, bruiŋ het gerecht nog smelter.

Kookmaterialen voor grillen:

Mooten vourvast zijn en mogen metaal bevatten. Gcoruk geen plastic koekmaterialien. Doze kuren smellen.

Gerechten die kunnen worden gegrld:

Karbonaide, wortjes, runderlapjes, hamburgeren, plakjes ham of bacon, dungesmeden vis, broodjes en diverse soorten betemhammen met beleg.

Belangrijke opmerking:

Bij gebruik van de grill alleen moet U het gerecht op het hoge rooster paaisen, tenzij anders vermend.

Magnetron + Grill

In deze stanc ward de stralingswarmte van de gril gecombineerd met het snle verhittingsproces van de magnetron. Het grillelement werk alen wannere de deur is gesloten en hot craiaip aeaau draai. Door het craiaen van het draalplateau wordt het gerecht gelijkmatig brun. Dit model kcn drie combinierstanden: 600 W + Crill, 450 W + Grill en 300 W + Crill

Kookmaterialen voor bereiden met magnetron + grill:

Gebruik koolmaterialien die de microgolven doortalen. Het materiaiial moe: vurvast zijn. Gebruik in do combistand genen metalen koolmaterialien. Gebruik gen en plastic koolmaterialien. Deze kuren smelten.

Gerechten die geschikt zijn voor magnetron ^+ grill:

In dieze stand kunt u alerlei gerechten bereiden die zowel verhit als bruin moeten worden alsmede gerechten die aalen boveno wat bruin moeten worden. Deze stand kurt u ook gebrueken voor de bereidig van gerechten die zowel bruin als knapperig moeten worden, zaals kioelen (halverwege onkeren). Meer informatie vindt u in cle grilltabel.

Belangrijke opmerking:

Bij发展格局 van de combinatiestand magnetron - grill mete u het gerecht op het hooge roosterplaarsen, tenzij anders vermeld. Zie die aanwijzingen in de volgende tabel. Als het gerecht aan beide zijden bruin mete waarben, mete u het halverwege keren.

Grillen van verse gerechten

Verwarm de grill 3-5 minutes voor in de grillstand. Gebruik de vermogensstanden en bereicingstijden Uit de tebel alsrichtlijn. Gebruik ovenwanten om een gerecht uit de oven te halen.

Vers gerecht Porte	Aan/uit		Stap 1(min.)	Stap 2(min.)
Geroosterd brood 4 st	( Elk 25 g) Alleen grill 3-3% 3-4
	InstruptionsDe sneotjesnest op het hoogrooster leggen.
Gegrille tomaat 400 g (2 stuks) 450 W - Grill 4-5
			InstruptionsTomaten doormidden snijden. Wat kaas overheen leggen. In een cirkel op cen plaite ovenwaste glazen schaal leggen. Op het hoogrooster zetter. 2-3 minutes laten staan.
Kaatosti met tomaat	4 st. (300 g) 300 W - Grill 5-7
	InstruptionsRooster de boterhammen eerst. De groosterderne sneetjes met beleg op het hoog rooster leggen. 2-3 minutes laten staan.
Hawaii-tosti ham, ananas, kaas)	4 st. (500 g) 300 W - Grill 5-7
	InstruptionsRooster de boterhammen eerst. De groosterderne sneetjes met beleg op het hoog rooster leggen. 2-3 minutes laten staan.
Aardappelen in de schil	500 g 600 W - Grill 11-13
	InstruptionsAardappelen doormidden snijden. Leg zo in een cirkel op het hoogrooster met de gesneden kant maar beneden.
Geografieerde aarappelen/ Groenten (gekoeld)	450 g 450 W - Grill 11-13
	InstruptionsHot gerecht op eenkleine, ovenwaste glazen schotel leggen. De schotel op het hoog rooster zetter. Na de bereidiging 2-3 minutes laten staan.

Richtlijnen voor bereiding

Versgerecht Porte	Aan/uit		Stap 1(min.)	Stap 2(min.)
Cebakken appel 2 appel	els (ca. 400 gi) 300 W + Grill 7-8 -
	InstructiesDoor het klokhuis uit de appel en vui de appel met rozijnen en jam. Leg erwat geschaafte amandel overheen. Leg de appel in een platte, ovenvasteglazenz schotel. De schotel op het lage rooster zettern.
Kipelen 500 g (2 stub)	ksi 300 W + Grill 10-12 7-9
	InstructiesSmeer dekipelen in met olie en kruiden. In een cirkel op het hoge roosterleggen. Laat het na het grillen 2-3 minuten staan.
Ceroosterdekip 1200	g Stap 1: 450 W + Hotblast200 °CStap 2: 450 W + Grill		20-22 20	22
	InstructiesSmeer dekip in met olie en kruiden. Zet dekip op het lage rooster. Na hetgrillen 5 minuten laten staan.
Ceroosterde vis 400-500 g 300 W + Grill 6-8 6-7
			InstructiesSmeer de bultenkant van de vis in met olie en voeg kruiden toe. Leg twewissen naast elkaar, in tegenvoregestelve richting, op het rooster. Laat het naht grillen 2-3 minuten staan.
Ovangroenten	300 g	Grill	9-11	-
	InstructiesWas de groenten en snijd ze in stukjes (bjuvoorteeld courgette, auergine,paprika, pompoen). Bestrijde groenten met olifolie en voeg kruiden toe.Leg op bruinaerbord op het hoge rooster.

Versgerecht Port	e Aan/uit		Stap 1(min.)	Stap 2(min.)
Bakhtanaan	1 stuks (200 g)	Stap 1: 450 W + GrillStap 2: Grill	6-7 4-5
	InstructiesPel de bakhtanaan en verteil in stukjes van 1 cm dikes, en leg dieze op hetbruiinerbord met rooster. Wet alle zijden in met pile. Als bakhtanaan zichwordt, verwinder de tijc dan met 1-2 minuten. 1-2 minutes laten staan.
Yam	200 g	450 W - Grill	10-11	-
	InstructiesSchil de zoete aardappel (yam) en snij je in reepjes met een dikkie van 10 x30 mm. De lengte is ongeveer 10 cm. Doe ze op het buinierbord en bestrijkze aan alle kanten met pile. Leg op het rooster en begin met de bereiding. 1-2minutes laten staan.

Hot Blast

Voor die Hot Blast stand wird gebruikgemaakt van de grilverwarmingselementen en de hetsluchfunctie. De heteucht worstc ie oppenen aan de bovenkant van de evemrunt in oveen geblaten. Het bovenste verwarmingselement en de ventilator aan de achterkant zorgen voor een gelijmakte circulatie.

Kookmaterialen voor bereiden met hot blast:

Hot ovenwaste koolgerei dat u doorgaans in cen normale oven gebruk (baklikken, baskapior, enzooort) is ook geschikt voor gebruk in de hetluchtstand.

Gerechten die geschikt zijn voor bereiding met hot blast:

Gebruik deze stand voor alferlei soorten gebak, caloriees brooijes, wrichtencakes, biscuitgebak en souffles.

Magnetron + Hot Blast

In doze stanc wordt de magneton gocombinord met helc lucht. De brecdingstijd wordt caardoor korter, terwiH het gerecht wel een moi: bruin korstje krigt en knapperig blift. Bij het bereiden met hete lucht wordt de tradionele methode gebruk die u in een gewone oven tegenkomt, waarij een ventilator op de achterwand zorgt voor die cirlulat van de warme lucht.

Kookmaterialen voor bereiden met magnetron + hot blast:

Mooten in staat zijn de microgolven door te latent. Moeten daarnaast overwast zijn (bijvoorbend glas, aardewerk en parselin zander metalen sierranden), Zie ook de beschrijving onder magnetron + grill.

Gerechten die geschikt zijn voor bereiding met magnetron + hot blast

Allerlei soorten vlees, gewogelte, stoofschoteis, gegratineerde gerechten, biscuitgebak, lichte fruitcakes, quiches en brood.

Verse en bevroyen gerechten bereiden met hot blast

Verwarm de Hot Blast met de Hot Blast-functie voor het gewenste temperatur. Gebruik de vermogensstanden en opwarmtanden uit de tabel alsrintijnen voor Hot Blast-bereidingen. Gebruik ovenwanten om een gerecht uit de oven te hagen.

Voedsel Portie S	Stand Beredigungstijd (min.)
Bevroyen miniquiche/ Pizzasnacks	250 g 200 °C 11
	Leg de pizzasnacks op hct brunceborg. Hct bord op het lage rooster. zetter.
Dicovriesovenfrites 300	g 200 °C 22-25
	Vercoe de ovenfrites geijlmating over het brunceborg. Plaats het bord op het hoge rooster.
Bevroyen kipnugges 300	g 200 °C 8-11
	Leg de bevroyen nuggets op het brunceborg. Plaats het bord op het hoge rooster.
Ingevroyen pizza 300-40	g 200 °C 11-14
	Leg de diepgewroen pizza op het lage rooster.
Zelfgomaakte lasagna/ Geogrataineere pasta	500 g 170 °C 15-20
	Doe de pasta in een ovenvasteca schaal. De schaal op het lage rooster zetter.
Diepvrieslasagna 400 g	150 W + 160 °C 16-18
	Plaats de pasta in een geschikte vuivasteca qiazen schaal of het in de oorspronzelijkve verpakking zitten (mits deze geschicht is voor oven en magnetron). Zet de diepwiveslasagna op het lage rooster. Na de bereidiging 2-3 minutes laten staan.
Geroosterd rurdvlpees/ Lamsvlpees (medium)	1000-1200 g 450 W + 160 °C 20-22 (eerste)	kant)
	Smeer het vlees in metolie en kruid het met peper, zout en paprikapoeder. Leg het vlees op het lage rooster, eerst met de vetrand waar beneden. Na het bekken in aluminiumfolle wikkelen en 10-15 minutes laten laten rusten.	14-16 (tweede kanr)
Bevroyen broodjes	350 g (6 stults)	180 W + 160 °C	7-9
	Leg de broodjes op het brunceborg. Zet het bord op het lage rooster. 2-3 minutes laten staan.

Richtlijnen voor bereiding

Voedsel Portie Stand Bereidingsstijd (min.)
Marmercake 700 g 160	C 50-55
	Doc het docg in eenkleine,rechtloockige,zwarte metalienvorm(25cm).De bakworm op het lage rooster zieten. Laat de caker na het bakken 5-10 minuturen rusten.
Klein gebak elk 30 g 160	°C 29-32
	Plaats maximaal 12 cakesjes/muffins in papieren bakwormpjes op hetbrueinerbord. Het bord op het lage rooster zieten. Na het bakken 5minuten laten staan.
Croissants/Broodjes(vers ceeegt)	200-250 g 200 °C	13-18
	Leg de gekeerde croissants of broodjes op bakpapier op het lage rooster.
Diepvriesgebak 1000 g	180 W + 160 °C 16-18
	Zet het verwaren gebak op het lage rooster. Na ontdoelen en opwarmen15-20 minuten laten staan.
Zelfgemaaakteaandappelgratin	500 g 450 W+	180 °C 18-22
	Doc de gratin in een ovenvastec schaal. Zet de schaal op het lage rooster.
Zelfgemaaakte quiche(medium groatte)	500-600 g 160 °C	45-50
	Geuruk een meteren middelgrote pan voor de bereidling van de quiche enplaats de pan op het lage rooster. Raadpleeg een recept in de richtijnenvoor een automatisch bereid ing met Hot Blast.

Tips en trucs

Boter smelten

Doe 50 g boter in een glazen schaatje. Dek het af met een plastic dekel. Gedurende 30-40 seconden bij een vermogen van 900 W verwarmen, totat de boter is gesmolten.

Chocolate smelten

Doe 100 g chocolide in en glaze schaatijt. Gedurende 3-5 minuuten bij een vermogen van 450 w. verwarmen totdat de chocolde is gesmolten. Tijders het smelten een of twee koer doormeren. Gebruik ovenwenanten om hetgerecht uit de oven te halen.

Gekristalliseerde honing smelten

Doe 20 g gekristaliseerde honing in een glazen schaaltje. Gedurende 20-30 seconden bij een vermogen van 300 W verwarmen totat de honing is gesmolten.

Gelatine smelten

Laat droge gelatinebladjes (10 g) gadurende 5 minuten in koud water woken. Log de utgelekte gelatine en een vuurvast gazing schaalj. Gcdurende 1 minut bij een vermogen van 300W verwarmen. Daarna goed roeren.

Glauzu bereiden (voor cake en taarten)

Meng ongeveer 14 g instant glazur met 40 g suiker on 250 ml loud water. Orafgecket in een vourvase glaze schaal verhitten bij een vermogen van 900 W tot het glazur doordzichtig worden (ingevere 3% tot 4% minutes). Tijpers de bereiding tweenmaal doordreren.

Jam make

Doe 600 g fruit (boijvoorbeld gemengde bessen) in een vourvaste, glazen schaal met deksel Voeg 300 g geleuseker toe en roer het geheel goed door. Algedekt 10-12 minutes verwarmen bij 900 w. Tijders de bereiding enkele keren doormroeren. Direct in jampootjes met draaidekseil giieten. 5 minuten op het deksei laten staan.

Pudding make

Meng het puddingpoedert met suiker en molk 1500 ml volgens de instructricn van de fabrikant en roer het geheel goed door. Gebruil een ovenvaste glazen schaal van geschikt formaat met dekelst. Afgedekt 6% tot 7% minutes verwarmen bij 800 W. Tijden de bereidinc enekeen goed doorroeren.

Geschaïfde amandel bruinen

Vorsprid 30 g amandelsniapors over cen Icramisch bord. 3% tot 4% min.bruneren bij een vermogen van 600 w en regimatig doorroeren. 2-3 minutes in ce oven laten staan.Gebruik ovenwanten om het gerechtui de oven te halen.

Probleemoplossing

Probleemoplossing

In geval van problemen kunt u de onderstaande oplossingen properen.

Probleem Oorzaak	Actie
Algemeen
De toetsen können nicht goed worden ingeadrukt.	Mogelijk dat er vullussen de toetsen zit.	Verwijder het vull en probeer het nogmaals.
	Voor modelen met tiptoetsen. Er bevindt zich vocht op de behuizing.	Veeg het vocht van de behuizing.
	Het kinderslot is geactiveord. Deactiver het kinderslot.
Deijd worden nicht weergegeven.	De Eco-functie (energiebesparand) is ingesteld.	Schakel de Eco-functie uit.
De oven werknet Niet. De stroomtoevoer is onderbroken Zorg dat de stroomtoevoer is ingeschaken.
			De deur is open, sluit de deur en probeer het nogmaals.
			Het verilghesdmechanismen van de door zich bedekt met vull.	Verwijder het vull en probeer het nogmaals.
De oven staptijdens het gebruik.	De gebruiker heeft de deur gezegend om het voedsel om te draaien.	Nadat u hetgerecht het omgeveerd, drukt u nogmaals op de Knapp START/+30s om het bereidingsproces te hervatten.

Probleem Oorzaak	Actie
Do stroom worden onderbrokenijdens het gebruik.	De oven is langdurig achefteralkaar gelebruikt.	Laat ce oven na langdurig gelebruik aflkolen.
	De koelventilator werkkt nicht. Luiste	of u de koelventilator hoogt.
	U probeert de oven in te schakelen zonder dat er etenswaren in oven zijin geplaatst.	Plaats etenswaren in de oven.
	Er is orvoldende ventilatierl intimate voor de oven.	Voor de ventilatie is de oven aan de voor- en achechterkant voorzien van luckhtinarlen en -uitlanten Zorg voor voldende ruimte,zoals aangegeven in de instalatiegids.
	Er zijn meerdere stekkers aangeslooten op bezelfde contactdicos.	Gebruik de contactdosuitsuitend voor de oven.
Ik heb een ploppend geluid wanneer de oven is ingeschaken en de oven werkt Niet.	Wanneer u gescaide etenswaren berecht of een container met eenceksel gelebruikt, is het möglichk dat u een ploppend geluid hoogt.	Gebruik geen afgeslooten containers, aangezien doze kuren barsten door het utszteten van de inhoud.

Probleemoplossing

Probleem Oorzaak	Actie
De behuizing van de oven wordt te hoot tijdons het bereitingsproz.	Er is orvoldoende ventilatierumu te voor de oven.	Voor de ventilatie is de oven aan dc voor- en acheerkt voorzien van luchtinlaten en -uitleten. Zorg voor voldoende ruimte, zaals aangegeven in de instalariagids.
	Er staan objeven boven op de oven.	Verwijder alle objeven op de oven.
De deur kan net goed worden geopend.	Er bevinden zich voedsalrestenCUSen de deur en de bimerikant van de oven.	Reing die oven en open verwolgens die deur.
Verwarmen met de functie Opwarmen werkst net Near behoren.	De oven werkst möglichk net, er wordt te veel voedsel bereid of er wordt ongeschikt kockgerelgebruikt.	Vul een magnetronbestendige container met een koje water schakel de magneton 1-2 minutes om te controlen of het water worden verwarmd. Plaats minder etenswaren in de oven en start de functie opnieuw. Gebruik een container met een platte bodem.
De ontdoofunctie werknetiet.	Er wordt te veel voedsel bereid. Plaats minder etenswaren in de oven en start de functie opnieuw.

Probleem Oorzaak	Actie
Do binnerverlichting schijt zwak of gaat nicht aan.	De deur hoelt langdurig opengestaan	De ovenverlichting wordt automatisch utgeschakelcd:wannear de Eco-functie is ingeschakeld. Sluit de deur en open dieze weer of druk op de taets STOP/ECO
	De binnerverlichting is bedekt met vuił	Reinig de oven van binnen en controllerer nogmaals.
Er klinkt een pleosignal tijden het bereidingsproces.	Als de automatische-bereidingsfunctie worden gebruikt, belektert dit prepared at het tijc is om het voedsel om te draaien tijdens het ontdoelen.	Nadat u het gerecht hebto omgekeerd, drukt u nogmaals op de knop START/+30s om hetbereidingsproces te herstarten.
De oven staat Niet waterpas.	De oven staat op een ongelijkmattig oppervlak.	Zorg dat de oven op een vlak, stabel opervlak staat.
Er ontstaan vonden tijdens de bereidling.	Er worden metalen containers tijden de oven /ontcoifunctes gebruikt.	Gebruik geen metalen containers.
Zodra de voeding is aangeslooten, worden de oven meteen ingeschakeld.	De deur is Niet goed gesloten. Sluit de deur en controllerer nogmaals.
Er staat stroom op de oven.	De voeding of het stopcontact is Niet goed geaard.	Zorg dat de voeding en hetstopcontact goed zijn geaard.
1. Er druppelt water.2. Er koms stroom dooreen kier in de deur3. Er blijt water in deoven.	Er kan affankelijk van hetGERichtin bepaalde gevalcn water ofstroom vrijkommen. Dit duict Niet opeen defecte oven	Laar dc even afkolen en vogdcze verzolgons droog met cndroge vaatdoek
De helderheid in de ovenvarieert.	De helderheid varieert affankelijk van het vermogen dat op basis van de functie worden ingesteld.	Wonneer het vermogen tijders debereiding worden gewilzigd, uddit dit Niet op een defec. Dit duict net op een defecte oven.
De bereidingsjtd isverstreken, maar dekoelventilator dreait nog.	Om de oven te ventilieren, blijft de koelventilator ongeveer nog3 minuten draieren nadat cebereidingsjtd is verstreken.	Dit duict Niet op een defecte oven.
Draia plateauu
Het draia plateauuverschuit of stopt metdraien.	De looping is Niet of net good geplaatst.	Installer de looping en probeer het nog maats.
Het draia plateauu blijhagen.	De looping is Niet good geplaatst, er is te veel voedsel geplaatstof te container is te groot enkomt te de hinnenward van de magnetron.	Pas de hoovelheid voedsel aan en gebruik een geschikt formaat container.
Het draia plateauu rataelttijsen het draieren enmaakt lawaal.	Er zieten voedse resten aangekoekt op de bodem van deoven.	Verwijder de aangekoekevoedseiresten van de bodem van deoven.

Probleem Oorzaak	Actie
Grill
Er kocht rook ut het apparaat wameer deze is ingeschakeld.	Wannoor u do over voor het eerst gebrukt, is het möglichk dat er wat rook van de verwarmingselementen komt.	Dit is geen defect. Wannoor u do oven 2-3 koer hebt gebruikt, is dit waarschijnlijk over.
	Er bevindt zich voedsel op de verwarmingselementen.	Laat die oven afoelien en verwijdser vervoegen het voedsel van de verwarmingselementen.
	Het voedsel bevindt zich te zich bij de grill.	Zorg tijdens het bereidingsproces voor volderende ruimte:tussen het voedsel en die grill.
	Het voedsel worden verkeerd bereidenvort is verkeerd geplaatst.	Zorg dat het voedsel goed worden bereid en geplaatst.
Oven
De oven verwarmt nicht. Do deur is open. Sluit de deur en probocen hot nogmaels.
Er kocht rook ut het apparaat tijdons het voorverwarmen.	Wannoor u do over voor het eerst gebrukt, is het möglichk dat er wat rook van de verwarmingselementen komt.	Dit is geen defect. Wannoor u do oven 2-3 koer hebt gebruikt, is dit waarschijnlijk over.
	Er bevindt zich voedsel op de verwarmingselementen.	Laat die oven afoelien en verwijder vervoegen het voedsel van de verwarmingselementen.

Probleemoplossing

Probleem Oorzaak	Actie
Ik ruik con brandlicht of plastidlucht; wanncr ik de oven gebruik.	Er wordt plastic of nicht warmtebestandig kookgerei gebruikt.	Gebruik glazen kookgeroi dat bestand is谈起hoge temperaturen.
Er kommt een nare geuruit de oven.	Er bevinden zich aangekoekte vedeelsresten of gesmolten plasticonsten aan de binnenkant van de oven.	Gebruik de stoornfunctie en neem de binnenkant verrolgens af met een droge coek. Uktont een schijfe citroen in de oven legen en de oven inschäcken om de nare geur sneler te verwijderen.
De oven verwarmt Niet maar behoren.	De overndeur worden tiijens de bereiding regelmatin geopend.	Als u de deur vaak opent, daat die temperatuur in de oven en kan dit ten koste.gaan van het resultaat.
	De oveninstellungen着眼 Niet goed ingesteld.	Stel de juiste instelingen in en probeer net apniew.
	De grill of andere accessoires着眼 Niet goed geplaatst.	Zorg dat de accessoires goed zin geplaatst.
	U gebruikt het verkeerde type of het verkeerde formaat kookgeroi.	Gebruik geschikt kookgeroi met plante bodems.

Informatiecode

Controlecode Oorzaak Actie
C-20	Temperatuursensor moist worden gecontroleerd.	Druk op die toots STOP/ECO on begin opnieuw. Als het nog een koer geleucht, schakel de magnetron danmeer dan 30 seconden uit en probeer opnieuw in te stellen. Als dit zich opnieuw voordoet, neem dan contact op met het plaatselijke servicecentrum van SAMSUNG.
C-21	Temperatuursensor detecteert een hogere temperatuur dan de ingestele de temperatuur.	Schakel de magnetronoven uit enaar het product afkoelen. Stal opnieuw in. Als dit zich opnieuw voordoet, neem dan contact op met het plaatselijke servicecentrum van SAMSUNG.
C-d0	Bedieringstoetsen worden meer dan 10 seconden ingrodukt.	Reing de toctsien en controller of zich water op het oppervliak rand de toets bevindt. Als het nog een koer geleucht, schakel de magnetron danmeer dan 30 seconden uit en probeer opnieuw in te stellen. Als dit zich opnieuw voordoet, neem dan contact op met het plaatselijke servicecentrum van SAMSUNG.

Ncm contact op met net plaatseijk servicecentrum van SAMSUNG als dc code hierboven nict wordt vermeld, of de aanbevien oplossing het probleem niet verheelt.

Technische specificaties

SAMSUNG street contru naar productverbetering. Zowel de technische specifieats als die Instruetcs voor de gebruker kannen daar om zonder Voorafaande kennisgeving worden gewijzigt.

Model MC2BM6085**
Stroombron 230 V - 50 Hz AC
Energieverbruk Maximal vermogen 2900 W
Magnetron 1400 W
Grill (verwarmingselement) 1500 W
Hot blast (verwarmingselement) Max. 2100 W
Ultgangsvermögen 100 W / 900 W - 6 niveaus (IEC-705)
Frequentie 2450 MHz
Afmetingen (B x H x D) Boitenkart (inclusief handgreep), 517 x 310 x 463 mm
Overmittelte 358 x 235,5 x 327 mm
Volume 28 liter
Gewicht Netto Ong. 17,9 kg

Nederlands 53

Memo

Memo

SAMSUNG

Houd er rekening mee dat servicebezoeken voor uitleg over het product, herstel van onuiste instaatie of het uitvoeren van normale schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden NIET onder de Samsunggarantic valon.

VRACEN OF OPWERKINGEN?

LAND BEL OF BEZOK DNS ONLINE OP
AUSTRIA 0800 72 67 86	(0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/fe/support (Dutch); www.samsung.com/fe.fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515	www.samsung.com/ft/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555	77 www.samsung.com/de/support
ITALIJA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRIUS 8009 4000 only from landline, toll free		www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
LUXEMBURG 261 03 710	www.samsung.com/ce_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/nq/support
PORTUGAL	808 207 267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/cn/support (German); www.samsung.com/ch.fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/e support

DE68-04549R-00

Mikrowellengerät

Benutzerhandbuch

MC28M6085**

Inhalt